全 文 ：§o€ x qv o’ ‹l ∀tv ≤ ‘ • k⁄ ≥’2§yl∆}tzu q{k¶l o
y| quk§l oyx qwk·l ou qxk·l ovv qwk·l ovt quk·l ou{ qw ∗
u{ q|kts≤ o·l ouw qwk·l ouu qsk·l otv q|k l´ ∀以上数据
与文献报道的丙三醇2t2软脂酸酯相符≈u  ∀
化合物 · 无色针状结晶k≤⁄≤ v¯l o°³ tw{ ∗
txt ε ∀ ‹ •  ≥ °r½}uwy qszttk  n o≤tw ‹tw ’u≥ o计
算值uwy qszt{l otv| qsutyk ≤z ‹z ’≥ o计算值
tv| qsuusl otsz qsxtxk≤z ‹z ’ o计算值 tsz qsw|zl ~
∞Œ ≥ °r½}uwyk  n ou{ qtl otv|ky qtl otszktssl o|x
ku qtl ozzkz q{l ∀t ‹ ‘ • k¤¦¨·²±¨ 2§yl∆}{ quxku‹ o¶o
’ ‹ l oz qtukw‹ o§o€ { qxl oy qzzkw‹ o§o€ { qxl o
v qxxkw‹ o¶l ∀tv≤ ‘ • k¤¦¨·²±¨ 2§yl∆}txz qtku≤ o¶l o
tvs q|kw≤ o¶l otvs qtku≤ o¶l otty qskw≤ o§l ovx q{
ku≤ o·l ∀以上数据与文献报道 ¥¬¶kw2«¼§µ²¬¼¥¨ ±½¼¯ l
¶∏¯©¬§¨ 相符≈v  ∀
化合物 ∏ 无色针状结晶k石油醚2乙酸乙酯l o
°³ttz ∗ tt{ ε ∀ ∞Œ ≥ °r½}tuuk  n l ∀t ‹ ‘ •
k¤¦¨·²±¨ 2§yl∆}| q|skt‹ o¶l o| qwskt‹ o¶o¥µl oz q{s
ku‹ o§·o€ { qz ou qwl oz qstku‹ o§·o€ { qz ou qwl ∀
tv ≤ ‘ • k¤¦¨·²±¨ 2§yl∆ }t|t qsk§l otyv q|k¶l o
tvu q{k§ou≤l otvs qxk¶l otty qzk§ou≤l ∀以上数据
与对羟基苯甲醛标准品一致 ∀
化合物 √ 无色针状结晶k  ’¨ ‹l o°³ tty ∗
ttz ε ∀ ∞Œ ≥ °r½}tuwk  n otssl otszkx|l o|x
k{vl ozzky|l ∀t ‹ ‘ • k⁄u’l∆}w qwvku‹ o¶l oy qzx o
z qtxk各 u‹ o§o€ | qsl ∀其物理常数及光谱数据与
对羟基苯甲醇标准品一致 ∀
≈致谢   ≥及 ‘ • 由日本大阪药科大学马场 − _ 江
教授 !谷口雅彦助教授代测 ∀
≈参考文献 
≈t  „µ∏± Ž…¤µ∏¤o…¬®¤¶« … Š«²¶«o≥¤µ°¬¯¤ • ¤¼ o¨·¤¯ q ≤¼°¥¬±²§¬±2
„ o „³«¨ ±¤±·«µ¤´ ∏¬±²±¨ ©µ²° ≤ ≠  …Œ⁄Œ˜  „’Œƒ’Œ˜  q
°«¼·²¦«¨ °¬¶·µ¼ ot||s ~u|k|l }vswy q
≈u  ≤∏µµ¬¨ Šµ¤¨ ±¦¨ o Ž¤¯ ¬¯²o ‹ ¬¨®®¬q ×µ¬¤¦¨ ª¯¯∏¦¨µ²¯¶ ²© ‹∏°¤±
¬¯®}• ¤³¬§ „±¤¯¼¶¬¶¥¼ „ °°²±¬¤ ‘¨ª¤·¬√¨Œ²± × ±¨§¨ ° ¤¶¶
≥³¨ ¦·µ²° ·¨µ¼ q¬³¬§¶ot||v ou{kvl outz q
≈v  ¨¬ • o ׫²°¤¶ Ž Šµ¨ ±¨ q ≥¨¯ ¦¨·¬√¨ ∞¯ ¤¨√¤ª¨ ²© ≤¤µ¥²±2¶∏¯©∏µ
…²±§¬± ≤²¤¯ ¤·×¨°³¨µ¤·∏µ¨ q • ¤±¯¬¤² ‹∏¤¬∏¨ ÷∏¨ ¥¤²ot||| ouz
ktl }y{ q
Στυδιεσ ον Χηεµιχαλ Χονστιτυεντσ οφ Εφφεχτιϖε Παρτ οφ Γαστροδια ελατα
÷Œ„’ ≠²±ª2 ¬´±ªoŒ ¬o ≠ ’ ˜ ÷¬¤²2¯¬±
kŒ±¶·¬·∏·¨ ²© ≤«¬±¨ ¶¨ ¤·¨µ¬¤  §¨¬¦¤o≤«¬±¤ „¦¤§¨ °¼ ²© ×µ¤§¬·¬²±¤¯ ≤«¬±¨ ¶¨  §¨¬¦¬±¨ o…¨ ¬­¬±ª tsszss o≤«¬±¤l
[ Αβστραχτ] Οβϕεχτιϖε: ײ ¶·∏§¼ ·«¨ ¦«¨ °¬¦¤¯ ¦²±¶·¬·∏¨ ±·¶²© ©¨©¨ ¦·¬√¨³¤µ·²© Γαστροδια ελατα qΜετηοδ : × «¨ ¦²±¶·¬·∏¨ ±¶ º µ¨¨
¬¶²¯¤·¨§¥¼¦²¯∏°±¦«µ²°¤·²ªµ¤³«¬¨¶º¬·«¶¬¯¬¦¤ª¨¯¤±§’⁄≥ o¤±§¬§¨ ±·¬©¬¨§¥¼ ‘ • o ≥ ¶³¨ ¦·µ¤qΡεσυλτ :≥¬¬¦²°³²∏±§¶º µ¨¨ ¬¶²¯¤·¨§
¤±§¬§¨ ±·¬©¬¨§qΧονχλυσιον :׫µ¨¨¦²°³²∏±§¶º µ¨¨ ¬¶²¯¤·¨§©µ²° ·«¬¶³¯¤±·©²µ·«¨ ©¬µ¶··¬°¨q
[ Κεψ ωορδσ] Γαστροδια ελατα ~¦«¨ °¬¦¤¯ ¦²±¶·¬·∏¨ ±¶ ≈责任编辑 徐美珍 
中药砂仁中的黄酮苷化合物
孙 兰 o余竞光 o周立东 o罗秀珍 o丁 卫 o杨世林
k中国医学科学院 中国协和医科大学 药用植物研究所 o北京 tsss|wl
≈摘要  目的 }研究阳春砂仁水溶性成分 ∀方法 }各种色谱法分离纯化 o光谱方法鉴定结构 ∀结果 }从阳春砂仁
水溶性成分中分得槲皮素的 u种黄酮苷 o槲皮苷和异槲皮苷 ∀结论 }u个化合物均为首次从阳春砂仁中获得 ∀
≈关键词  春砂仁 ~姜科 ~黄酮苷 ~槲皮苷 ~异槲皮苷
≈中图分类号  • u{w qt ≈文献标识码  … ≈文章编号  tsst2xvsukussulst2ssvy2su
≈收稿日期  usst2sv2t|
≈基金项目  国家自然科学基金资助项目ku|tvswss2zl
中药砂仁是姜科植物阳春砂仁 Αµοµ υ µ ϖιλλο2
#yv#
第 uz卷第 t期
ussu年 t月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯ quz o‘²qt
¤±qoussu
συ µ q和海南砂仁 Α . λονγιλιγυλαρε × qq的干燥
成熟果实 o以广东省阳春县所产的阳春砂仁最著名 ∀
砂仁性辛 o温 ~归脾 !胃 !肾经 ∀有化湿开胃 o温脾止
泻 !理气安胎之功效≈t  ∀前报曾报道了阳春砂仁挥
发油成分≈u  ∀本文报道从阳春砂仁的水溶性部分首
次分得到 x oz ovχ owχ2四羟基黄酮醇k即槲皮素l的 u
种黄酮苷 }槲皮苷k ´l和异槲皮苷k µl ∀
1 仪器和材料
ƒ¬¶«¨µ2²«±¶熔点仪 k未校正l o˜ ∂ 用 °«¬¯¬³¶
°≠ ∞ ˜±¬¦¤° {{ss型 o‘ • 用 …µ∏®¨ µ„ 2xss型 o
 ≥用 ∂ Š „…2u©型 ∀色谱硅胶为青岛海洋化工厂
产 o聚酰胺粉为湖南澧县一中试剂厂产 o ≥ ³¨«¤§¨ ¬
‹2us为 °«¤µ°¤¦¬¤k瑞典l产 ∀药材购自广东省阳
春县医药公司 o经该公司张广富鉴定为 Α . ϖιλλο2
συ µ q
2 提取与分离
阳春砂 t ®ª破碎 o|x h乙醇渗漉得乙醇提取物
kƒstly{ ªo二氯甲烷2水分配萃取 o得脂溶性部分
kƒsulwv ª和水溶性部分kƒsvlus ª∀ ƒsvkus ªl经
聚酰胺r∞·’ ‹2‹u’柱色谱 o再经凝胶 ≥ ³¨«¤§¨ ¬ ‹2
usr  ’¨ ‹ 和聚酰胺r∞·’„¦2∞·’ ‹ 色谱纯化 o分得 u
个化合物 ´kus °ªl和 µkty °ªl ∀
3 结构鉴定
化合物 ´ 黄色结晶k  ’¨ ‹l o°³ tz{ ∗ t{u
ε o盐酸镁粉和  ²¯¬¶«试验呈阳性 ∀ ˜ ∂ Κ°¤¬±° }
uxx ovsx ovw{k  ’¨ ‹l ~uy| ovux ov|xk  ’¨‘¤l }uys o
vx{k„ ≤¯ v¯l ~uys ovw{k„ ≤¯ v¯ n ‹≤ l¯ ~uys ou|w ovy|
k‹v…’vl ~uyu ovxxk‘¤’„¦l ∀ ƒ„…2  ≥ °r½k h l }
ww|k  n n t oy{l ovsvk  ‹ n p twy otssl ovsukwyl ~
∞Œ2  ≥ °r½k h l }vsvk  ‹ n p twy o|zl ovsuk  n p
twy otssl ouzwktwl ouzvkttl ouwyk{l ouwxkzl ouu|
ktsl ouu{ktsl outzkwl otxvk„t n t otvl otvzk…u o
tyl otu{ktvl otuwkxl ots|ktsl ots{ktsl o|tk{l o{t
ktul oy|ku{l ∀tv≤ ot ‹ ‘ • 数据见表 t o鉴定为槲皮
苷k ∏´¨µ¦¬·µ¬± o´ ∏¨µ¦¨·¬±2v2 Ο2Α2 Λ2µ«¤°±²¶¬§¨l≈v  ∀
表 t 化合物 ´ oµ的tv≤ ot ‹ ‘ • 数据ktux oxss  ‹½l
‘²qtv ≤k ´l t ‹k ´l tv ≤k µl t ‹k µl ‘²qtv ≤k ´l t ‹k ´l tv ≤k µl t ‹k µl
u txy qwv p txy qtu p vχ twx qtz | qvuk’ ‹l tww qzv | qutk’ ‹l
v tvw quz p tvv qvz p wχ tw{ qws | qzsk’ ‹l tw{ qv| | qztk’ ‹l
w tzz qzv ≤ ’ tzz qwt ≤ ’ xχ ttx qyx y q{y§kt‹ o{ qvl tty qs| y q{v§kt‹ o{ qxl
x tyt qu{ tu qywk’ ‹l tyt qus tu qyuk’ ‹l yχ tus qz{ z qux§§kt‹ o{ qv ou qsl tut qxy z qxy §§kt‹ o{ qx ou qsl
y |{ qyx y qus§kt‹ ou qsl |{ qxw y qus§kt‹ ou qsl Š¯ ¼
z tyw qtx ts q{yk’ ‹l tyw qst tt quwk’ ‹l t tst q{t x quw§kt‹ ot qwl tss q{z x qww§kt‹ oz qwl
{ |v qx| y qv{§kt‹ ou qsl |v qxt y qws§kt‹ ou qsl u zs qu{ v q|y¥µ¶kt‹l zv q|x v quu§§kt‹ ott ow qsl
| txz quy p txy qu{ p v zs qxv v qxs§§kt‹ o| qx ov qul zy qvy v qww°kt‹l
ts tsw qs{ p tsv q|y p w zt qtv v qtx·kt‹ otsl y| q{s v qv{°kt‹l
tχ tut qs{ p tut qt{ p x y| q|{ v qus§´ kt‹ o| qx oy qtl zz qwx v qsz°kt‹l
uχ ttx qww z qu|§kt‹ ou qsl ttx qtz z qxz§kt‹ ou qsl y tz qwx s q{t §kv‹ oy qtl ys q{v v qxz§ku‹ ott qwl
注 }溶剂 ⁄ ≥’2§y
化合物 µ 黄色结晶k  ’¨ ‹l o°³ tzy ∗ tz{
ε o盐酸镁粉和  ²¯¬¶«试验呈阳性 ∀ ˜ ∂ Κ°¤¬±° }
uxu ovss ovxwk  ’¨ ‹l ~uy| ovuv owszk  ’¨‘¤l ~uyv o
u|y ovyyk„ ≤¯ v¯l ~uys ou|w ovxwk„ ≤¯ v¯ n ‹≤ l¯ ~ux{ o
u|w ovzwk‹v…’vl ~uyv ovyvk‘¤’„¦l ∀ ƒ„…2  ≥ °r½
k h l }wyxk  n n t ox|l ovsvk  ‹ n p twy otssl ovsu
kvzl ~∞Œ2  ≥ °r½k h l }vsvk  ‹ n p twy o|zl ovsu
k n p twy otssl ouzwktvl ouzvkttl ouwykwl ouwx
k{l ouu|kttl ouu{ktsl outzkxl otxvk„t n t otul otvz
k…u otsl otu{ktsl otuwkxl ots|ktvl ots{ktvl o|t
k{l o{tktul oy|kvyl oyskzzl ∀tv ≤ ot ‹ ‘ • 数据见
表 t ∀鉴定为异槲皮苷k¬¶²´ ∏¨µ¦¬·µ¬± o´ ∏¨µ¦¨·¬±2v2 Ο2
Β2 ∆2ª¯∏¦²¶¬§¨l≈v  ∀
≈参考文献 
≈t  中国药典 q一部 qusss qusy q
≈u  余竞光 o孙 兰 o周立东 o等 q中药砂仁化学成分研究 q中国中药
杂志 ot||z ouu }uvt q
≈v  … ‹¤µ¥²µ±¨ q׫¨ ƒ¯ ¤√²±²¬§¶o„§√¤±¦¨¶¬± • ¶¨¨¤µ¦«≥¬±¦¨ t|{y q
²±§²±}≤«¤³°¤± i ‹¤¯¯ot||w q
Τωο Φλαϖονε Γλψχοσιδεσφροµ Χηινεσε Τραδιτιοναλ Μεδιχινε Αµοµ υµ ϖιλλοσυµ
#zv#
第 uz卷第 t期
ussu年 t月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯ quz o‘²qt
¤±qoussu
≥˜‘¤±o≠ ˜ ¬±ª2ª∏¤±ªo ‹ ’ ˜ ¬2§²±ªo˜’ ÷¬∏2½«¨ ± o⁄Œ‘ • ¬¨o≠ „‘Š ≥«¬2¯¬±
kŒ±¶·¬·∏·¨ ²©  §¨¬¦¬±¤¯ °¯ ¤±·⁄¨ √¨¯²³° ±¨·o≤«¬±¨ ¶¨ „¦¤§¨ °¼ ²©  §¨¬¦¤¯ ≥¦¬¨±¦¨¶
¤±§° ®¨¬±ª ˜±¬²±  §¨¬¦¤¯ ≤²¯¯¨ ª¨ o …¨ ¬­¬±ª tsss|w o≤«¬±¤l
[ Αβστραχτ] Οβϕεχτιϖε:ײ¶·∏§¼·«¨ º¤·¨µ¶²¯∏¥¯¨¦²±¶·¬·∏¨ ±·¶©µ²° Αµοµ υ µ ϖιλλοσυ µ qΜετηοδ : × «¨ ¦²±¶·¬·∏¨ ±·¶º µ¨¨ ¶¨³¤2
µ¤·¨§¤±§³∏µ¬©¬¨§ º¬·«¦«µ²°¤·²ªµ¤³«¬¦° ·¨«²§¶o¬§¨ ±·¬©¬¨§¥¼ ‘ • o  ≥ o ˜ ∂ ¤±§Œ• qΡεσυλτ : × º² ∏´¨µ¦¨·¬± ª¯¼¦²¶¬§¨¶} ∏´¨µ¦¬·µ¬±
k ∏´¨µ¦¨·¬±2v2 Ο2Α2 Λ2µ«¤°±²¶¬§¨ ´l ¤±§¬¶²´ ∏¨µ¦¬·µ¬± k ∏´¨µ¦¨·¬±2v2 Ο2Β2 ∆2ª¯∏¦²¶¬§¨ µl º µ¨¨ ¬¶²¯¤·¨§¤±§¬§¨ ±·¬©¬¨§qΧονχλυσιον : ´
¤±§ µ º µ¨¨ ¬¶²¯¤·¨§©²µ·«¨ ©¬µ¶··¬°¨©µ²° Α . ϖιλλοσυ µ q
[ Κεψ ωορδσ] Αµοµ υ µ ϖιλλοσυ µ ~©¯¤√²±²¬§¶~ ∏´¨µ¦¬·µ¬±~¬¶²´ ∏¨µ¦¬·µ¬±
≈责任编辑 徐美珍 
杜仲叶苯丙素类成分的研究
成 军 o白焱晶 o赵玉英 o王 o程铁明
k北京大学 药学院 o北京 tsss{vl
≈摘要  目的 }对杜仲叶化学成分进行研究 ∀方法 }溶剂法 !色谱法分离化学成分 o波谱法鉴定其结构 ∀结果 }
从叶中分离得到 y个化合物 o熊果酸ktl oΒ2谷甾醇kul o对香豆酸kvl o咖啡酸乙酯kwl o绿原酸kxl o松柏苷kyl ∀结
论 }均为首次从杜仲叶中得到 o化合物 v ow ox为首次从杜仲属中获得 ∀
≈关键词  杜仲 ~对香豆酸 ~咖啡酸乙酯 ~氯原酸
≈中图分类号  • u{w qt ≈文献标识码  … ≈文章编号  tsst2xvsukussulst2ssv{2sv
杜仲为杜仲科 ∞∏¦²°°¬¤¦¨¤¨ 杜仲属植物 o5药
典6规定其树皮作为中药杜仲入药 o杜仲皮一般需生
长 tx ∗ us年 o而叶资源相对丰富 !易得 o在日本和我
国已有杜仲叶保健茶出售 o但对其活性成分缺乏研
究 o所以我们对杜仲叶的化学成分及活性进行了研
究 o本文报道从杜仲叶中分离得到 y个化合物 o熊果
酸ktl oΒ2谷甾醇kul o对香豆酸kvl o咖啡酸乙酯kwl o
绿原酸kxl o松柏苷kyl o以上化合物均为首次从杜仲
叶中得到 o其中化合物 v ow ox为首次从杜仲属植物
获得 ∀
1 仪器与药品
÷w 型显微熔点仪 k温度计未校正l o° µ¨®¬±2
∞¯ ° µ¨2|{v 型红外分光光度仪 kŽ…µ压片l o岛津
˜ ∂ uys型紫外分光光度仪 o…µ∏®¨ µ2„  xss 型核磁
共振谱仪 oŽ≠ Ž≠2 ‹°2xf型及 ‹≥2∂ „…型质谱仪 ∀
柱色谱硅胶ktss ∗ uss目 ouss ∗ vss目l及 ׏≤ 硅
胶k‹ oŠƒuxwl为青岛海洋化工厂产品 o反相硅胶 • ³2
≈收稿日期  usst2sv2t|
t{ktss ∗ uss 目l购于欧亚新技术公司 o≥ ³¨«¤§¨ ¬
‹2us为进口分装产品 o大孔树脂k⁄2tstl购自天津
骨胶厂 ∀试剂为色谱纯及分析纯 ∀杜仲 Ευχοµ µια
υλµοιδεσ ’ ¬¯√ q购于北京东郊顺义县中国杜仲协会种
植基地 o标本存于本校天然药物化学研究室 o由陈虎
彪教授鉴定 ∀
2 提取分离
杜仲叶 vs ®ªo|x h oxs h乙醇先后渗漉提取 o渗
漉液浓缩至无醇味 o|x h乙醇浓缩液依次用石油醚 !
氯仿 !乙酸乙酯 !正丁醇萃取 ~xs h乙醇浓缩液用乙
酸乙酯和正丁醇萃取 ~合并正丁醇部分 ∀氯仿部分
wss ªo石油醚2甲醇ktΒtl分配 o甲醇部分经硅胶柱分
离 o石油醚2丙酮k|Βtl洗脱 oƒµt ∗ y丙酮重结晶得白
色针晶k化合物 ul ~ƒµuv ∗ uz经硅胶柱分离 o石油醚
2乙酸乙酯2甲醇kt{Βt q|Βs qtl洗脱 oƒµxs ∗ ys丙酮
重结晶 o得白色针晶k化合物 tl ∀正丁醇部分 uws
ªo经大孔树脂 ⁄2tst 纯化 o‹u ’ ox h ots h ous h o
xs h o|x h ∞·’ ‹ 依次洗脱 o回收溶剂分别得 tys o
ts otu otu qx ovs ous ª∀x h ∞·’ ‹ 洗脱部分 ts ªo经
#{v#
第 uz卷第 t期
ussu年 t月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯ quz o‘²qt
¤±qoussu