全 文 ：紫草茸名实功效考辨
卢穗万t o郑金生u
kt q福建省龙岩市人民医院 o福建 龙岩 vywsss ~
u q中国中医研究院 中国医史文献研究所 o北京 tsszssl
≈摘要  目的 }考证紫草茸名称来源及其真实基原 ∀方法 }文献考证和本草考证 ∀结果与结论 }紫草茸宋代始
用于治痘疹 o原用紫草初生嫩苗 ∀因紫草嫩苗罕见 o实际采用的是紫草根k根头半寸l ∀此种紫草茸用量较大 o明清
方书亦多沿用 ∀南宋出现用紫草茸k紫草根皮碾成的茸状物l和胶一起伪造紫矿k虫胶类l的现象 ∀明代后期起 o紫
草茸逐渐被移作紫矿的别名 o本文认为这一现象起因于紫草茸被作为伪造紫矿的原料 ∀故历史上紫草茸并非紫
矿 o功用亦有区别 o不宜再混称 ∀
≈关键词  紫草茸 ~紫矿 ~紫草
≈中图分类号  • u{u qzts qv ≈文献标识码  … ≈文章编号  tsst2xvsukusstls{2sxyu2sw
紫草茸今用作紫矿k矿原作 o一种虫胶l的别
名≈t 甚至正名≈u  o一般认为不能将紫草的绒状物≈v 
来充本品 ∀但古人亦有对紫矿k虫胶l作为紫草茸颇
持异议者≈w  ∀对紫草茸为何不属紫草 o反为紫矿虫
胶的处方用名 o紫草茸k紫矿l作为治痘神药始自何
时 o其治痘与紫草有何关联等问题 o本文试加考辨如
下 ∀
1 宋代兴起的紫草茸源于紫草
考紫草治痘 o肇始于唐#韦宙k ‚ ∗ {yy年l5独
行方6 o而通行于北宋 ∀此可见于北宋#苏颂5本草图
经6ktsx{年l所载 }/ k紫草l古方稀见使 ∀今医家多
用治伤寒时疾 o发疮疹不出者 o以此作药 o使其发出 ∀
韦宙5独行方6治豌豆疮 o煮紫草汤饮 o后人相承用
之 o其效尤速 ∀0≈x 5证类本草6所引的5经验后方6就
用了紫草治/婴儿童子患疹豆0≈x  ∀至于紫草茸一名
的使用 o最晚见于北宋#钱乙5小儿药证直诀6的紫草
散 ∀紫草散系用钩藤钩子 !紫草茸各等分 o用于发斑
疹≈y  ∀下此以往 o用紫草茸治疗痘疹热疮者甚为多
见 ∀此外北宋末5圣济总录6治脑风摩顶油方用到紫
草茸≈z  ~南宋#杨士瀛5仁斋直指方6治热疮之紫草
膏 o亦用紫草茸≈{ 刘 5幼幼新书6更是多处引录含
有紫草茸的方剂 ∀
宋代兴起的紫草茸 o应该属于紫草类药材 o其证
据有二 }其一是当时紫矿在本草书中尚与骐麟竭k血
竭l混在一条 o很少用于临床 ∀苏颂云 }/ k紫矿l今医
≈收稿日期  usst2sw2tx
方亦罕用 o惟染家所须耳 ∀0≈| 不仅宋代紫矿未曾如
紫草一样广泛用于痘疹 o就是在明代集大成的5本草
纲目6ktxz{年l中 o也找不到紫矿有治痘疹的记载 ∀
其二是距宋代不远的元#曾世荣5活幼心书6ktu|w
年l直接指明紫草茸是植物而非虫胶 }/戴氏方名紫
草茸饮 o后人讹传此方 o缺其茸字 ∀盖茸者春月才生
之芽 o色泽而红嫩 o得阳气之使然 ∀以类触类 o所以
用发豆疮 o故效 ∀0≈ts 这里所说的戴氏 o是指宋徽宗
kttst ∗ ttux年l时的侍御医戴克臣k尧道l o其生活
时代与钱乙相同 o且均为御医 ∀因此 o可以说北宋末
出现的紫草茸原本是指紫草的嫩芽 ∀下至明清 o多
数医药家沿用此说 ∀例如明#李时珍节引曾世荣5活
幼心书6云 }/紫草性寒 o小儿脾气实者犹可用 o脾气
虚者反能作泻 ∀古方惟用茸 o取其初得阳气 o以类触
类 o所以用发痘疮 ∀今人不达此理 o一概用之 o非
矣0≈tt  ∀清初张志聪亦明确地指出 }/又有如麒麟竭
者 o谓之紫草茸 ∀非也 o乃紫矿耳 ∀0≈tu 可见历史上
认为紫草茸为植物而非虫胶的医家甚多 o兹不赘引 ∀
凭以上两点 o可认定紫草茸至少在明代中期以
前确源于紫草 o而非紫矿 ∀
2 紫草茸误作紫矿别名的由来
有人认为紫草茸变为紫矿一药始于清代以
后≈v  o其实这一演变还更早 ∀笔者从数百种医药书
中检索到 xs多种书的数十首医方中用到了紫草茸 o
但可以肯定其所云紫草茸为紫矿者 o首推万历二十
九年ktyst年l谭应梦/真似宜辨论0一文所载 ∀
该文系紫草茸专论 o收在明#邱柳樊5痘疹神应
#uyx#
第 uy卷第 {期
usst年 {月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯ quy o‘²q{
㸻qousst
心书6中 ∀谭应梦乃一地方官 o并非医家 ∀其论紫草
茸 o起因于他的一段亲身经历 }公元 tyst年 o谭氏的
儿子患痘几死 o郡民刘文光用九味神功散抢救得活 ∀
后刘氏要求加用紫草茸 o谭氏又刚好有几年前他人
所赠之紫草茸 o此正是刘氏所需 ∀据载/止擂三分调
下 o立见生发红活0 o余毒尽解 ∀事后谭氏询问刘文
光之术所出 o刘云出邱柳樊 ∀于是谭氏将邱氏书刻
印 o冠以5痘疹神应心书6之名 o并附其文/真似宜辨
论0 o讲述紫草茸治痘的经过 ∀谭氏所见紫草茸 o/色
淡红 o出乌思藏 o着大树枝梗上 o如白蜡 o然竟不便其
何树 ∀先时价如金0≈tv  ∀这种如/白蜡0的紫草茸显
然是紫矿而非紫草 ∀谭氏在当地/遍问之名医 o或直
云不知 o亦或以紫草对0 o可见当时一般医生根本就
不知道有虫胶类的紫草茸 ∀谭氏认为南方没有这种
紫草茸k紫矿l o故一般/都误以沉黎之紫草皮丝为茸
矣0≈tv  o所以专门作文一篇以记此药 ∀
此外 o清#叶大椿5痘学真传6ktzvu年l记载紫
草茸k紫矿l亦较详细 }/紫草茸古本不见 o近刻但在
紫草项下注明−紫草茸 o染手者为佳. o竟不知别有一
种 ∀余幼时见世叔华泓卿家有紫草茸 o为发痘神丹 o
乃其高祖学士鸿山公使外国带归者 ∀余取而藏之 ∀
每遇血热毒壅 o失血烦闷 o顶陷不起 o痘疔肿胀 o于清
解药中 o研加四 !五分 o无不神效 ∀惜乎方书不载 o不
敢擅增本草 ∀近见5神应心书6独标紫草茸色淡红 o
出乌思藏 o着大树枝上 o如白蜡 o其价如金 , ,此
水谭应梦屡获其效 o并请正西番贡僧之语 ∀至近时
亦知茸非紫草之嫩苗 o复误认胭脂渣即是紫草茸 o此
说更谬 ∀0≈tw 由此可知 o清代民间确实有人将紫草茸
k紫矿l作为治痘神丹 ∀ 5痘疹神应心书6中最早的紫
草茸k紫矿l的专论 o当为该药的传布起了一定的作
用 ∀但即便如此 o直到清代中期 o医药书中对紫草茸
k紫矿l的记载仍然稀见 ∀清代著名本草学家赵学敏
据叶大椿的记载 o怀疑叶氏所说的紫草茸/似紫矿 o
亦无的解 ∀以其亲试历效 o故存其说 o以俟后之博
访0≈tx  ∀可见紫草茸k紫矿l的使用在历史上并不普
遍 ∀
上记虫胶类紫草茸的特点有二 o一是外形如白
蜡 o二是用量极少kv ∗ x分l ∀其用量少恐怕与从国
外进口 !价格高昂k/价如金0l有关 ∀如果根据这两
个特点去检查宋以后医书所用紫草茸 o可知绝大多
数医书所载的紫草茸都是紫草类k其用量少则数钱 o
多则数两l ∀
入清后虫胶类的紫草茸应用得多起来 ∀虽然有
张志聪等医家起而为之辨 o指出不能将紫矿称之为
紫草茸≈tu  o但仍然阻止不住紫草茸k虫胶l的使用 ∀
us余年后 o张潞5本经逢原6kty|x年l首次在本草书
中正式将紫草茸作紫矿别名≈ty  o紫草茸转移为紫矿
遂记录在案 ∀张潞又在5张氏医通6中再次明确指
出 }/原夫紫草茸 o本名紫矿 o乃蚁穴骐麟竭树脂凝结
而成 ∀不但可以活血起胀 o兼得虫毒 o攻发内陷之邪
最锐 o且无咸寒过润作泻之虞 ∀0≈tz 但是 o紫矿和紫
草一属虫胶 o一属草根 o两者形态除色紫近似外 o别
无共同之处 o是什么原因将它们联系起来的呢 ‚
清#张潞5本经逢原6有一种推测 o/紫矿 }即紫
草茸 , ,其功倍于紫草 o故以紫草茸呼之 o实非紫草
同类也0≈ty  ∀他又在5张氏医通6中再次称/盖缘紫
矿之功 o甚于紫草 o故有紫草茸之名 o其实非一物
也0≈tz  ∀这一说法毫无道理 ∀前已考证 o宋代兴起
的紫草茸完全属紫草 ∀紫矿在明代后期才用于治
痘 ∀医家为什么要选用已经先期存在的药物名作其
别名呢 ‚即便其功效胜过紫草 o尽可用/赛紫草0之
类的名字 o为什么单单选用紫草/茸0来命名呢 ‚张
潞的说法完全不合中药命名的规律 o乃臆测而已 ∀
笔者在孤本5宝庆本草折衷6找到了另一种解
释 ∀该书为南宋陈衍所撰 ∀陈氏辨析血竭与紫矿不
同时 o云紫矿 / 5杨氏方6用为末 o沸汤调服以止血
崩0 o可见这是一味好药 ∀然其时紫矿出产于南海及
国外 o比较难得 o于是/今薄夫以紫草茸团以胶物 o贯
以木枝 o伪以为矿0≈t{  ∀紫矿是紫胶虫分泌在树枝
上的胶质 o采集时一般将长有紫胶的枝条剪下 ∀南
宋作伪的/薄夫0用紫草茸和其他胶类混合 o粘在树
枝上 o颜色和形状都类紫矿 ∀据此 o笔者认为这是紫
草茸k植物l和紫矿产生联系的重要证据 ∀
宋代以后 o社会上医药分家已很普遍 ∀ /卖药者
两只眼 o用药者一只眼0k5本草蒙筌6l o药家既知药
物来源 o又知其功效 ∀当医生开出紫草茸治痘时 o药
家将冒充紫矿实为紫草茸的药品来应付处方 o是没
有错的 ∀紫草茸不过是伪紫矿的原料 o而后人竟把
真紫矿也称为紫草茸 o此可谓/假作真时真亦假0了 ∀
这种作伪现象 o至少延续到清初 ∀张志聪5侣山堂类
辨6中提到 }/ k紫矿l产于异域 o殊不易得 ∀近有市利
之徒 o以伪物假充 o索价甚厚 ∀非徒无益 o而反害之 o
不若用草之为当也 ∀0≈tu 清代伪紫矿是怎样作伪的 o
不可得知 ∀但据此可以推想 o明清时虫胶类的紫草
#vyx#
第 uy卷第 {期
usst年 {月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯ quy o‘²q{
㸻qousst
茸 o实际上很少有真品 ∀而伪造色紫的紫矿虫胶 o除
了紫草茸k植物l以外 o别无他物可任此用了 ∀
3 紫草茸当为紫草根皮加工成的茸状物
紫草茸一名 o按中药以/茸0命名的规律 o可以有
两种情况 ∀一为植物初生的纤细柔软物k如茵陈蒿
别名茸蒿 o鼠曲草别名茸母l o鹿茸的命名亦取此义 ∀
/茸0又与/绒0通 o故植株碾成绒状k如艾绒l者也可
称/茸0 ∀
前已提及 o元#曾世荣5活幼心书6曾指出紫草茸
是/春月才生之嫩芽0≈ts  ∀明#李时珍5本草纲目6沿
袭此说 o谓/其根头有白毛如茸0≈tt  ∀龚廷贤5万病
回春6有/嫩紫草茸0一名≈t|  ∀此后清#张志聪5侣山
堂类辨6ktyzs年l更加肯定 }/夫所谓茸者 o即初生
之蒙茸 ∀非紫草之外 o另有茸也0≈tu  ∀刘若金5本草
述6云 }/修治 }凡资入药 o去根取茸 o取其初发阳气 o
用发痘疮也 ∀0≈us 5吴医汇讲6中也遵曾世荣之说 o认
定/痘科所用紫茸 o即紫草之嫩苗也0≈w  ∀
综上诸说 o可知紫草茸为紫草嫩苗一说 o源自曾
世荣 ∀然而这种紫草茸在药店是否确有其物 o不无
疑问 ∀因为最早提出嫩苗说的曾世荣指出 }/但罕得
嫩茸 o后以紫草头仅半寸代之 o即与茸初萌处同
类0≈ts  ∀曾氏在5活幼心书6紫草茸饮方中的紫草茸
下也有注解曰 }/ 无嫩苗 o取近芦半寸者代 ∀0≈ut 可
见 o真正的紫草地上茸状嫩苗极为罕见 o实际运用是
紫草根头半寸的部位 ∀但这哪里是什么紫草嫩苗 o
分明是紫色的紫草根 ∀当然 o若直接用根 o又与紫草
无别 o因此 o药家最恰当的作法是将此紫草碾成绒
k茸l ∀
这一点也可由南宋陈衍的记载作为反证 ∀既然
/以紫草茸团以胶物 o贯以木枝 o伪以为矿0≈t{  o那么
这种紫草茸无论如何不可能是紫草带白毛的嫩苗 ∀
紫草嫩苗绝对伪造不成紫色的紫矿 ∀前已提及 o要
想用合适的紫色植物伪造紫矿 o除了紫草根皮 o别无
它物 ∀紫草因其根色紫而得名 o自5名医别录6以来 o
均采根入药 ∀古代判断紫草根的优劣 o以/色苍紫 o
皮皱肉白者佳0≈uu 为标准 ∀紫草随植物种的不同 o
药材形状虽略有不同 o但其皮部一般都呈紫色 o有鳞
片 ∀其中软紫草皮部尤为疏松 o鳞片成条状 o常重叠
十几层 o极易剥落成碎条 ∀用这样的根皮碾成茸状 !
加胶粘合 o伪造成紫矿 o自然可蒙人一时 ∀
用紫草根皮作紫草茸 o事实上从明到清 o都一直
存在 ∀前述的谭应梦/真似宜辨论0一文中 o就提到
南方/都误以沉黎之紫草皮丝为茸矣0≈tv  ∀紫草皮
丝 o正是紫草根皮的条状鳞片 ∀因为民间确实有紫
草根皮做成的紫草茸 o因而南宋#陈衍5宝庆本草折
衷6所说的紫矿伪品 o显然也是用这样的紫草茸制
成 ∀
笔者认为 o元代曾世荣说的紫草嫩苗为紫草茸
一说 o是基于药物象形比类理论 o取其初生之气 o如
同茵陈蒿之取嫩苗 o此物罕见 ∀但民间伪造紫矿的
紫草茸 o应当是紫草根皮 ∀明代药家生产的紫草茸 o
也确实是用紫草根皮加工而成的 o并非是紫草的地
上植株 ∀
以上事实表明 o伪品紫矿如果用于治痘产生疗
效 o那应该归功于紫草 o而不是紫矿 ∀
以上考证提示 o紫矿之所以被用于治痘 o当得益
于用紫草茸作伪 !后来又袭用紫草茸一名所致 ∀紫
矿在古代就作为止痛 !止血 !活血消肿的药物 o用于
治疗痘疮并非禁忌 ∀明以后用其治痘 o主要是借其
活血 !解毒之力 o清除未尽之余毒 o因而获效 o被当作
治痘神丹 ∀紫草为治痘疹专药 o不仅有千余年的经
验 o而且也被近代众多的临床和实验所证实 ∀因此 o
治痘疹应该是紫草的主要功效 ∀古代虽然将紫草加
工成茸 o但其作用应该没有太大差别 ∀有鉴于此 o建
议今后不再用紫草茸作紫矿的别名 ∀紫草k或紫草
茸l与紫矿当各尽其能 o区别运用 ∀
4 小结
本文考证紫草茸从宋代开始用于治痘疹 o原系
用紫草初生嫩苗 ∀但因紫草嫩苗罕见 o故实际上采
用的是紫草根k根头半寸l ∀此种紫草茸用量较大 o
明清方书亦多沿用 ∀据此 o古方所用紫草茸绝大多
数源于紫草 ∀南宋出现用紫草茸k紫草根皮碾成的
茸状物l和胶一起伪造紫矿k虫胶类l的现象 o明代亦
以紫草根皮为紫草茸 ∀笔者认为 o明代后期紫草茸
逐渐被移作紫矿的别名 o起因于用紫草茸伪造紫矿 ∀
紫矿有紫草茸一名 o因之也逐渐用于治痘 ∀根据上
述考证 o本文认为紫草茸不宜再用作紫矿的别名 o二
者当区别运用 ∀
≈参考文献 
≈t  刘寿山 q中药研究文献摘要kt{us ∗ t|yt年l q北京 }科学出版
社 ot|zx qywz q
≈u  江苏新医学院 q中药大辞典 q上海 }上海人民出版社 ot|zz q
uvyx q
≈v  祝之友 o严 铸 q紫草茸临床性效考释 q中国中药杂志 ot||s o
k|l }xw q
#wyx#
第 uy卷第 {期
usst年 {月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯ quy o‘²q{
㸻qousst
≈w  唐笠山 q吴医汇讲 q卷三 q乾隆五十七年刊本 qtu q
≈x  苏 颂 q本草图经 q见 }重修政和经史证类备用本草 q卷八 q北
京 }人民卫生出版社 ot|xz qus| q
≈y  钱 乙 q小儿药证直诀 q卷下 q北京 }人民卫生出版社 ot||t q
|y q
≈z  赵 佶 q圣济总录 q卷 tx q脑风 q北京 }人民卫生出版社 ot|{u q
ws{ q
≈{  杨士瀛 q仁斋直指方 q卷 uw q诸疮 q福州 }福建科学技术出版社 o
t|{| qyws q
≈|  苏 颂 q本草图经 q见 }重修政和经史证类备用本草 q卷十三 q
北京 }人民卫生出版社 ot|xz qvut q
≈ts  曾世荣 q活幼心书 q卷中 q明本论#疮疹二十六 q宣统庚戌武昌
医馆刻本 qwy q
≈tt  李时珍 q本草纲目 q卷十二 q北京 }人民卫生出版社 ot|{u qzyv q
≈tu  张志聪 q侣山堂类辨 q见 }张志聪医学全书 o北京 }中国中医药
出版社 ot||| qtsz{ q
≈tv  谭应梦 q真似宜辨论 q见 }樊如柏 q续刻简易验方 q卷六#删订痘
疹神应书全集 q明刊清印本 qtz q
≈tw  叶大椿 q痘学真传 q卷 { q嘉庆庚辰书业堂刻本 qut q
≈tx  赵学敏 q本草纲目拾遗 q卷 x q北京 }人民卫生出版社 ot|xz q
tux q
≈ty  张 潞 q本经逢原 q卷四 q北京 }中国中医药出版社 ot||y qut{ q
≈tz  张 潞 q张氏医通 q卷十五 q北京 }中国中医药出版社 ot||| q
xs| q
≈t{  陈 衍 q宝庆本草折衷 q卷十三 q见 }郑金生等辑校本 qt||t q
{y q
≈t|  龚廷贤 q万病回春 q卷七 q北京 }中国中医药出版社 ot||| qwvs q
≈us  刘若金 q本草述 q卷 z q嘉庆十五年还读山房重刻本 q|x q
≈ut  曾世荣 q活幼心书 q卷下 q卷 v q宣统庚戌武昌医馆刻本 q{v q
≈uu  李中立 q本草原始 q卷 u q明杨素卿刻本 qw{ q
≈责任编辑 刘  
#经验交流#
久服含雄黄制剂致砷中毒性皮炎 t例
万永奇
k浙江省嘉善县药品监督检验所 o浙江 嘉善 vtwtssl
患者 o女 oux岁 o因患风湿性关节炎于 t||z年 y
月就诊于某部队医院 o遵医嘱服用该医院自制制剂
/独显神效丸0 ∀连续服用约 u个月后出现双脚趾及
手臂内侧 !肋下皮肤黑褐色色素沉着并向全身发展 o
不痒 ∀至 {个月 o出现全身性皮肤黑褐色色素沉着
及再化性皮疹并逐渐加重 ∀经杭州市第三人民医院
化验肝 !肾功能均无异常 o心电图显示为窦性心率 o
× 波轻度改变 ∀其尿样经杭州市职业病防治医院化
验发现尿中砷含量达 t1tw °ª#ptk正常为  s qu
°ª#ptl ∀诊断 }砷中毒性皮炎 ∀
分析 }独显神效丸系医院制剂 o由当归 !防风 !石
斛 !细辛 !全蝎 !天麻 !川乌 !草乌 !毛蕊花 !雄黄 !黄羊
角 !鸽毛 !蕲蛇 tv味中药组成 o具有清热解毒 o消炎
利湿 o活血祛风 !解痉止痛等作用 o主治类风湿性关
≈收稿日期  usss2s|2us
节炎 ∀该制剂处方总量为 txs ªo其中雄黄 tu ª∀每
丸重 | ªo约含雄黄 s qzu ª∀患者按医嘱每日 v次 o
每次 t粒口服 o相当每日服用雄黄 u qty ª∀ 5中国药
典6usss年版k一部l标明 o雄黄为毒性中药 o主要成
分为二硫化二砷k „¶u ≥ul o规定其内服每日量为
s qsx ∗ s qt ªo且不可久用 ∀患者每日雄黄用量超
过药典规定的 ut qy倍 o且连续服用达 {个月之久 o
共服用 |ss丸 o相当雄黄量 t |ww ªo属于大剂量超
服 ∀其全身性砷中毒系/独显神效丸0引起 o与医院
临床诊断结果相符 ∀
雄黄为毒性中药 o在治疗某些疾病时虽能获得
良好的治疗效果 o但不能忽视其可引起的严重不良
反应 o因此在使用中要注意合理应用 o正确掌握剂量
和使用时间 o更不可大量 !长期使用 o必要时要进行
有关化验 o以确保使用的安全和正确性 o杜绝毒性药
品在医疗中危害人民身体健康的事件发生 ∀
≈责任编辑 古云霞 
#xyx#
第 uy卷第 {期
usst年 {月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯ quy o‘²q{
㸻qousst