免费文献传递   相关文献

金花茶拉丁名要更改



全 文 :广 西 植 物 G u i h a i a 1 2( 1 ) :9 5一 9 6 . Fe b .19 9 2
兮分科 研 要 闻汤汤
金花茶拉丁名要更改
在中山大学学报 (自然科学版 )第 03卷第 3期 ( 1 9 9 1 )上 , 张宏达教授和叶创兴先生发
表了一篇研究报告 , 报道他们在研究山茶属 ( C a m el l ia ) 植物当中 , 发现金花茶原植物早在
四十年代已为戚经文先生定为新种 , 命名为 C a 撰司 il 。 。 it i d i s : `阴。 C hi , 发表在国立 中 山
大学理学院植物研究所专刊 ( S u o y at S 。。 i a ) 第 7 卷第 1 一 2 期上 , 19 一 2 0 页 , 图 版 5 。 根
据国际植物命名法规关于优先律的条款 , 对 1 9 6 5年胡先骑教授命名为 T h eo P : 此 。 hr y s an 才ha
H u 和后来 1 9 7 5年为 日本学者津山尚 ( T u y a m a) 教授改订为 C o m el il 。 。 hr y s an t ha (H u)
T u y a m
a , 这两个名称都要改订为 C 。 卿 eI 八a 。讨记 l’s : i 水 a C ih 的异名 。 即今后金花茶的 拉
T 学名要写其正名 C a m e l l i a 。 `才£d i s s i o a C h i , 不 能 再 写 C a m e 了l i a e h r 夕s a n t h a (H u )
T u y a m
a 或甚至写成 T h e o P s i o e 汽卿 : a o r h a H 。 了 。
这可谓是植物分类学界和园艺学界 , 乃至在世界野生生物保护组织中 , 它是一个特大的
新闻了 。 其所以称之为特大新闻 , 因为 C 。 。 eI l l’a o hr y s an tha 一名在最近的十余年 中 , 它
已广泛使用于中外的书刊 、 文件 、 会议和 口语 中 , 真可谓已经深入人心 , 如今突然 更 改 此
名 , 岂不震动人心 ? 但震动还归震动 , 法规还是要遵守的 , 实事求是的科学态度应是人人的
共识 。 若张 、 叶二位的研 究报告无误 , 要更改一个拉丁学名又能有什么异议呢 ?
因为此事比较重要 , 笔者在读了张 、 叶二位的文章之后 , 立即进入标本室一看究竟 。
笔者首先找出张 、 叶文中提到的 C · n i七id i S iS m a 的同号模式 ( i s ot y p e) 左景烈 2 3 4 8 3标
本两张观察 , 然后再把标本柜中定名为 C a 阴 el l ia o hr y s 。 。 tha 的全部标本数十张翻了一番 。
虽然同号模式标本上不具花 , 只有果 , 但从其枝 、 叶 、 果的形态 , 一看就觉得张 、 叶研究结
论不容争议 , 不接受是不行的了 。
C a 解 eI 八a 。 it id 沁 : i 阴 。 之所以迟迟未为世人发觉它就是大名鼎鼎的金花茶 , 其 主 要 原
因可能是因为 C . 。 讨`d `s i m a 被发表时没有描述到花 , 没有指出植物的花 是 金 黄 色 的 。
戚氏在命名前是经过一番仔细的观察 , 并与所有借到手的本属其他种类标本详细比较过的 。
张、 叶二位为了弄清这个问题 , 走访了多个单位 , 亦翻阅了大量的标本 。 最重要的 是 : .C
。 “ 记 i罗 i解“ 的 3 张模式和 C · “ hr y s” t ha 的模式都认真观察研究 , 经历了两年的酿酿才下
此订正的决心 , 可见他们的结论是慎重 的 。 其实 , 正如戚氏在文章中指出的那样 , 本种与其
他同属种的区别特征 ( 戚氏先把它归入 T h o sP is 组 , 那时尚未有金花茶组 s e ct . C hr y s a -
川 h a C h a n g ) 是 : 叶革质 , 两面 同色 ( 更准确的说应是背面稍淡 ) , 叶面光亮 , 侧脉开出角
度较大 , 叶缘具锯齿状小牙齿 , 果具果梗 , 果面具褐色小庞点 。 这些特征正是金花 茶 的 特
征 。 何况 , C · 爪 考记 ` s `。 。 模式产地 ( 防城大荣 ) 邻近一带盛产金花茶 , 笔者亦曾到过其相
邻地区看过野生的正在开花的金花茶 。 至于戚氏文章记载模式产处的海拔高度计算 单 位 把
ft
, 误 写为 m , 张 、 叶二位亦已查明 , 予以改正 。 这样就完全符合金花茶的海拔高度 分 布
范围 。
69 广 西 植 物 21卷
戚经文先生是四十年代末期陈焕翩授和蒋英教授培养的研究生 , 同时亦受益于吴印禅教授和侯宽昭教授的指导 。 他在 1 9 4 8年发表茶属 4 新种 , 作为他毕业论文茶科研究 的 一 部
分 。 4 新种之中 , 闻名的广宁红花油茶即在其中 。 没想到四十余年之后 , ` 釜花茶又被人发现
亦为此 4 新 种之一 。 张宏达及其弟子叶创兴博士亦为茶科研究专家 , 他们积多年研究之工 ,
澄清了金花茶的正名问题 。 从戚氏到现在 , 经过四十三年 , 历几代人的时光 。 如果不是金花
茶身为茶族贵宵 , 和专家们楔而不舍的精神 , 恐伯金茶花的真名实姓也就无限期地为他名所
代替 , C a , le林 a 示 云`南 s `。 a 将会长久淹没无闻于世了 。 为文者想念及此 , 不胜感叹 !
李树刚 梁喃芬稿
I m P o r t a n t N e w s o f R e s e a r e h e s
T HE L AT IN NAME O F G O L D E N C AM E LL IA
SHO U LD B E C HAN G E D
A r e P o r t w r i t t e n b y P r o f e s s o r C h a n g
,
H o n g T a a n d D r
.
Y e
,
Ch u a n g X i n g f r o m
t h e p r o j
e C t s u p p o r t b y WW F
,
w h i c h n a m e d

A r e v i s i o n o t t h e s p e c i e s C a m
e 了l匆 c h r 夕-
s a n t ha ( H u ) T u y a m a

p u b l i s h e d a t V o l
.
3 0
,
N o
.
3 o f A e t a S e i e n t i a r u m N a t u r a l i u m
U n i v e r s i t a t i s S u n y a t s e n i
.
T h e r e Po r t i n d i e a t e s t h a t t h e s P e e i m e n s C
.
L
.
T s o 2 3 4 5 3 ( t y P e o f C a 阴 e l l i a n f才i d i。
` s f阴 a C h i , t y P e I B S C , i s o t y P e s 2 I B K ) a n d t h e s P e e i m e n X
.
F
.
W
u a n d F
.
S
.
H u a n g
1 7 5 3 0 ( t y P e o f T h e o P s is e h r 少s a n t几a H u , G X M I ) w e r e e o l l e e t e d f r o m t h e e o n s P e e i f i c
P l a n t s
.
A e o r d i n g t o t h e P r i o r i t y r u l e o f t h e In t e r n a t i o n a l C o d e o f B o t a n i e a l N o m e n
,
e la t u r e
,
t h e n a m e s b o t h T h e o P s ` s e 人r y s a o t入a H u a n d C a 爪 e l l fa e h r 少: a ” t h a ( H u ) T u -
y a m
a a r e i n v a l id
.
T h e y w a n t t o b e t r e a t e d a s s y n o n y m s o f C a 沉 e l l i a n ` t i d i s s im 口
C h i
.
A f t e r t h e r e a d i n g f o r t h e r e P o r t
,
w e h a v e h a d t o e o m p a r e t h e
·
h u n d r e d s h e e t s
o f 5 0 一 e a l l e d C a 协 e l l sa e 儿r 夕 s a n t几a . w i t h t h e 2 s p e e i m c n s o f C . L . T s o 2 3 4 8 3 ,
e o n s e r v e d i n o u r h e r b a r i u m
,
i s o t y p e s o f C a 沈 e l l i a ” ft i d f: : `阴 a C h i . A l t h o u g h t h e r e
a r e n o f l o w e r a t t a e h e d t o t h e i s o t y P e s o f C a 阴 e l l i a ” i t I’ d i s s f m a C h i , w e s t i l l a g r e e
w i t h t h e e o n e l u s i o n m
a d e b y P r o f e s s o r Ch a n g a n d D r
.
Y e a t t h e r e P o r t
.
T h e L a t i n
n a m
e o f g o l d e n e a m
e ll i a s h o u l d b e e h a n g e d f r o m C
a 拼 e l l f a e h r y s 口 ” t几a ( H u ) T u y a m a
t o C a m e l l f a n i t若d f s s i阴 a C h i .
b y 5
.
L e e a n d C
.
F
.
L ia 公g