Mechanisms of phenotypic plasticity for wing morph differentiation in insects