再议人名西译问题