Coalescent methods for estimating species trees from phylogenomic data