免费文献传递   相关文献

Study on quality control of herbal material of paeony formula granule by near infrared diffuse reflection spectroscopy

近红外漫反射光谱法用于白芍配方颗粒原料药材质量控制的研究



全 文 :–@®wxyKz©“•v{|…
}~ÈÂÇÁ[·Ü[ƒ„
‘’A
R#X
#
“i
R#X
!
#
ڔ•
R#X
#
Ee
X
#
R%p
X
!R:
ÝS5EH>¬
#
Ýà ÝS
LRM_ML% X:
Ýà95EIJK
#
Ýà ÝS
LRMM`L
$
ƒ;
%!

&
µK|¢tN
#
-•¸&v{ÇÁr{Çà
#
{Ç~UàG(6[‹…©

œ
&
ê“Dª8ýÈ©
$8C1%
Ç¿–@®Kz
$?;3%
i{Çà
#
{Ç~UàÑ(6&Ôag’[‘9É»Üâ
!
Cï¶Q>Ë\·»&

žŸ
&
É
»Üâj‰H(
$M
X
%
6aê
Mb`QN! Mb`_Q! Mb`\Y
§Æ°»&)ŒjCDE6aê
YbLh! MbXQh! QbNh
ž 
&
–@®K
z©yè6N(t
#
»&0Œ,/
#
Ymn¶QÑYÊG+l‡”-
!
hY×&C¶Q>Ël¥(Ë[hÖ¤
!
¹ÄCÙ
Úl¥[rÇ>ËtN6
!
*“•v{|…}~ÈÂÇÁ[[·Ì

$
„…†
%!
–@®wxyKz©
&
v{|…}~
&
v{ÇÁ
&
[·Ü
$
8‡$f
%!XMRMRMM`MMR
$
Š>‹
%!
!
´Í
!
¾S
!
‚&ƒ„…†rÇÜۃ„
!A(&,$MXM%
NQLMRX`X!-$
>‹Œ
%!
ÎÏã
!
ƒ„~
!
¾S
!
ƒ„…†‹NÞ
#
‹Ûâ]r
ǃ„r[\“
!A(&,$MXM%NQL\Y\QY!-!!
rÇÇÁ[[·Ü]rÇ|…}~ ãä
 #r=èk&[`}
!
YZäQGYZÃ5[Ç
Á[·[‰ÔiU›ƒiTS¾‰Ne[¢EÑä
Q[ªÙ[·

ÀÚ6\·Ñ(6ñv{|…}
~ÈÂÇÁ[·Ü[k&À
!XMRM
ր
*

ÇÒ
+
{ÇàEêÀÚ6;ÜÇÁ[[·
!
>ÓÔª(6Y 
R_h!
ªJÄ[\·&ԅ
©êâé˜j}z©
!
(6&Ô©êlº©
!
ì
âé˜j}z©&ÔÀÚ6\·Ñlº©&
Ô(6\·Œ×&qz[69’
!
tD+ã
ärÃ·v{ÇÁrÀÚ6Ñ(6&Ô[
&

–÷;%N€?[–@®Kz6ùÓ
$ )($%)6%$%(5 0V(G2%/0G/VB! ?;31%
ñ|¢‹â[
}6ùÓ
!
yètN
#

#
ÈI
#
-ÊG‡
±-
!
Ñ]ð|
#
q^
#
ÅÓ^N
#
¦Ç‡¿¯
°Sˆ7÷[\“
R(

£¦§®“–@®w
xyKzùÓ0ÄDª8ýÈ©
$8$%2G$&C($02
1^4$%(!8C1%
Ç¿Ô·É»Üâ
!
Ç¿ˆv{r
{Ç~UàÑ{Çà[Ô·6ÜâG(6t
N&ÔÜâ
!
…©|¢tÐ
#
-ÊG[v{ÇÁ
r{Ç~Uà
#
{ÇàG(6[Ô·…©
!
êr
Ç|…}~ÈÂÇÁ[tN[·ܵq’“

!
ÁÂ
L\MM
âÑf¤FQ–@®Kzß
$
º­
A#(%I/
?G/&(2
˜%
%!
|èW6hwxyj¶HåÑ
OI)G
nfj°[s
!
()Ö¤[sê
,)0G%$IP&(%U`b>*&()2RXMM
âé˜j}zß
!>-/m:)
$
_
ª±;ó®‘ßàè$˜%
%!=9QQ
(6&Ôß
$
_ª±;ó®‘ßàè$˜%
%
{ÇàC2Qìnr­ÇQãÌÜQ¸Ô²
!
Ãf
RRM\QY{Ç~UàC2Qìn_ä
W¦Çøù€?è$˜%
!
Ãf
RMMLR~
#
²
¡ê}zö
!
(êŸö(
!
ªéçÛê6ö

¶Qê
XMM`
÷
R
´?
XMM`
÷
´jì•à
>
#
˜Ž
#
45
#

#
_
#

#

#
Îþ‡Q
!
Ð
J°v{ÇÁ
Y`
¸
!
i7üRr¦ƒ„²Î[ª_
`ÕԌêÉzøÉÌ{Ç
01#-,0 (0:!,3(#40 8$&:
[ºÃì
!
²è¶QäQnþÓ¼
R
#
…©i0Œ
X<\(
#[!.8C
©&Ôv{ÇÁr{Ç~UàÑ{Ç
à[\·
#[![!
}z—s
!D%/I$0&
RN
}z—
$_bY IIv
XLM II! L
!
I%&
“Êj~
TBœ˜
$RYw
N_%&
“N
R IC-I)
SR
&
¸&rz
XQM )I&
—
ë
QM u
#[![#
C2Qœ˜[ÜÝ
!
93P${Çà
#

~UàC2Q¿{
Y I*!
‚•
RMM IC
·ár
!
“
LMh
~¡œ‚>$¶?‡(
!
…p
!
Õ

#[![$
qçQœ˜[ÜÝ
!
$v{¼t
!
;çÚr
-XYRR-
{
QY
ï{
`
—
XMRR
÷
L
´
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
U/&bQY! ;004(!`
=$B! XMRR
¼R!
¶QäQnþ
?/b
äQ
?/b
äQ
?/b
äQ
MR
˜Žr5
X_
45Òö
_büÓÃ
MX
?þmü
XL
à>Ô*
_N
45Òö
MQ
Îþ-5
XY
à>Ô*
_`
45Òö
M_
45)*
Xà>Ô*
LM
45Òö
ML
45)*
XN
à>Ô*
LR
?þmt
MY
45)*
X`
à>Ô*
LX
?þmt
M45)*
QM
à>Ô*
LQ
?þmt
MN
45Õà
QR
à>Ép
L_
?þmt
M`
45Õà
QX
à>Ép
LL
?úg*
RM
45Õà
QQ
à>Ép
LY
?úg*
RR
45üt
Q_
à>Ép
L?úg*
RX
45üt
QL
à>ˆ2
LN
?úg*
RQ
45˜ó
QY
à>ˆ2
L`
?úg*
R_
45˜ó
Qà>ˆ2
YM
˜Ž7à
RL
45˜ó
QN
à>ˆ2
YR
˜Ž7à
RY
_Ö.
Q`
à>×t
YX
˜Ž7à
R_Ö.
_M
à>×t
YQ
˜Ž7à
RN
_Ö.
_R
à>×t
Y_
büØT
R`
_Ö.
_X
büÓÃ
YL
büØT
XM
_Ö.
_Q
büÓÃ
YY
büØT
XR
45Òö
__
büÓÃ
YbüØT
XX
45Òö
_L
büÓÃ
YN
büØT
XQ
45Òö
_Y
büÓÃ
Y`
büØT
;
!
${
MbR *!
93PÔ
!
‚
LM IC
·ár
!
a
LMh

QL IC!
ŸÛÖ¤
$X_M a!YL D.e%QM I)!
è
„
!
a
LMh
~¡?‡(
!
…p
!
“
Mb_L
!
I
ZŽ­·
 ­
!
EêqçQœ˜

#[![%
&Ô©
!
6a93I$C2Qœ˜Ñqç
Qœ˜¿
RM
!
C!
?Ҙj}zß>Ë&Ô
!
8¸¶
Q)Ë&Ô
X
5
!Y`
¸¶Qr{Ç~Uà
#
{Çà
\·&Ô0ŒÓ¼
X
¼
X!
¶Qr{Ç~Uà
#
{Çà\·G(6&Ô
h
?/:
{Ç~Uà {Çà (6
MR M:LX\ M:M\L N:`MX M:YMN M:MYQ `:X_
MQ M:\RN M:RRR N:MQ
M_ M:LY\ M:M_Y `:QL
ML M:Y_Y M:MLN `:_L
MY M:\XQ M:M_X `:RM
M\ M:\Y` M:MLQ `:RX
MN R:RMN X:QXR N:\M` M:`RQ X:R\N N:YY
RM R:MQQ X:`LQ N:YR
RR M:_XR R:X\N \:MR
RX M:YMX M:RNL _:`Y
RQ M:LRX M:\YM `:L_
R_ M:YRN M:M_L N:MY
‰¼
X h
?/:
{Ç~Uà {Çà (6
RL M:YM\ M:M_` RM:`N
RY M:YQ\ M:M\L _:`M
R\ M:LXR M:\YX L:MR
RN M:YYL M:MYX L:MM
R` M:NYY M:MLR Y:MM
XM M:LNY M:R`\ _:X`
XR M:L_Q M:RN\ N:YR
XX M:NM` M:X_X N:NL
XQ M:\NL M:MLQ `:MX
X_ M:NMN M:MLR N:`X
XL R:R`Q R:N\R `:XY
XY M:N`R R:__Q `:`R
X\ M:LQM X:XQN `:YQ
XN M:NQL M:ML` RR:NL
X` M:NL` M:ML_ L:QQ
QM M:Y_` M:MYM L:Y`
QR M:\_L X:YQ_ X:YR
QX M:LN\ M:ML\ `:LX
QQ M:_N` M:M_Y \:YY
Q_ M:\YX M:MLM RM:XL
QL M:LX_ M:R_R RM:RQY M:NQ\ M:M_\ L:LY
Q\ R:RLY M:RXY L:M_
QN M:\\Q M:R_R N:XQ
Q` M:YQ` X:MYX \:\N
_M M:NNM M:QLN \:X_R M:\`R M:M_` \:YX
_X M:L`` M:M\R N:_R
_Q M:N\M M:RMY Y:XL
__ M:NRN M:MLY _:\_
_L M:NXX M:MLX L:\`
_Y M:L`` M:M_Y Q:LM
_\ M:\LN X:\ML _:_M
_N M:LY\ M:RMR X:`_
_` M:_`` M:M_N Q:QX
LM M:`QM M:QLX X:LY
LR M:\\M M:ML\ Q:_R
LX M:N`X M:MYR _:XQ
LQ M:\NL M:MYL Q:QY
L_ M:Y_N M:MYN _:MR
LL M:NXM M:RLR Q:\L
LY M:NX_ M:MLR Q:X`
L\ M:`ML M:RMY Q:_Q
LN M:YRM M:ML_ Q:__
L` M:LX` X:XLM Q:YL
YM M:YR` M:M\X _:\X
YR R:RL\ M:RX` X:`R
YX M:NYY R:_MX _:_M
YQ M:\MQ M:RXY Q:`Y_ M:Q`` R:RYY Q:L`
YL R:R\L R:N\` _:NL
YY M:LQN M:RY` L:XY\ M:\LN M:XQX _:_Q
YN M:L`N M:R\R X:NL
Y` R:_YY R:LMN \:\X
-QYRR-
{
QY
ï{
`
—
XMRR
÷
L
´
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
U/&bQY! ;004(!`
=$B! XMRR
#[#
v{ÇÁr(6[&Ô
v{ÇÁr(6[&Ô¥2
XMRM
ր
*

ÇÒ
+
{|؍%*
.
{|©
$
lº©
%

!

¶Q)Ë&Ô
X
5
!Y`
¸¶Qr(6&Ô0ŒÓ
¼
X
#[$
–@®Kz[j°
XJ°S[
Y`
¸¶Q6a>Ë;ç
!
 
NM
v
•
!
${
L *

!
èÒ¶QÙr
!
ŒpÚ)
!
eG
ê’p
!
—¬¢¦§—s>˅†
!
&¶…š
,
W6
hwxy
!
6Ûz
_ GI
SR
!
ÇS
_bM!
Kzj°4O
RM MMM j_ MMM GI
SR
!
…†5(
QX
5
!
ë(
XM jXL
u!
jCF(
RMh jXMh Y`
¸v{¶Q[–@®
KzÜaÓf
R
f
R!Y`
¸v{¶Q[
?;3
KzÜaf
#[%
Üâ[Ç¿G§Æ
#[%[!
É»°Ñ§Æ°¶Q[¶·
!
³J°S[
Y`
¶Qr
!
ì)ª{Ç~Uà
#
{Çà\·G(6
[6V
!
¶$
L_
èô¼[¶QÙÚÉ»°
!
Ýé
RL
¶Qê§Æ°¶Q
!
É»°Ñ§Æ°¶Q{Ç
~Uà
#
{Çà\·G\(·6V4OÓ¼
Q
¼
Q!
É»°i§Æ°¶Q{Ç~Uà
#
{Çà
G\(·6V4O
h
¶Q ¶Q( {Ç~Uà {Çà (6
É»°
L_ MbQ`` jRb_YY MbM_X jXb`LQ XbLY jRRbNL
§Æ°
RL MbLRX jMb`RQ MbMYM jXbR\N XbNL jRMbR#[%[#
ÇÜr™[¶·
!
¶è
8C1
©*COr
™>Ë6
!
ì³uÞ§Æ0Œ;¨
!
¶·Or™Ç
Üi¶·±¯r™Çܲ[»&.E)…ì
$3=1-8%
Ñj‰H(
$M
X
%
bè²YZ
!
{Ç~U
à
#
{ÇàG(6[ªgÇÜz™6aê
L Q_X j
\ MMN GI
SR
!_ MMM jL XM\ GI
SR
! _ MMM j\ MMN
GI
SR
!
Ó¼
_
¥¶*¸¹•Ò ‘[nþ
!
Í
M
X
mSª[Z9
!3=1-8
ª8
!
ǍˆjCèé[n
þ·
!
ÀÜâi

#[%[$
Kz»Ö¤…©[¶·
!
]–@®Kz[
j° #r
!
Í;æi•ßà[íî
#
¶Qíîi&
·—s[EGùږ@®Kz€ã±Z[F^
!
m
 CKz>˻֤*CªÜÉ»

£¦§m 
pqÜâ[j‰H(Ñuާƻ&.EŒ…E¶
·pqĹ[Kz»Ö¤…©
!M
X
Šƒ–
R!3=<
1-8
Š8j.Ç¿[ÜâiŠC

¿¢Kz»Ö
¤éŒYñ:.w
!
j.£¦§²“ßàG&ç—
spq‰Ô
!
ŽèCKzäã.w[iT
!
²Y×
&>ËKz»Ö¤
!
Ó¼
L
#[%[%
É»Üâ[Ç¿
!
ê“
,)0G%$IP&(%U`bÔ·6[sr
8C1
©Ç¿É»Üâ
!
{Ç~U
à
#
{ Ç à G ( 6 \ · [ Ç Ü z ™ 6 a ê
L Q_X j\ MMN!_ MMM jL XM\!_ MMM j\ MMN GI
SR
!
Í
~ØuÞ§Æ
3=1-8
{Ç~Uà
ZMbM_\!M
X
{Ç~Uà
Z
Mb`_Q& 3=1-8
{Çà
ZMbXRX! M
X
{Çà
ZMb`QN& 3=<
1-8
(6
ZMb_MY!M
X
(6
ZMb`\Y
#[%[&
Üâ[§Æ
!
–@®KzÉ»Üâ–ny
ÝBC[»&i…*!Ò¦3\“
!
¥)_¢²
Ç[É»Üâ
!
C§Æ¶Q°r[
RL
¶Q>Ë»
&
!
;¸§ªÉ»Üâ[,/

§Æ°¶Qr{
Ç~Uà
#
{ÇàG(6\·»&ai’“a[j
‰fÓf
X j_
¶Qr{Ç~UàÑ(6\·»
&ai’“ag’[DEq8
!
»&ai’“ap
qßÄ
!
»&a[)ŒjCDE6aê
MbXQh!
QbNXh!
»&)ŒÊJz6aê
RMMbXh!`YbRNh!
Ó¼
Y!
0Œ¼._¢²Ç{Ç~UàÑ(6
?;3
Ô·É»Üâ[»&iPqC

h{Çà\·»&
ai’“ag’Ž]qDE
!
>üWfê
MX!RY!
QM!_N!L[¶Qr{Çà\·[»&a6aê
MbM`Xh!MbMQYh!MbMN`h!MbRQYh!MbRQRh!

C\[’“a6aê
MbMYQh!MbM\Lh!MbMYMh!
MbRMRh!MbRMYh!
jC.E6aê
_YbX_Rh!
SLXbX\_h!_`bMX`h!Q_bYLQh!XQbLNLh!
²ÇÜ
âC¥
L
¶Qr{Çà\·[»&iPqE
!
*
iñi•¥
L
¶Qr{Çà[\·ÔO[È

-_YRR-
{
QY
ï{
`
—
XMRR
÷
L
´
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
U/&bQY! ;004(!`
=$B! XMRR
¼_!
r™¶·C
M
X
Ñ
3=1-8
[iT

Wf
r()’
[GI
SR
{Ç~Uà {Çà (6
3=1-8
M
X
3=1-8
M
X
3=1-8
M
X
R
Oz
MbMN` MbNLY MbX_Q Mb`M_ Mb_R_ Mb`YL
X _ MMM j\ MMN MbMY\ MbN\Y MbXXN Mb`RL Mb_MY Mb`\Y
Q _ MMM jL XM\ MbML_ Mb`MR MbXRX Mb`QN Mb_XQ Mb`YR
_ L Q_X j\ MMN MbM_\ Mb`_Q MbXYL MbN`Y Mb__Y Mb`RR
¼
L!
YZ[Kz»Ö¤…©C
M
X
Ñ
3=1-8
[iT
Wf Kz»Ö¤…©
{Ç~Uà {Çà (6
3=1-8
M
X
3=1-8
M
X
3=1-8
M
X
R
-
MbM_\ Mb`_Q MbXRX Mb`QN Mb_MY Mb`\Y
X 1@
)S
MbM_L Mb`Q` MbXRY Mb`QR Mb_XQ Mb`YX
Q =1 MbMYX Mb`RX MbXLY Mb`RN Mb_MX Mb`\N
_
|üÀ
MbMLL Mb`XN MbQRX Mb`MR Mb_Q` Mb`YM
L
ýüÀ
MbMYL Mb`MQ MbQLX MbNL\ Mb_YN Mb`LY =1c1@
)S
MbM_` Mb`QR MbXXY Mb`XR Mb__M Mb`LQ
\ =1c1@
)S
c
|üÀ
MbML_ Mb`X\ MbXX` Mb`RL Mb_YQ Mb`XR
N =1c1@
)S
c
ýüÀ
MbM\R Mb`MN MbXYN MbN`_ Mb_NL Mb`RQ
!!
?
,1@$1$E2eWB<@/&$B%!=1$I4&2V&G$2E(0G$2(%G/%(G2/)
‘9×yÉ»
%
f
X!
§Æ°{Ç~Uà\·»&a
i’“ag’[j‰f
f
Q!
§Æ°{Çà\·»&ai’“a
g’[j‰f
f
_!
§Æ°(6\·»&ai’“ag’[j‰f
$
0,
£ƒ„>ˈ–@®KzÔ·6ùӓ•v
{|…}~ÈÂÇÁ[·Ü[ƒ„

i;Ó&Ô
©jp
!
£©¢EyK
#
tN
#

#
,/*+
!
*1
7\“•ª^Q¢|…}~ÈÂÇÁ[·[tN¸
&
!
³hêrÇÁG:ëÇÌ[[·ܙàˆ|
‹ÉÊ

–@®wxyKz6©iŒm Çá҅š
ÐÉÌ~]Ú6nþ
!
ÐKznþ‰Ô
#
t
N
N(
!
,Y×&C¶Q>˻֤
!
ìi•“…
©ñ³Š‹l¥[¶Qrµ$ªrfnþ[ #
!
-LYRR-
{
QY
ï{
`
—
XMRR
÷
L
´
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
U/&bQY! ;004(!`
=$B! XMRR
!!
¼
Y!?;3
&Ô0ŒiÀ,…©&Ô0Œ[pq
h
ªa
?/b
»&a ’“a yCDE jCDE »&ÊJz )Œ»&ÊJz
{Ç~Uà
MX MbYYQ MbYMN MbMLL `bM_Y RM`bML RMM:XQ
M` MbNYL Mb`RQ SMbM_N SLbXL\ `_b\_
RX MbYLQ MbYMX MbMLR Nb_\X RMNb_RQ MbLYQ MbLRX MbMLR `b`YR RM`b`Y
RY MbYM_ MbYQ\ SMbMQQ SLbRNR `_bNX
XM MbLXN MbLNY SMbMLN S`bN`N `MbRM
XY MbN\X MbN`R SMbMR` SXbRQX `\bNQM MbYY` MbY_` MbMXM QbMNX RMQbMN
QL MbL_R MbLX_ MbMR\ QbX__ RMQbX_
QN Mb\RL Mb\\Q SMbMLN S\bLMQ `XbLM
_N MbLQR MbLY\ SMbMQY SYbQ_` `QbYL
LL MbNMM MbNXM SMbMXM SXb_Q` `\bLY
L\ MbNXX Mb`ML SMbMNQ S`bR\R `MbNQ
Y\ MbNX_ Mb\LN MbMYY Nb\M\ RMNb\R
YN MbYLR MbL`N MbMLQ NbNYQ RMNbNY
{Çà
MX MbM`X MbMYQ MbMX` _YbX_R R_YbX_ RMYb_Y
M` XbMRQ XbR\N SMbRYL S\bL\Y `Xb_X
RX MbRYY MbRNL SMbMR` SRMbX\M N`b\Q
RQ MbYNX Mb\YM SMbM\N SRMbXYQ N`b\_
RY MbMQY MbM\L SMbMQ` SLXbX\_ _\b\Q
XM MbXRQ MbR`\ MbMRY NbRXX RMNbRX
XY RbQQQ Rb__Q SMbRRM S\bYXQ `XbQN
QM MbMN` MbMYM MbMX` _`bMX` R_`bMQ
QL MbRLR MbR_R MbMRM \bM`X RM\bM`
QN MbRLL MbR_R MbMR_ `b`X` RM`b`Q
_N MbRQY MbRMR MbMQL Q_bYLQ RQ_bYL
LL MbRYX MbRLR MbMRR \bXNL RM\bXN
L\ MbRQR MbRMY MbMXL XQbLNL RXQbLN
Y\ MbXMN MbXQX SMbMX_ SRMbQ_L N`bYY
YN MbRN\ MbR\R MbMRY `bQL\ RM`bQY
(6
MX Nb__X `bX_M SMb\`N SNbYQY `RbQY `YbRN
M` Nb_N\ NbYYM SMbR\Q SRb``N `NbMM
RX _b\_X _b`YM SMbXRN S_bQ`L `LbYM
RQ Nb`QM `bL_M SMbYRM SYbQ`_ `QbYR
RY LbXM\ _b`MM MbQM\ YbXYL RMYbXXM _bXM` _bX`M SMbMNR SRbNNN `NbRR
XY `bXMN `b`RM SMb\MX S\bMN_ `Xb`X
QM LbYML LbY`M SMbMNL SRb_`_ `NbLR
QL RMb\YQ RMbR\M MbL`Q LbNQR RMLbNQ
QN NbX_N NbXQM MbMRN MbXR` RMMbXX
_N XbY_Y Xb`_M SMbX`_ SRMbMMM `MbMM
LL QbLNM Qb\LM SMbR\M S_bLQQ `Lb_L\ QbXQ` Qb_QM SMbR`R SLbLY` `_b_Q
Y\ Qb``X _b_QM SMb_QN S`bNN\ `MbRR
YN XbYXN XbNLM SMbXXX S\b\N` `XbXR
!!
?
,
yCDE
Z
»&a
S
’“a
&
jCDE
Z$
»&a
S
’“a
%[
’“a
vRMMh&
»&ÊJz
Z
»&a
[
’“a
vRMMh
¶Qrw&Ú6\· OæǍ&·[jCD
E
`(
!
>ü£¦§§Æ°r
RY

QM
f¶Qr{
Çà\·6aê
MbM\Lh!MbMYMh&?;3
»&a6a
ê
MbMQYh!MbMN`h
i’“ag’[jCDE6

SLXh!_`h
,
!
“©Y¹Ä•â·Ì[[
\·&Ô

-YYRR-
{
QY
ï{
`
—
XMRR
÷
L
´
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
U/&bQY! ;004(!`
=$B! XMRR
$Ž‘
%
R(!
:ã#
:
Tô–@®Kz6ùÓ
=(:
úû
,
r­Å^KÄ
Ž
!XMM\:
X(!
r­ÇÒ
:

1(:XMRM,`Y:
Q(!
äø
!
ÔVV
!
#Ðå
:
–@®Kz©&Ôl……’æçr[
Q
¢èéÚ6
9(:
r­Ç_¥¦
! XMMY! _R$Q%,XXY:
_(!
ŠÕ
!
çϗ
!
è–
!
‡
:
–@®wxyKz©&Ô°[[‘o

9(:
Kz_iKz6
! XMM`! X`$RM%,XY\\:
L(!

!
„1
!
Šü
!
‡
:
–@®KzCO¹ÇÁšKÌ[tN&
Ô
9(:
9#­¦­Ç
! XMM`! XM$L%,RMNR:
Y(!
‚7q
!
4t7
!
„.ê
!
‡
:
–@®wxyKz©&Ô
L
¢r
ǵ$Ìr(6\·[ƒ„
9(:
ÇÌ6¥¦
! XMM`! X`
$RM%,RYMX:
\(!
OlŽ
!
‚që
!

!
‡
:
–@®Kz6ùÓ]Ï{µ$ 
#[·Ìr[\“ƒ„
9(:
r­rÇ¥¦
! XMM`! Q_$RR%,
RQLL:
N(!
âŠ
!
ÓìÐ
!
‹£f
:
–@®wxyKz©ÕaþlÇÁ[
ƒ„
9(:
rÚÇ
! XMML! X\$RX%,R__Q:
`(!

!
Šµ
!
O¦@
!
‡
:
–@®Kz©&ÔSµÇÁrSµà

9(:
rÚÇ
! XMM`! QR$RR%,R\LL:
=DIHF BCXI/10DF UBCDGB1BLEAGN/1./DAG0/1BLM/ABCF LBG.I1/
VG/CI1ANF CA/G0CLG/GAHH0LIKAGAL1AUD0BCKMAUDGBKUBMF
A,d$/0#()*
R!X
!C;,94)
R!X
!
! 1,?T/)*I(
R!X
! f.>?@9$)H4)
X
! 7;+$/&
X
$RLQ)0-FK&#) J-,?14/,!#38&,-1/1H1$,:,-1! Q)0-FK&#) LRM_ML! 8&,-0& XLQ)0-F$#-F 4#?,-:,0(
S-/!,!)!1#3640$,!,#-0(8&,-1/1H1$,:,-1! Q)0-FK&#) LRMM`L! 8&,-0%
6NKDG/UD(8N_AUD0RA, A/5(E(&/V $)/E(&I(2#/5 2/5(2(%I)(6$02&B$)5 )/)5(02%4G2E(&B2#(G/)2()2/6V$(/)6&/%)! $&P6&/%<
) $)5 I/024%() 3$5K8$(/)$(>&P$F2# )($%)6%$%(5 5640(%(6&(G2/) 0V(G2%/0G/VB:>ADEBH, =4&2E$%$2(G$&P%$2/) I/5(&0
P$0(5 /) 8C1 $&*/%2#IF(%(5(E(&/V(5 2/G/%(&$2(2#(0V(G2%$$)5 2#(G/%(0V/)5)*E$&4(05(2(%I)(5 PB2#(%(6(%()G(I(2#/5::A-
KI1D,A#(G/%(&$2/) G/(6G()20$M
X
% /62#(G$&P%$2/) I/5(&0F(%(Mb`QN! Mb`_Q $)5 Mb`\Y!$)5 2#(V%(5G2/) $E(%$*(%(&$2E(5(E<
$2/) 6/%V$(/)6&/%)! $&P6&/%) $)5 I/024%(G/)2()2F(%(Y:Lh! M:XQh $)5 Q:Nh! %(0V(G2E(&B:2BCU1IK0BC, A#(?;31 5(2(%I<
)$2/) I(2#/5 0%$V5! $GG4%$2(! )/)5(02%4G2E($)5 )/)^4$&6(5 2/$)$&Be(%$V5&B2%$52/)$&#)(0(I(5G)(F#/0(G/IV/)()20$%(G/IV&(K:?;31 G$) P(40(5 2/G/)2%/&2#(^4$&2B/6
#(%P$&I$2(%$&/6V$(/)B6/%I4&$*%$)4&(:
A^F TBGHK(!)($%)6%$%(5 5640(%(6&(G2/) 0V(G2%/0G/VB& V$(/)B6/%I4&$*%$)4&(& %$5KV$(/)$($&P$& ^4$&2BG/)2%/&
HB0,!+a%#)QU_U..#+!!+*!!
$
’“$Q
!
¤¥¦
%
-\YRR-
{
QY
ï{
`
—
XMRR
÷
L
´
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
U/&bQY! ;004(!`
=$B! XMRR