全 文 ：²¯¦¼·¬¦¯¨ ∏®¨ °¬¤k°l q Μετηοδ : ¯¯2τραν󵨷¬±²¬¦¤¦¬§k× l µ¨¶¬¶·¤±·°¦¨¯¯ ¬¯±¨ u º¤¶∏¶¨§¤¶¬± √¬·µ² °²§¨¯q× «¨ ©¨©¨ ¦·
²©µ¨¤¯ª¤µ²± u ¦¨¯¯ º¤¶²¥¶¨µ√ §¨¥¼ º¤·¦«¬±ª¦¨¯¯ √¬¤¥¬¯¬·¼ o¦¨¯¯ ªµ²º·«o¤±§¥¼ ∏¶¬±ª ·¨«¼·«¬¤½²¯ ¼¯ ·¨·µ¤½²¯¬∏° k × ×l ¤¶¶¤¼ o
¦¨¯¯ °²µ³«²¯²ª¼ o⁄ ª¨¯¨¯ ¦¨·µ²³«²µ¨¶¬¶¤±§©¯²º ¦¼·²° ·¨µ¼ ¤¶¶¤¼ qΡεσυλτ : × «¨ √¬¤¥¬¯¬·¼ ¤±§ªµ²º·«²© u ¦¨¯¯ º µ¨¨ ¬±«¬¥¬·¨§¤©·¨µ
·«¨ ·µ¨¤·° ±¨·o·²¶²°¨ ¬¨·¨±·o¬± ¤§²¶¨ ¤±§·¬°¨§¨ ³¨ ±§¨ ±·°¤±±¨ µq©·¨µ¥¨¬±ª·µ¨¤·¨§ º¬·«µ¨¤¯ª¤µo u ¦¨¯¯ ³µ¨¶¨±·¨§ °²µ³«²2
²¯ª¬¦¤¯ ¼¯ ¶²°¨©¨ ¤·∏µ¨¶²©¤³²³·²·¬¦¦¨¯¯¶¶∏¦«¤¶¬±·¤¦·¦¨¯¯ °¨°¥µ¤±¨ o¦«µ²°¤·¬± ¦²±§¨ ±¶¤·¬²± ¤±§±∏¦¯ ¤¨µ©µ¤ª° ±¨·¤·¬²±o¤±§¤³²³2
·²·¬¦¥²§¼ ¦²∏¯§ ¥¨ ©²∏±§ ¥¼ ¨¯ ¦¨·µ²± °¬¦µ²¶¦²³¼ ¤¶ º¨¯¯q ≥∏¥2t ¦¨¯¯¶ º µ¨¨ ²¥¶¨µ√ §¨ ¥¼ ©¯²º ¦¼·²° ·¨µ¼ o¤¶ º¨¯¯ ¤¶ ±±¨ ¬¬± ∏
ƒ× ≤ n r°p ¦¨¯¯¶q⁄ ¤¯§§¨µ¦²∏¯§¥¨ ©²∏±§¥¼ ⁄ ª¨¯¨¯ ¦¨·µ²³«²µ¨¶¬¶qΧονχλυσιον : ¤¨¯ª¤µ¦¤±¬±§∏¦¨ ¤³²³·²¶¬¶²© × µ¨¶¬¶2
·¤±·°¦¨¯¯ ¬¯±¨ u o • «¬¦«¶«²º¶·«¨ ·«¨µ¤³¨ ∏·¬¦ ©¨©¨ ¦·²©µ¨¤¯ª¤µ²± °°¤¼ ¥¨ §¬©©¨ µ¨±·©µ²° ·«¤·²© × q
[ Κεψ ωορδσ] µ¨¤¯ª¤µ~¯ ∏¨®¨ °¬¤o³µ²°¼¨ ²¯¦¼·¬¦o¤¦∏·¨ ~¤³²³·²¶¬¶~µ¨·¬±²¬¦
≈责任编辑 方文贤
复方玄驹制剂抗炎作用的实验研究
魏日胞t o霍海如u o李小芹u o周爱香u o沈 鸿u o田甲丽u
kt q解放军空军总医院 o北京 tsssvy ~u q中国中医研究院 中药研究所 o北京 tsszssl
≈摘要 目的 }观察复方玄驹中药制剂的抗炎作用 ∀方法 }采用大鼠实验性关节炎模型 o观察复方玄驹中药制
剂对大鼠佐剂性足肿胀的抑制和治疗作用以及对角叉菜胶致大鼠足跖肿胀和大鼠棉球肉芽肿的影响 ∀结果 }复方
玄驹中药制剂对各种致炎剂引起的水肿均具有明显的抑制作用 ∀口服 s qu os qw os q{ ª#®ªp t的复方玄驹中药制剂
对角叉菜胶致大鼠足跖肿胀以及棉球肉芽肿有显著的抑制作用 o用药后 t «对角叉菜胶致大鼠足肿胀的抑制率均
达 ux h以上 oy «的抑制率分别为 uv q{ h ouu qu h ov| qz h ∀复方玄驹中药制剂对大鼠佐剂性足肿胀具有显著的
预防和治疗作用 ∀结论 }复方玄驹中药制剂对动物炎症模型具有明显的抗炎作用 ∀
≈关键词 玄驹 ~复方玄驹中药制剂 ~动物实验性关节炎模型 ~动物炎症模型 ~抗炎作用
≈中图分类号 u{x qx ≈文献标识码
≈文章编号 tsst2xvsukussulsv2sutx2sw
复方玄驹中药制剂是由玄驹 !淫羊藿 !枸杞子 !
蛇床子组成的复方胶囊 o具有祛风除湿 !通络止痛 !
滋补肝肾 !镇静安神等功能 ∀用于治疗风湿性关节
炎之风湿痹痛 !肝肾阴虚之腰膝酸软 !失眠多梦等
症 ∀本研究观察复方玄驹胶囊的祛风除湿和抗炎作
用 o为该制剂的临床应用提供实验理论依据 ∀
1 材料与方法
1 q1 药品和试剂 复方玄驹中药制剂 os qwu ªr粒
胶囊 o含玄驹 !淫羊藿 !枸杞子 !蛇床子提取物 o由中
国中医研究院中药研究所提供 o批号 sssvuu ∀阳性
对照药通络开痹片 o由中外合资邢台通络药业有限
公司提供 o批号 ussss|tu ∀ ƒµ¨∏±§. ¶完全佐剂 o美
国 ≥¬ª°¤公司提供 o批号 °txsv ~巴豆油 o日本和光
株式会社提供 o批号 ⁄≤≤zzvz ∀角叉菜胶 o美国
≈收稿日期 usst2s|2ts
≈通讯作者 电话 }tv|sts|utsv 传真 }kstsly{wuyx{x
≥¬ª°¤公司提供 o批号 wxƒ2swuz ∀
1 q2 动物 大鼠 o• ¬¶·¤µ系 o雄性 otvs ∗ tys ª体
重 o均由北京医科大学实验动物中心提供k合格证
号 }医动字第 st2vsw|号l ∀
1 q3 仪器 ∂2zxw连续式分光光度计 o上海医用
分析仪器厂产品 ∀
1 q4 实验方法
1 q4 q1 佐剂性足肿胀的预防作用≈t ou 选取 tws ∗
tys ª雄性大鼠 o按体重随机分成 x组 o空白对照组 o
复方玄驹胶囊分高 !中 !低ks q{ os qw os qu ª#®ªp tlv
个剂量组 o阳性对照药k通络开痹片l给药剂量 s qus
ª#®ªp t o每组 ts只 ∀试验前先用自制软尺测量每鼠
左 !右后足跖周长k¦°l作为基础值 ∀大鼠提前 u §
给药 ot qs °#tss ªp t o共 uy §∀第 v天 o于右后足
垫皮内注射 ƒµ¨∏±§. ¶完全佐剂 s qts °r只致炎 o分
别于致炎后 u ot{ «及第 w天测量对照组和预防给
药组大鼠右后足跖周长 ∀
#xtu#
第 uz卷第 v期
ussu年 v月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯ quz o²qv
¤µ¦«qoussu
1 q4 q2 佐剂性足肿胀的治疗作用≈t ou 分组同 1 q
4 q1 ∀复方玄驹制剂给药分高 !中 !低ks q{ os qw os qu
ª#®ªp tlv个剂量组 o阳性对照药k通络开痹片l给药
量为 s qu ª#®ªp t o每组 ts只 ∀治疗组于致炎后第 {
天开始给药 o连续 ty §o药后 u «及以后每 w天测量
各组大鼠左 !右后足周长 o每周称体重 t次并观察大
鼠耳 !尾部是否出现异常及关节变形等现象 ∀致炎
后第 uw天处死大鼠 o取胸腺 !脾称重 o计算指数 ∀
1 q4 q3 对大鼠角叉菜胶性足跖肿胀的影响≈t ou
取 tvs ∗ txs ª健康大鼠 xs只 o按体重随机分为 x
组 o每组 ts只 o实验开始时 o用自制软尺测量每鼠右
足跖周长k¦°l为基础值 o胃内给药k¬ªl o复方玄驹制
剂 s q{ os qw os qu ª#®ªp t o阳性对照药k通络开痹片l
s qu ª#®ªp t ot °#tssªp t o空白对照组给相同体积
的蒸馏水 o给药后 vs °¬±o于每只大鼠右侧足跖中央
皮内注射 t h角叉菜胶 s qt °o致炎后 t ou ow oy «
分别各测 t次足跖周长 o计算出肿胀值k致炎后与致
炎前周长之差l o分别比较各时间点给药组与对照组
之间的差异性 o按下列公式计算各时间点给药组的
抑制率 o结果见表 t ∀
抑制率 h 对照组平均肿胀值 p给药组平均肿胀值对照组平均肿胀值 ≅ tss h
1 q4 q4 对大鼠慢性肉芽肿形成的影响≈t ov 大鼠
用乙醚浅麻醉在无菌条件下作腹部切口 o将 us °ª
的灭菌棉球植入两侧腹股沟皮下 ∀术后随即分为 x
组 o分别为对照组 !复方玄驹制剂高 !中 !低ks q{ o
s qw os qu ª#®ªp tlv个剂量组及阳性对照药k通络开
痹片l组 s qu ª#®ªp t o每组 ts只 ∀手术当天开始给
药 o每天 t次 ot °#tss ªp t o连续 z §o第 {天先称
体重 o药后 s qx «将大鼠断头处死 o剥离并取出棉球
肉芽组织 ∀于 ys ε 烘箱内干燥 tu «后称重 o减去
棉球重量 o即为肉芽肿净重 o同时取出大鼠胸腺 !脾
称重 o进行统计学处理 o比较各组间肉芽肿及脏器系
数有无显著性差异 ∀
2 结果
2 q1 佐剂性足肿胀的预防作用 由表 t可见 o用复
方玄驹制剂 s q{ os qw os qu ª#®ªp t预防给药 o在致炎
后 u °¬±开始起效 o并在 t{ °¬±以后作用明显 o与对
照组相比 o有显著性差异 o大鼠足肿胀在 tx §以后
开始逐渐消退 ∀
表 t 复方玄驹制剂预防给药对佐剂性足跖肿胀的影响k ξ ? σ, ν tsl ¦°
τr§ 模型对照
通络开痹片
rs qu ª#®ªp t
玄驹制剂
rs q{ ª#®ªp t
玄驹制剂
rs qw ª#®ªp t
玄驹制剂
rs qu ª#®ªp t
右足 u « s qxw ? s qtu s qwz ? s qs| s qwx ? s qs{ s qwz ? s qs{ s qw{ ? s qs|
ktv qsl kty qzl ktv qsl ktt qtl
{ « s q{w ? s qts s qyz ? s qtxtl s qyy ? s qtytl s qy| ? s qtvul s qzt ? s qtwtl
kus qul kut qwl ktz q|l ktx qxl
w s q{v ? s qtv s qyy ? s qtxtl s qyu ? s qtvul s qys ? s qtuul s qy| ? s qtutl
kus qxl kux qvl kuz qzl kty q|l
{ s q{x ? s qtt s qyw ? s qtwul s qx| ? s qtwul s qyt ? s qtsul s qyz ? s qttul
kuw qzl kvs qyl ku{ qul kut qul
tu s q|v ? s qtt s qzv ? s qtyul s qy| ? s qtxul s qzt ? s qtyul s qz{ ? s qtsul
kut qxl kux q{l kuv qzl kty qtl
ty s q|s ? s qtt s qzv ? s qtyul s qyy ? s qtyul s qy| ? s qt|tl s qzv ? s qtuul
kt{ q|l kuy qzl kuv qvl kty qzl
us s q{z ? s qtt s qyx ? s qtyul s qyv ? s qtyul s qyy ? s qtyul s qzt ? s qtwul
kux q|l kuz qyl kuw qtl kt{ qwl
uw s q{s ? s qtu s qyt ? s qt|ul s qxz ? s qtxul s qyt ? s qtzul s qyv ? s qtxtl
kuv q{l ku{ q{l ku{ q{l kut qvl
注 }k l内数字为肿胀抑制率 与模型对照组相比 tl Π s .sx u) Π s qst k表 u ∗ w同l
2 q2 佐剂性足肿胀的治疗作用 复方玄驹制剂治
疗给药k致炎后 { §开始给药l组 o在给药当天开始起
效 ow §以后作用明显 o与模型对照组相比有显著性
差异 o一直持续到实验结束 o且不同时间开始给药 o
均可抑制致炎足对侧继发的足跖肿胀 o高 !中剂量组
作用明显 ~对照组在致炎后 ts §左右足肿胀再次达
高峰 ∀观察期间 o对照组大鼠致炎 { §以后开始出现
耳部红斑 !尾部结节 o体重增长缓慢 o前肢继发肿胀 o
给药组上述症状均较对照组明显减轻 ∀
2 q3 对大鼠棉球肉芽肿增生的影响 结果见表 v ∀
#ytu#
第 uz卷第 v期
ussu年 v月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯ quz o²qv
¤µ¦«qoussu
表 u 复方玄驹制剂治疗给药对佐剂性足肿胀的影响k ξ ? σ, ν tsl ¦°
τr§ 模型对照
通络开痹片
rs qu ª#®ªp t
玄驹制剂
rs q{ ª#®ªp t
玄驹制剂
rs qw ª#®ªp t
玄驹制剂
rs qu ª#®ªp t
右足 t{ « s q{w ? s qts s q{v ? s qtt s q{t ? s qts s q{t ? s qts s q{w ? s qtt
kt qt|l kv qxzl kv qxzl ksl
{tl s q{x ? s qtt s qzw ? s qtv s qzw ? s qtw s qz{ ? s qs| s qzy ? s qtw
ktu q|l ktu q|l k{ qul kts qyl
tu s q|v ? s qtt s qzx ? s qtxtl s qzu ? s qtuul s qzy ? s qtsul s qzz ? s qt|
kt| qwl kuu qyl kt{ qvl ktz qul
ty s q|s ? s qtt s qzs ? s qt|tl s qy{ ? s qtuul s qy| ? s qtwul s qzs ? s qt{tl
kuu qul kuw qwl kuv qvl kuu qul
us s q{z ? s qtt s qyy ? s qustl s qyx ? s qtyul s qyy ? s qtxul s qy| ? s qtytl
kt{ q|l kux qvl kuw qtl kus qzl
uw s q{s ? s qtu s qyu ? s qtztl s qx| ? s qtzul s qys ? s qtuul s qyy ? s qt|
kuu qxl kuy qvl kux qsl ktz qxl
{tl s qv| ? s qs| s qvw ? s qtu s qvt ? s qtttl s qvw ? s qs{ s qvu ? s qs|
ktu q{l kus qxl ktu q{l ktz q|l
左足 tu s qxt ? s qs| s qv{ ? s qtw s qvz ? s qtuul s qv| ? s qsztl s qwt ? s qtttl
kux qxl kuz qxl kuv qxl kt| qyl
ty s qw{ ? s qs| s qvx ? s qtu tl s qvy ? s qtvtl s qvz ? s qs| s qv{ ? s qtt
kuz qtl kux qsl kuu q|l kus q{l
us s qwy ? s qsz s qvw ? s qtttl s qvu ? s qtsul s qvu ? s qs|ul s qv{ ? s qtt
kuy qtl kvs qwl kvs qwl ktz qwl
uw s qws ? s qs{ s qvt ? s qtt s qu| ? s qtu s qvs ? s qs{tl s qvw ? s qtv
kuu qxl kuz qxl kut qxl ktx qsl
注 }tl致炎第 {天药后 u«测量值
表 v 复方玄驹制剂对大鼠棉球
肉芽肿增生的影响k ξ ? σ, ν tsl
组别
剂量
rª#®ªp t
肉芽干重
r°ª
胸腺
rª#tss®ªp t
脾脏
rª#tss®ªp t
对照组 p xy qz ? tx qx s qty ? s qsu s qvt ? s qsw
复方玄驹制剂 s q{ vz qs ? tw qvul s qtz ? s qsu s qu| ? s qsw
s qw wt qs ? tu q{ul s qt{ ? s qsu s qvs ? s qsw
s qu xu q{ ? tx qs s qty ? s qsu s qu{ ? s qsw
通络开痹片 s qu ws qz ? tv qyul s qtz ? s qsu s qvs ? s qsv
2 q4 对角叉菜胶性足肿胀的影响 结果见表 w o用
药后 t «复方玄驹制剂各剂量对大鼠足肿胀的抑制
率达 ux h以上 o在 y «的观察期间 ov个剂量组对角
叉菜胶性足肿胀均有不同程度的抑制作用 ∀
3 讨论
类风湿性关节炎属中医痹症范围 o发病与机体
正气不足 !外邪入侵有关 ∀复方玄驹制剂以玄驹为
君药 o有补肾养肝 !活血化瘀 !驱风散寒之功能 ∀淫
表 w 复方玄驹制剂对大鼠角叉菜胶性足肿胀的影响k ξ ? σ, ν tsl
组别
剂量
rª#®ªp t
致炎后肿胀值r¦° k抑制率r h l
t« u« w« y«
对照组 p s qw| ? s qtt s qyw ? s qtw s qyz ? s qtu s qyv ? s qtu
复方玄驹制剂 s q{ s qvx ? s qtxtl s qws ? s qty s qws ? s qtyul s qv{ ? s qtxul
ku{ qyl kvz qxl kws qvl kv| qzl
s qw s qvz ? s qtvtl s qwy ? s qtvtl s qxs ? s qttul s qw| ? s qtvtl
kuw qxl ku{ qtl kux qwl kuu qul
s qu s qv{ ? s qty s qw{ ? s qt|tl s qxt ? s qtytl s qw{ ? s qtwtl
kuu qwl kux qsl kuv q|l kuv q{l
通络开痹片 s qu s qvy ? s qtvtl s qwu ? s qtwul s qwx ? s qtxul s qwu ? s qt|ul
kuy qxl kvw qwl kvu q{l kvv qvl
#ztu#
第 uz卷第 v期
ussu年 v月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯ quz o²qv
¤µ¦«qoussu
羊藿味辛甘性温 o归肝肾经 o有补肾壮阳 !驱风除湿
之效≈w ∀方中以枸杞子 !蛇床子为佐药 o枸杞子味甘
性平 o能补益肝肾 !坚筋骨 o蛇床子味辛苦 !性温 o有
温肾壮阳散寒之效≈w ∀诸药配伍 o共奏温补肾阳 o除
风散寒之效 o适用于类风湿关节炎之肾阳不足 !风寒
痹阻 ∀
以中药复方玄驹制剂 s q{ os qw os qu ª#®ªp t¬ª大
鼠 o预防性给药可抑制注射佐剂引起的局部足肿胀 ~
治疗给药对已形成的足跖肿胀有明显的抑制作用 o
对对侧继发足跖肿胀也有较强的抑制作用 ~能抑制
棉球肉芽组织的形成 ~对角叉菜胶引起的大鼠足跖
肿胀亦有明显抑制效果 ∀这些动物试验表明该中药
制剂具有较明显的抗炎作用和祛风除湿作用 ∀复方
玄驹制剂具有较高的抗炎活性 o可以开发成一种治
疗类风湿性关节炎以及其他风湿病的药物 ∀
≈参考文献
≈t 李仪奎 q中药药理实验方法学 q上海 }上海科学技术出版社 o
t||t qu|{ q
≈u 中华人民共和国卫生部药政局 q新药临床前研究指导原则汇
编 qt||v q
≈v 陈 奇 q中药药理实验研究方法学 q北京 }人民卫生出版社 o
t||v qvsx q
≈w 中国药典 q一部 qt||| quyz q
Στυδψ ον Αντιινφλαµ µ ατορψ Εφφεχτ οφ Α Χοµ πουνδ ΤΧΜ
Αγεντ Χονταινινγ Αντ Εξτραχτιϖειν Ανιµ αλ Μοδελσ
• ∞ ¬2¥¤²t o ¤¬2µ∏u o ÷¬¤²2 ¬´±u o ¬2¬¬¤±ªu o≥∞ ²±ªu o ׬¤2¯¬u
kt q ±¨¨ µ¤¯ ¬µƒ²µ¦¨ ²¶³¬·¤¯ ²© ≤«¬±¨ ¶¨ ° o
¨ ¬¬±ª tsssvy o≤«¬±¤~
u q±¶·¬·∏·¨ ²© ≤«¬±¨ ¶¨ ¤·¨µ¬¤ §¨¬¦¤o≤«¬±¤ ¦¤§¨ °¼ ²© ×µ¤§¬·¬²±¤¯ ≤«¬±¨ ¶¨ §¨¬¦¬±¨ o
¨ ¬¬±ª tsszss o≤«¬±¤l
[ Αβστραχτ] Οβϕεχτιϖε: ײ¶·∏§¼·«¨ ¤±·¬¬±©¯¤°°¤·²µ¼ ©¨©¨ ¦·²©¤¦²°³²∏±§× ≤ k×µ¤§¬·¬²±¤¯ ≤«¬±¨ ¶¨ §¨¬¦¬±¨ l ¤ª¨ ±·²± ¤±¬2
°¤¯ °²§¨ ¶¯q × «¨ ¤ª¨ ±·¦²±·¤¬±¶¤±·¨ ¬·µ¤¦·¬√¨¤±§¤¥¯ ±¨·²©·«µ¨¨«¨µ¥¤¯ ³µ²§∏¦·¶o«¨µ¥¤ ³¨¬° §¨¬¬o©µ∏¦·∏¶¦±¬§¬¬o¤±§©µ∏¦·∏¶ ¼¯¦¬¬q
Μετηοδ : ׫µ¨¨¤±¬°¤¯ °²§¨ ¶¯·²¬±§∏¦¨ ¬¨³¨µ¬° ±¨·¤¯ ¬±©¯¤°°¤·¬²±¬± µ¤·¶o¬±¦¯∏§¬±ª¦¤µµ¤ª¨ ±¨¬± p¬±§∏¦¨§³¤º §¨¨ °¤o¦²··²±2¥¤¯¯
ªµ¤±∏¯²°¤¤±§¤§∏√¤±·¬±§∏¦¨§¤µ·«µ¬·¬¶oº µ¨¨ ¦«²¶¨±·²¶·∏§¼·«¨ ¤±·¬¬±©¯¤°°¤·²µ¼ ©¨©¨ ¦·²©·«¨ × ≤ ¤ª¨ ±·qΡεσυλτ : × «¨ × ≤ ¤2
ª¨ ±·¶«²º §¨¤ °¤µ®¨ §¬±«¬¥¬·²µ¼ ©¨©¨ ¦·²± §¨¨ °¤¬±§∏¦¨§¥¼ ¤¯¯·«µ¨¨·¼³¨¶²©¬±©¯¤°°¤·¬²±¬±µ¤·¶o·«¨ ¬±«¬¥¬·²µ¼µ¤·¨ ²©·«¨ × ≤ ¤2
ª¨ ±·¤··«¨ §²¶¨ ²©s qus os qws ¤±§s q{s ª#®ªp t ¬± ªµ¤±∏¯²°¤ °²§¨¯ ¥¬±ª²√ µ¨ux h ¤·t «²∏µ³²¶·²µ¤¯ ¤§°¬±¬¶·µ¤·¬²±o¤±§¥¨¬±ª
uv q{ h ouu qz h ov| qz h ¤·y «²∏µq± ¤§§¬·¬²±o·«¨ × ≤ ¤ª¨ ±·¤¯¶²¶«²º §¨¤¶¬ª±¬©¬¦¤±·³µ¨√ ±¨·¬√¨¤¶º¨¯¯¤¶·«¨µ¤³¨ ∏·¬¦ ©¨©¨ ¦·²±
¤§∏√¤±·¬±§∏¦¨§¤µ·«µ¬·¬¶¬±µ¤·¶o¤±§¬°³µ²√ §¨·«¨ ³¤·«²¯²ª¬¦¤¯ ¦«¤±ª¨¶²©·«¨ ¤±¬°¤¯ ²¬±·¶º¬·«·«¨ ¬±§∏¦¨§¤µ·«µ¬·¬¶qΧονχλυσιον :
× ≤ ¤ª¨ ±·«¤¶¶¬ª±¬©¬¦¤±·¤±·¬¬±©¯¤°°¤·²µ¼ ©¨©¨ ¦·¶²±·«¨ ·«µ¨¨¤¥²√¨ ° ±¨·¬²±¨ §¤±¬°¤¯ °²§¨ ¶¯q
[ Κεψ ωορδσ] ¤±·¨ ¬·µ¤¦·¬√¨~¤±·¬¬±©¯¤°°¤·²µ¼ ¤ª¨ ±·¦²±·¤¬±¬±ª ×µ¤§¬·¬²±¤¯ ≤«¬±¨ ¶¨ §¨¬¦¬±¨ ~°²§¨ ¶¯²© ¬¨³¨µ¬° ±¨·¤¯ ¬±©¯¤°°¤2
·¬²±~¤±·¬¬±©¯¤°°¤·²µ¼ ©¨©¨ ¦·¶
≈责任编辑 方文贤
ussu上海国际中医药现代技术与生产设备展览会
暨亚太地区天然草本现代技术高层研讨会
研讨会时间 }ussu年 y月 ts ∗ tt日 地点 }上海虹桥宾馆
展览会时间 }ussu年 y月 tu ∗ tw日 地点 }上海国际展览中心
参展范围 }
∞中药分析测试仪器 ƒ 中药现代化技术 中药前处理设备 中药制药设备 中药包装设备 中药产品及辅料
中医治疗保健仪 其他
电话 }sut2yxxxxy{z sut2yxxxyzzx2vyy 传真 }sut2yxxuyvxx
#{tu#
第 uz卷第 v期
ussu年 v月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯ quz o²qv
¤µ¦«qoussu