全 文 ：1 夕望〕年 2月 国外地质勘探技术 第1 期
·地球化学勘探 ·
镍超积累植物布氏香芥
— 一种镍的植物补救和植物潜在采矿介质
B
.
R
.
R 由加以m , A . C苗 ar 仪幼 , R . R . B n 劝七等
摘要 在意大利进行了关于超积累植物布氏香芥 (川卜汕蕊俪向肠` )对超镁质土壤中镍的植物
潜在采矿作用的实验 。 在托斯卡钠区穆洛 ( Mm如 )特定的现场实验小区 ,在两年内以不同的方式
施肥 。 最优化的化肥处理方式 ( N + K + )P 使可再生产的生物量增加了两倍 ,增至 9 . 0口ha (吨 /公
顷 ) ,未施肥时的镍含量没有稀释 。 于物质中 0 . 8 % (灰分中 n % )的镍含量在不需重播而收获的
情况下将会产生 72 甲ha 的镶含量 。 植物的年龄和它的镍含量之间没有相关性 。 土壤长期收获
的供养能力用 声值为 2 , 4 , 6 的 KH p倒巨atI e 溶液的有序浸出来模拟 ,其显示出 768 解g 的极限
有效镍含量 。 于是在根际 声值为 6 时仅仅七次以上收获才会降低有效 iN 场 30 % 。 关于植物
采矿的一个推荐模式包括 12 个月后收获这个收成和焚烧这些物质来生产出无硫的生物矿 (含
大约 1 % 的 iN ) 。 燃烧能量的利用也被讨论 。 本文认为布氏香芥或香芥属的其它种可用于地中
海地区 ,包括安纳托利亚高原 ,还有澳大利亚西部和美国西部的植物采矿 。 植物采矿的经济限
度被提出 ,并且按照现行的国际价格 ,这项技术在至少有和香芥属相同生物量的植物中仅仅对
iN 和 伪 是可行的 。 具有较高生物量和类似对 iN 吸收潜力的植物能够把界限扩展到其它元素 。
1
. 前言
布氏香芥 ( 川如￡ , 阮内肠 n“ )是一种极
不寻常的植物 。 它首先由 aeC刻 p ion ( 15 8 3 )报道 ,并被描述为局 限于意大利佛罗伦萨
附近富 iN 蛇纹岩 的 “ 宗亲子 ” 。 M i n即2 1和
ve 飞刘坦 o ( 1948 )发现这种植物有一个极高的
iN 含量 , 在 干 物 质 中 大约 为 or , 仪刃“酬g
〔l % 〕, 转换成灰分其含量超过 10 % 。
自从世界上第一个 “ 富镍植物” 发现以
来 , 其它一些富镍植物被 Bor ks 等 ( 19 7 7 )鉴
定 ,并把它们命名为 “ 镍超积累植物 ” 。 他
们确 定 iN 的 超 积 累 下 限 为 I X( X) 人犷g
(0
.
1% )
。 目前 , 镍超积累植物的总数已超
过粼刃种 ,也存在 uC 和 oC 的超积累植物及
nZ 的超积 累植物 。 对于 肠 其超积累植物
的临界水平已被确定为 or , 以X卜g / g 。
加利福 尼亚 的 5切 , ` a心 h。 脚崛口肠如绝,
中的 iN 超积累现象也被 B冶e v es 等 ( 1981 )记
载 ,他们报道这种植物的干物质中 iN 含量
高达 14 , 80 拼g / g ( 1 . 48 % ) 。 这是在北美发
现的唯一真正当地产的镍超积累植物 。
十多年过去 了 , 人们才认识 到超积累
植物可 以用来排除土壤污染 。 R u gt e rS 大学
的一个小 组 也积极致力于 探索植物补 救
(利用植物 消除 土壤中的污染 )的商业潜
力 ,并为这一 目的已成立了一个公司 。
利用超积累植物作为产生镍的商业性
收获一种方法的潜力 , 意味着对于植物补
救这种新技术 , 在 可能 的广度上将会有一
个总量上的飞跃 。
iN c kS 和 Ch田川犯玲 在不 同的土壤混合
物中培育 了加 利福尼 亚 的 超 积 累植 物
及了印 at 瓜翻贴 即崛雨女倪3 ,他们发现当施加 N .
K
.
P 肥时 , 生物量成 五倍增长 。 在加利福
尼亚的中国营地 ( ch in e se C翻 p )附近一片蛇
纹石土壤之上 , 他们发现这种植物 的一次
天然收成有能力生产出高达 lo k岁、 a 的镍
(按当时价值 550 美元 /公顷 ) 。 如果通过持
续的作物焚烧来发展一个大规模产业 , 那
么来自燃烧能量的附加 219 美元 / 公顷将是
可以获得的 。 他们得出结论 , 种植一茬镍
作物 (即总产量的一半 )对于农场主的回报
将大致相当或超过从一茬麦子的收获中所
获得的回报 。
我们下 面报 道 的工作是 以 iN c kS 和
已曰』祀招 ( 1994 )建立的原则为基础的 , 而且
据我们所知 , 关于建立在 自然条件下野外
工作之上且使用 的是土著的而不是外来的
植物种的植物采矿的潜力方面 , 本项工作
代表着曾经发表过的第二个报道。 这项工
作在意大利 的托斯卡纳 区实施 , 使用的是
自然条件下生长在该地区超镁铁质土壤之
上的布氏香芥的总体数量 。 实验的 目标确
定为 : ①每公顷镍的大致收成 ;②植物中 iN
含量和土壤中有效 iN 状况之间的关系 ; ③
植物的年龄和大小对植物 中 iN 含量的影
响 ; ④肥料对植物的生物量和 iN 含量的影
响 ; ⑤连续收获之后土壤中 iN 的有效量的
减少量 。
2
. 现场描述
试验区确定在意大利里窝那省拍拉图
山 ( 35m0 ) 和 锡 耶 那 南 部 穆 洛村 附 近
(35 m0 )
。 岩石由就位于辉长岩和玄武岩之
中的二辉橄榄蛇纹岩组成 。 这些土壤时常
具有低含水能力 的骨架 。 在蛇纹岩之上 声
值在 6 . 6 到 7 . 4 之间变化 , 在辉长岩上 声
值在 6 . 8 到 7 . 0 之间变化 。
A币即 n i 等 ( 1983 )在这些 山麓碎石和岩
屑之上鉴定了一个特殊的植物群落 , 它被
称为 几m祀而 一 A lys 3nUZ 加彻勿威 植物类型 ,
而且它遍布于整个托斯卡纳超镁铁质露头
之上 。 它包括了所有 的蛇纹岩特有植物 ,
自然也包括 了 通如￡unJ 陇而肠威 本身 。 这个
一 16 一
种和它的群落在辉长岩和玄武岩之上是不
存在的 。
气候数据对拍拉图 山和穆洛都适用 。
这两个地点从生物气候上均被划分为地中
海季节性降雨 的海洋 型气候 (凡v as M ar -
石耽 z , 19 6 ) 。
3
. 试料与方法
在意大利里窝那省拍拉图山地区的蛇
纹岩之上 , 40 株 A ly砧娜 阮彻 le威 植物被选
择 ,在测 量其再生的生物量和植物组织的
iN 含量的同时 , 测量了每个植物的顶部和
茎部直径 。 植物年龄依靠年轮计数来测
量 。 在 每个植物 下面采集了 土壤 (大 约
10 9 )
,并且不同元素的可溶部分用 声 为 7
的醋酸溶液提取测定 。
在穆洛 山 , 35 个随机 的方块地 ( l m x
l m )于 19 4 年春天被选择在一个缓倾斜的
山坡上 。 在每个小块内 , 所有存在 的维管
植物均被记录 , 且其覆盖面积通过点一块
方法被估算 , 即通过规则地配置点观测 并
以植物覆盖的相应投影估算给定植物的地
面覆盖度 。 在这种情况下 , 点观测被给 出
在点距为 s cm 的正方格上 。 这些方块地包
含着布氏香芥 的 自然 密度 。 同年九 (十 )
月 ,它们以下列 的肥料状况进行了处理 : ①
碳酸钙 10 盯扩 ; ②硝酸二氢钠 10 岁甘 ; ③
硝酸钱 10 岁扩 ; ④磷酸二氢钠 十硝酸按各
10 岁扩 ;⑤磷酸二氢钠十硝酸钱十氯化钾各
10 岁扩 ;⑥碳酸钙 + 磷酸二氢钠 + 硝酸按 +
抓化钾 ,各 以上述量加料 。 每种处理包括
有 5 个控制条件 ,并有 5 种复制结果。 这种
肥料处理在一年以后的 19 5 年 10 月再次
重复 。 布氏香芥生物量的增加靠测量覆盖
度的增加记录下来 (覆盖度和生物量之间
的关系通过实验提前确定 , 在这个实验中 ,
两年时期的每一年未植物被收割 、 干燥和
称重 ) 。 在两年未 ,这些植物从每个方块地
被收 ,且一件土壤样品 (采样深度 O一巧 cm ,
重 1 0 9)也被采集 。 土壤中有效微量元素
的测量通过把 2 91 0筛 目土壤样放人聚乙烯
容器 ,并加人 2伪ul IM 醋酸按 , 容器被整夜
振荡后 , 被过滤 的液相用等离子发射光谱
测定法分析来完成 。
施肥试验前后土壤 中 pH 值的测量通
过准备一个 1 : 2 . 5 的土壤 / 水悬浊液并从中
得出读数来完成 。
为了模拟连续收获对植物可利用 iN 的
转移 ,土壤的有顺序浸出在 pH 为 2 , 4 , 6 的
条件下进行 , 使用用 H皿 缓冲 (声 为 2) 和
Na 0 H缓冲 (州 为 4 和 6) 的 KH 户ht 司巨t e o
这种萃取剂 由于没有鳌合效应并不含 C a
和吨 而被使用 。 浸出实验用 0 . 79 土壤和
7d 萃取剂容纳在 40 d 的离心 试管 中进
行 。 这些试管被振荡 24 小时 , 在 9以刀 转 /
分转速下离心分离 5 分钟 。 移去一部分萃
取剂 ( 5以 )并用另外 5血 萃取剂替代 。 这个
过程被重复 8 次进行连续的浸出 。
植物的生长和再生部分样品 ( 0 . 5 9 )被
切割并被装人小的硼硅酸盐试管中 。 它们
在 50 ℃下被整夜灰化 , 并且向每个试管中
加人 10 xul 热的 ZM 盐酸溶解这些灰分 。 这
些溶液用火焰原 子吸 收光谱测定法分析其
中的微量元素 。
在关于 A lsr um 生物量的统计检验 中 ,
总生物量进行对数变换并提供方差分析 。
统计学上 5% 水平 ( p < 0 . 05 )的显著差异用
最小显著差异 (烧D )检验来判别 。
4
. 结果与讨论
4
.
1 布氏香芥中 iN 的天然水平
采自拍拉图山的 O4 件布氏香芥标本中
iN 的天然浓度水平列人表 l 。 再生的和生
长的结构其干组 织中 0 . 7% 的平均值几乎
恰好与 Bor k s 和 R a d fo 记 ( 197 8) 分析的 巧 件
样品记录下的 0 . 71 % 的平均值相等 。 后者
报道的最大值 1 . 35 % 可以与我们稍高的最
大值 1 . 65 %相 比 。
在一定的期限内 , 植物灰分中平均 iN
浓度普遍是土壤 iN 浓度的 印 多倍 ,灰分中
iN 浓度有时超出土壤含量 160 多倍 。
表 1 采自拍拉图山的土坡和布氏香芥
(N 二 40 )的 iN 含量 (% )
试 料 干物质 灰 分 灰分 /土壤
植物
再生组织平均值 .0 72 10 . 24
再生组织变化范围 .0 3 一 1 .召 .4 卫 一刀 .投
生长组织平均值 0 . 69 9 . 81
生长组织变化范围 .0 刀一 1 . 83 3 .卫 一汤 . n
土壤 0 . 16
麟
27 一 」卫
6 l
刀 一 16
.4 2 布氏香芥的年龄与 iN 含盘之 间的关
系
数据的统计分析显示 , 在植物年龄 与
其 iN 含量之间没有强相关关系 ( p > 0 . 05 ) 。
这预示着从直到最大年龄 ( n 年 )的所有植
物的 iN 收成均能被 收获 , 不同年 龄的植物
在产量上没有任何差别 。
4
.
3 肥料对布氏香芥生物量和 iN 含量的
影响
在穆洛实验小 区 , 布 氏香芥再生组 织
iN 的吸收和相应土壤中可萃取 的 iN 含量
有着高度显著 的正相关关系 ( 0 . 01 > p >
.
0 1 ) (图 1 ) 。这表 明增加有效 iN 含量的化
3三
30
之5
2口
1 5
飞O
5
乃曰
ǎ聋à遥澎梢
有效 N i (尽 g / , )
图 1 布氏香芥` 次收成提取声值为 7的醋酸钱硝定的有效 土壤中用扮函数关系
肥施用将会增加植物中的 iN 含量 。 表 2显
示了六种肥料处理方式对土壤中不 同重金
属在 p H为 7 时的可萃度 。 对于处 理的不
同种类来说 , 除了在 CaC 仇 的条件下 iN 的
可萃度减半外 , iN 的可萃度实际上是未受
影响的 。 对于 N 十 K + P 十 C a 肥料获得了类
似的结果 。 R o b
~
等 ( 19 96) 已 指 出蛇 纹
一 1 7 一
石土壤中微量元素 的可萃度随着 PH 值的
增高按指数率降低 。 这更突出了如果要获
得 iN 就要避免 伪 C几 的重要性 。 当使用钙
肥时 ,吨 的可萃度有类似的减少 。 奇怪的
是 , Q ` 马 的增加虽然降低了 iN 和 蝇 的可
获量 (可用性 ) , 但对于使土壤更加肥沃有
用 。 对于非蛇纹石植物 , C盯M g 比从大约
0
.
5 增加到 3 . 0 , 将会明显地改善诸如小麦
和大麦的收成 ,但却降低了 iN 的 “ 收成 ” 。
随着肥料的施加 , 最高年生物量增长
( AB I )大约是 30 % (表 3 ) 。 最高的单一增
长 ( 129 % )是单独用氮肥 , 最高的复合增长
( 308 % )是用 N + P + K 肥 。 表 3 列出了 BA I
产量和 iN 含量 。 看来随着 A BI 的增长 , iN
浓度没有 明显的降低 。 换言之 , 不能权衡
用减少的 iN 浓度来抵消生物量的收成 。 我
们已估算了布氏香芥的丰收收成时的生物
量 , 为保守起见 , 通 过增 长低 产时 产 量
(4
.
5口ha )两倍而不是三倍 , 这就产生了一
个丰 产 时 .9 0口ha 的 生 物 量 。 在 梅 西
( MaeS
y )大学实验性的 1廿 蛇纹石区块中 ,
对于未施肥的和施肥的小区块我们分别获
得了 3 . 4 和 13 刀口h a 的产量 ,这和意大利关
于 通砂韶咖 的天然水平的发现是十分符合
的 。 这也和 城笋山 等 ( 19 3) 从 通砂” 咖 招 -
~
的施肥小块获得的 23 . 0口 h a 可 以相
比 。
表 2 穆洛地区蛇纹石土壤中微 t 元案卜州 g )在声为 7 时的平均可萃度N( = 5 》
处理方式
549862302内」
吨
1555
1刀4
1702
19 18
185 5
180 8
1148
Ca/ 吨皇8373801卿1粗95一只U4`62,Jù0QO
0
色肠朋.082洲珊0ù内jJ. .几工J4IQù曰妞一42ù急5ù6j飞ù一42丹J内j参照条件 (未施肥 )
aC
N
P
N + P
N + K + P
N + K + P + Ca 37 18
表 3 穆洛地区不同肥料处理方式下布氏香芥的年生物 t 增长 ( AB I )百分率和元素组成
处理方式 AB I iN K Na aC 蝇 N田 声
参照条件 (未施肥 ) 21 . 6 ab 二 0 . 7 1 ` 19 0 . 13 1 .肠 0 . 74 16 . 6 7 . 37 a
aC 5 1
.
3 a】洲三 0 . 68 1 . 20 0 . 16 1 . 65 0
.
46 34
.
9 7
.抖 e
N 129
.
7 a】洲二 O , 另 1 .份 0 . 13 1 . 01 0 . 43 68 . 7 7 . 50 加
P l 《】) . 8 a 0 . 6 1 1 . 39 0 . 16 0 . 81 0 . 4 1 6 1 . 4 7 . 4 1 ab
N + P 188
.
6 滋月 0 . 76 1 .印 0 . 19 1 . 10 0 . 49 143 . 3 6 . 93 记
N + P + K 30 8
.
4 cd 0 76 1 4 1 0
.
17 0
. 卯 0 . 40 234 , 4 6 . 86 d
N + P + K + (汤 2男 . 2 be 0 . 53 1 . 18 0 . 15 0 . 89 0 . 25 155 . 0 7 . 75 e
所有值以干物质的% 计 。 处理后上壤的声列在最后一栏 。 NI B 二 凡 含量与生物量之积 。 生物量和 p H数据用于方
差分析 ,统计学上 5% 水平的显著差异用 SN K 检验判定并用字母表示在 BA I 数据之后 , 有相同字母的组在统计学上
是没有差异的 。
, 这个值是没有肥料施用的正常年生物量。
4
.
4 布氏香芥对 iN 吸收的收获供养能力
容易使人想起的一个间题是种植 iN 作
物是否会引起这种元素的可溶性部分从土
壤中迅速消失 , 以致一个连贯的收获很快
会耗尽植物的营养 。 要解决这个 问题 , 在
一年的基础上种植一种作物来针对十年的
情况很少能行得通 。 一个可能的解决方法
是我们在实验室中 已完成 的连续提取方
法 。 利用 州 值为 2 , 4 和 6 时阴 ph ht al a t e
对 iN 的累积提取显示为 :
r
。 二 t 一 : o ( x + 。 、
式 中 : ` = 积 累性提取的 iN 浓度 ; t =
潜在的有效 Ni浓度 ; x二 提取次数 ;。 = 取决
于土壤类型和在单一萃取剂中转移 Ni数量
的常数。
在 声值较低时 , 只需要很少的几次提
取积累性提取就接近一个极限值 。 在穆洛
的土壤 .中 , iN 的极限值被发现是 768 “岁 g
(大约迁人 O . I M H C I提取剂一次提取的 iN
数量 ) 。 如果我们假定这个极限值 的直到
30 % 的迁移在经济上是可 以接受的 , 那 么
一个简单的计算就表明在这个地区能维持
几次收成 。 假定土壤被植物吸收的深度为
0
. 巧m ,那么 1公顷这个深度的土壤的体积
将是 15X() m3 。 按 1 . 5 的密度计 , 其质量将
是 225 0 吨 。 按每公 顷生产 72 k酬 i 的收成
计 ,一次收成可迁移 iN 的浓度将是 72 ,以刃 /
25 0盯 t = 3 2闪犷g 。 因此在土壤被耗竭之前
潜在的收获次数将是 768 的 30 % 除 以 32 ,
即 23 0/ 3 2 = 7 . 2 次收获 。
每次有序的提取之后 ,可溶性均衡 : 总
iN 使可溶性百分率 (溶解系数 )几乎恢复到
它的最初值 , 否则它就会被耗尽 。 这个过
程显然不能再现严格的野外条件 , 从而肯
定会犯 局限的错误 , 因为我们在实验室里
正观察一个恰好与在 12 个月 内现场条件下
用新的供给来恢复提取所花时间一样长的
均衡恢复时间 。 而事实是在现场条件下 , 7
次之多的收获要保持在有效 iN 的 30 % 迁
移的标准之内 。 使用一种大约存活 10 年的
多年生植物的一个不可辩驳的优点在于不
需重新插种 。 在 收获之后植物会再生 , 而
且通过收获会长出更多的秧苗 。
当有效 iN 场降低 30 % 时 , 耕作土地把
新鲜土壤带到地表 , 然 后重新播种 。 如果
从当时的收获中有足够的种 子被散落在土
壤中 ,甚至可能不需重新播种 。
4
.
5 利用布氏香芥进行试验性镍的植物采
矿的一个建议模型
根据我们在穆洛 的现场经验 , 我 们设
想了一项包括下列程序 的试验计划 : ①选
择一个合适的地点 , 在那里 地形将允许收
割庄稼 、耕地以及向蛇纹岩土壤施肥 ;②直
接在这个场地播种 或移植幼苗 , 以每平方
米大 约 16 棵植物 ( l印刀以) 棵 / 公顷 )的密
度种植 ;③ 12 个月以后 ,用一个收割机来收
割所有植物地面 10 cln 高处以上的再生组
织 ;④用某种类型的焚化炉来焚烧这些收
成 , 并收集含有大约 n % iN 含量的生物矿 。
随着 N + K + P 肥料的使用 , 上部再生组织
的产量大约是 9 . o t/ h a 。 由于布氏香芥长得
很快且能产生大量的在几天 内发芽的能发
育的种籽 , 所 以在产生秧苗方面不会存在
任何问题 。 必须强调 的是 , 对于持续性 的
收割 , 为了允许植物在第二个季度长得足
够茂盛 ,第一次收获不 能在第一个季度内
进行 。
4
.
6 布氏香芥用于植物采矿和植物补救商
业开发的经济学
iN c kS 和 Ch ax ul 犯 sI ( 19 5 )已经提 出 , 一
年生的加利 福尼亚超积累植物 5如甲如几疏山
即崛“肠反众3 在适度施肥后其商业开发能生
产大约 l o k酬订 h a 。 我们 自己 对布 氏香芥
的计算已达 到含 iN 量为 0 . 08 % 、 每公顷产
72 k酬 i 的保守值 , 按 目前世界镍价格值 539
美元 。 然而 , 这种意大利植物是 能活大约
or 年的多年生植物 , 它可 以通过顶冠的每
年移动而扩展 。 如果仅仅总数的一半体现
对 “ 矿主 ” 的净回报 ,这个收获值将是 26 9 美
元 ,略低 于 1 公顷小麦的净 回报 ( 309 美
元 ) 。 这 自然预先料想一次 iN 收成的价值
与小麦 的价值相同 。 然而必须记住 , 生长
在自己的 自然环境中的土著植物 比小麦收
成需要 更少 的肥料和浇灌 。 还有 个事实
是 , 布氏香芥的收获是持久的 , 且不需要在
第二年重新播种 。
通过剪裁和再生物质一起的一些植物
生长组织 , iN 产量能被增加 。 另一种手段
可能是给上壤添加络谷剂以增加 iN 的有效
性 二 这种方法并非没有 冒险 : 在美 国进行
一 ! 9 一
的实验 中 , 刀由助 ica JZU此a 的一次收成已被
生长在铅污染土壤中 ,而且一旦植物长成 ,
就向土壤中加人依地酸 。 在这个阶段从前
的稳定 bP 被络合并被植物吸收 , 植物 由于
这种元素对于植物的毒害性质而随后死
亡 。 这些植物此时被收割以用来进行污染
土壤的植物补救 。 如果这样的方法用于布
氏香芥来进行 , 那么将会有植物死亡并导
致在下一个生长季节里它将不能被收获的
危险 ,土壤中残 留的依地酸也可能是一个
问题 。 然而 , 对于用依地酸或其它合成剂
的控制试验有一个范围 。
另一个可被采纳的有成本效益 的战略
是在 生物量焚烧时 回收 一些释放 的能量
(对 于纤维 素物质其嫩烧热为 17 , 5 0 0 kj /
蜷 ) 。 援引 N i c ks 和 hC 改过犯招 ( 19 5) 资料 , 如
果这些能量的 25 % 被回收 ,一个额外的 2 19
美元 / ha 的收人将被回收到 , 从而产生一个
75 8 美元 / h a 的总回报 。 考虑到资本花费 、
肥料等等成本之后 , 如果这个金额的一半
能被得到 ,那么 37 9 美元的净回报 (纯收人 )
将远超过美 国农场主在 19 3 或 19 4 年期
间小麦收成的 3的 美元的净回报 。
5
. 总的推论和最终评论
可以推论 , 我们的实验已经证明 了意
大利特有灌木布氏香芥对于意大利和其它
地区 ,尤其是在地中海地区对镍的植物采
矿具有潜力 。 我们相信我们 已经确定了植
物采矿作为一个现实贸易的可能事件的潜
在界限 。 这些界限是通过生物量生产和这
种植物的 自然 iN 含量确定的 。 我们也已显
示 ,向植物施肥能导致生物量的显著增长 ,
同时在 细胞组织中没有 iN 浓度的相应损
失 。
在植物采矿和不需要金属的商业收获
的植物补救 (绿色补救 )之间必须制造一个
明显的差别 。 在后者的技术中许多元素可
能通过使用包括布氏香芥在内的各种各样
植物提取者来消除污染土壤 中的许多元
素 。 植物采矿的另一个途径是把超积累植
物的基因移植给具有高 的总生物量产量的
其它植物 。 这样 的方法正在被一些研究中
心试验 , 主要在美国 。
虽然我们的数据没有呈现一个商业性
植物采矿的潜力 的深人评价 , 但是我们相
信 ,我们 已经向未来研究指 明了为开 发利
用世界上诸如 iN 和 oC 的非经济矿床的巨
大资源而利用超积累植物 的道路 。
虽然在描绘一种新技术的热情中不被
谴责为夸大事实是困难的 , 但是在二十世
纪五十年代谁曾经相信过巴西在将来某一
天通过从甜甘蔗中生产酒精能获得一个汽
车燃料的收成呢? 植物采矿的潜力 至今仅
仅是一种推论 。
译 自: 《 Jo mU al of 晓 oc h el 苗 c吐 & p fo
iart on 》 , 19 7 , V 61 . 5 7 , No , 7 5 一 8 6
译者 : 胡西顺
(责任编辑 张锡镰 )