全 文 ：ＨＰＬＣ法同时测定乌药中３种倍半萜内酯的含量
郑运亮，栾连军，甘礼社，周长新，吴永江
（浙江大学 药学院 现代中药研究所，浙江 杭州 ３１００５８）
［摘要］　目的：建立同时测定乌药中３种倍半萜内酯含量的 ＨＰＬＣ法。方法：ＤｉａｍｏｎｓｉｌＴＭ（钻石）Ｃ１８色谱柱（４６ｍｍ×
２５０ｍｍ，５μｍ）；流动相乙腈０１％磷酸水溶液（４５∶５５），流速为１ｍＬ·ｍｉｎ－１，检测波长２２０ｎｍ。结果：羟基香樟内酯在０００１
８～００３６０ｇ·Ｌ－１，新乌药内酯在００１６２～０３２３２ｇ·Ｌ－１，乌药醚内酯在００１０５～０２０９９ｇ·Ｌ－１与峰面积呈良好的线性
关系，Ｒ２分别为０９９９８，０９９９９，０９９９９，平均加样回收率分别为１０００％，９８８％，９８９％，ＲＳＤ分别为３３％，１９％，１６％。
结论：本方法快速简便、灵敏、可靠，为乌药的质量评价提供了科学依据。
［关键词］　乌药；倍半萜内酯；含量测定；高效液相色谱法
［收稿日期］　２００９０４０３
［通信作者］　吴永江，Ｔｅｌ／Ｆａｘ：（０５７１）８８２０８４５５，Ｅｍａｉｌ：ｙｊｗｕ＠
ｚｊｕ．ｅｄｕ．ｃｎ
　　乌药始载于唐代陈藏器的《本草拾遗》，为樟科
山胡椒属植物乌药 Ｌｉｎｄｅｒａａｇｇｒｅｇａｔａ（Ｓｉｍｓ）Ｋｏｓ
ｔｅｒｍ．的膨大块根，味辛性温，具有顺气止痛、温肾散
寒的功效。主要用于气逆喘急，胸腹胀痛，遗尿尿
频，膀胱虚冷，痛经，疝气等［１］。乌药主要分布于浙
江、湖南、安徽、广东、广西等地［２］，化学成分主要包
括呋喃倍半萜及其内酯、异喹啉生物碱、挥发油等，
其中呋喃倍半萜及其内酯类成分仅在少数植物科、
属中有分布，有一定的专属性，为乌药的特征性成
分［３４］，现代药理研究表明此类成分具有预防试验性
肝损伤［４］、抗肿瘤［５］及抑制脯氨酰基酞链内切酶［６］
等作用。迄今为止，对乌药中呋喃倍半萜及其内酯
的定性、定量研究仅局限于乌药醚内酯及乌药内酯
两种成分［７８］，２００５年版《中国药典》中仅用乌药醚
内酯的含量衡量乌药的质量。由于中药有效成分的
复杂多样性，现有乌药质量评价方法尚不够全面。
本研究首次采用反相高效液相色谱法对乌药中
　　　
的３种倍半萜内酯类成分进行了定量分析，为进一
步提高乌药质量评价标准提供了一种灵敏、可靠、方
便的分析方法。
１　仪器与试药
Ｗａｔｅｒｓ２６９５高效液相色谱仪，２９９６型二极
管阵列检测器；ＭＥＴＴＬＥＲＸＳ１０５型分析天平；对
照品羟基香樟内酯、新乌药内酯、乌药醚内酯由
本实验室自制，经 ＮＭＲ，ＭＳ，ＩＲ分析，并参考相
关文献［９１１］数据确定结构，经 ＨＰＬＣ面积归一化
法分析，其纯度均≥９８％，结构如图 １所示；试验
用的１０批乌药饮片购自各地药店，产地分别为
安徽、江西、四川、陕西、浙江，均由徐娟华副教授
鉴定为樟科山胡椒属乌药 Ｌａｇｇｒｅｇａｔａ的块根，
分别取上述样品粉碎，过４０目筛，备用；乙腈（色
谱纯，德国 Ｍｅｒｃｋ公司），甲醇（分析纯，杭州大方
化学试剂厂），磷酸（分析纯，中国杭州化学试剂
有限公司），ＭｉｌｉＱ超纯水。
图１　３种倍半萜内酯的结构
２　方法与结果
２．１　色谱条件与系统适用性试验　ＤｉａｍｏｎｓｉｌＴＭ（钻
·７７７２·
第３４卷第２１期
２００９年１１月
　　　　　 　 　 　 　 　　　　　 　 　 　 　
Ｖｏｌ．３４，Ｉｓｓｕｅ　２１
　Ｎｏｖｅｍｂｅｒ，２００９
石）Ｃ１８色谱柱（４６ｍｍ×２５０ｍｍ，５μｍ）；流动相
乙腈０１％磷酸水溶液（４５∶５５）；流速 １ｍＬ·
ｍｉｎ－１，检测波长２２０ｎｍ，柱温２５℃，进样量为 １５
μＬ。在此色谱条件下，３个峰的理论塔板数均不小
于７２００，分离度均大于２０。对照品和样品 ＨＰＬＣ
图见图２。
１．羟基香樟内酯；２．新乌药内酯；３．乌药醚内酯。
图２　对照品（Ａ）及供试品（Ｂ）ＨＰＬＣ图
２．２　对照品溶液的制备　精密称取对照品羟基香
樟内酯 ２４００ｍｇ，新乌药内酯 １６１６ｍｇ，乌药醚内
酯 １３９９ｍｇ，分别置１０ｍＬ量瓶中，用甲醇溶解并
定容至刻度，摇匀，配制成各对照品储备液（羟基香
樟内酯２４００ｇ·Ｌ－１，新乌药内酯１６１６ｇ·Ｌ－１，乌
药醚内酯１３９９ｇ·Ｌ－１），使用时稀释成工作对照品
溶液。
２．３　供试品溶液的制备　取１０ｇ乌药粉末，精密
称定，置２５０ｍＬ具塞锥形瓶中，加入１００ｍＬ甲醇，
室温下浸泡１ｈ，超声４０ｍｉｎ，抽滤，残渣再次加入
１００ｍＬ甲醇，超声４０ｍｉｎ，抽滤，合并抽滤液，减压
蒸干，加入２０ｍＬ水超声使其成混悬液，用等体积的
乙醚萃取４次，合并乙醚萃取液，减压蒸干，残渣用
适量甲醇溶解后置２５ｍＬ量瓶中，并用甲醇稀释至
刻度，摇匀备用。
２．４　标准曲线与线性范围　精密量取羟基香樟
内酯储备液 ０１５ｍＬ，新乌药内酯储备液 ２００
ｍＬ，乌药醚内酯储备液 １５０ｍＬ，置 １０ｍＬ量瓶
中，用甲醇稀释至刻度，摇匀，配成混标储备液。
分别精密量取混标溶液 ０１０，０２０，０２５，０８０，
１２０，２００ｍＬ，置于 ２ｍＬ量瓶中，用甲醇稀释至
刻度，摇匀，得 ６个不同浓度的混合对照品溶液，
按２１项下色谱条件，依次分析，每个浓度平行测
定３次，测得各峰面积。以峰面积积分值为纵坐
标（Ｙ），对照品浓度（ｍｇ·Ｌ－１）为横坐标（Ｘ），绘
制标准曲线，各对照品的线性回归方程见表１。通
过计算法确定检测限（Ｓ／Ｎ＝３）和定量限（Ｓ／Ｎ＝
１０），结果见表１。
表１　各被测成分回归方程、相关系数、线性范围、检测限和定量限
化合物 回归方程 Ｒ２ 线性范围／ｇ·Ｌ－１ 检测限／ｍｇ·Ｌ－１ 定量限／ｍｇ·Ｌ－１
羟基香樟内酯 Ｙ＝４１０８３Ｘ－２２７６８ ０９９９８ ０００１８～００３６０ ０３３８ １１２５
新乌药内酯　 Ｙ＝１６０１４Ｘ－４６１２１ ０９９９９ ００１６２～０３２３２ １０１０ ３３６７
乌药醚内酯　 Ｙ＝２３５７１Ｘ－５１３２２ ０９９９９ ００１０５～０２０９９ ０９２６ ３０８６
２．５　精密度试验　精密吸取２４项中的混标储备
液１２０ｍＬ，置于２ｍＬ量瓶中，用甲醇稀释至刻度，
摇匀，按２１项色谱条件测定，连续进样６次，记录
各对照品峰面积，６次峰面积积分值的ＲＳＤ分别为：
羟基香樟内酯１４％，新乌药内酯０６８％，乌药醚内
酯０６１％。
２．６　稳定性试验　取批号为０７０７１６乌药粉末１０
ｇ，按２３项方法制备供试品溶液，分别在 ０，４，８，
１２，２４，４８ｈ进样，按２１项色谱条件测定，３种倍半
萜内酯在４８ｈ内峰面积积分值的ＲＳＤ分别为：羟基
香樟内酯 ０８５％、新乌药内酯 ３６％、乌药醚内酯
１４％。表明供试品溶液在４８ｈ内稳定。
２．７　重复性试验　取同一批号（０７０７１６）的乌药粉
末，平行称取６份，按２３项操作制备供试液，精密
吸取供试液１５μＬ进样，测定峰面积，计算含量，测
得各成分的平均含量为：羟基香樟内酯００３％，新
·８７７２·
第３４卷第２１期
２００９年１１月
　　　　　 　 　 　 　 　　　　　 　 　 　 　
Ｖｏｌ．３４，Ｉｓｓｕｅ　２１
　Ｎｏｖｅｍｂｅｒ，２００９
乌药内酯０２７％，乌药醚内酯０１７％。ＲＳＤ依次为
１５％，２２％，０８３％，表明重复性良好。
２．８　加样回收率试验　平行称取６份已知含量的
乌药粉末（批号为０７０７１６），每份０５００ｇ，每份中分
别加入一定量各对照品储备液，使加入量为羟基香
樟内酯０１４４ｍｇ、新乌药内酯１２９３ｍｇ、乌药醚内
酯０８３９ｍｇ，照２３项方法制备供试品溶液，按２１
项色谱条件测定，计算回收率，结果见表２，表明所
用方法有良好的回收率。
表２　各被测成分的加样回收率（ｎ＝６）
成分
样品中量
／ｍｇ
加入量
／ｍｇ
测得量
／ｍｇ
平均回收
率／％
ＲＳＤ
／％
羟基香樟内酯 ０１４９ ０１４４ ０２９３ １０００ ３３
新乌药内酯　 １３４０ １２９３ ２６１８ ９８８ １９
乌药醚内酯　 ０８５２ ０８３９ １６８２ ９８９ １６
２．９　样品测定　对收集到的１０批乌药饮片按供试
品制备项方法制备供试品溶液，在上述色谱条件下
测定，结果见表３。
表３　不同产地、批号的乌药饮片中３种倍半萜
内酯的质量分数（ｎ＝３） ｍｇ·ｇ－１
产地 批号 羟基香樟内酯 新乌药内酯 乌药醚内酯
安徽 ０８０９２１ ０１６１ ２３１５ ２３７３
四川 ０７０７０１ ０３２２ ３１５７ ２２９１
江西 ０８１１２３５ ０３１１ ８２５３ ２７０１
山西 ０８０３１０ ０２８３ ３５２９ １５２５
陕西 ０８０９２１ ０２６５ ４４９０ １６９０
浙江 ０８１０１９ ０２５０ ４６２４ １７３１
浙江 ０８０２２７ ０２１９ ２３９０ １２４７
浙江 ０７０３１５ ０２９９ ３１９３ １７７８
浙江 ０７１０２０ ０３０７ ３１２５ ２３３７
浙江 ０７０７１６ ０２９９ ２６８０ １７０４
３　讨论
３．１　检测波长的选择　新乌药内酯与乌药醚内酯
的最大吸收波长均在２０８ｎｍ，羟基香樟内酯的最大
吸收波长在２２０ｎｍ，由于在２０８ｎｍ处样品中杂质
峰多，干扰分析，而在２２０ｎｍ三者均有较强吸收，且
没有其他杂质干扰，故选择２２０ｎｍ作为检测波长。
３．２　流动相的选择　分别考察了不同比例的甲醇
水、乙腈水系统，发现用甲醇水系统时在 ２２０ｎｍ
下有杂质峰与羟基香樟内酯峰不能达到基线分离，
用乙腈水（４５∶５５）时新乌药内酯与乌药醚内酯分离
效果较好且保留时间适中，但是羟基香樟内酯峰拖
尾，易与杂质峰交叉重叠。经过筛选发现水相加入
０１％磷酸后羟基香樟内酯峰的拖尾现象消失，峰形
稳定并且能与其他杂质达到基线分离，新乌药内酯
与乌药醚内酯分离效果不受影响，所以最终确定乙
腈水（含０１％磷酸）（４５∶５５）作为流动相。
３．３　供试品制备方法的选择　为了提高分析对
象的提取率，减少杂质的干扰，本研究以甲醇为提
取溶剂，分别比较了索氏提取、加热回流提取及超
声提取，结果表明，加热回流与超声的提取率相
当，均优于索氏提取。考虑到内酯结构受热的不
稳定性，因此选择超声提取法。分别考察了提取
时间、提取次数及浸泡时间对提取率的影响，结果
表明液料比 １００∶１，甲醇室温浸泡 １ｈ，超声 ４０
ｍｉｎ，提取２次能够完全提取出分析对象，但杂质
较多。分别以醋酸乙酯、二氯甲烷、乙醚为萃取剂
对提取物进行净化处理，发现用乙醚萃取 ４次的
净化效果最好且能将分析对象萃取完全，从而最
终确定供试品的处理方法。
［参考文献］
［１］　 中国药典．一部［Ｓ］．２００５：５３．
［２］　 王旭红，徐珞珊，秦民坚．乌药的显微鉴别［Ｊ］．中草药，２００４，
３５（６）：６９０．
［３］　 ＮａｎａｏＨ，ＨｉｓａｓｈｉＫ．Ｃｈｅｍｉｓｔｒｙａｎｄｄｉｓｔｒｉｂｕｔｉｏｎｏｆｓｅｓｑｕｉｔｅｒｐｅｎｅ
ｆｕｒａｎｓｉｎＬａｕｒａｃｅａｅ［Ｊ］．ＢｉｏｃｈｅｍＳｙｓｔＥｃｏｌ，１９８０，８（４）：３８１．
［４］　 鱺桂新，王峥涛，徐珞珊，等．乌药的化学成分及药理作用
［Ｊ］．中国野生植物资源，１９９９，１８（３）：５．
［５］　 ＬｉＹＭ，ＯｈｎｏＹ，ＭｉｎａｔｏｇｕｃｈｉＳ，ｅｔａｌ．Ｅｘｔｒａｃｔｓｆｒｏｍｔｈｅｒｏｏｔｓ
Ｌｉｎｄｅｒａｓｔｒｙｃｈｉｆｏｌｉａｉｎｄｕｃｅｓａｐｏｐｔｏｓｉｓｉｎｌｕｎｇｃａｎｃｅｒｃｅｌｓａｎｄ
ｐｒｏｌｏｎｇｓｓｕｒｖｉｖａｌｏｆｔｕｍｏｒｂｅａｒｉｎｇｍｉｃｅ［Ｊ］．ＡｍＪＣｈｉｎＭｅｄ，
２００３，３１（６）：８５７．
［６］　 ＫｏｂａｙａｓｈｉＷ，ＭｉｙａｓｅＴ，ＳａｎｏＭ，ｅｔａｌ．Ｐｒｏｌｙｌｅｎｄｏｐｅｐｔｉｄａｓｅｉｎ
ｈｉｂｉｔｏｒｓｆｒｏｍｔｈｅｒｏｏｔｓｏｆＬｉｎｄｅｒａｓｔｒｙｃｈｎｉｆｏｌｉａＦ．Ｖｉｌ［Ｊ］．Ｂｉｏｌ
ＰｈａｒｍＢｕｌ，２００２，２５（８）：１０４９．
［７］　 程显隆，魏锋，冯玉飞，等．ＲＰＨＰＬＣ法测定乌药中乌药醚内
酯和乌药内酯的含量［Ｊ］．药物分析杂志，２００３，２３（３）：２２５．
［８］　 蔡立红，鱺桂新，王峥涛，等．高效液相色谱法测定乌药中乌
药醚内酯的含量［Ｊ］．中国中药杂志，２００４，２９（７）：６５７．
［９］　 ＫｏｕｎｏＩ，ＨｉｒａｉＡ，ＪｉａｎｇＺＨ，ｅｔａｌ．Ｂｉｓｅｑｕｉｔｅｒｐｅｎｏｉｄｆｒｏｍｔｈｅ
ｒｏｏｔｏｆＬｉｎｄｅｒａｓｔｒｙｃｈｎｉｆｏｌｉａ［Ｊ］．Ｐｈｙｔｏｃｈｅｍｉｓｔｒｙ，１９９７，４６（７）：
１２８３．
［１０］　ＧｏｐａｌａｎＡ，ＭａｇｎｕｓＰ．Ｓｔｕｄｉｅｓｏｎｔｅｒｐｅｎｅｓ．８．Ｔｏｔａｌｓｙｎｔｈｅｓｉｓｏｆ
（±）ｌｉｎｄｅｒａｌａｃｔｏｎｅ，（±）ｉｓｏｌｉｎｄｅｒａｌａｃｔｏｎｅ，ａｎｄ（±）ｎｅｏｌｉｎ
ｄｅｒａｌａｃｔｏｎｅ，ｇｅｒｍａｃｒａｎｅｆｕｒａｎｏｓｅｓｑｕｉｔｅｒｐｅｎｅｓ［Ｊ］．ＪＯｒｇＣｈｅｍ，
１９８４，４９（１３）：２３１７．
［１１］　ＷｕＳＬ，ＬｉＷ Ｓ．ＴｅｒｐｅｎｏｉｄｓｆｒｏｍＮｅｏｌｉｔｓｅａｂｕｉｓａｎｅｎｓｉｓ［Ｊ］．
Ｐｈｙｔｏｃｈｅｍｉｓｔｒｙ，１９９１，３０（１２）：４１６０．
·９７７２·
第３４卷第２１期
２００９年１１月
　　　　　 　 　 　 　 　　　　　 　 　 　 　
Ｖｏｌ．３４，Ｉｓｓｕｅ　２１
　Ｎｏｖｅｍｂｅｒ，２００９
Ｓｉｍｕｌｔａｎｅｏｕｓｄｅｔｅｒｍｉｎａｔｉｏｎｏｆｔｈｒｅｅｓｅｓｑｕｉｔｅｒｐｅｎｅｌａｃｔｏｎｅｓｉｎ
ＲａｄｉｘＬｉｎｄｅｒａｅｂｙＨＰＬＣ
ＺＨＥＮＧＹｕｎｌｉａｎｇ，ＬＵＡＮＬｉａｎｊｕｎ，ＧＡＮＬｉｓｈｅ，ＺＨＯＵＣｈａｎｇｘｉｎ，ＷＵＹｏｎｇｊｉａｎｇ
（ＩｎｓｔｉｔｕｔｅｏｆＭｏｄｅｒｎＣｈｉｎｅｓｅＭｅｄｉｃｉｎｅ，ＣｏｌｅｇｅｏｆＰｈａｒｍａｃｅｕｔｉｃａｌＳｃｉｅｎｃｅｓ，ＺｈｅｊｉａｎｇＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，Ｈａｎｇｚｈｏｕ３１００５８，Ｃｈｉｎａ）
［Ａｂｓｔｒａｃｔ］　Ｏｂｊｅｃｔｉｖｅ：ＴｏｄｅｖｅｌｏｐａｎＨＰＬＣｍｅｔｈｏｄｆｏｒｓｉｍｕｌｔａｎｅｏｕｓｄｅｔｅｒｍｉｎａｔｉｏｎｏｆｔｈｒｅｅｍａｊｏｒｓｅｓｑｕｉｔｅｒｐｅｎｅｌａｃｔｏｎｅｓｉｎ
ＲａｄｉｘＬｉｎｄｅｒａｅ．Ｍｅｔｈｏｄ：ＴｈｅｃｈｒｏｍａｔｏｇｒａｐｈｉｃｓｅｐａｒａｔｉｏｎｗａｓａｃｈｉｅｖｅｄｏｎａＤｉａｍｏｎｓｉｌＴＭ Ｃ１８ｃｏｌｕｍｎ（４６ｍｍ×２５０ｍｍ，５μｍ）
ｕｓｉｎｇｉｓｏｃｒａｔｉｃｅｌｕｔｉｏｎｏｆａｃｅｔｏｎｉｔｒｉｌｅｗａｔｅｒ（ｃｏｎｔａｉｎｉｎｇ０１％ Ｈ３ＰＯ４）（４５∶５５）ａｔａｆｌｏｗｒａｔｅｏｆ１０ｍＬ·ｍｉｎ
－１．Ｄｅｔｅｃｔｉｏｎｗａｓｃａｒ
ｒｉｅｄｏｕｔｕｓｉｎｇａｐｈｏｔｏｄｉｏｄｅａｒａｙｄｅｔｅｃｔｏｒａｔ２２０ｎｍ．Ｒｅｓｕｌｔ：Ｔｈｅｃａｌｉｂｒａｔｉｏｎｃｕｒｖｅｓｗｅｒｅｌｉｎｅａｒｉｎｔｈｅｒａｎｇｅｏｆ０００１８００３６０ｇ·
Ｌ－１ｆｏｒｈｙｄｒｏｘｙｌｉｎｄｅｒｓｔｒｅｎｏｌｉｄｅ（Ｒ２＝０９９９８），００１６２０３２３２ｇ·Ｌ－１ｆｏｒｎｅｏｌｉｎｄｅｒａｌａｃｔｏｎｅ（Ｒ２＝０９９９９），００１０５０２０９９ｇ
·Ｌ－１ｆｏｒｌｉｎｄｅｒａｎｅ（Ｒ２＝０９９９９），ｒｅｓｐｅｃｔｉｖｅｌｙ．Ｔｈｅａｖｅｒａｇｅｒｅｃｏｖｅｒｉｅｓｗｅｒｅ１０００％ ｆｏｒｈｙｄｒｏｘｙｌｉｎｄｅｒｓｔｒｅｎｏｌｉｄｅ，９８８％ ｆｏｒｎｅ
ｏｌｉｎｄｅｒａｌａｃｔｏｎｅａｎｄ９８９％ ｆｏｒｌｉｎｄｅｒａｎｅｗｉｔｈＲＳＤｎｏｔｍｏｒｅｔｈａｎ３３％．Ｃｏｎｃｌｕｓｉｏｎ：Ｔｈｅｅｓｔａｂｌｉｓｈｅｄｍｅｔｈｏｄｗａｓｐｒｏｖｅｄｔｏｂｅｓｉｍ
ｐｌｅ，ｓｅｎｓｉｔｉｖｅａｎｄｃｒｅｄｉｂｌｅ，ａｎｄｃａｎｂｅａｐｐｌｉｅｄｔｏｑｕａｌｉｔｙｃｏｎｔｒｏｌｏｆＲａｄｉｘＬｉｎｄｅｒａｅ．
［Ｋｅｙｗｏｒｄｓ］　ＲａｄｉｘＬｉｎｄｅｒａｅ；ｓｅｓｑｕｉｔｅｒｐｅｎｅｌａｃｔｏｎｅｓ；ｄｅｔｅｒｍｉｎａｔｉｏｎ；ｈｉｇｈｐｅｒｆｏｒｍａｎｃｅｌｉｑｕｉｄｃｈｒｏｍａｔｏｇｒａｐｈｙ
［责任编辑　王亚君］
《中国药用植物种子原色图鉴》书讯
由南京农业大学郭巧生教授等国内、外中药学和药用植物学界众多专家、学者及同行的共同努力下，历
时１２载，不辞艰辛，精雕细琢而成的《中国药用植物种子原色图鉴》目前已由中国农业出版社正式出版。
该书利用现代生物实体摄影技术制作的药用植物种子原色图谱再配以简要的文字，直观、形象地介绍了
１０６科４３４种常用药用植物的种子实物的外部形态和内部结构形态及习性，填补了我国药用植物种子原色
图鉴方面研究的空白。全书有插图５７２幅。其中果实和种子外形群体图４３６幅，个体和解剖图１３６幅。所
用药用植物种子（含果实，下同）皆在成熟后采收，并选择有代表性的完整种子标本，对其主要形状特征进行
实体原色拍摄，根据鉴定研究等工作的实际需要，对部分种子进行相关纵、横切面剖视图像摄影，制作成直
观、原色彩色图，每一种药用植物的彩色照片都附有简要文字说明。
该书既是一本我国药用植物种子学研究方面的专著，对于从事药用植物教学、科研及生产管理人员来说
又是一本实用工具书，也可作为在药用植物研究方面进行国际交流或合作的重要资料。此外，因书中大量精
美的图片，对于海内外读者来说还将是一册极具观赏和收藏价值的珍本。
·０８７２·
第３４卷第２１期
２００９年１１月
　　　　　 　 　 　 　 　　　　　 　 　 　 　
Ｖｏｌ．３４，Ｉｓｓｕｅ　２１
　Ｎｏｖｅｍｂｅｒ，２００９