全 文 ：214 包合物收得率 !油利用率及包合物含油率的测
定 准确称取干燥包合物 o置圆底烧瓶中 o加 y倍量
水 o水蒸气蒸馏提取挥发油约 y «o至刻度管中油量
不再增加 o停止加热 o读数 o折算成包合物中实际含
油量≈v  ∀按下列公式计算包合物得率 !含油率及包
合率 ∀
包合物得率k h l € 包合物重kªlr≈Β2≤⁄量kªl n 油重
kªl  ≅ tss h
挥发油包合率k h l € 包合物中油挥发量k°lr投油量
k°l ≅ tss h
包合物含油率k h l € 包合物中油挥发量k°lr包合物
重kªl ≅ tss h
表 w 包合物制备因素和水平
水平
Α
油ΒΒ2≤⁄
r°Βª
Β
油Β水
r°Β°
Χ
温度
r ε
∆
搅拌时间
r«
t tΒx tΒws ws t
u tΒy tΒys ys t qx
v tΒ{ tΒ{s {s u
表 x Β2≤⁄包合 |kvwl正交试验结果 h
‘²1 包合率 得率 含油率
t wt1us {t1zu tt1st
u x{1|x {w1sx ty1sy
v vu1ts wt1{s tv1t{
w zt1vw yz1vv tv1xs
x w|1|x xx1{{ tt1yz
y zx1{y yw1|s ty1s{
z z{1y| zt1sz {1xw
{ {v1xu {v1vs tt1sw
| {t1su ys1{| tv1u|
由表 x 综合分析可知 o影响因素大小按 Β 
ׁ Α ∆排列 o结合实际生产 o优选出最佳包合工
艺为 Αv Βu Χu ∆u o即 Β2≤⁄Β水Β油为 tΒ{Βysk°ΒªΒ
°l o于 ys ε o包合 t1x «o包合率为 {t1sz h ∀
3 讨论
在含挥发油的中药制剂中 o过去将挥发油喷洒
到颗粒上 o在长期放置后 o表面的挥发油不断挥发 o
含量降低 ∀而采用包合技术 o使挥发油包裹到 Β2≤⁄
形成的空腔结构中 o避免了挥发油在贮藏时挥发≈w  ∀
本试验中 o以包合物得率单因素为指标考察 o最
佳工艺为 Αv Βu Χt ∆u ∀在包合过程中 o包合率 !包合
物得率及包合物含油率是衡量包合效果的主要指
标 ∀包合率越高 o其包合效果越好 o可作为工艺主要
筛选指标 o但收得率在大生产中也有很重要的意义 o
在 Β2环糊精量和挥发油投入量一定的情况下 o得率
可作为次要筛选指标 ∀故综合因素得包合最佳工艺
条件为 Αv Βu Χu ∆u ∀
采用饱和水溶液法进行石菖蒲 !枳实 !菊花挥发
油的包合 o即主客分子以一定比例在溶液中通过搅
拌包合形成沉淀 o经静置 !过滤 !干燥得包合物 ∀工
艺流程短 o包合率 !得率均较高 o便于工业生产 ∀包
合物中有少量未被包合的挥发油一般用有机溶剂洗
涤除去 o在生产中可采用与制粒所需辅料糊精及浸
膏一起混匀后湿法制粒干燥 o提高实际包合率 ∀
≈参考文献 
≈t  郭晓雷 o张 箭 q泡姜挥发油 Β2环糊精包合物的制备工艺研
究 q中国中药杂志 oussv ou{ktl }{z q
≈u  郭 涛 o宋洪涛 o颜秀涛 q肉桂 Β2环糊精包合物的稳定性研
究 q中国中药杂志 ousss ouxkyl }vw{ q
≈v  中国药典 q一部 qusss q附录 yw q
≈w  孔令义 q中药创新研究与高新技术应用 q北京 }中国医药科技
出版社 oussw qztx q
≈责任编辑 刘  
• °2‹°≤测定七味葡萄散中甘草酸的含量
金 花t 3 o乌 云u
kt1 内蒙古医学院 中蒙医学院 o内蒙古 呼和浩特 stssus ~
u1 内蒙古药品检验所 o内蒙古 呼和浩特 stssusl
≈收稿日期  ussx2st2us
≈通讯作者  3金花 oר¯ }kswztlvv|ut{|
蒙成药七味葡萄散由葡萄干 !石膏 !红花 !甘草 ! 香附 !肉桂 !石榴 z味药材制成 ∀具有清肺 o止嗽 o定
喘的功效 ∀用于治疗虚劳咳嗽 o年老气喘 o胸满郁
闷≈t  ∀usss年版5中国药典6一部/七味葡萄散0项
#{tx#
第 vt卷第 y期
ussy年 v月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯1vt oŒ¶¶∏¨ y
¤µ¦«oussy
下规定了甘草 !肉桂的薄层鉴别 o但无成分定量方
法 o故采用 ‹°≤ 测定了该药中甘草主成分甘草酸
的含量 o取得了较满意的结果 ∀
1 仪器与试药
„¯ ¯¨ ¦«wuy ‹°≤ 泵 o „¯ ·¯¬°¤ ˜∂Œ≥ p uss型检测
器 o≤‹• ’Œ×∞Ž色谱工作站 ∀
七味葡萄散样品取 w个厂家k内蒙古蒙药股份
有限公司 o批号 ussvsvsx ~内蒙古库伦蒙药厂 o批号
ussus|tx oussutsut oussuttut ~内蒙古乌兰浩特中蒙
制药有限公司 o批号 |ssxtv ousststuv ~阜新蒙古族
自治县蒙药厂 o批号 usstttsy oussusxsy oussvstsxl ∀
甘草酸铵对照品k中国药品生物制品检定所 o批号
szvt2ussusxl ∀甲醇为色谱纯 o水为高纯水 ∀其他均
为分析纯 ∀
2 方法与结果
211 色谱条件
„¯ ·¯¬°¤f ≤1色谱柱kw1y °° ≅ uxs °° ox Λ°l o流
速 t1s °#°¬±pt o流动相甲醇2s1u °²#pt醋酸铵2
冰醋酸kyzΒvvΒtl o柱温 vs ε o检测波长 uxs ±° o理
论塔板数按甘草酸峰计算不低于x sss ∀
212 样品溶液及对照品溶液的制备 样品溶液及
阴性对照溶液≈t  }取葡萄散约 t ªo精密称定 o置具塞
锥形瓶中 o精密加流动相 ux °密塞 o称重 o超声提
取 vs °¬±o取出 o放冷 o密塞 o再称重 o用流动相补足
减失的重量 o摇匀 o滤过 o精密量取续滤液 ts °置
蒸发皿中 o蒸干 o残渣加水 us °k分次溶解l o用水
饱和的正丁醇提取 w次 o每次 tx °合并正丁醇液 o
蒸干 o残渣用流动相溶解并转移至 ts °量瓶中 o并
稀释至刻度 o摇匀 o作为样品溶液 ∀另取按处方量并
按相同工艺制备的阴性对照k缺甘草l适量 o按上法
制得阴性对照溶液 ∀
对照品溶液 }取甘草酸铵对照品适量加流动相
制成每 t °含 s1u °ª甘草酸的铵溶液 o作为对照
品溶液 ∀
213 阴性对照试验
在上述色谱条件下 o分别精密吸取对照品溶液 !
阴性对照溶液 !样品溶液各 ts ∏o注入液相色谱仪 o
测得结果为阴性对照色谱图中在与甘草酸对照品以
及样品色谱中相对应的保留时间处无色谱峰出现 o
表明其他组分对甘草酸的测定无干扰 ∀
214 线性关系考察
取甘草酸铵对照品 |1v{ °ªo置 ux °量瓶中 o
加流动相使溶解 o再加流动相至刻度 o摇匀 o精密吸
取 s1x ot ou ov ow ox °溶液分别 x °量瓶中 o加流动
相稀释至刻度 o摇匀 o各取 ts ˏ进样 o按上述色谱
条件测定 o以峰面积对进样量进行回归分析 o回归方
程 Ψ€ y1zyu ≅ tsx÷ p t1xw| ≅ tsw oρ€ s1||| | ∀结果
甘草酸在 s1vyz ∗ v1yz Λª呈良好的线性关系 ∀
215 精密度试验
取同一份样品溶液 o连续进样 x次 o测定甘草酸
峰面积的 • ≥⁄t1{ h k ν € ul ∀
216 稳定性试验
取同一份样品溶液 o分别于 s ou ow o{ otu «进样
测定 o• ≥⁄u1t h otu «内稳定 ∀
217 重复性试验
取同一批号样品kussutsutlx份 o各约 tªo精密
称定 o分别按含量测定项下方法制备样品溶液 o测定
含量 • ≥⁄t1t h ∀
218 加样回收试验
取本品k批号 ussutsut o含量 v1xw| °ª#ªptltx
份 o各约 s1xw ªo精密称定 o置具塞锥形瓶中 o各精密
加入甘草酸对照品溶液ks1vyz x °ª#°ptlx °o再
分别精密加入流动相 us °o摇匀 o称重 o按含量测
定项下方法操作 o测定每份含量 o计算平均回收率
||1{ h o• ≥⁄t1u h ∀
219 样品含量测定
取本品按 212项下的方法处理并测定含量 ∀结
果见表 t ∀
表 t 样品中甘草酸的含量 °ª#ªp t
批号 平均值 批号 平均值
ussusxsy w q{| ussuttut v qwv
usstttsy w qtu usstusut v qus
ussvstsx x qsw ussut|tx v qvz
||sxtv v qzw ussvsvsx v q|w
ussustuv u q||
≈参考文献 
≈t  中国药典 1 一部 1usss1yx1
≈责任编辑 刘  
#|tx#
第 vt卷第 y期
ussy年 v月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯1vt oŒ¶¶∏¨ y
¤µ¦«oussy
‹°≤测定健心片中咖啡酸的含量
房启麟
k呼伦贝尔市人民医院 o内蒙古 呼伦贝尔 sutss{l
≈收稿日期  ussx2s|2tt
≈通讯作者  房启磷 oר¯ }kswzslv||zsv|
健心片由毛冬青 o三七 o红花 o丹参 o冰片 o降香 o
莶草组成 ∀具有活血 o止痛功能 ∀用于心肌劳损 o
心绞痛 !动脉硬化等症 ∀毛冬青为方中主药 o主要含
有毛冬青甲素 o原儿茶酸 o咖啡酸等≈t2v  ∀本研究用
‹°≤测定咖啡酸的含量 o控制其质量 o取得满意的
效果 ∀
1 仪器与试药
日本岛津 ≤ p y„ 液相色谱仪 o≤• p v„ 记录
仪 o≥°⁄p y„∂ 检测器 o≥Œp y„自动进样器 ∀
甲醇为色谱纯 o其他试剂为分析纯 ∀咖啡酸对
照品k中国药品生物制品检定所 o{{x2usssstl o样品
健心片及阴性空白k沈阳康田药物研究所l ∀
2 方法与结果
211 色谱条件 岛津 ≥«¬°2³¤¦® ≤≤2’⁄≥ 色谱柱
ky1s °° ≅ txs °° ox Λ°l o柱温 ws ε ∀流动相甲醇2
s1sux °²¯#pt磷酸ktyΒ{wl o流速 t1s °#°¬±pt o检
测波长 vuv ±°∀
供试品 !对照品及阴性空白样品溶液 o各进样
ts ˏo同时采集 uss ∗ wss ±°光谱数据 o经检查供试
品色谱中咖啡酸蜂为单一成分 ∀理论塔板数按咖啡
酸峰计算应不低于 x sss ∀阴性空白溶液色谱没有
干扰 ∀
212 对照品溶液的制备 精密称取在 tts ε 干燥
至恒重的咖啡酸对照品 tu1x °ªo置 tss °棕色量
瓶中 o加流动相溶解并稀释至刻度 o摇匀 o精密吸取
t °o置 ux °棕色量瓶中 o加流动相稀释至刻度 o
摇匀 o即得k每 t °含咖啡酸 x Λªl ∀
213 样品溶液的制备 取本品 us片 o研细 o取粉末
s1x ªo精密称定 o加甲醇 ws °o超声处理k功率 uxs
• o频率 vv ®‹½lvs °¬±放冷 o滤过 o残渣加甲醇 v ∗ x
°洗涤 o合并洗液与滤液 o水浴蒸干 o残渣加流动相
溶解 o转移至 xs °棕色量瓶中 o加流动相稀释至刻
度 o摇匀 o溶液经微孔滤膜ks1x Λ°l滤过 o滤液至棕
色量瓶中 o作为供试品溶液 ∀
214 线性关系考察 精密称取在 tts ε 干燥至恒
重的咖啡酸 tu1zx °ªo置 tss °量瓶中 o加流动相
溶解并稀释至刻度 o摇匀 o精密吸取 x °o置 ux °
量瓶中 o加流动相稀释至刻度 o制成每 t °含
s1suxx °ª的溶液 ∀
分别精密吸取上述对照品溶液各 s1x ot ou ov ow ox
°o分别置 ts °量瓶中 o加流动相稀释至刻度 o摇
匀 ∀各进样 ts ˏo按上述色谱条件测定色谱峰面积
积分值 o以进样量kΛªl为横座标 o峰面积积分值为纵
坐标 o绘制标准曲线 o经线性回归 o回归方程 Ψ €
w xzw zs| Ξ p x wxt , ρ€ s1||| | o线性范围为 s1ssy ∗
s1tuz Λª∀
215 稳定性试验 取供试品溶液在 s ou ow oy o{ «o
分别进样 ts ˏo记录峰面积积分值 o结果 • ≥⁄
u1s h o可见供试液在 { «内稳定 ∀
216 精密度试验 取 212 项下对照品溶液进样 x
ˏo重复进样 x次 o峰面积积分值的 • ≥⁄t1y{ h ∀
217 重复性试验 取同一批号健心片 o平行制备 x
份样品 o按样品测定法测定 o结果每片含咖啡酸平均
值为 s1txy °ªk• ≥⁄u1w h oν € xl ∀
218 回收率试验 取本品 ts片k批号 ussws{us o含
量 s1txy °ªr粒 os1v ªr片l o研细 o取粉末 s1x ªo精
密称定 o精密加入咖啡酸对照品溶液ks1su{ w °ª#
°ptlts °o按样品含量测定项下方法操作 o测定
结果见表 t ∀
表 t 咖啡酸加样回收率试验
取样量
rª
样品中含量
r°ª
测得量
r°ª
回收率
r h
平均值
r h
• ≥⁄
r h
s1xw{ { s1u{x w s1xyy { ||1t
s1xt{ v s1uy| x s1xwx x |z1u
s1xst z s1uys | s1xvt t |x1t |z1x t1y
s1xw| | s1u{x | s1xyv s |z1y
s1xsx x s1uyu | s1xwu x |{1w
注 }加入量均为 s1u{w °ª
219 样品测定 分别精密吸取对照品溶液与供试
#sux#
第 vt卷第 y期
ussy年 v月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯1vt oŒ¶¶∏¨ y
¤µ¦«oussy
品溶液各 x ˏo注入液相色谱仪中 o按上述色谱条件
测定 o记录色谱图 o以外标法计算样品中咖啡酸的含
量 o见表 u ∀
表 u 样品含量测定k ν € vl
批号 含量r°ªr片 • ≥⁄r h
ussws|tu s1s{s s1y
ussws|uv s1tux s1|
ussws|u{ s1sz{ s1y
3 讨论
根据毛冬青中咖啡酸的性质 o选择了甲醇 o乙醇
进行超声及回流提取比较试验 o结果表明 o样品用甲
醇超声提取 vs °¬±效果最佳 ∀
≈参考文献 
≈t  郑虎占 o董泽宏 o佘 靖 q中药现代研究与应用 µ1 北京 }学苑
出版社 ot||z qtsvy q
≈u  杨荣庆 o郭 戎 q ‹°≤ 法测定蒲公英及保肝奶蓟草胶囊中咖
啡酸的含量 1 南京中医药大学学报k自然科学版l oussu ot{
kxl }u|{ q
≈v  苏德龙 q双黄连喷干制剂中咖啡酸含量的测定 1 基层中药杂
志 ousst otxkwl }uy q ≈责任编辑 刘  
k上接第 w{u页l
[ Αβστραχτ] Οβϕεχτιϖε : ײ ¬¨³¯²µ¨ ·«¨ ¬±©¯∏¨ ±¦¨ ²© Ž¬±ª¶¥µ¤¬±kŠ∞גl ²± ·«¨ ¯¨ ¤µ±¬±ª ° °¨²µ¼ ¬°³¤¬µ° ±¨·²©µ¤·¶º¬·« ¦¨µ¨¥µ¤¯ ¬¶2
¦«¨ °¬¤q Μετηοδ : • ¤·¶º¬·«¦¨µ¨¥µ¤¯ ¬¶¦«¨ °¬¤º µ¨¨ ¤§°¬±¬¶·¨µ¨§Š∞ג ²µ¤¯ ¼¯ ²±¦¨ ¤§¤¼©²µ²±¨ °²±·«q׫¨ ¤¥¬¯¬·¼ ²©¶³¤·¬¤¯2¯ ¤¨µ±¬±ª° °¨²µ¼
²©µ¤·¶º¤¶ √¨¤¯∏¤·¨§¥¼ ²µµ¬¶ • ¤·¨µ¤½¨ k  • l q ⁄∏¬¬¯ º¤¶∏¶¨§¤¶¤³²¶¬·¬√¨¦²±·µ²¯ q Ρεσυλτ : ·«¨ µ¨¶∏¯·¶²© ³¯¤¦¨ ±¤√¬ª¤·¬²± ²©  • 
¶«²º §¨·«¤·¤··«¨ vµ§·¬°¨²©¶º¬°°¬±ª·µ¤¬±¬±ªo·«¨ ¶¨¦¤³¨ ¤¯·¨±¦¼ ²©µ¤·¶²©·«¨ Š∞ג ªµ²∏³o⁄∏¬¬¯ ªµ²∏³¤±§≥«¤° ªµ²∏³º µ¨¨ ¶«²µ·¨µ·«¤±
·«¤·²© °²§¨¯ªµ²∏³q׫¨ ¶¨¦¤³¨ ¤¯·¨±¦¼ º µ¨¨ kxw qt ? wv1|wl okxx1| ? wv1w|l okxs1w ? vw1||l¤±§k{x1w ? wu1{l ¶oµ¨¶³¨¦·¬√¨¯¼ ~¥∏·
·«¨µ¨ º¤¶±²¶¬ª±¬©¬¦¤±·¯¼ §¬©©¨µ¨±¦¨ q „©·¨µ·«¨ y·«·¬°¨²©¶º¬°°¬±ª·µ¤¬±¬±ªo·«¨ ¶¨¦¤³¨ ¤¯·¨±¦¼ ²©µ¤·¶²©·«¨ Š∞ג ªµ²∏³kvz1{ ? v{1y|l ¶o
·«¨ ⁄∏¬¬¯ ªµ²∏³kvz1w ? v{1svl ¶¤±§·«¨ ¶«¤° ªµ²∏³kuy1| ? ut1yvl ¶º µ¨¨ ¶¬ª±¬©¬¦¤±·¯¼ ¶«²µ·¨µ·«¤±·«¤·²© °²§¨¯µ¤·¶kzz1x ? wz1x|l ¶o
Π s1sx oµ¨¶³¨¦·¬√¨¯¼1 ≤²°³¤µ¬¶²± ²©·«¨ ¶º¬°°¬±ª§¬¶·¤±¦¨ ¤°²±ªªµ²∏³¶º µ¨¨ ¶¬°¬¯¤µ·²·«¨ ¶¨¦¤³¨ ¤¯·¨±¦¼ ¤°²±ªªµ²∏³¶qŒ±·«¨ ·¨¶·²©
¶³¤·¬¤¯ ³µ²¥¨ oµ¨¶∏¯·¶²©·«¨ µ¤·¬²²©·«¨ ¶º¬°°¬±ª·¬°¨²©³¯¤·©²µ° ∏´¤§µ¤±·kτ°l √¶·«¨ ·²·¤¯ ¶º¬°°¬±ª·¬° k¨τ×l ¤±§·«¨ µ¤·¬²²©·«¨ ¶º¬°°¬±ª
§¬¶·¤±¦¨ ²©³¯¤·©²µ° ∏´¤§µ¤±·k δ°l √¶·«¨ ·²·¤¯ ¶º¬°°¬±ª§¬¶·¤±¦¨k δ×l¬±§¬¦¤·¨§·«¤··«¨ µ¤·¬²¶²©·«¨ Š∞ג ªµ²∏³ks1vwz ? s1syy u os1vww ?
s1sxx tl o·«¨ ⁄∏¬¬¯ ªµ²∏³ks1vwx ? s1s|{ w os1vw ? s1s|v wl ¤±§·«¨ ¶«¤° ªµ²∏³ks1vx ? s1syy u os1vw| ? s1sx{ |l º µ¨¨ ¶¬ª±¬©¬¦¤±·¯¼
«¬ª«¨µ·«¤±·«²¶¨ ²©·«¨ ²§¨¯ªµ²∏³ks1uyt ? s1sy{ | os1uzw ? s1sxw wl o Π s1sx oµ¨¶³¨¦·¬√¨¯¼qΧονχλυσιον : Š∞ג ¦¤±¶¬ª±¬©¬¦¤±·¯¼¬°2
³µ²√¨·«¨ ¶³¤·¬¤¯ ¯¨ ¤µ±¬±ª¤±§° °¨²µ¼ ¤¥¬¯¬·¼ ²©µ¤·¶º¬·«¦¨µ¨¥µ¤¯ ¬¶¦«¨ °¬¤oº«¬¦«³µ²√¬§¨¶·«¨ ³«¤µ°¤¦²§¼±¤°¬¦¶ √¨¬§¨±¦¨ ©²µ¬·¶¦¯¬±¬¦¤¯ ¤³2
³¯¬¦¤·¬²± ²©¬°³µ²√ ¬¨±ª·«¨ ¯¨ ¤µ±¬±ª¤±§ ° °¨²µ¼ ¤¥¬¯¬·¼¬± ³²¶·¶·µ²®¨ ³¤·¬¨±·¶q
[ Κεψ ωορδσ] Ž¬±ª¶¥µ¤¬±kŠ∞גl ~¦¨µ¨¥µ¤¯ ¬¶¦«¨ °¬¤~¯¨ ¤µ±¬±ª¤±§ ° °¨²µ¼ ≈责任编辑 方文贤 
k上接第 w{w页l
Προτεχτιϖε εφφεχτ οφ δλ2τετραηψδροπαλµατινε
ον λιϖερ ινϕυρψινδυχεδ βψ χαρβον τετραχηλοριδειν µιχε
Œ‘±¬±ªt o…„Œ ≠∏2·¬±ªu o≥‹˜ ≥¬2­¬¨t o • ∞‘°¬±ªt
(t1 Πηαρµαχψ Χολλεγε οφ Ξιαννινγ Υνιϖερσιτψ, Ξιαννινγ wvztss , Χηινα ;
u1 Μεδιχαλ Χολλεγε οφ Ξιαννινγ Υνιϖερσιτψ, Ξιαννινγ wvztss , Χηινα)
[ Αβστραχτ] Οβϕεχτιϖε : ײ¶·∏§¼·«¨ ³µ²·¨¦·¬√¨ ©¨©¨¦·²©§¯2·¨·µ¤«¼§µ²³¤¯°¤·¬±¨ k§¯2׋°l ²± ¬¯√ µ¨¬±­∏µ¼¬±§∏¦¨§¥¼ ¦¤µ¥²±·¨·µ¤¦«¯²µ¬§¨
k≤≤¯ wl¬± °¬¦¨ q Μετηοδ : ¬¦¨ º µ¨¨ ¤§°¬±¬¶·µ¤¦·¨§º¬·«§¯2·¨·µ¤«¼§µ²³¤¯°¤·¬±¨ ¬³us ows °ª#®ªp t §¤¬¯¼©²µ| §µ¨¶³¨¦·¬√¨¯¼ o¤±§·«¨ ± ¤¦·∏¨
¬¯√ µ¨¬±­∏µ¼ °²§¨¯ º¤¶¬±§∏¦¨§¥¼ s qt h ¦¤µ¥²±·¨·µ¤¦«¯²µ¬§¨ ¬³us °#®ªp t q׫¨ °¬¦¨ º µ¨¨ ®¬¯¯ §¨tz «¤©·¨µ¬±­¨¦·¬²±¬³²©≤≤¯ w o¶¨µ∏° ¤¯¤2
±¬±¨ ¤±§¤¶³¤µ·¤·¨ ¤°¬±²·µ¤±¶©¨µ¤¶¨ k„× ¤±§ „≥×l ¤¦·¬√¬·¼ º µ¨¨ ° ¤¨¶∏µ¨§o¤±§ °¤¯ ¬¨¦§¬¤¯§¨«¼§¨ k⁄„l ¤±§¶∏³¨µ²¬¬§¨ §¬¶°∏·¤¶¨k≥’⁄l
¤¦·¬√¬·¼¬± ¬¯√ µ¨º µ¨¨ §¨·¨¦·¨§qΡεσυλτ : §¯2׋° ¶¬ª±¬©¬¦¤±·¯¼ µ¨§∏¦¨§·«¨ ¯¨ √¨¯ ²©¶¨µ∏° „× ¤±§„≥× o¬±«¬¥¬·¨§ ¬¯³²³¨µ¬¬§¤·¬²±¬± ¬¯√ µ¨oº«¬¯¨
¬±¦µ¨¤¶¨§≥’⁄¤¦·¬√¬·¼¬± ¬¯√ µ¨·¬¶¶∏¨ q⁄¨ ª¨ ±¨ µ¤·¬²± ²©«¨ ³¤·²¦¼·¨¶º¤¶²¥√¬²∏¶¯¼ ³µ¨√ ±¨·¨§¬± °¬¦¨ ·µ¨¤·¨§º¬·«§¯2׋° o¤±§·«¨ ¬¯√ µ¨«¬¶·²¯²ª2
¬¦¤¯ ¶·µ∏¦·∏µ¨ º¤¶º¨¯¯ °¤¬±·¤¬±¨ §qΧονχλυσιον : §¯2׋° «¤¶¬±«¬¥¬·²µ¼ ©¨©¨¦·¶²± ¬¯√ µ¨¬±­∏µ¼¬±§∏¦¨§¥¼ ≤≤¯ w¬± °¬¦¨ q׫¨ ° ¦¨«¤±¬¶°¶°¤¼ ¥¨
µ¨ ¤¯·¨§º¬·«¬·¶ ©¨©¨¦·¶²©µ¨§∏¦¬±ª ¬¯³¬§³¨µ²¬¬§¤·¬²± ³µ²§∏¦·q
[ Κεψ ωορδσ] §¯2·¨·µ¤«¼§µ²³¤¯°¤·¬±¨ ~ ¬¯√ µ¨¬±­∏µ¼~¦¤µ¥²±·¨·µ¤¦«¯²µ¬§¨ k≤≤¯ wl ≈责任编辑 方文贤 
#tux#
第 vt卷第 y期
ussy年 v月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯1vt oŒ¶¶∏¨ y
¤µ¦«oussy