Modeling and Predicting Bivariate Distributions of Tree Diameter and Height