免费文献传递   相关文献

Investigation on pattern of quality control for Chinese materia medica based on famous-region drug and bioassay——the work reference

基于道地药材和生物测定的中药质量控制模式与方法研究——工作参照物



全 文 :#}~€
#
s• QÇÁÑãÌ&Ô[rÇ[·Ü
ܚi…©ƒ„
000
NE’2Ì
Ö×
#
7Èù
!
!
pqe5HIJK pqe
QMX
EG
#

RMMMQ`
$
ƒ;
%!
-CrÇ[·ãÌUViÜrVæ[k&ùӏD
000
NE’2Ì[¶·iÀ^
!
OS[·ãÌUV
Üê>
!
³sÈÕÔ
#
;Ó¸C
#
^_Ù66ÑãÌ&ԇ`(CªNE’2Ì
$
 QÇÁµ$Ì
%
[ƒÜ #>ˊ¶
!
-
:НùÓ
!
~Úyèɹ[rÇ[·ãÌUViܓNE’2Ì[¶·iÀ^“#
!
—ê1Çs• QÇÁÑãÌ
&Ô[rÇ[·Üܚi…©µqùӒ“

$
„…†
%!
 QÇÁ
&
ãÌ&Ô
&
[·Ü
&
NE’2Ì
&
OS
$
8‡$f
%!XMRMRMMNMMR
$
ˆ‰Eq
%!
­ænëø_stuv
$QMYXLM_X! QMN\QQNL%&
­æ
.
k
‹ÇHÜ
/
øùk­u
$XMM`f+M`QMN$
Š>‹
%!
ö8Î
!
ƒ„~
!A(&, $MRM%YY`QQQXX!-GBQMX]RXY:G/I
$
>‹Œ
%!
 …
!
¾S
!A(&,$MRM%YY`QQQXL!-!!
rÇ[·Ü|›ñrǃ„iãär[t-ѽ-
D
!
bñrÇTô^[k&s¨Ñ‰Š

rÇ[·ãÌ&Ô
§SÈS7÷‰?
!
pÑÚêrÇ[·ÜiUV€?[k
&…†
R(

]rÇ[·ãÌUVi܃„ #rXVæ=
k&ùӏD
!
|ñNE’2Ì
!
ÕÊL
.
Ñ¡p
/
[D
&
ýñãÌ&ԅ©
!
ÕÊL
.
üßp
/
[D

£ÆDÙµKs• QÇÁÑãÌ&Ô[rÇ[·
܋ܚi…©
X(
!
Ú¾OS
#
O
#
ãÞì
#
`ªÊÌÇ
‡êܚÇ
!
O¢_¢=k&ùӏD™?ˆHJƒ„N
E
Q
TOS[·ãÌUViܓNE’2Ì Q
ÇÁµ$Ì[ƒÜê½>
!
³sÈÕÔ
#
;Ó¸C
#
^_Ù6
6ÑãÌ&ԇ`(>ˊ¶
!
-:ªÐùÓ
!
Ç¿y
èɹ[rÇ[·ãÌUViܓNE’2Ì[¶·
iÀ^“#
!
—êTËrÇ[·ÜiUVܚ[F£i
€?µqùӒ“

!
OS[·ãÌUViܓNE’2Ì[¶·
![!
 QÇÁ]rÇ[·UViÜr[QIGE“
ãÌ&ԓNE’2Ì[¶·\1ÐZ[
#
ô¼
#
‰Ô
#
֝Ѥ¬‡s£Èå
RY(

0ÄrÇnKÌ
[~·GE“±-
!
£ÆDÙµK QÇÁµ$ÌEêr
Ç[·ãÌUViܓNE’2Ì
!
¥ñ‚&ñs•¬
„…V[)«hK[

( QÇÁ;¬•±ÔäQå˜)[M”»QÇ
Á
!
ñ”[rÇÁ[ôM‹
!
bññôr¦UVrÇÁQ[
[.±hœÄ[
.
tÀ,
/&
) QÇÁ’2Ì0ÄZ[
#
ô¼
#
‰ÔÑ*G‡À,Ì[¶“[mËÈåÑÀ
,
&
0rÇÁ Q¦3_ÑÚêrÇÁQ[Ì[^
#
·^
[|¡¥ÑÀ,
!
ÕÍ]@:
!
 QÇÁ*]ÛaÇÁ*
õ
#
ÜrÇ[·r€‚À.±hk&[E“
&
1 QÇ
ÁEêrÇ[·ãÌ&ԓNE’2Ì讕¦wrǑ
Ú6
#
‘Ó-Ñ ÄE“‡±-

,
!
 QÇÁêNE’2Ì
!
¥)ài‚úÑTô
ǤE“
!
ƒÜ QÇÁµ$Ì
!
j“¹î[-™y¿hÑ
‡Q‡§ªQ[
!
>™?ig[pq6ƒ„
!
XêrÇ[
·ÜÑUVµq|¢‹[‚¾g 

Ðë,ÖµG[ 
QÇÁµ$Ì*¥)Ì[~·[YZ
!
wxOÚ6µ$Ì
ª
#
Ù6µ$̪ÑHÚ6ª‡
R\(

![#
ãÌ&ԓNE’2Ì/Ô[s£—s
]./ QÇÁEêãÌ&ÔNE’2Ì[Z9
!
£
ÆDÙ)ê_׳¬
L
…V/ÔNE’2Ì

$R%
 Qä),Ö Qä)ÇÁå‚ä)Ñ
$
L
%
Ó4^¢ÉsQ
$@>8%
\ñ]CÇÁÈäQÑÏ`ê´
Rƒ[s¨_
!
0Ää)Ñä·ñU‰Ô
#
Ó4^¢ÉaN
…š
#
å`“ê´‡ûœÄ¶·

üå)êFS Q
ä)‚&k@SŗTÑ?úR®ŽS|Ã

$X%
‚“Q¢/ÔÈÉÌ[Q¢ña‘ QÇÁ[s£


C•‘sÈQ¢
!
\”Ú¶·ª‚“Q¢Eê QÇ
Á
!
AÆ QÇÁ’2Ì[ô¼Ñɹ

üOSr
FSý÷ª‘
#
æç\“ª7
!
,£ƒ„k-FSêƒ
„CÏ

$Q%
jJaN QÇÁÍz—æç¦!
Ñs£~Új
CqùÔ[jJw/ÑäQYaN…š
!
\ø_ĤQ1Ð
-`_XR-
{
QY
ï{
`
—
XMRR
÷
L
´
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
U/&bQY! ;004(!`
=$B! XMRR
åjJaN\]

$_%
j°(·Cj°[(·LÃ5b\E&
!
AÆ
 QÇÁ’2Ì[‰ÔÑS‰

|ž*k-C Qä
)¬C[¿v 6aJ°
RM
Ï_[ÇÁ¶Q
!
(·i
AÆÀ^
#

#
͓џ¶‡¦3×&

$L%
ͧÕa QÇÁññõ~Ú[
!
w\èßJ[Í
§Õa&-
!
\ì)å[ͧC QÇÁ>Ëèé[Õ
a
!
Y*Ø@UÔ

üi,~ڈ-QÓŇò[
!
\¶·
|‡Q
$
±‡Q
%
EêNE’2Ì

#
OS[·ãÌUViܓNE’2Ì[À^
ê/ANE’2Ì[ô¼
#
‰Ô
#
֝Ѥ¬
!
£ƒ„³sÈÕÔ
#
;Ó¸C
#
^_Ù66ÑãÌ&ԇ
`(C QÇÁ>ˈÀ^

#[!
sÈÕÔG;Ó¸C
OS QÇÁj°•[·‰Ô
#
ä·q[å Qä
Qk@SŗTO(à¬C¿v 
!
؃[Y
$RM RR
´
%
jk
!
êý÷Ò÷ãOS
$
Íö8΃„~ÕÔêÉzøÉ
ÌOS
8#%!,/:&,-1-/,/J%$)G#:
[ºÃìh
%
ÍÈäQåaN…©>ËhÖ¤¾
!
—©Ô
.
ÇÁ$
¶©
/

!
¥)TËÇÒÀ,6a>˝íÕaÑT4}
zÕa
$
ãÌ¥
%!
>Çaˆ6÷6
$

RbLh%#
(6
$
Y
 
_bMh%
Ñ¥[
$

RbNh%
¸&
Q(

#[#
^_Ù66
#[#[!
‘Ù6\·&Ô
!

38<.8C
C
RM
ÃOS QÇ
Á¶Qr‘¢ãÌ¥Ú6>ˈԷ6
Q(
!
6aS8W
¥‡
L
¢ãÌ¥Ú6[\·Gª\·p>‰H

¨ÔNE’
2̗ºÃQ/R
!
\Çì¥
$9>A%
Yg•
MbNMh!
\¼8W
¥
$-8;%
Yg•
RbXh!
\OS¥
$O8%
Yg•
XbMh!
\Q
ö
$8>C%
Yg•
RbLh!
\8W¥
$7-3%
Yg•
YbMh&
¿
Ú6’\·p>¨Ôê
9>A<-8;C<7-3Z$MbN jRbN%w
$RbX jXbY%w$XbM jQbN%w$RbL jQbX%w$YbM j`b_%
#[#[#
^_°fz6
!
]_¢
38<.8C
—s¬
!
º
B8W¥}zÐê’2Ð
!
j“}z°fzjÅ(UVH
åC
RM
ÃOS QÇÁ¶Q[^_°fz>Ëc|6
!
Ç¿C2±¯°fz
#
/RjÅ(

¨ÔNE’2Ì
38<
.8C
±¯°fzÀ,
$
f
R%,$R%
ÐèÐ
RR

&$X%
jÅ(
YO•
Mb`M&$Q%
Ð
_<
Ð
L<
Ð
Y<
Ð
\<
Ð
N<
Ð
`<
Ð
RM<
Ð
RR
ÐVWgp
$
Ð
RR
ê’2Ð
%
ê
$MbMR_ sMbMMQ%w$MbM_\ s
MbMM`%w$MbM\L sMbMRX%w$MbML` sMbMMY%w$MbRN\ sMbMRQ%w
$MbQXQ sMbMXR%w$MbQMQ sMbMR`%w$R%
f
R!
“•OS[ãÌ&ԓNE’2Ì}z°fz
#[$
ãÌ&Ô
ꂃ^_°fzz
<
é
#
z
<
=‰HY./
#
^_Ú6
nþYOV[3$
!
j“ã̽ÊP_ùÓ
!
³ãÌéVa
Ñã̇°z=…VCNE’2Ì[ã̇
$
ÃWE
“
%
>ËÀ^
Q(

#[$[!
ãÌéVa&Ô
!
j“Z··½ß>˸&
!

#ÑWêãÌÜâ
Q(
!
ãzNz;(
O
R
êUVÀ


B8W¥
$R ,
jЕ
XbN\L I*%
ÑOSNE’2̶Q¿
¹·
!
aÃW
$
#ÑW
%C7
÷ÿsœ‚
$
Wƒ¢·ê
R vRM
Y

-IC%!
|ÜÚºB8W¥ Ý˜
$R IC
jЕ
MbRY\ ,%
ÑqçQ Ý˜
$R IC
jЕ
\bM I*
OSÇÁ
%
¥)ãÌéV¸&[Û·iÛ·Ù(á/Èå
!
¶·
$Q
-Q%
©
#
Û´
4RwMbEêOSNE’2ÌéV¸&[Û·Ñ
Û·Ù(à4ç§

—á/Û·¿I$
5
R
XbRM IC!5
X
QbMM
IC!5
Q
_bX` IC!
6a‚•à©ár
!
a‹|Ü[ÃW
$
#Ñ
W
%C7
÷ÿsœ˜?
L IC!

!
e%½zf
!
6/R
O
R
!


$
¼
R%
¼
R!
ºB8W¥ÑNE’2ÌÃW
$
#ÑW
%
éVa&Ô0Œ
¶Q
O
R
5
R
5
X
5
Q
6[IC M:MMN Q\ M:MMY RY M:MMQ L`
M:MM\ `_ M:MML N\ M:MMQ MN
M:MM\ XX M:MML Y_ M:MMQ Q`
M:MXQ LQ M:MR\ Y\ M:MRM MY
+ M:MM\ XR M:MMY M` M:MMQ QX
M:MM\ \_ M:MML \Q M:MMQ YM:MMN M_ M:MML NR M:MMQ NY
M:MXX `` M:MR\ YQ M:MRM NL
!!
?
,6,
ºB8W¥
&+,
NE’2Ì
C_¢ç§0Œ
!
ê“ãÌå/_>˪*+&
§
#
éV/RѦ§.EÒ/‡
!

$
¼
X%
¼
X!
NE’2ÌÃW
$
#ÑW
%
éVa&Ô
*+¸§i.EÒ/
FG;¬ ni( E…Ñ …E
A
a

a
çQ’
R Xb_L-<` Xb_L-<` qR xMbML
Ê:
R Lb_YL Y-Dš)Ë
R Rb_\_ R-<\ Rb_\_ R-<\ RbRYL _ xMbML
ý5rp
R Xb\`R _-<\ Xb\`R _-<\ XbXMY ` xMbML
x†ý5rp
R QbMXL-<` QbMXL-<` qR xMbML
ے
L LbLMN N-.E
RX RbLR\ N-*+¸§çQ’EGYw£
!
j.qçQiºB
8W¥éV-.wEa

Ê:uèÇ;w£@é
$q
MbMR%!
j.ØÀÛ·[Ça
O
R
aèÓëQg
&
Z9ے
-MLXR-
{
QY
ï{
`
—
XMRR
÷
L
´
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
U/&bQY! ;004(!`
=$B! XMRR
EGèÇ;w£@é
$qMbMR%!
j.ç§Û·p>Ñç§
à4Ĥ

Dš)Ë[EG-w£@éhý5rpÑxý
5rpŒYw£
!
j.
+
Ñ
6
ñ)˛p‰H
!

$Q-Q%
©¸&qçQéV

$X%
éV/RѦ§.EÒ/OSNE’2ÌqçQ[
éVê

A
ZMbM`_ YM\ jMbRMY `Y ,-IC
SR
!
h8
R IC

Qœ˜rjЕ\OSNE’2Ì
\bM vQbMM[L Z_bX I*!
NOSNE’2Ì[éVê

A
ZMbM`_ YM\ jMbRMY `Y ,[
_bX I*ZXXbLQ jXLb_\ ,-*
SR
!
Õ8
R *
ÇÁ{jЕ
XQb`L ,
^_À,Ì[ºB8W¥[
O
R
a¼mé!
*n$
z
$JCh%
ê
YbR_h
#[$[#
ã̇°z6
!
´µZ··½ß¦9]p
#
ÊîÌ&
#
Ñ»­C[ùӔu
!
ã̇°z
$
½z
f
%
EêÀ^NE’2Ì[L‰-™
!
OV‡§NE’2
Ì[ã̇±¯

$ÍsÈ
#
íÕa
#
;Ó¸C
#
^_Ù66ÑãÌé
V&ÔÄÅ
$
À^
%
¾[
RM
ÃOSÇÁ¶Q
!
Eêã̇
°fÀ^“ƒ„CÏ

j“Z··½ße%ã̇
°z
$
½zf
%!
†·éª©>ËjÅ(c|
Q(
!
SC2
°fz
!
>,Eês•Z··½ß¸&[OSNE’2
Ìã̇C2°z
$
f
X%!
>ì)jÅ(UV0Œ
!
¨
ÔOSNE’2Ì[ã̇°zjÅ(YO•
MbNM
$:
ev
! P:
NE’2Ì

f
X!
OS[·ãÌ&ԓNE’2Ì[ãÌé\z
$
rÇ[·ãÌUViÜNE’2ÌÇ¿[s£“#
OS[·ãÌ&ԓNE’2ÌÇ¿ #ê¦>>
Ë}.
!
-:НùÓ
!
Ç¿¹Ä•rÇ[·ãÌUVi
ܓNE’2Ì[¶·iÀ^“#

$[!

0Äå͓ê´k-j°Òâ Qä)[ÇÁê 
QÇÁ

&ES
.
ÒÔ
/!
Õ
.
ÔQ¢
#
ÔäQ
#
Ôj°9’
#
ÔhÖ¤…©
#
ԇòÓÅ
/!
Z9_\Xõ QÇÁ[Q[
Ñä·
!
/A QÇÁ’2Ì[‰ÔÑS‰

$[#
íÕaÑ;Ó¸C
¶·j“­Cq<[Õa…©>Ë
!
üí±¯Õa
#
T4}z©
#
âé˜j}z©ÑGj}z©‡
!
>C6÷6
#
(6
#
¥[‡¸CuE$(&

YZ[NE’2Ì_*ì
)¦3ê´Ç¿j\[¸Cu

$[$
^_Ù66
wx‘Ù6\·&ÔÑ^_°fz6=Ø6~

Ç¿NE’2ÌÀÙ6±añ‡Ù6[\·&Ôu
!
>C¿Ù6[$·GÙ6’[jCp>‰HE&
&
Ciã
̇j‰[ªÚ6
!
*Çaª\·&Ô

Ç¿^_°
fzEꤷNE’2Ì[‰Ô
#
֝
#
Œ|
!
yÿ…
©*’“Í“
.8CT!.8C<=1!@<=1!.8C<-C1T!;3!
?=3
‡ùÓ

$[%
ãÌ&Ô
$[%[!
…©
!
ãÌ&ÔwxãÌéVaÑ
$
L
%
ãÌé\z
=…V[&ÔNE

¥)NE’2Ì[‚&ã̇¶·
j\[&ԅ©GÀ
!
[x\Ñ·x\Œ*
!
쏷x”Ú
!
±añiZ9&ÔãÌéVaÑã̇°z[
…©êg

$[%[#
ç§á/
!
¥)¦3¸&×&*¶·ŸOØM©
#
ØM)Ù©
#
uÞá/©Ñc6á/©‡>Ëç§á/

(
ŸOØM©ñX¹“[ãÌÿŸOØMQ6|S¿Û·Ù
!
á/qêyH
!
/Rbq…K
&
‚&†-ñŽè®“Ë’[
à4•£ò
$
¦§—s
#
ÊÌÿk
#
«a
%
C¦§.E[
iT

)ØM)Ù©ñ“ýû[…E6
!
*³6FG
r6a•£Û’Ñ)’FG
!
Í.EgSªO#(

0u
Þá/©ñX¿ÀCÏ]YZ9’™
!
ØMuÞ6|]¦§
ÙLC2Ù

¥¢á/*)¤ç§5e[iT
!
gãÌ
EG[iT

1c6á/©C•„û‡()ç§á/
!
¬ñÊÌ*‘5klÝÇ[¦§
!
Œ*á/Úc6…

$[%[$
Û·ÑÛ·Ù
!
]·x\)Ë&ÔyR©r
!
Û·
–n—‡pò(4J
!+
Ñ
6
j£âO=Û·[pa
$
Û´
4%
\j‡

|žÜ
4
ê
RwMbY jRwMbN
êî
!
>Aƪx
\۷Ѫ8x\۷]۷
<
x\À[p4O~

·x\¸&‚&è
$X-X%
©
#$Q-Q%
©
#$_-_%
©L
$X
-X-X%
©
#$Q-Q-Q%
©
#$_-_-_%
©
!
ªr
!$X-X%
©5
KTDš)ËLǍ¦§.E[0Œ
&$Q-Q%
©
#$_-_%
©
ix®KÛ·i¸&Àñý5rp[‰H
!
q
$X-X%
©»
/*+
!
Õ
$Q-Q%
©
#$_-_%
©}ix®KÛ·à4YÐ
²Ž][D

$[%[%
ãÌéV
!
wxNE’2Ì
#
qçQÛ·é\‰H

$
/ÔÊ:pñU)ËGp4O
%!
é\ܚ§Æ
$
/
ÔNE’2ÌiqçQéVñUèw£EG
#
Û·GÛ´á
/ñUĤ
#
Dš)Ëê´
%!
*n$zGéV[/R

]>ËãÌéV/Rr
!
×&ÜCNE’2ÌÑw&
¶Q[é\‰H
!
±añR ªÛ·Ñª8Û·\]p
4O~
!
ýF›p\s£)Ë
&
ç§0Œ\>Ë*+¸C
-RLXR-
{
QY
ï{
`
—
XMRR
÷
L
´
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
U/&bQY! ;004(!`
=$B! XMRR
ÄÅë*>ËéV/RѦ§.EÒ/‡[/R

$[%[&
ã̇°z
!
¥)é<
9’Lé<
Û·‡‰
H¼¯ã̇°z
!
*µjÿE“[ÊP_’(
#
zf
jÅ(‡±¯nþ
!
x®ã̇äã[Êî ÿnþ

%

¤g[ãÌ&ԓ’2Ì\iqçQñZ[[
!
]|Ô
Û·4O~
!
’2Ì*›êqçQYZ#([>¤ÌL$¶
Ì
!
ª$([…•&ÔHå.E
!
Ւ2ÌÑqçQ[
·x\rp)Ë
!
ëi>ËãÌéV[CpÑQR
!
¥bñ
ãÌ&Ôr¶·’2Ì[
.
tÀ,
/
RN(

]£ƒ„OS[
·ãÌ&ԓNE’2Ì[¶·iÀ^ê¦>
!
]€‚sÈ
ÕÔ
$
*õÕa
%#
;Ó¸C
$
­¥!lÛ«
%#
^_Ù66
$
‰Ô
#
|˝
%
ÑãÌ&Ô
$
®a
#
֝
%
‡YZÀ^
…©[ùӔu
!
YZ~Ú|ùĕrÇ[·ãÌUVi
ܓNE’2Ì
$
 QÇÁ
%
¶·iÀ^“#
!
ê/ANE
’2Ì QÇÁ[ô¼
#
‰Ô
#
֝Ѥ¬µqˆ
ùӒ“
!
bê1ÊrÇ[·܋ܚх©[~Úi€
?µqˆƒ„s¨

Âs• QÇÁÑãÌ&Ô[rÇ[
·Üܚi…©ƒ„
000
ãÌ&ԅ©bXj’2 

$
Ž‘
%
R (!
Š)
!
¯^›
:*
r­ÇÒ
+XMRM
÷ÄW܍P‚ÂÇÌ6
¥¦
9(:
ÇÌ6¥¦
! XMMN! XN$X%, RNR:
X (!
ö8Î
!

!
7r·
!
‡
:
,rÇ[·ÜiUVܚ[
H‹i€?
9(:
r­rÇ¥¦
! XMM\! QX$N%, RQ\\:
Q (!
 …
:
s• QÇÁÑãÌéV¸&[\8W¥ªrÇ[·
Üܚх©[ƒ„
T(:
Úú
,
Úúr¦Ç_
! XMM _ (!
…Þ°
:
\8W¥ªrÇQ[ãÌUViÜ[YZƒ„
T(:
Úú
,
Úúr¦Ç_
! XMMN:
L (!
Š±d
!
‚€™
!

!
‡
:
A¬ªrÇ[·[ãÌ܅
©Gs£D…‡
9(:
Ç__2
! XMM`! __$L%, YR:
Y (!
—€Ž
!
 …
!
¹g‹
!
‡
:
s•-°‡¸&[ãÞì}
~ãÌ&ԅ©ƒ„
9(:
Ç__2
! XMRM! _L$_%, _\`:
\ (!
‚À5
!
 …
!
Š±d
!
‡
:
s•Í«B0‡¸&[ã
ÞìQ[[ãÌUV
9(:
Ç__2
! XMM`! __$X%, RYX:
N (!a(C!9) #()*!Cd4$)!(2$&:=(2#/5/&/*G$&%(0($%G# /) 2#(
^4$&2B(E$&4$2/) /6M0$,=S/0!,$,/P$0(5 /) $)2P$G2(%$&V/2()GB
9(:=/5(A%$52#) =(5 =$2(%=(5! XMMN! RM$X%, QQ:
` (!
‚À5
!
 …
!

!
‡
:
s•^_oK&Ô[ãÞì…ù
=éV¸&…©[Ç¿
9(:
Kz_iKz6
! XMM`! X`
$_%, NM`:
RM(!
l˜²
!
 …
!
¹•
!
‡
:
s•Z··½©¸&ãÞì[S
@±²-°‡[UVƒ„
9(:
Ç__2
! XMRM! _L$N%,
RMXN:
RR(!
7ƒm
!

!
ö8Î
!
‡
:
ãÞìYZµ$ØIÃW‡
[ã̽ÊP_ƒ„
9(:
r­r*¦0Ä¥¦
! XMMY!
$\%, YXN:
RX(!
 …
!
ô…«
!
—€Ž
!
‡
:
`ªÊÌÇ[·Üܚi…
©[H‹Ñ€?
9(:
r^Ç
! XMM`! _M$L%, Y\Q:
RQ(!
—€Ž
!
 …
!
¹ó³
!
‡
:
Z·½©ƒ„´µ
_
‡ØI
C# ±¯W÷ãzô[iT
9(:
̤^__2
! XMRM!
XY$L%, XY_:
R_(!d$) T$)!.$) d4=(!C4/9$/d$)*!(2$&:A#($G2/) /6I(5G<
)$&$)I$&#/%)0/) G$&/%I(2%B$)5 G#(I/I(2%G$)$&B009(:#) 1G74&! XMRM!
LL, X`_L:
RL(!

!
ÔgÁ
:
rÇÕԋùӋ…©Gª\“
=(:
±
ύãKĎ
! XMRM, Q__:
RY(!
ô™
:
ÇQã̸Ô
=(:
úû
,
±ÏãKĎ
! XMML,
RR:
R\(!
 …
!
l˜²
!
¶·t
!
‡
:
rÇ[·ãÌ&Ô[ “i¦
000
ãÞìê>
9(:
r­rÇ¥¦
! XMRM! QL$R`%,
XYQ\:
RN(!3(G/II()5$2/)06/%2#(V%(V$%$2/)! G#$%$G2(%e$2/) $)5 (02$P<
&0#I()2/6)2(%)$2/)$&$)5 /2#(%P/&/*G$&%(6(%()G(I$2(%$&0
1(:a.O71[M_:R``L! XMM_:
4CRAKD0V/D0BCBCM/DDAGCBLXI/10DF UBCDGB1LBG2E0CAKA./DAG0/ .AH0U/
N/KAHBCL/.BIK-GAV0BCHGIV /CHN0B/KK/F000DEATBGWGALAGACUA
d>?T$)! +;>O+$/#(
!
$8&,-0 H,(,!04S-/!,!)!1#38&,-1/1H0!14,0 H1$,:0! QMX H,(,!049#/%,!0(#38&,-0! E1,7,-F RMMMQ`! 8&,-0%
!!6NKDG/UD(1(&(G2/) $)5 02$)5$%5e$2/) /62#(F/%W %(6(%()G($%(2#(2(G#)G$&004(02/P(6$G(5 F2# ) 2#(P/$00$B/6#<
)(0(I$2(%$I(5G$:A$W)*2#(P/$00$B/68#%!,/:&,-1-/,/:$0$) (K$IV&(! 2#(I$)46$G24%(V%/G(00/62#(6$I/40<%(*/) 5%4*0(K<
2%$G2/) F$0(KV&$)(5 6%/I2#($0V(G20/6/%*)$&5()26G$2/)! %/42)((K$I)$2/)! G/IV/)()2$)$&B00$)5 P/$00$B:A#(G/II/)
2(G#)/&/*(0F(%((K2%$G2(5! $)5 2#(0(&(G2/) $)5 02$)5$%5e$2/) V%/G(54%(0/62#(F/%W %(6(%()G(6/%2#(P/$00$B/6#)(0(I$2(%$
I(5G$F(%(5%$F) 4V! 0/$02/V%/E5(2(G#)G$&04VV/%26/%G/)02%4G2)*$)(FI/5($)5 I(2#/5 /62#(^ 4$&2BG/)2%/&/6#)(0(I$<
2(%$I(5G$P$0(5 /) 2#(6$I/40<%(*/) 5%4*0$)5 P/$00$B:
A^F TBGHK(!T$<5.(%P0& P/$00$B& ^4$&2BG/)2%/&& F/%W %(6(%()G(& 8#%!,/:&,-1-/,/
HB0,!+a%#)QU_U..#+!!+*$+
$
’“$Q
!
—Z˜
%
-XLXR-
{
QY
ï{
`
—
XMRR
÷
L
´
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
U/&bQY! ;004(!`
=$B! XMRR