全 文 ：王不留行与硬叶女娄菜止痛 、消炎效能的比较研究
A Comparative Study on Efficacy of Saponariae Vaccariae Semen and Melandryi Firmi
Herba Extracts on Analgesic and Anti-inflammatory
徐富一 Bu il Seo1 ,金正子 Jeong Ja Kim2 ,申舜植 Soon Shik Shin2
1.韩国大邱韩医大学校 Dept.of O riental Medicine, Daegu Haany University
2.韩国东义大学校 Dept.of oriental Medicine , Dong Eui Univ ersity
摘要:目的:比较验证中国临床所用王不留行与韩国临床所用王不留行即硬叶女娄菜的止痛和消炎功效。方法:取韩国出产
的硬叶女娄菜和中国河南出产的王不留行分别煎汤 、减压浓缩 , 灌胃两组 Sprague Daw ley 系大鼠和 I.C.R 小鼠 30 min 后 , 用
0.7%醋酸腹腔注射及 5%醋酸足跖皮下注射 ,并与生理盐水作对照 , 测量和观察止痛和消炎效果。结果:王不留行组与硬叶
女娄菜组在止痛和消炎功效上较生理盐水组显示显著差异。结论:王不留行与硬叶女娄菜止痛和消炎效能优秀。
Abstract:Objective:to compare the efficacy of both Saponariae Vaccariae Semen and Melandryi Firmi Herba ex tract on analgesic ef-
fects and anti-inflammatory effects.Methods:the w rithing syndrome of pain on I.C.R mice induced by 0.7% acetic acid , and in-
flammatory on Sprague Daw ley rats induced by 5% acetic acid.Saponariae Vaccariae Semen and Melandryi Firmi Herba ex tract were
made into decoction to gavage two groups in comparison w ith normal saline control group.To observe the effects o f analgesic and anti-
inflammatory.Results:Saponariae Vaccariae Semen and Melandryi Firmi Herba ex tract groups showed significant difference on anal-
gesic and anti-inflammatory in comparison with control g roup.Conclusions:Saponariae Vaccariae Semen and Melandryi Firmi Herba
ex tract had good effects o f analgesic and anti-inflamma tory.
关键词:王不留行;硬叶女娄菜;止痛;消炎;药效学
Key words:Saponariae Vaccariae Semen;Melandry i Firmi Herba;analgesic effect;anti-inflammation;pharmacodynamics
中图分类号 CLC number:R277.592　文献标识码 Document code:A　文章编号 Article ID:1672-6839(2006)02-0031-02
　　王不留行为石竹科植物麦蓝菜 Saponaria vaccaria L.[ =
Vaccaria segetalis(Neck.)Garcke.]的种子 , 王不留行味苦性
平 ,活血通经 , 下乳消肿 , 用于乳汁不下 、经闭 、痛经 、乳痈肿
痛等[ 1] 。
硬叶女娄菜基原为石竹科植物坚硬女娄菜〔Melandrium
firmum (Sieb.et Zucc.)Rohrb.〕的全草 ,硬叶女娄菜味甘淡
性凉 ,清热解毒 , 除湿利尿 , 催乳调经 , 能治咽喉肿痛 、中耳
炎 、月经不调 、产后乳少 、小便不利等症[ 2] 。
可是 ,在韩国使用的王不留行就是硬叶女娄菜。由此欲
追究王不留行与硬叶女娄菜的效果比较 , 我们对王不留行与
硬叶女娄菜止痛 、消炎作用进行了实验研究 , 现报道如下。
1　材料和方法
1.1　实验材料
实验使用药材购买了韩国出产的硬叶女娄菜与中国河
南出产的王不留行 ,实验动物使用了 Sprague Dawley 系的大
鼠和 I.C.R小鼠 ,将之给予固型饲料和充分的水 , 适应实验
环境 7 d 后以备实验使用。
1.2　实验方法
1.2.1　检液的调制　将王不留行与硬叶女娄菜各 100 g 分
别放入 round flask ,加入蒸馏水 1200 ml , 将之以冷却管装置
使用中汤加热2 h 后 , 抽取煎汤液 ,再将之滤过 ,减压浓缩 , 将
所得的两种煎液分别抽取 50 ml , 以备实验时使用。
1.2.2　止痛作用　醋酸法的止痛实验:测定法使用了 Whit-
tle 法[ 3] ,将 24 只实验鼠列为 3 组 , 各分配于对照组 , 王不留
行投入组 ,硬叶女娄菜投入组 ,使用 sonde 将两种 0.1 ml/ 10
g的煎液分别经口投入于两实验组 , 30 min后再将 0.1 ml/ 10
g的 0.7%醋酸腹腔注射于两实验组 , 注射 10 min 后每 10
min 间测定Writhing syndrome的次数[ 4] , 另外将同量的生理
食盐水使用 sonde投入于对照组。
1.2.3　消炎作用　将 24 只白鼠列为 3 组 , 各分配于对照
组 ,王不留行投入组 , 硬叶女娄菜投放组 , 使用 sonde 将两种
1 ml/ 100 g的煎液经口投入于两实验组 , 30 min 后再将 0.1
ml/ rat的 5%醋酸生理食盐水皮下注射于左后肢足跖 , 诱发
白鼠足跖浮肿 , 然后使用高木等[ 5] 方法经 3 h 以 plethy s-
mometer(LE7500 , Digital , Panlab , S.I , Spain)测量足容积 , 测
量起炎剂注射前的足容积 , 再与对照组的浮肿率加以比较 ,
最终算出其增加率。
浮肿增加率的计算式如下:
浮肿增加率(%)=Vt-Vs
Vs
×100%
注:Vt 为足跖皮下注射起炎剂后的足容积 , Vs为足跖皮下注射
起炎剂前的足容积。
1.2.4 　统计　各组的实验结果与分析经由 Students t-
·31·
2006 年 3 月第 2 期
No.2　Mar.2006 　　　　　　　　　
河 南 中 医 学 院 学 报
JOURNAL OF HENAN UNIVERSIT Y OF CHINESEMEDIC INE
　　　　　　　　　　第 21卷　总第 123 期
Vol.21 Serial No.123
DOI :10.16368/j.issn.1674-8999.2006.02.015
test。
2　实验结果
2.1　止痛效果
为了验证王不留行与硬叶女娄菜对止痛效果的影响 , 使
用醋酸法来测量 ,其结果对照组的 writhing syndrome次数为
(20.25±1.4361)次 ,王不留行投入组为(13.0±1.4516)次 ,
硬叶女娄菜投入组为(16.0±0.9063)次 , 王不留行与硬叶女
娄菜投入组比对照组显示显著的差异 ,见表 1。
2.2　消炎效果
为了验证王不留行与硬叶女娄菜对消炎效果的影响 , 使
用 0.1 ml的 5%醋酸生理食盐水 ,皮下注射于白鼠的左后肢
足跖 ,使之诱发浮肿 , 然后每30 min 测量浮肿增加率 , 其结果
王不留行投入组在从 90 min 到 180 min 测定比对照组有显
著差异 ,硬叶女娄菜投入组在从 120 min 到 180 min 测定比
对照组有显著差异 ,见表 2。
表 1　王不留行与硬叶女娄菜对醋酸法止痛实验 writhing syndrome
次数的影响( x ±s)
组别 n w rithing syndrome 次数
对照组 8 20.25±1.4361
王不留行组 8 13.0±1.4516＊＊
硬叶女娄菜组 8 16.0±0.9063＊
　　注:与对照组比较有显著差异 , ＊＊P <0.01;与对照组比较有
显著差异 , ＊P<0.05。
表 2　王不留行与硬叶女娄菜对醋酸诱发大鼠足跖浮肿增加率的变化( x ±s) %
组别 n
时间(min)
30 60 90 120 150 180 210
对照组 8 46.00±2.64 58.18±2.43 68.55±2 .70 69.78±2.55 67.27±2.54 65.47±2.90 64.75±2.96
王不留行组 8 39.75±1.68 51.57±2.44 60.12±2.80＊ 58.23±2.38＊＊ 54.75±1.75＊＊ 52.82±1.98＊＊ 51.36±1.91＊＊
硬叶女娄菜组 8 40.74±2.74 54.33±3.61 64.85±3 .44 60.96±2.41＊ 58.77±2.73＊ 56.15±2.85＊ 53.36±2.51＊
　　注:与对照组比较有显著差异 , ＊P <0.05;与对照组比较有显著差异 , ＊＊P<0.01。
3　结论
根据实验王不留行与硬叶女娄菜对止痛 、消炎的影响 ,
可知王不留行与硬叶女娄菜的效能优秀 , 因此往后我们一定
研究王不留行与硬叶女娄菜对止痛 、消炎的临床效果 , 其机
理还须进一步研究。
参考文献:
[ 1]国家药典委员会.中华人民共和国药典[ M] .北京:化学工业出版
社 , 2000:40.
[ 2]冉先德.中华药海[ M ] .哈尔滨:哈尔滨出版社 , 1993:1892-
1893.
[ 3] Whit tle , B.A.The use of change in capillary permeabili ty in mice to
dist inguish between narcot ic and nonnarcotic anagesic[ J] .Brit ish Jou rnal
of Pharmacology , 1964 , 22:246-254.
[ 4] 野上寿.药效的评价(Ⅰ)[ M] .东京:地人书馆 , 1973:230-234 ,
291-383.
[ 5]高木敬次郎 ,李段芳.日本药学杂志 , 1972 , 92:961.
编辑:程延安
收稿日期:2005-11-15
作者简介:徐富一(1967-), 男 ,韩国人 ,副教授 ,从事骨多孔
症 、关节炎 、药材的基础研究及实验研究。
·研究生学位论文摘要·
慢性乙型肝炎证型特点的研究
李太荣 Li Tairong
河南中医学院 2002级硕士研究生 , 河南 郑州　450008
摘要:目的:探讨慢性乙型肝炎中医各证的证型特点 , 为中医
辨证提供客观化依据。方法:112 例住院及门诊病人 , 湿热
中阻型 40 例 ,肝郁脾虚型 32 例 , 瘀血阻络型 17 例 , 肝肾阴
虚型 12 例 ,脾肾阳虚型 11 例。分别进行舌象及舌下脉络观
察 ,进行肝功能 ,病毒血清指标 , 外周血 T 淋巴细胞亚群 , 免
疫球蛋白及补体 C3 等检测。结果:①肝郁脾虚型舌象接近
正常 ,瘀血阻络型舌质偏于紫暗 , 瘀血阻络型与肝郁脾虚型 、
湿热中阻型及脾肾阳虚型的舌质两两比较均有显著性差异
(P<0.05);肝郁脾虚型与肝肾阴虚型的舌质表现也有显著
性的差异(P <0.05);瘀血阻络型舌下脉络明显曲张 , 迂曲 ,
紫暗或有瘀点 , 同其它各型比较有显著性差异(P <0.05)。
②湿热中阻型 ALT 、AST 及 TBil显著高于正常 , 与其它各型
比较有显著性差异(P <0.05);五型中脾肾阳虚型 ALT 下
降显著 , 与肝郁脾虚型比较有显著性差异(P <0.05);五型
中湿热中阻型 TBil上升显著。 ③湿热中阻型 HBV-DNA
含量分布主要集中在大于 5×106 段 , 其它各型主要在 5 ×
103 到 5×106 段 ,且湿热中阻型与其它各型比较有显著性差
异(P<0.05)。 ④五型中除湿热中阻型外 , CD3、CD4 均显著
性降低 , 且与湿热中阻型比较有显著性差异(P <0.05);湿
热中阻型及肝郁脾虚型补体 C3 接近正常 , 而其它三型均有
显著性下降 , 与前两型比较有显著性差异(P <0.05)。 结
论:慢乙肝患者均存在明显的免疫功能紊乱 , 除湿热中阻型
外 , 其它各组细胞免疫功能均显著降低;除肝郁脾虚型外 , 其
它各型体液免疫功能都有明显下降 , 且均差异明显;脾肾阳
虚型补体 C3 下降极为显著 , 提示病情较重。慢性乙肝各证
型舌象 、肝功及免疫水平的差异可作为各证型中医辨证的客
观化 、量化指标 ,使辨证治疗慢性乙型肝炎成为可能。
·32·
2006 年 3 月第 2 期
No.2　Mar.2006 　　　　　　　　　
河 南 中 医 学 院 学 报
JOURNAL OF HENAN UNIVERSIT Y OF CHINESEMEDIC INE
　　　　　　　　　　第 21卷　总第 123 期
Vol.21 Serial No.123