免费文献传递   相关文献

Comparison of volatile oils of cultivated Houttuynia cordatapopulations with wild

鱼腥草野生居群人工栽培后挥发油成分分析



全 文 :&}(—ÄÅÓq)*íbµ¶

!+
!
…†

!
!
‡ˆ‰
+
!
l%Š

!
$‹Q

c
õ×ÕøÒ( Õ(Ó
!
õ× ëì
#+$&%
+c
Œ,!(Ó ×RÍ>?ҍŽáâùúÏB
!
õ× Œ,
#+$$$#

de
#!
Qf
$
&}“C‚²Ub.¬–ñÙG‘¿2l,¬Ã&˜â
*
gh
#
É
%
—œêì՗š›—Ö§
PŠ(—&}ÄÅNm6µ±)ʛ2¡NŸ m)¬n
$
¬ÛÏs×Çlm³mêN÷6µíbî
$
Ÿ¬
_<598
Ç
¡íbîGƒµÐcµ¾§ÏÃ
$
Ø£g{¬GÇÂÃmƒµˆ‰
*
ij
#
1JEtÛÏö
)
‘Gƒµ
$
³$ÛJƒ
µ
*
‘
* 0
~kdéhe&})¬n*
$
³
5
óZ§
B!
ÙòZˆ‰ÌÍÎNy³‹å(—Äž‘ƒµŠˆ‰
$
ØZ
§6aBÙ¦Šˆ‰ÍÎNy(—ÄÅ$Šˆ‰
$0(+./5
!
5
ߟZˆ‰¡ÌÍÎÚy(—ÄÅ$ˆ‰
*
°kdé-he
$*
Ž
~Â@ŠG»µ$ÛJ
%
Ž‡)§(—Ÿ m«Þ~Â@
*
{Ù_Ž§Ù_ŽøÙ
$
³g

Ž»µ‡(—ÄÅ$
!
ù
jíbŠ
(&c$f
ŠïðKB«èy‡)ŽÅ
!
ùjíbŠ
*$c+f
$ŠïðKB
*
ik
#
(—§)&
}íbîGƒµÆ!‡¬Ãð
*
(—&}Äű)ʛ2¡NŸ m*³íbjèeÍhÚ
*

lmn
#!
&}
+
íbî
+

+
)

op)(
#!+$$*5$(5$&

qrsQ
#!
wM6b¶%ÓW&/ŸVaëìí

tbuv
#!
!

$HNR#!$()+((+$($T50BOR#N,S,NO3JO.BS-
NQS-.2
!!
&}õT­}&Úõ‚Úõ
N5,0,&.)+ 5(!
?+0+ H?S2\c
Ål}
*
â
(
$%¿˜3
)
§
(
ۢ˜3
)$
&}õT­}&Úõ‚Û¬˜‘
,5+-
*
³
,܆¬
$
Ù$
揮Ѕ
%
Kß+Ý
%
.‚E
m2ý
*
FJŠ/0he
$
&},Ѓµ¦§
¥¦ŽG‚˜
%
öއ
%
íb˜02
$
íb
˜’6aBÙ¦
%
ßy§ø
%
öއ
%
öÞø¦§m
‘_Z
%
_2³°±,Ѓµ
,)5&-
*
wlm»‡ìà—:Sèm¾——Öš›P
NRۜ‘7
%
—&}(—ÄÅ
$
’“7&
%
—ÄŊíbl–ˆ¨Çˆ‰ð
$
ٵ
¶7³†Pl–‹ >µÆŠŒK
,5#-
*
°k
3Eá
_<598
ǵ¶±Ê›¬¡NŸ m)

n*Š&(ÄÅíb–ˆ‰¥E
$
–‡Ð¬
Q&}“CŠ‚²Ub.¬–ñÙG‘¿2l
,¬Ã&˜â
*
!
Et
1JEt«uêì՗
*
y‡ì՗P
($$ 0
l÷NRFi‰œ‘@&}
$
°k1J
ÄŊEt«œêP
($$ 0
lm
* %
—ÄŊ
&}µæy
+$$
n
%
o
+

%
o
)
pϐ
ì՗:
%

&
—š›—Ö
!
ÚÒ
%

%
Èé—
%
á|—
*
œ‘>µæm&}mÄÅN÷6µá
ZD$
y
%
o
)
plmm(—ÄÅíb*¡
ÒÂÃ
,-
+
›>‘&}mÄÅNm6µ
$
ɳ
±)ʀ¢LMèwLä
$
Eá¬n›2¡N
Ÿ )*
$
Áy
+$$#
n
%
o
)
pœ‘³N÷6
µ
$
lmmêíbÒÐcÂõ¶
*
1J°
kEtE€¢LMè—ü&†².¿˜w/
ÉӒíwxÏÐÚõ
Nc5(?+0+$
½h
*
h
!
°kEtŠœ‘NØ
%
PN‚
%
—¼U$–j‚
—Ö ÄÅ P
=0
—¼U$ j‚
ÚÒ
! 4+ ($$
VÖ $2
4 #$
 m
%
VÖ j
!
4) $$
VÖ $2
4& )$
 m $2

! U $$
üÖ
%
 m $2
U+ *$$
üÖ
%
 m $2
U) %$
 m
%
5Ö …
!
Èé—
<& #$$

%
VÖ …
!
<+ $$

%
üÖ $2
< &$$

%
 m $2
<) )$$

%
üÖ $2
< +$$

%
üÖ $2
á|—
W &$$

%
 m …
!
W+ +$$
 m …
!
W) $$$
 m …
!
W& %$
 m …
!
W $$
 m
%
5Ö …
!
/#%(/
u
)
’u
%
w
+$$
n
&
o
!!!!!! ! ! ! ! !!!!!! ! ! ! !
[/Rc)$ :JJSN!%
4ACOR$ +$$
!
Ç
Y!
íbîlm
!
ɝ‘Š&}mÄÅEtN
÷6µµæ€2
$
v—ÄŵæªOmã
)
¨
$

¯
$
âH
$

*
Ê
+$$
ny,»o×
LW
íbî
ÂÃÇ6ÇÐclm‘
$
°Ï´‡£Hqá
¾
,%-
*
Y!
íbîGƒµ–ˆ‰ÂÃ
!
íbîGƒ
µ~œ¬
4DORN2@#(*$_<=*%);98
|
$
µ¶Ÿ 
ÔËî52ŠÇ
,-
*
j¾Gz{f$m؊Ïð±ÔË&}
íbîGƒµ/0ŠJŒFº
$

;:8H+c$
’
{Bâ9~—
$
d‚’{W¾1—Š¾¢¤¥E
ÐcÏÃ
,(5*-
$
m؊´µÑˆ‰œ¬Ø£g{¬Ç
ßà
*
Y&!
B⵶
!
¾¨ÂÊíb–ˆ‰µ

%
°±íbðÍ΍~k
!0
~k
%
íb
îG»µŠÑÒ21JŠB⵶«‡
WE8n#c$
È üƒ
,$-
*
&!
d醵¶
&Y!
±)ʛ2¡NŸ m)

n*mÄÅí
ba¥E
!
mÄÅ
)
¨žãÂÃdé1Ï
öŠGƒµ«‹›
$>8W
^«?y
+f$
m
)
¨
žãŠJ«^Óyh
+*
³$
$
[_ã
!9F; +
‘
%
[_
!94<)
‘
%
[_€
!9TH+
‘
%
IÈ_
ã
!8F;+
‘
%
Ù_ã
!WF;
‘
%
Ù_
!W4<&
‘
%
Ù_ø
!W4W)
‘§Ù_¦
!WKH&
‘
* *
‘
ƒµ‡mEt$«Þ~Â@
$
¦§
#
äýZ
%

5
óZ
%
øZ
%
!
5
ÏôZ
%
!
5
ó
%
oàZ
%

5
UîZ
%B!
ÙòZ
%
0(+./5
!
5
ߟZ
% )/!
!
!
ߟZ
%
$
5
UîZ
%
åZ
% &5
U
î
%
§‡Ú\€
%
6aBÙ¦
%
§‡õ¦€
%
3
Z
% +5
§T]¦§
$)5
§€]¦
$
J«ˆ‰ùjí
bŠ
(*c&*f$
³gƒµ‡mEt$«”ý
›>~Â@
*
mEt$íbîJ«‹¡´µˆ‰

$
‘ G ƒ µ ˜ ¨ 
#
o à Z
!
ï K
c(+f l)c++f$
J«^
+)c+#f$

%
6aB
Ù ¦
! )c))f l)+c+)f$ +c&f%
!
5
Ï ô Z
!&c(+f l#c$)f$ $c)f% $ )5
§ € ] ¦
! $c%f l *cf$ c%%f% 0(+./!
!
5
ß Ÿ Z
!c%f l$c))f$c#&f%&5
Uî
!c*f l
#c(#f$ &c&)f%

5
ó Z
! +c$f l c&f$
)c*#f%
§Õ]ø
!$c+$f l+(c&*f$)c(+f%
!
5
óZ
!+c$f l#c&f$)c%+f
§ßø
!$c%f l
#c((f$)c#f*
oàZ>Û¬Š™ªƒµ
ý‡1J,°Et$~Â@
*
”uꚛ—ÖŠÄÅ:
$4
—Ö
&
—ÄÅ$
°±Gƒµ¦§ !
5
ÏôZ
!(c#$f l)c)(f%
o à Z
! +$c&#f l +)c%&f%
6 a B Ù ¦
!(c(f l+(c$(f%$ )5
§€]¦
! +c(f l
*cf$
”ý~¶ !
5
¡æ¯ã
%5
ف
%
~ô
%
5
߁
%
§¬]ø
%5
§¬]
%+5
§Õ]¦§§Õ]
ø
* U
—Ö
)
—ÄŊ°±Gƒµ¦§
#
oàZ
!+)cf l)c++f
§6aBÙ¦
! +c%f l
+c+f$
”ý~¶
5
ف
%
~ô§
5
§¬]

* <$W
¾—Ö°±Gƒµ« !
5
ÏôZ
!
ïK
#c(f l&c#f
§
(c*f l#c$)f%
oàZ
!
ï
K
(c&&f l+%c#f
§
c(+f l)c+f
§6a
BÙ¦
!
ïK
$c)#f l)+c+)f
§
)c))f l
+*c+$f* W
—ÖmÄŔý~¶
#5
§ç]Z

$)
‘ƒµ«ý‡
<
—ÖŠÄÅ$~Â@
*
&Y!
(—Äņ±)

n*‹åÄÅíb
–ˆ‰ð
!
ɝ°kÂÃdé†Fº
,-
$;ù
3¬(—œ‘EtlmíbîŠÂÃdéÐcÑÒ
Þl:¶
$+
‘ƒµ›>‡(—§)*Et$~
Â@
$
¦§
#
äýZ
%

5
óZ
%
øZ
%
!
5
ÏôZ
%
!
5
ó
Z
%
oàZ
%

5
UîZ
%B!
ÙòZ
%0(+./5
!
5
ߟZ
%)/!
!
!
ߟZ
%
$
5
UîZ
%
åZ
%&5
Uî
%

5
Uî
%
ß
ø
%5
߁
%
§‡Ú\€
%
6aBÙ¦
%
§¬]ø
%
§
‡õ¦€
%+5
§Õ]¦
%
§Õ]ø
%
3Z
%NRO7N2N
§
#5
§ç]Z
* +
‘ÛJíbˆ‰j§
‡m(—ÄÅ$ïGÙڐ
%&c(&f l*%c)f$
J
«ùjíbŠ
*c$)f+
‡m)ŽÅ$ï
GÙڐ
%*c$)f l*%c$f$
J«ùjíb
Š
*c(f* $
‘GƒµA‡(—ÄÅ$~Â
@
$#
‘GƒµA‡)ŽÅ$~Â@
*
oàZ
>Û¬¬‘°±ƒµ‡(—Äŧ)*Et$
«˜~Â@
*
)_

‘‡m(—Äŧ³)*Et$Û
JŠ°±GƒµÐc
05
Âk
$
dé½h
)*
&

‘°±Gƒµ‡(—§)Ÿ mJ«ˆ‰µæ

%)c(f
§
%)c#)f$
¦ˆ7jíbîŠè6µk
ê
*
”$š‰:¶
$
)Ÿ m
5
óZ§
B!
ÙòZ
Šˆ‰ÌÍΊNy(—Ÿ m
5
óZ§
B!
Ùò
ZŠˆ‰
!#d$c$$
(—Ÿ m
0(+./5
!
5
ߟZŠ
ˆ‰ÌÍΊNy)Ÿ m
0(+./5
!
5
ߟZŠˆ
/%%(/
u
)
’u
%
w
+$$
n
&
o
!!!!!! ! ! ! ! !!!!!! ! ! ! !
[/Rc)$ :JJSN!%
4ACOR$ +$$
‰!#d$c$$
)Ÿ møZ§6aBÙ¦Šˆ
!!
/(%(/
u
)
’u
%
w
+$$
n
&
o
!!!!!! ! ! ! ! !!!!!! ! ! ! !
[/Rc)$ :JJSN!%
4ACOR$ +$$
h)!
&}(—Äŧ³)¬n*íbî$

‘°±Gƒµ
05
~kdé
°±ƒµ (—ÄÅ )*
05@NJ@

5
óZ
+-( q-)( )-*# q$-(*
+-*)
+
øZ
$-)+ q$-)# $-( q$-)&
+-*

!
5
ÏôZ
(-#( q-$ $-) q)-$) -+(
!
5
óZ
+-%& q-%) )-%+ q-& -(
oàZ
+-#& q%-%+ +)-+# q-+% $-%+
B5
ÙòZ
$-& q$-+* $-*$ q$-#
&-&#
+
0(+./!
!
5
ߟZ
#-$ q-#+ -#& q+-%
)-%
+
§‡Ú\€
&-$% q#-&& -$* q$-#% -*$
6aBÙ¦
)-&$ q*-) +-& q(-++
+-%

§‡õ¦€
+- q-( +-( q$-#* $-$#
3Z
$-%# q$-) $-#& q$-)& -$&
!!
p
#
†(—ÄÅÑÒ

#d$c$$
+
#d$c$*
‰ÍΊNy(—Ÿ møZ§6aBÙ¦Šˆ‰
!#d$c$$
³™ƒµˆ‰‡¾‘—¼Ÿ mð
šÍÎ
*
¾‘—¼Ÿ mmíbîG»µŠïK
%
J
«B
%
ûš§ïðKBÓyh
&*
øh$Þ«
$
°
†õ‡(—ÄÅ-õ‡)ŽÅ$
$
[_Žƒµˆ
‰«N
$
µæùjíbŠ
#%c+#f
§
#c&#f$
ï K µ æ 
&+c#f l (*c)$f
§
&)c&%f l#*cf*
[_Žƒµ$l[_㊈
‰N
$
µæùjíbŠ
%c+*f
§
)c&(f$
ï K µ æ 
)%c%#f l #*c%)f
§
)%c%f l#$c#f*
Ù_ŽƒµŠˆ‰0‹¡ÒN
$
‡(—ÄÅ-õ‡)ŽÅ$µæùjíb
Š
+(c%*f
§
)#c&+f$
ïKµæ
#c)#f lc&&f
§
+*c+*f l)c#(f*
IÈ_ŽƒµŠˆ‰Ú
$
‡(—Äŧ)ŽÅ$µæùjíbˆ‰
Š
)c$*f
§
$c%&f$
ïKµæ
c$f l*c)+f
§
$c+f lc(f*

$
‡(—ÄÅ$”~Â@
Ù_㎃µ
$
‡)ŽÅ$Ù_€Žƒµ
*
‡
+
‘—¼Ÿ m«~Â@Š
%
Žƒµ$
$
{Ù_Ž
§Ù_Žø
+
‘»µÙ
$
³g

‘»µ‡(—ÄÅ
$ŠïðKB«èy‡)ŽÅ$ŠïðKB
*
Ù
_Ž§Ù_Žø‚ßAµæùjíbˆ‰
Š
$c%*f!
(—ÄÅ$

§
(cf!
)ŽÅ$
$
³g

‘ÛJ»µµæùjíbŠ
(&c$f
!
(—ÄÅ$

§
*$c+f!
)ŽÅ$
*
h
&!
&}(—Äŧ³)

n*íbîG»µÑÒ
G»µ
(—ÄÅ )*
ïK $
Fq/
ïðKB
=f
ïK $
Fq/
ïðKB
=f
[_
!
ã
)%-%# l#*-%) %-+* q$-++ %-( )%-% l#$-# )-&( q-+ *-(

$ l#-& )- q+-+ #+-+) -* l%-$$ &-%+ q-* +-+(
€
+-$& l#-% #-&+ q-&& (&-%+ -& l&-#* )-+% q$-(& +-
IÈ_˜ ã
-$ l*-)+ )-$* q+-$) #-## $-+ l-( $-%& q$-&# #-*
Ù_Ž
!
ã
$ l$-#* $- q$-* +#-#%

$ l)-$( $-% q$-* +$-(( $ l)-)) $-%& q$-*$ ++-)
ø
$-&% l)#-&$ $-$& q+-+ +&-#* $ l&%-( %-%# q+-% #&-)*
¦
$-& l+%-*( )-%$ q*-)& #(-( &-++ l&$-$( +%-*+ q*-& ))-(#
€
$ l%-+# &-)$ q&-%$ $*-+*
)!
Ҡ
#⿘—²–—èŠÎ²
$
›‘¿˜µ„
§—¼‡š›ŠU$>
$
øy¡š›U$—èy
¼wŠ;ð¿åŠdé
$
F‰ƒ7mêæJåÉ
è?—²—虪Šš›—ÖÅ
!
җèä

,-
*
>xw/0FEhe
$%
—(—&}ÄÅG
ƒµ!‡e͊ð
$
H1JŠÄÅ«JÒNˆ‰
Š™ªƒµoàZ
!$c)*f l)%c&)f+
š›—
/*%(/
u
)
’u
%
w
+$$
n
&
o
!!!!!! ! ! ! ! !!!!!! ! ! ! !
[/Rc)$ :JJSN!%
4ACOR$ +$$
Ö¡&}(—ÄÅíbJ¬Ãª«
$
l
4$
U
—ÖŠÄÅÆíbî°±ƒµðÒè
,-
*
°
kŠdé0he
$
Ò-Eá¬n›2¡NŸ mŠ
Óq)*
$
oàZ~Äõ1JÄÅÛJŠ™ª
ĵ
!c(+f l)c++f*
›>
$
uꚛ—ÖŠ
&}EtŠíbî°±ƒµ0!‡¬Ãð
$
è
³õuê×yì՗?—$ïGÑÒèŠ:èŠ
4$U
¾——ÖŠÄÅ
*
&he
$
‡¼wÐGáâ
$
$
›¬NRš›?—$Š&}ÄÅ$ìF‰ƒ
¬(‹¡é¡Š—èä
$
³sH|}0¶!¬Ãµ
G
*
1l)!‡‹›¡NŸ m‘¿¬n
$
³íb
~‡š›ÄÅÆ!‡eÍð
*
&ì’÷õ
q*UŒ&}‹ä‘)Mq>Šas
*
FJŠ/0he
$
1ês:§¿YŠ&}E
toàZˆ‰ÒÚ
$
‹¡´µˆ‰ïK‡
c#)f l
#c&f
,+5)-
*
IÍ2¡uꀢ§žcŠ
(
ä&
}EtN÷6µíbµ¶déhe
$
Þl
É1JŠ,°Et嵐
+
‘Gä
$
ÒoàZä
§ßøä
*
³$
$
oàZäEt$oàZJ«ˆ‰

(c&(f$
[_Žƒµ
%
IÈ_Žƒµ§;Âê¢
G‚˜ŽƒµŠ#ßJ«ˆ‰µæ
)#c#f$
c)(f$+c*+f
,&-
*
/0$
+
‘—¼Ÿ mm
&}ÄÅoàZJ«ˆ‰«N
$
µæ
+c#&f
§
+)c+#f$
I[_Žƒµ
%
IÈ_Žƒµ
§;Âê¢G‚˜ŽƒµŠ#ßJ«ˆ‰µæ
#%c+#f
§
#c&#f$)c$*f
§
$c%&f$+(c%*f
§
)#c&+f$
!
5
ÏôZ
%0(+./!
!
5
ߟZ
%
ßø
%
§‡Ú€
%
6aBÙ¦§
$)5
§€]¦2°±GƒµŠ
ˆ‰‡mÄÅÆïGÒè
$
†Ô/0dé«!‡
Òèð
*
°k-b!
$+
‘ƒµ‡(—§)
Ÿ m«ý~Â@
$
µæù(—Äŧ)ŽÅj
íbŠ
*c$)f
§
*c(f*
âJ‘
$
ìÕ
—&}š›ÄÅíbîGäåւy™ÃRz
‰ƒŠ¬‘‹¡™ÃŠŽä
*
²j/0hhe
$
¿˜—¼U$ŠïGÉ+ª
«³íb–ˆ‰ŠïG
,5%-
*
—蟠‡
&}¨—UQ1˜Š‚ƒáâ$ú@ž±>¬
*
ì՗Š†ý
%
‹ §¿˜ªPŠGNNe͊
‚ïG
$
>xw/0FE®ìPN‚l–‹
 >µ¡&}&(íbJÍΪ«
,-
*
)NŠ—蟠¡‹¡ÑÒ¬à
*
‡(—ÄÅ$
ÛÏö7
#
‘°±ƒµ
$
±)ʛ2¡NŸ m
)¬n*,Ïö7
&
‘°±ƒµ
*
‡¾‘—¼
Ÿ m«~¶Š
%
Ž»µ$
$
{Ù_Ž§Ù_
ŽøÙ
$
³g

Ž»µ‡(—ÄÅ$ŠïðKB«
Ny)ŽÅ$‹åŠïðKB
$
Ò?1JÄű
)ʗ蟠‹¡¬àŠ—¼Ÿ m*
$
&}í
bîjèeÍhÚ
*
&ЬQëeU$Ÿ ¡&
}íbJÍΪ«
*
îáu0ëe‡Óq
=×)Ÿ Š¥Em
$
œ¬™ÃŠN+ä‘L¬
Ðc—1
$
TUJ.yp@ä’N+
%
’‰‹¡åÃ
Š&}Ît,
*
ÊyU$Ÿ /Oª«&}í
b§ˆ‰
$
ɇq*Ðc=Â/0
$
l&
}ñÙG‘¿l,Ujö¾
*

yz{|
#
, -!
â¬ë
c
$%¿˜3
c
u
+$
’
,9-c
78
#
&¶yX
$
*(+#(c
, + -!
F
c
€¢¿˜3
c
u

’
,9-c
ƒh
#
ۢyX
$
*(#+#c
, ) -!
îÏA
$
¸3õ
c
&}íbîGƒµŠ/0
,V-c
¿˜
`
$*%*$+!)#+&&c
, & -!./0A/JO@O/2 /P8BSCSCSCB.NBNDC/,O2DO2 K/CNBc!
2
cM2 n/RB5
@ORN./2J@O@SN2@J/PN5,0,&.)+ 5(?+0+ \6_<598 0N@?/Q,V-c
ES2J/Z K,B?BZ$ *(($ !# %c
, -!
î5
$

$
¦J+
$
2
c
ì՗š›—Ö§PN‚&}
!N5,0,&.)+ 5(?+0+ H?S2\c
ÄÅíbŠïG
,V-c
—
è`
$+$$%$+%!##++)*c
, # -!
î5
$

$
¦J+
$
2
c
ì՗š›PN‚&}Äň
¨Çˆ‰ïG
,V-c
>Q%-%,
$+$$%$%#))c
, % -!
$%,»
-
¬6
,8--+$$#%c
, ( -!
Æìí
-
N2d+µ¶
,9-c
÷P
#
ãJè¶yX
$+$$+#
+&&c
, * -!
<îå
$
÷(²
c
JOµd+b{ÏÃ
,9-c
78
#

yX
$+$$)#)(c
,$-!
ºŸß
$
ãeb
-
ì¬Lßµ¶–³
WE8
Bâá²KL
,9-c
78
#
&¶yX
$+$$+#&)c
,-!
ò>藘K
c
¿˜—è
,9-c
78
#
ÓæwM¶yX
$
*($#+$#+c
,+-!
È»û
$
Á×+
$
O‹²
c
e1Óq)&}íbîG
ĵ/0
,V-c
sY,.`
$+$$&$+$!#%c
,)-!
î~
$
Èûï
$
ªàæ
$
2
c
Óq)§ð1(—&}$í
bŠ/0
,V-c
¿½-.`
$**%$++!&#)#c
,&-!GOOB\ORO@6/P@?NNJJN2@OBR/OR/PN5,0,&.)+ O2 8O.?SB2 B2Q
!## %%(c
,-!FNC0O2O/U$ 42@/2O/UcT2nOC/20N2@BRPB.@/CJBPN.@O2D.?N0O.BR
nBCOB\ORO@6/PNJJN2@OBR/ORJO2 I4,8,/A)A-(-%+ G,V-cUO/.?N0
/$((/
u
)
’u
%
w
+$$
n
&
o
!!!!!! ! ! ! ! !!!!!! ! ! ! !
[/Rc)$ :JJSN!%
4ACOR$ +$$
86J@B2Q T./R$ **($ +## (c
,#-!U/S,0NNJ@NF4$ WBnONJ4>$ 80OQ F_$ N@BRcE?6JO/R/DO.BR
RO0O@B@O/2J@/.BCn/2N6ONRQ O2 .BCB,B6!7+(,8+(=)Gc ,V-c
:2Q ,%-!VN2J>$ >S@? 9$ 8@NO2BCWc!I+.+-0,8=,%;+(+ Gc PC/0&$ QOPNCN2@R/.B@O/2JO2 ;/C,B6
,V-cV4DCO.I//Q 0@,J-E.I@A@KP@/-B./?@./I@KTG/B.P-B?F?/*6*#,) $/%1)6)
J@JG/-B.@AIR.BCR./F
G:^ GNO
$+
$ Y^YNO

!
$ I^ ]?OAO2D
+
$ F^ 4;_
$ G:^ >N21OB2

!cD;(5.58&75%-;-$ )4,+. D;(),%0,(+%<.)=-(/)0&$ 2+\+. #+$&$ 74).++
+cE5(04!T-/0)4,+. M?,+0)5. H-/-+(4 7-.0-(56$)+.0#+.?+ #(50-0)5.$ >)+.&+.; E5(8+%
<.)=-(/)0&$ >)+.&+.; #+$&$ 74).+
,4LIBE-TB-!6LW?TB.P?# H/AC/nOQNJ.ON2@OPO.AC//PJP/C@?NN7AR/O@B@O/2$ S@OROXB@O/2$ B2Q 2/C0BROXNQ .SR@OnB@O/2 /PN5,0,&.)+
5(?+0+c@CB2JARB2@NQ @/@?NJB0NDC/,@? ./2QO@O/2Jc4P@NC/2N6NBCrJ.SR@OnB@O/2$n/RB@ORN/OR,BJ/\@BO2NQ \6J@NB0QOJ@ORB@O/2 PC/0@?NBNCOBRABC@
/P@?N0B@NCOBRJcH?N.?N0O.BR./2J@O@SN2@J,NCNJNABCB@NQ B2Q OQN2@OPONQ \6_<598$ B2Q @?NCNRB@OnN./2@N2@/PNB.? ./2J@O@SN2@,BJ
QN@NC0O2NQ \6BCNB2/C0BROXB@O/2c8?IG/B# H/@BR6$ ) .?N0O.BR./0A/2N2@J,NCNOQN2@OPONQ$ * ./0A/2N2@J./SRQ \NQN@N.@NQ O2 BR
0B@NCOBRJcH?N05@NJ@CNJSR@JO2QO.B@NQ @?B@@?N./2@N2@J/P

5AO2N2NB2Q B!RO0/2N2N,NCNN7@CN0NR6JOD2OPO.B2@R6?OD?NC@?B2 @?B@O2 @?N
,ORQ A/ASRB@O/2J$ B2Q @?N./2@N2@J/P.B0A?N2NB2Q +5S2QN.B2/2N,NCNBRJ/JOD2OPO.B2@R6?OD?NC@?B2 @?B@O2 @?N,ORQ A/ASRB@O/2Jc42Q
@?NCNnNCJN,BJP/S2Q O2 @?N./2@N2@/P0(+./5
!
5/.O0N2Nc4R@?NJN) ./0A/2N2@J./SRQ \NQOnOQNQ O2@/* .?N0O.BR./0A/JO@O/2J$ B2Q
% .?N0O.BR./0A/JO@O/2J./SRQ \NQN@N.@NQ O2 @?N,ORQ B2Q .SR@OnB@NQc>8WnBRSNJ/P .?N0O.BR./0A/JO@O/2JO2 ,ORQ A/ASRB@O/2J,NCN
?OD?NC@?B2 @?B@O2 @?N.SR@OnB@NQ$ N7.NA@P/C@?N./2@N2@J/PQO@NCAN26RBR./?/RJB2Q QO@NCAN26RBRQN?6QNJcH?NJNPOnN.?N0O.BR./0A/JO5
@O/2JB../S2@NQ P/C(&c$f B2Q *$c+f /P@?N,?/RNn/RB@ORN/ORJO2 @?N,ORQ B2Q .SR@OnB@NQ ./2QO@O/2J$ CNJAN.@OnNR6c0@AT/GI.@A#
H?N./0A/2N2@JB2Q ./2@N2@J/P@?Nn/RB@ORN/ORJ\N@,NN2 ,ORQ B2Q .SR@OnB@NQ ,NCNQOPNCN2@cH?Nn/RB@ORN/ORJA/R60/CA?OJ0QN.CNBJN
QOJ@O2.@OnNR6BJBR@?N,ORQ A/ASRB@O/2J/PNc5(?+0+ ,NCN@CB2JARB2@NQ @/@?NS2OP/C0N2nOC/20N2@BR./2QO@O/2Jc
,X?D R@EFI-! N5,0,&.)+ 5(?+0++ n/RB@ORN/OR+ ,ORQ+ .SR@OnB@O/2
F@.# ([)Z\OTWT,,(((%Z

}~-0
!
¤¥¦
#
/((/
u
)
’u
%
w
+$$
n
&
o
!!!!!! ! ! ! ! !!!!!! ! ! ! !
[/Rc)$ :JJSN!%
4ACOR$ +$$