全 文 ：·实验研究·
王不留行与硬叶女娄菜对关节炎
作用的比较研究
徐富一1 ,金正子2 ,申舜植2
(1.韩国大邱韩医大学校;2.韩国东义大学校)
摘要:目的:比较王不留行和硬叶女娄菜对关节炎的作用。方法:将用 FCA 试药诱发关节炎的小鼠分组 , 分别用王不留行抽取
液和硬叶女娄菜抽取液治疗 ,再测试各组关节浮肿 、血清成分 、血清蛋白和 Rheumatoid 的水平 , 结果用 Student s-test统计处
理。结果:王不留行投入组自投入检液的第 11 日后到 19 日后 , 统计学的观点上比对照组显著的减少。硬叶女娄菜投入组在
投入检液的第 15 日后到 19 日后比对照组显著减少。结论:王不留行比硬叶女娄菜的效能优秀。
关键词:王不留行;硬叶女娄菜;关节炎
中图分类号:R282.71　　文献标识码:A　　文章编号:1003-5028(2005)01-0030-03
　　王不留行为石竹科植物麦蓝菜 Saponaria vaccaria L.
[ =Vaccaria segetalis (Neck.)Garcke.] 的种子 , 王不留行味
苦性平 ,活血通经 ,下乳消肿 ,用于乳汁不下 , 经闭 , 痛经 , 乳
壅肿痛等症[ 1] 。
硬叶女娄菜为石竹科植物坚硬女娄菜 Melandrium f ir-
mum (Sieb.et Zucc.)Rohrb.的全草。硬叶女娄菜味甘淡性
凉 ,清热解毒 , 除湿利尿 , 催乳调经 , 能治咽喉肿痛 , 中耳炎 ,
月经不调 ,产后乳少 , 小便不利等症[ 2] 。
可是 ,在韩国使用的王不留行就是硬叶女娄菜 , 由此欲
追究王不留行与硬叶女娄菜的效果比较 , 我们对王不留行与
硬叶女娄菜关节炎消肿作用进行了实验研究 , 现报道如下。
1　实验材料
实验使用药材购买了韩国出产的硬叶女娄菜与中国河
南出产的王不留行。 实验动物使用了 Sprague Daw ley 系的
大鼠 , 将之给与固型饲料和充分的水 , 适应实验环境 1 周后
以备实验使用。
2　实验方法
2.1　检液的调制
将王不留行与硬叶女娄菜 100 g 放入 round flask , 加入
收稿日期:2004-10-20
作者简介:徐富一(1967-),男 ,韩国人 , 副教授。
蒸馏水 1 200 ml ,将之以冷却管装置使用中汤加热 2 h 后 , 抽
取煎汤液 ,再将之滤过 , 减压浓缩 ,将所得的王不留行与硬叶
女娄菜抽取液 50 ml , 以备实验时使用。
2.2　关节炎实验
2.2.1　关节炎的诱发　关节炎的诱发依据高木等方法[ 3] 将
0.1 ml/ rat 的 freund s complete adjuvant 试药(FCA;Dico
Lab , U.S.A)注入白鼠的右足跖 ,经过 2 周后 , 确认关节炎被
诱发。
2.2.2　检液的投入　检液的投入是将 8 头约 180 ～ 200 g 的
白鼠各分为 4 组 ,其 1 组为全实验期间只投入生理食盐水的
正常组 ,其次为注射 FCA 2 周后即第 15 日起投入生理食盐
水 19 日间的对照组 , 注射 FCA 2 周后即第 15 日起投入王不
留行抽取液 19 日间的王不留行投入组和注射 FCA 2周后即
第 15 日起投入硬叶女娄菜抽取液 19 日间的硬叶女娄菜投
入组。王不留行与硬叶女娄菜抽取液的投入量和期限各为
1 ml/100 g的煎汤液投入 19 日而对照组为将同量的生理食
盐水投入同量的期限。
2.2.3　采血和血清的分离　检液投入 19 日后 , 将各组的实
验动物用 0.1 cc/100 g 的 pentobarbital sod 注射于腹腔使之
麻醉 ,然后沿着腹部正中线将腹部切开 , 由腹部大动脉抽取
血液 ,将全血的一定量放入 CBC bottle 内 , 剩余的血液则放
置于室温 30 min 后使之凝固 , 其后使用远心分离机在
2 500 rpm的条件下远心分离 2 min , 使血清分离后以备实验
使用。 并且 , 血清成分测量了 leucocy te , platele t count ,
·30·
2005 年
第 25 卷　
　 1月
第 1 期　　　　　　　　　
河　　南　　中　　医
HENAN TRADIT IONAL CHINESE MEDICINE
　　　　　　　　　January　　2005
Vol.25　　No.1
DOI :10.16367/j.issn.1003-5028.2005.01.016
hemoglobin , total protein , albumin , globulin , CRP(C-Reac-
tiv e P rotein), rheumatoid ar thritis(RA)test的含量。
2.2.4　浮肿的测量　各组关节浮肿的测定时机是从投入药
物第 1 日后到 19 日后每 2 日间隔 , 采用 Winter等[ 4]方法使
用plethy smometer(LE 7 500 , Digital , Panlab , S.l., Spain)测
定右后肢足跖的浮肿容积 , 然后以百分率算出与 adjuvant 液
注射前足容积之间的差异。
2.2.5　统计学处理　各组的实验结果与分析经由 Student s
t-test ,检证出有显著的差异(P <0.05)。
3　实验结果
3.1　关节浮肿变化的影响
对白鼠 adjuvant 关节炎浮肿的变化 ,王不留行投入组自
关节炎诱发后投入检液的第 11 日后到 19 日后 , 在统计学的
观点上比对照组显著的减少。硬叶女娄菜投入组自关节炎
诱发后投入检液的第 15 日后到 19 日后 , 在统计学的观点上
比对照组显著的减少 ,见表 1。
表 1　王不留行与硬叶女娄菜对白鼠使用 FCA 起炎剂后诱发引起关节浮肿变化的影响
组别
右后肢足 的浮肿增加率(%)
浮肿测定的时机(日)
1 d后 3 d后 5 d后 7 d后 9 d后 11 d后 13 d后 15 d后 17 d后 19 d后
对照组 35.11±1.85ê) 37.35±2.47 45.56±2.35 48.57±1.74 45.48±1.54 40.54±0.10 35.48±0.87 29.24±1.73 26.27±1.21 24.42±1.14
王不留行组 31.96±1.25 38.84±1.36 44.33±0.96 44.18±1.29 41.74±2.12 34.02±1.66＊＊25.01±2.16＊＊＊18.94±1.51＊＊＊14.45±1.72＊＊＊13.6±1.62＊＊＊
硬叶女娄菜组 31.67±0.96 39.86±1.73 49.97±1.36 49.01±1.75 43.16±2.08 38.73±2.18 34.14±2.13 22.47±1.35＊＊16.17±1.13＊＊＊14.31±1.46＊＊＊
　　注:ê)平均±误差标准。 ＊＊与对照组比较有显著差异 , P<0.01;＊＊＊与对照组比较有显著差异 , P <0.001。
3.2　血清成分的影响
3.2.1　对于血清中白血球的数量　王不留行与硬叶女娄菜
投入组比对照组显著的减少 ,见表 2。
3.2.2　对于血清中 platelet的数量　王不留行与硬叶女娄
菜投入组比对照组减少 ,但没有显著的差异 , 见表 2。
3.2.3　对于血清中 hemog lobin含量的变化　王不留行与硬
叶女娄菜投入组比对照组增加 ,但没有显著的差异 ,见表 2。
表 2　王不留行与硬叶女娄菜对 FCA 起炎剂诱发白鼠之血清变
化的影响
组别 Leucocyte(103/μl)
Plate let count
(×104/mm3)
Hemoglobin
(g/dl)
正常组 5.5±0.3251ê) 826.125±24.1923ê) 15.1±0.2138ê)
对照组 7.3125±0.5187# 988.5±2.5531### 14.675±0.2658
王不留行组 4.7±0.3905＊＊ 972.25±25.2373 14.825±0.0959
硬叶女娄菜组 4.85±0.3449＊＊ 978.5±32.4720 14.6875±0.2108
　　注:ê)平均±误差标准。 #与正常组比较有显著差异 , P <
0.05;###与正常组比较有显著差异 , P<0.001;＊＊与对照组比
较有显著差异 , P<0.01。
3.3　血清蛋白的影响
3.3.1　对于血清中 total protein 含量的变化　王不留行与
硬叶女娄菜投入组比对照组减少 , 但没有显著的差异 , 见表
3。
3.3.2　对于血清中 albumin 含量的变化　王不留行与硬叶
女娄菜投入组比对照组减少 ,但没有显著的差异 ,见表 3。
3.3.3　对于血清中 globulin 含量的变化　王不留行与硬叶
女娄菜投入组比对照组减少 ,但没有显著的差异 ,见表 3。
3.3.4　对于血清中 C-reactive protein含量的影响　王不留
行与硬叶女娄菜投入组比对照组减少 , 与王不留行投入组有
显著的差异 ,见表 3。
3.4　血清中 Rheumatoid arthritis(RA)test的影响
对于血清中 RA-test的变化 , 王不留行投入组比对照
组增加 , 硬叶女娄菜投入组比对照组显著减少 , 但都没有显
著的差异 ,见表 4。
表 3　王不留行与硬叶女娄菜对 FCA 起炎剂诱发白鼠之血清蛋
白变化的影响
组别 T otal protein(g/dl)
Albumin
(g/dl)
Globulin
(g/dl)
CRP
(mg/dl)
正常组 5.5125±0.0441ê) 2.2875±0.0227ê) 3.125±0.125ê) 0.02375±0.0375ê)
对照组 5.95±1.2247 2.2625±0.0375 3.75±0.1637##0.04875±0.0035###
王不留行组 5.5875±0.0441 2.1875±0.0398 3.375±0.1830 0.03375±0.00596＊
硬叶女娄菜组 5.6125±0.0639 2.2±0.0189 3.5±0.1890 0.03375±0.00625
　　注:ê)平均±误差标准。 ##与正常组比较有显著差异 , P <
0.01;###与正常组比较有显著差异 , P <0.001;＊与对照组比较
有显著差异 , P<0.05。
表 4　硬叶女娄菜对 FCA 起炎剂诱发白鼠之血清 RA-t est 变化的
影响
组别 RA-t est
正常组 2.9875±0.3303ê)
对照组 3.15±0.3615
王不留行组 3.4375±0.3610
硬叶女娄菜组 3.025±0.2877
　　注:ê)平均±误差标准。
4　结论
根据实验硬叶女娄菜对关节炎的影响 ,可知王不留行比
硬叶女娄菜的效能优秀 ,今后我们将进一步研究王不留行与
硬叶女娄菜对关节炎的临床效果。
参考文献:
[ 1]国家药典委员会.中华人民共和国药典[ M] .北京:化学工业出版
社 ,2000.40.
[ 2]冉先德.中华药海[ M ] .哈尔滨:哈尔滨出版社 , 1993.1892-
1893.
[ 3]高木敬次郎 ,李段芳.日本药学杂志 , 1972 , 92:961.
[ 4] C.A.Winter., E.A.Risley , G.W.Nuss.Anti-inflammatory
and antipyretic activities of indomethacin , 1-(p-chlopobenzoyl)-5-
methoxy-2-methyl-indole-3-acetic acid[ J] .Pharmacol.Expt l ,
1963 , 141:369.
(编辑:刘晓峰)
·31·
第 25卷　第 1期　　　　　　　徐富一等:王不留行与硬叶女娄菜对关节炎作用的比较研究 　　　　　　　Vol.25　No.1
A Comparative Study on Efficiency of
Saponaria Vaccaria Seed and Melandryium Firmum
Herbal Extracts on Arthritis
Xu Fuyi
1 , Jin Zhengzi2 , Shen Shunzhi2
(1.Daegu Haany Univ ersity , Korea;2.Dong Eui University , Korea)
Abstract:Objective:To compare the efficiency of saponaria vaccaria seed and melandryium firmum herbal extracts on arthritis.
The rats with arthritis caused by FCA test medicine w ere divided into two groups , w hich were treated respectively by saponaria
vaccaria seed ex tract and melendryium firmum ex tract.And then two groups anthroncus , blood serum components , blood
serum protein and rheumatood level were statistically dealt with according to students -test.Results:saponaria vaccaria seed
group showed significantly statistical decrease in comparison w ith the controlled group from 11 day s la ter to 19 days later after
administra tion.While the melandryium firmum group showed significant decrease from 15 days later to 19 days later af ter ad-
ministration , compared with the controlled g roup.Conclusion:saponaria vaccaria seed has a much better efficiency than me-
landryium firmum.
Key Words:saponaria vaccaria seed;melandryium firmum;arthritis
炙甘草汤对“再障”模型小鼠骨髓造血组织
影响的实验研究
刘　艳 ,林齐鸣 , 李艳坤
(成都中医药大学 2002 级硕士研究生 ,四川　成都　610075)
摘要:目的:探讨炙甘草汤治疗再生障碍性贫血的作用机理。方法:将成年健康小鼠随机分为 4 组 ,除正常组外 , 其余各组一次
全身进行 3.0 Gy 60Co-γ射线照射 ,在照射第三天行环磷酰胺和氯霉素腹腔注射建成再障模型 , 观察该方对再障模型小鼠骨
髓造血细胞 , Caspease-3(天冬酰酸特异性半胱胺酸蛋白酶), Ki-67(人抗增殖细胞核抗原)的影响。结果:经炙甘草汤治疗的
再障小鼠比模型组的再障小鼠在骨髓造血细胞上和 Ki-67 表达上明显提高 ,经炙甘草汤治疗的再障小鼠比模型组的再障小
鼠在 Caspease-3 表达上明显减低。结论:炙甘草汤对再障小鼠造血细胞具有明显的保护和修复作用 , 对抑制细胞凋亡和促进
细胞增生也有一定的作用。
关键词:炙甘草汤;再障模型;小鼠;骨髓造血细胞;Caspease-3;Ki-67;康力龙
中图分类号:R289.5　　文献标识码:A　　文章编号:1003-5028(2005)01-0032-03
　　炙甘草汤出自东汉·张仲景《伤寒论》 。张仲景用此方主
治心之阴阳气血亏虚之“脉结代 , 心动悸” , 具有补心气 ,益心
血 ,滋心阴 , 通心脉之效。临床上凡属心脏气血虚弱 、阴阳失
调 、虚多实少证 , 运用此方 ,往往显效。后孙思邈在《千金翼
方》中用以治疗虚劳不足。王焘在《外台秘要》中用以治疗肺
痿 ,均有奇效。近年来 , 有人用此方化裁治疗慢性再生障碍
收稿日期:2004-08-22
基金项目:成都中医药大学校内课题(编号:300-739)
作者简介:刘艳(1979-),女 , 陕西咸阳人 , 在读硕士研究生。
性贫血(简称“再障”),获得较好疗效。也有实验研究表明炙
甘草汤对放疗所致的小鼠骨髓造血抑制具有显著的保护和
修复作用[ 1] 。在治疗白细胞减少症上疗效也较好[ 2] 。本实
验的目的即是观察炙甘草汤对再障模型小鼠骨髓造血细胞 ,
Caspase-3 , Ki-67 影响的实验研究。
1　材料和方法
1.1　动物及分组
实验动物采用成年健康昆明种小鼠 40 只 , 雄性 , 体重
20±2 g(由成都中医药大学动物实验中心提供)。将小鼠随
·32·
2005 年
第 25 卷　
　 1月
第 1 期　　　　　　　　　
河　　南　　中　　医
HENAN TRADIT IONAL CHINESE MEDICINE
　　　　　　　　　January　　2005
Vol.25　　No.1