全 文 ：昭史 声、 ,乞
笔
J 乞口乙 , J 各必各
气` , 洛 p 沪盆、 勺户勺 p 勺户
关于破故纸与木蝴蝶的讨论摘要
混乱但不能以讹传讹 .
需要鉴别的是破故纸 与
木蝴蝶 , 而破故纸 .与补
本刊今年第四期发表了张兴仕同志 《 补骨
脂与破故纸 的鉴别 》 一文后 , 陆续收到许多读
者来信来稿 , 指 出补骨脂与破故纸实际上是同
物异名 , 而破故纸和木蝴蝶才是不同种类的两
种药用植物 。 鉴于目前仍有一些地 区将木蝴蝶
误认为就是破故纸 , 而以木蝴蝶作为补骨脂配
方 , 因此 , 展开讨论是很有必要的 。 本刊由于
篇幅限制 , 对读者的来信来稿 , 不可能全文照
登 , 只摘要选录如下 :
重庆市九龙坡区茄子溪康宁药房赵正泉同
志认为 : 玻故纸是补骨脂 , 而不是木蝴蝶 。 二
药性味 、 归经 、 功效均不相同 ,不能混为一谈 。
青海省贵德县人 民医院谢亚强同志说 : 补
骨脂实际就是破故纸 , 破故纸只是补骨脂的别
名罢了 。 读者应以本期谭思瑞作者写的 《补骨
\ 脂与木蝴蝶的临床鉴别 》 为准 。
河北省秦皇岛市中医院张丽娟同志说 : 张
兴仕同志强调 “不能将补骨脂与破故纸混为一
谈 ” , 这个结论是错误的 , 其错误是将木蝴蝶
和破故纸混为一物了 。 木蝴蝶异名云故纸 (《贵
州常用中草药 》 ` ) 、 千张纸 、 破布子 。 故有些
医生误将木蝴蝶当成补骨脂使用 了 。
河南省安阳县郭村乡卫生院尹 风 飞 同志
间 : 谭思瑞的文章说 “ 把 木 蝴 蝶说成是破故
纸 , 把补骨脂和破故纸说成是两样药的说法都
是错误的” 。 而张兴仕的文章却说 “ 补骨脂与
破故纸二者是截然不同的两种植物果实” 。 究
竟谁的说法是正确的?
开县正安乡卫生 院张步爱同志说 : 诚然历
来因这些药名的读音有相同之处而混淆 , 用药
疏 , 脾胃失运 , 癖石阻滞而致 。拟以疏肝健脾 ,
利!坦排石 。
处方 : 柴胡 、 滑石 、 炒白术 、 紫丹参各12
克 , 金钱草 30 克 , 大黄 6 克 , 山植 15 克 ,建曲 、
潞党参 、 谷麦芽各10 克 。
服药 5 剂 。 大便软 , 日一次 , 淘洗出结石绿
豆大一枚 , 泥砂样结石数十粒 ,院胀胁痛减轻 ,
继服 10 剂 , 右胁痛止 , 脱胀亦好 , 饮食增加 ,
多次淘便未见结石 。 先后共服药 2 0剂 , 症状消
失 , 未 _见复发 。
巧导一
骨脂是同一物 , 无须鉴别 。
蓬溪县医药卫生学会赖显荣同志指出 : “木
蝴蝶不能称破故纸 , 破骨纸应是补骨脂 ” 。 至
于木蝴蝶为什么会误当成补骨脂 ? 赖 同 志 认
为 : 由于补骨脂与木蝴蝶二药别名中均有 “ 故
纸 ” 二字 , 故不少地方将此二药混淆了 。 对中
医来说 , 一般处方上写破故纸 , 均 系指 补 骨
脂 ;对药房药店来说 ,不少地方一见处方上有破
故纸 , 均拿成木蝴蝶 , 一问 , 都说这就是破故
纸 。 我们川北一带就是如此 。 此风由来已久 。
《 四川中药志 》 “ 千张纸 ” 条附注 : “ 四川地
区在二百多年前开始以木蝴蝶当成补骨脂” 。
并说 : “ 至今尚有大部分地区仍用木蝴蝶作补
骨脂使用 , 两者应加以区别 ,不能互相代替 。 ”
这就说得很明确了 。 要彻底改变这 种 报用 现
象 , 首先要正名 : 补骨脂别名应为破故纸 , 木
蝴蝶应为玉蝴蝶 、 千张纸 , 不应再将木蝴蝶称
为字瞬脂 。 这样 , 也就不会误用了 。喜德县两河口区卫生院张兴仕 同 志来 信
说 : 看到大家对 《补骨脂与破故纸的鉴别 》 的
意见后 , 由衷感谢同道们的指点。 过去笔者去
过许多地方 , 目睹一些配方部门将木蝴蝶当做
补骨脂应用 , 或处方上开的破故纸 , 但都拿成
木蝴蝶 , 至今有的地方仍是如此 。 ` 因此 , 通过
讨论 , 统一了认识 , 是非常有益的 , 也是极其
必要的。 最后 , 广大读者对我的帮助 , 表示诚
恳接受 。
食金钱草炒鸡蛋致过敬一例报导
峨边县五渡 乡卫生 院 陈绍荣
祝 X X , 女 , 3 8岁 , 19 8 5年1 0月 2 6日诊 。
一 日前因误信服金钱草炒鸡蛋能治肝炎 ,
遂将鲜品约二三两 , 洗净切细炒鸡蛋食用 。 食
后两小时左右自觉皮肤微痒 , 继而全身潮红 ,
发热 , 手足心及面部尤甚 , 无汗 , 奇痒难忍 ,
腹痛 , 大便时肛门灼热疼痛 , 面部肿胀潮红 ,
搔抓不停 。 即以静脉注射 10 帕葡萄糖酸钙20 毫
升 , 内加氢化可的松 50 毫克 , 口服扑尔敏每次
8 毫克 , 异丙嚓 2 5毫克 /次 , 强的松 10 毫 /次 ,
口服均为一 日三次 。 两天后症状如故。 改用日
四川中跟 从 g 仑 6 年第 8期
白头翁汤的临床应用及其抗菌作用
~ ~ ~ ~ ~ ~ 成都 中医学院 周郑靖 ~ ~ ~ ” ~ ~
用 〔 3〕 ,故治疗阿米巴痢疾 ,在组方
上应加大白头翁剂量才能收到较好
疗效 ; 而治疗细菌疾病 , 如细菌性
痢疾 ( 由痢疾杆菌引起 ) 、 急性胃
肠炎 ( 由沙 门氏菌等引起 ) 、 化脓
白头翁汤是治疗痢疾的常用方剂 , 尤其对
阿米巴痢疾有较好疗效 。 近年来将本方通过化
裁 , 扩大了使用范围 : 如治疗尿 路 感 染 ( 淋
症 ) 、 慢性盆腔炎 ( 带下 ) 、 胆囊炎 ( 胁痛 ) 、
湿疹 、 脓疤疮 、 急性结膜炎等 , 均收到较好疗
效 〔 1、 2〕
用打孔法做抗菌试验 , 结果表明组方的白
头翁 、 黄连 、 黄柏 、 秦皮均有抗菌作用 , 其中
以黄连 、 秦皮抗菌作用最强 , 黄柏次之 , 白头
翁最弱 ; 由四味药组成 的白头翁汤亦有抗菌作
用 , 但与黄连 、 秦皮的抗菌作用相 比要弱一些
( 见附表 ) 。
附表 白 头翁汤及其单味药的杭菌作用
性疾病 ( 由葡萄球菌等引起 ) , 则应加重黄连
等剂量 , 减少 白头翁剂量 , 或增加丹皮 、 大黄
等药物 , 从抗菌角度来分析 , 组方更趋合理 ,
疗效可能更好一些 。 如用打 孔 法 测 白头翁汤
( 四味药按等分组成 ) 对金黄色葡萄球菌抑菌
环直径为 2 毫米 、 表皮葡萄球菌为 20 毫米 、 福
氏痢疾杆菌为 18 毫米 、 宋内氏痢疾杆菌为 16 毫
米 、 得比沙 门氏菌无抗菌作用 ; 但将白头翁汤
的黄连用量加倍 , 则对金黄色葡萄球菌抑菌环
直径为 28 毫米 、 表皮葡萄球菌为 30 毫米 、 福氏痢
疾杆菌为 2 毫米 、 宋内氏痢疾杆菌为 20 毫米 、 得
比沙门氏菌为 16 毫米 。 以上说明白头翁汤黄连
剂量加大 , 增菌效力明显增大 , 此可作为临床
上组方参考 。
菌 名 方 药白头 翁汤 白头翁 黄连 黄柏 秦皮 参 考 文 献
〔 l 〕 曾红钢 : 江西中医药 ( 2 ) : 3一, 10 5 1
〔 2 〕 杨成芳 : 四川中医 ( 1 ) : 2 2 , 一9 5 5
( 3 ) 江明性等 : 武汉医 学院学报 ( 1 ) : 1 , 19 58
什-H廿朴
梅 花 针 治 疗 颈 后 疖 肿
云南省林业设计院 黄茂生
我们用梅花针治疗 颈 后 疖 肿巧例 , 最短
时间二次 , 最长七次 , 均 获 痊 愈 。 现 简介如
下 :
一 、 治疗方法
用酒精棉球消毒患部 , 用梅花针轻轻叩击
疖肿周围皮肤 , 以局部出现少量血液为度 。 已
成脓者 , 须先以酒精棉球擦去脓液 , 再在患部
周围轻轻叩打 , 以消毒敷料复盖 。 每 日针刺一
次 , 每次二分钟 , 切忌挤压疖肿 。
二 、 典型病例
曾 x , 男 , 5 岁 。 颈后生一疖肿已五 日 ,
现红肿 , 痒 、 痛 。 经外敷鱼石脂裔 , 注射青霉
素周效 。 症见已溃疖肿如黄豆大 , 色红肿 , 有
稀薄脓液流出 。 拟用上法治疗 , 五次后患部肿
消结痴 , 七次告愈 。
份朴开拼价廿什+·朴带报+一
排价带份开拼+一朴
+一+-I朴
姗 姗
+一
金黄色栩萄球菌
表皮韧萄球菌
卡他球菌
志贺 氏痢疾杆菌
斯密兹 氏痢疾杆菌
福 氏痢疾杆菌
宋 内氏痢疾杆菌
得 比沙门氏菌
鸭沙门氏菌
肠炎沙门氏菌
鼠伤寒沙门氏菌
猪霍乱沙门氏菌
大肠杆菌
产气杆菌
+-f
引十
朴
份
注 : 药物抑菌环直径 ) 27 毫米为高度 抗 菌作 用 以份表
示 : 17 ~ 2 6毫米为中度抗菌作用 以朴表示 : 赶 16 毫米为低 度
抗菌作用以 + 表示 : 无抗菌作用以 一表 示 .
白头翁对 痢 疾 阿 米 巴 原 虫 有 抑 制 作
服地塞米松 1 . 5毫克 /次 , 日三次 ; 肌注卞古地
钠 1 0 毫克 , 一 日 2 次 。 三天后症状逐渐好转 ,
继服中药消风散加减 , 一周后痊愈 。
据患者回忆 , 十多年前也曾服过一次金钱
草炒鸡蛋 , 但用量少 , 反应较轻 。