Missing data and the accuracy of Bayesian phylogenetics