全 文 ：2010年 12月第 27卷第 6期
Dec ． 2010, Vol．2 7 No．6
天 津 中 医 药
Tianjin Journal of Traditional Chinese Medicine
桃叶鸦葱是菊科植物桃叶鸦葱（Scorzonera
sinensis Lipsch）的干燥全草。主要分布在河北、内蒙
等地。民间使用疗效确切，具清热解毒、解毒疗疮之
功效，且有饲用价值。笔者研究了桃叶鸦葱对实验
性炎症的影响，为临床用药提供了一定的实验依据。
1 实验材料
1.1 仪器 ZW358十万分之一电子天平(日本岛津
公司)；UV-2100紫外可见分光光度计（北京莱伯泰
科仪器有限公司）；3k30 超速冷冻离心机（美国
Sigma公司）。
1.2 药物 桃叶鸦葱，采自河北省沽源县，经河北
北方学院中药鉴定室赵恒成教授鉴定为正品。桃叶
鸦葱浸膏的制备：桃叶鸦葱 2.5 kg，用 75%乙醇回流
提取制备，生药含量为 1.0 kg/L。消炎痛（山西三晋
药业有限公司，批号 067243）。伊文思蓝（成都贝斯
特试剂有限公司，批号 65535）。冰醋酸（张家口化学
试剂厂，批号 051125）。
1.3 动物 昆明种小鼠，雌雄各半，体质量 18~22 g；
SD大鼠，雄性，体质量 180~220 g，均购于河北医科
大学实验动物中心。
2 统计学处理方法
采用 SPSS 17.0 for Windows软件处理。数据用
均数±标准差（x±s）表示，采用单因素方差分析，P<
0.05表示有统计学意义。
3 方法
3.1 对醋酸诱发小鼠毛细血管通透性增高的作用[1]
取小鼠 50只，随机分为 5组。实验前禁食不禁水
15 h，高、中、低剂量组分别按 0.04，0.02，0.01 mL/g
体质量灌胃，对照组给生理盐水，阳性组给消炎痛
（0．01 mg/g）。给药 30 min后，小鼠尾静脉注射 2%伊
文思蓝生理盐水溶液 0.01 mL/g，30 min后，腹部注
射 0.3%醋酸溶液 0.02 mL/g，20 min后，脱颈处死小
鼠，剪开腹部皮肤，用 10 mL生理盐水反复冲洗腹
腔，收集洗涤液，以吸管吸出洗涤液 5 mL，3 000 r/min
离心15 min，取上清液用 UV-2100紫外可见分光光
度计在 590 nm处比色，测定吸光度，与标准曲线比
较，得到染料渗出量，比较组间差异。
3.2 对棉球所致肉芽组织增生的作用 [2] 取大鼠
40只，分组及剂量同 3.1，实验前禁食不禁水 15 h，
乙醚浅麻醉，无菌条件下大鼠背部剃毛，75%乙醇及
0.2%利凡诺消毒后，切开皮肤，将已灭菌干燥的20 mg
棉球植入背部皮肤下。术后当日给药，1次/d，连续
7 d，第 8天处死大鼠，剥离肉芽组织，滤纸吸干，烘
箱干燥 24 h后称质量，比较各肉芽组织的质量，计
算增加百分率及抑制率，比较组间差异。
3.3 对蛋清所致大鼠足肿胀的作用[2] 取大鼠 40只，
分组及剂量同 3.1，实验前禁食不禁水 15 h，测定每
鼠右后足体积为基数，给药 30 min后，以新配制的
10%蛋清致大鼠足趾肿胀，分别于 0.5、1、2、3、4、5 h
测大鼠右后足体积，求出肿胀增长百分率[（给药后
值－给药前值）/给药前值]，比较组间差异。
3.4 对醋酸诱发小鼠扭体反应的影响[3] 选取小鼠
50只，随机分为 5组，分组及剂量同 3.1，实验前禁
食不禁水 15 h，腹部注射给药 6 min 后，腹部注射
0.5%醋酸0.01 mL/g，0.5 h后记录 25 min内小鼠扭
体次数，与模型组相比较，求出减少百分率，比较组
间差异。
作者简介：曾春萍（1973-），女，主管药师，从事药物质量控制
工作。
桃叶鸦葱抗炎镇痛作用的实验研究
曾春萍
（张家口市药品检验所化学组，张家口 075000）
摘要：[目的]研究桃叶鸦葱抗炎镇痛的药理作用。[方法]分别观察了桃叶鸦葱对醋酸诱发小鼠毛细血管通透性增
高、棉球所致大鼠肉芽组织增生、蛋清所致大鼠足肿胀及醋酸致小鼠扭体反应的影响。[结果]桃叶鸦葱可显著抑制醋
酸诱发小鼠毛细血管通透性增加，显著抑制棉球致大鼠肉芽组织增生，显著抑制蛋清所致大鼠足肿胀，明显降低醋酸
诱发的小鼠扭体次数。[结论]桃叶鸦葱具有显著的抗炎作用和镇痛作用。
关键词：桃叶鸦葱；抗炎；镇痛
中图分类号：R285.5 文献标识码：A 文章编号：1672-1519(2010)06-0515-03
515
天 津 中 医 药
Tianjin Journal of Traditional Chinese Medicine
2010年 12月第 27卷第 6期
Dec． 2010, Vol．2 7 No．6
4 结果
4.1 各组小鼠给药后对醋酸诱发小鼠毛细血管通
透性增高的作用的比较 结果桃叶鸦葱各剂量组与
模型组比较，均能显著抑制醋酸诱发小鼠毛细血管
通透性增高（P＜0．01），且高剂量组的作用与0.01 mg/g
的消炎痛相当，结果见表 1。
4.2 各组大鼠给药后对棉球所致肉芽组织增生的
作用的比较 连续 7 d腹部注射桃叶鸦葱各剂量组
与模型组相比较，均对棉球所致肉芽组织增生有明
显的抑制作用（P＜0．01），且高剂量组的作用与 0.1
mg/g的消炎痛相当，结果见表 2。
4.3 各组大鼠给药后对蛋清所致大鼠足肿胀的作
用的比较 结果桃叶鸦葱各剂量组与模型组比较，
均有显著抑制蛋清所致大鼠足肿胀的作用，且高剂
量组的作用与 0.01 mg/g的消炎痛相当，结果见表3。
4.4 各组小鼠给药后对醋酸诱发小鼠扭体反应的
比较 结果桃叶鸦葱各剂量组与模型组比较，对醋
酸诱发的小鼠扭体反应有一定的抑制作用，但其作
用强度不及消炎痛，结果见表 4。
4 讨论
炎症是具有血管系统的活体组织对局部损伤的
反应。肿胀是炎症早期的重要指标，在炎症晚期和
慢性炎症期，由于巨噬细胞和纤维母细胞等增生，形
成肉芽组织。本实验用醋酸、棉球和蛋清作为致炎
因子，观察了桃叶鸦葱乙醇提取物对实验性渗出、肿
胀、增生和疼痛的影响。
桃叶鸦葱 75%乙醇提取物低、中、高剂量组及
消炎痛组与空白组比较，对醋酸诱发小鼠毛细血管
通透性增高、棉球所致肉芽组织增生、蛋清所致大鼠
足肿胀的抑制作用均有显著性差异。醋酸所致小鼠
扭体试验的中、高剂量组和消炎痛组同空白对照组
相比较具有显著性差异，低剂量组对肿胀也有较弱
的抑制作用。显示其对化学因素引起的疼痛和炎症
有明显的对抗作用。
急性炎症是“热毒”证候的一个重要表现，《滇南
本草》谓清热解毒药：“清热，解诸疮，痈疽发背，丹流
瘰疬。”桃叶鸦葱抗炎镇痛作用当与其清热解毒功
效有关。
本实验证明其具有良好的抗炎、镇痛作用，为今
后桃叶鸦葱的开发、应用提供了理论依据。目前，桃
叶鸦葱抗炎镇痛作用的物质基础及作用原理还不甚
清楚，在以后的研究中将进一步对此进行研究。
参考文献：
[1] 吴 巍,万军梅,吴亦帆.烧烫灵对动物实验性烫伤创面愈合与抗
炎镇痛作用的研究[ J].时珍国医国药, 2004, 15(7): 465-466.
[2] 徐淑云,卡如濂,陈 修.药理实验实验方法学[M].第 3版.北京:
人民卫生出版社, 2003: 905-911.
[3] 陈 奇.中药药理研究方法学[M].北京:人民卫生出版社, 2000:
378-379.
（收稿日期：2010-09-21）
注：与模型组比较，△P<0.01。
表 1 桃叶鸦葱浸膏对小鼠毛细血管通透性的影响
Tab.1 Effects on Capillary permeability of the mice
组别
模型组
桃叶鸦葱浸膏
桃叶鸦葱浸膏
桃叶鸦葱浸膏
消炎痛
剂量（mg/10 g）
-
100
200
400
0.1
n
10
10
10
10
10
染料渗出量（μg）
395.8±46.3
303.5±25.8△
237.9±15.3△
163.8±26.7△
169.5±22.7△
抑制率（％）
-
23.3
39.9
58.6
57.2
表 3 桃叶鸦葱浸膏对蛋清所致大鼠足肿胀的影响 (x±s)
Tab.3 Effects on swelling degrees of rat’s toes (x±s)
注：与模型组比较，△P<0.05，△△P<0.01。
模型组
桃叶鸦葱浸膏
桃叶鸦葱浸膏
桃叶鸦葱浸膏
消炎痛
剂量
（mg/10 g）
-
100
200
400
0.1
8
8
8
8
8
1 h
32.9±7.1
29.3±4.4
25.1±6.8
20.6±2.5△
18.5±3.7△△
2 h
43.5±7.3
41.2±6.3
36.5±4.2△
24.5±6.0△△
22.6±4.3△△
3 h
57.9±8.4
50.1±6.4△
43.7±3.5△△
37.2±3.8△△
36.0±2.1△△
4 h
78.5±5.8
64.5±6.9△
51.2±4.0△△
43.2±4. 2△△
40.1±5.3△△
5 h
95.8±5.7
73.5±6.1△△
63.1±3.7△△
54.1±4.6△△
55.2±4.2△△
肿胀增长百分率
组别 n
注：与模型组比较，△P<0.01。
表 4 桃叶鸦葱浸膏对醋酸诱发小鼠扭体反应的影响 (x±s)
Tab.4 Effects on the twist reaction of the mice (x±s)
组别
模型组
桃叶鸦葱浸膏
桃叶鸦葱浸膏
桃叶鸦葱浸膏
消炎痛
剂量（mg/10 g）
-
100
200
400
0.1
n
10
10
10
10
10
扭体次数（次）
32.1±4.5
27.8±2.8
25.0±3.4△
21.0±2.6△
18.5±1.5△
抑制率（％）
-
13.4
22.1
31.5
42.4
表 2 桃叶鸦葱浸膏对棉球肉芽组织增生的影响
Tab.2 Effects on tampon granuloma of the rats
注：与模型组比较，△P<0.01。
组别
模型组
桃叶鸦葱浸膏
桃叶鸦葱浸膏
桃叶鸦葱浸膏
消炎痛
剂量（mg/10 g）
-
100
200
400
0.1
n
8
8
8
8
8
肉芽组织增生
229.9±21.8
164.9±19.1△
135.7±19.0△
106.2±16.0△
110.2±12.6△
抑制率
-
28.3
41.0
53.8
52.1
％
％
516
2010年 12月第 27卷第 6期
Dec ． 2010, Vol．2 7 No．6
天 津 中 医 药
Tianjin Journal of Traditional Chinese Medicine
Experiment study on anti-inflammatory and analgesic effects of scorzonera sinensis lipsch
ZENG Chun-ping
（Zhangjiakou Institute for Drug Control， Zhangjiakou 075000， China）
Abstract: [Objective] To research the anti-inflammatory and analgesic effects of Scorzonera sinensis Lipsch. [Methods] Capillary perme-
ability increase was induced by acetic acid，swelling degrees of rat’s toes was induced by egg white，tampon granuloma was induced by
tampon embedding and twist reaction was induced by acetic acid. The anti-inflammatory and analgesic effects of Scorzonera sinensis
Lipsch. Were observed. [Results] Scorzonera sinensis Lipsch could markedly inhibit the permeability of Capillary, swelling degrees of
rat’s toes, tampon granuloma and the frequency of twisting body response by acetic acid. [Conclusion] Scorzonera sinensis Lipsch has
anti-inflammatory and analgesic effects.
Key words: Scorzonera sinensis Lipsch; anti-inflammatory; Analgesia
·临床报道·
1 临床资料
1.1 一般资料 2008年 7月—2010年 1月共收治慢性盆腔
炎患者 124例，年龄 20～55岁，平均 34.5岁，病程 6个月—
5 a，平均 2.6 a，均有性生活史，急性、亚急性盆腔炎病史。排
除其他疾患后，共 104例患者符合诊断。随机分两组，观察组
52例，对照组 52例，全部病例均符合诊断标准，两组一般资
料无显著差异（P>0.05）。
1.2 诊断标准 慢性盆腔炎诊断标准参照第 7 版《中医
妇科学》。
2 治疗方法
2.1 观察组 灌肠方即加味活络效灵丹:丹参 30 g，当归 15 g，
生乳香 15 g，生没药 15 g，黄柏 10 g，三棱 15 g，莪术 15 g，赤
芍 15 g，桃仁 10 g，紫花地丁 30 g，土鳖虫 10 g，败酱草 30 g，
北细辛 5 g。组方浓煎后过滤成汁，药温 35 ℃左右，用注射器
经导尿管注入直肠内 10~14 cm处，药液 100 mL。于患者腹部
下部，采用型号为 DWY-IV治疗仪，功率 20 W，理疗 30 min，
1次/d，于经停后 5 d，每隔 1天 1次治疗 10 d，10 d为 1个疗
程，共治疗 3个疗程。
2.2 对照组 西药替硝唑针 0.4 g联合头孢曲松钠针 3.0 g
静脉滴注，每隔 1天 1次，10 d为 1个疗程，共治疗 3个疗程。
3 疗效标准与治疗结果
3.1 疗效标准 临床痊愈:症状、体征消失，妇科检查正常。
显效:症状、体征消失,妇科检查均明显改善。有效：症状、体征
好转，妇科检查有所改善。无效:症状、体征、妇科检查均无明
显改善。
疗效结果：观察组治愈 22例，显效 17例，有效 8例，无
效 5例，总有效率为 90．8％。与对照组比较（78．9％）有统计学
差异（P＜0．05）。两组患者均随访 3个月，观察组复发 6例
（11．5％），对照组复发 11例（21．2％），加味活络效灵丹保留灌
肠并微波治疗慢性盆腔炎远期疗效优于单纯西医治疗。
4 讨论
中医学认为慢性盆腔炎系余邪未尽，瘀积胞中以致脏腑
功能失常，气血失调，冲任受损，带脉失司，日久不愈。活络效
灵丹出自清末民初著名医家张锡纯所著的《医学衷中参西
录》,其方药以活血祛瘀，行气止痛药为主，酌加破血消癥，清
热消痛，通络走窜之品，恰合本病病机。慢性盆腔炎病程较
长，病情易反复，彻底根治防止复发是本研究采用 30 d为观
察疗程的目的。
灌肠是治疗本病的理想方法。盆腔内静脉丰富，并与直
肠静脉丛交通，药物进入直肠后可通过黏膜的吸收直达病
所。微波是一生物生理效应能，人体局部组织吸收微波能量
后，通过人体的热调节系统加速血液循环，促进新陈代谢。而
采用加味活络效灵丹保留灌肠协同微波治疗慢性盆腔炎疗
效显著。
（收稿日期：2010-11-11）
加味活络效灵丹保留灌肠合并微波
治疗慢性盆腔炎的疗效观察
王美容
（浙江省瑞安市中医院，瑞安 325200）
作者简介：王美容（1982-），女，医师，主要从事中医妇科临床
工作。
关键词：加味活络效灵丹；保留灌肠；微波；慢性盆腔炎
中图分类号：R711.33 文献标识码：B 文章编号：1672-1519(2010)06-0517-01
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
517