全 文 ：我灌叠里璧里创 `里旦红二丝互些选立 _男夕 1
生批把根踢治察傅染性肝炎
( 附 10例报告 )
本院6 5年敲甲班科学研究小姐、 本院傅染病学教研姐
前 言
目前对于傅染性肝炎的治臻 , 还没有特
教藻 。 西医对此病的治臻 , 只是用一般的保
护瘴法。 病人队床休息 , 拾予适量 的 高 碳
水化合物 、 高蛋白 、 低脂肪欲食 , 口服或注
射推生素乙 、 丙 、 及葡萄糖 , 重症的病人注
射促臀上腺皮质激素 ( A . C . T . H ) 或用 考
地松 ( C o r t i , o n e ) 等 。 中医对此病的治寮
采用茵陈瀑之类染物治潦已摸得 了 一定 疲
数 。 为了大力挖掘祖圃医学遗淹 , 丰富医学
内容 , 我护弓在党的正确镇筹下 , 癸动同学收
集了一部分民简秘方 , 展开了这一顶科学研
究工作 。 病例的来源及娘床观察地点主耍是
在附属第一医院傅染病房 。 附屑第二医院谨
有 2 例 。 雨个多月来 , 我刊用敲方 共 治瘫
肝炎病人 1 4例 , 其中治愈急性傅染性肝炎 10
例 。 另外 4 例是慢性肝炎 , 服葵后自觉症状
均有好蟀 , 但由于韶缘不蚕 , 无从杭豁 。 治
撩所需用的生批把根 , 市上葵店都无售宜 ,
是我们簌自到武漠各地找鼻挖取的 。 据二个
多月来的霭床治僚观察征明 , 敲方有一定的
撩效 , 现将我俩的治疮粗过根告于下 。
动物就脆 :
由于我们不知道这个秘方的胜能 , 奥鲁
上又无韶载 , 前 朋了几个中医师也 未 曾 用
兹 。 为此我俩为了惧重起觅 , 在治瘴前曹以
不同浪度的生批把根潺作过动物毒 性 贰监
一一小白鼠分粗灌踢 , 桔果没有中毒砚象及
共池不良反应 , 乃用于防床 。
治疗方法 :
一 、 服染方 法 :
(一 )集物 : 新解生批把根切碎 , 普通用
量 4 一 6 雨 。
母鹅一支 (最好是未生蛋之黄母鹅 )
(二 )配制 : 牌切碎之生批把根 4 一 6 雨
( 1 4 0克一 2 0 0克 ) 加水三大碗 ( 1 0 0 0毫升一
1 5 0 0 毫升 ) 与母鹅 共煮 大构 1一2 小 时 ,
渡精至一小碗为宜 (生壮饼巴根与母鹅份量之
此为 1 : 2 ) , 除去其表面之油腻 , 服用其瀑郎
行 。 黯肉也可拾病人食 。
(三 )服法 :以上为一剂 ,每剂最好墩煮 2
次 ,抬病人塞腹送服 。隔 1一 2 天再服一剂 。
(四 )豁明 : ①敲方没有毒性作用 , 没有
不良反应 , 服用典物的剂量可随病情的袒重
患者时简的畏短及患者休质的情况 , 必耍时
也可适量增加 3一 4雨 。 ②若无母鹅时瘦猪肉
亦行 , 其份量之比亦为 1 :2 。
二 、 病例选择 : 我俩所治瘴的病人 , 不
分年龄性别 , 病情袒重 , 患病时简的畏短 ,
只耍是患傅奥性的肝炎来求治者 , 我俩都洽
予治疲 。 为了靛明其瘴效 , 我侧用傅染病病
房在 1 9 5 8年 (秋冬 ) 的水冲赓法粗及一股寮
法粗的病例作为对照 。
本粗用批把根治疾之急性肝炎病 汉10 例
中针有男 7 人 , 女 3 人 。 年龄最小者 20 潇 ,
最大者57 贷 , 一股均在 2 0一40 贪之简 。 水冲
瘤法粗 , 共 i8 河 , 男 14 人 , 女 4 人 , 年龄一
般在 2 0一 3 0之简 。 一艘僚法粗共12 例 , 男 7 -
人 , 女 5 人 , 一艘在 1 5一 35 之尚 。 觅附表 1
一 刃 1口 -
年 龄 (岁 )性 别
暴睡遗竺合 舒 1 1一 51 1 6一邪 1 2一器 } 26一 0 3 31一5 6 3 3一 40{ 40以 一上 男 一女
3 7
01 。
{
4 2{ z 2
{ 1 5 6
}
3}
}
} 31 4
’
4
一般疗法粗 1 2例 1 2 l1 32 01 75
三沸且病例均有袒有重 , 其黄疽程度及癸病情况晃附表 2 :爪
. 刃 15
雷床疗效分析
疲效观察比较主要依据下列三点 :
心 1 )病人 自觉症状渭失之情况 。
(2 )黄疽消失之情况 。
(3 )血液内胆杠质与黄疽指数治疲前
后之比较 。
休征榆查肝履大 、 肝压痛 、 脾睡犬等 ,
因三粗都豁缘不蚕 , 无法比较 。
( 1 ) 自觉症状消失 : 自觉症状补有食
欲不振 、 嚷心 、 嘎 吐 、 口 癸 苦 、 无 味 、 胸
朋 、 心慌 、 头昏 、 头痛 、 四肢酸痛 、 腹眼 、
腹 痛 、 暖 气 、 皮 肩 癸赓等项 。 平均消失天
数 , 批把根祖为 4 . 7天 , 水冲粗为 10 . 28 天 ,
一艘瘴法粗 为 1 4 天 。 自觉症状消失批把根
粗比水冲粗决 5 . 58 天 , 比一股瘴法粗快 9 . 3
天 , 其中祝把根粗有 2人入院时曹用过中栗及
西葵治瘴无效改用批把根 , 故其自觉症状 自
治瘴时起补算外 , 其余病例均从入院时起补
算 。 附表如下 :
表 3 食觉症状消失卦照麦认莎平称) 价…6 、…一石、 …岁、…嗣一万欢靡重万万要耳甲一刃一{ 鑫一二众一一
一 般 疗 法 粗 2 …3 } 1一诬 1 10例
`
( 2 ) 黄疽消失之情况 :
黄疽渭失 : 我们依据肉眼观察皮膺和巩
膜黄疽消失 , 血液榆查胆杠盾在 1川聋%以下
与黄疽指数在 10 个覃位以下为标准 , 平 均
消失夭数三祖比较 : 批把根祖 , 平均为 17 . 2
天 ; 水冲察法祖为 19 . 37 夭 ; 一股赓法粗力
2 0
.
5天 。 由下表可以看出其黄疽之消失亦较
水冲瘴法粗及一股赓法粗为快 。
表 4 治潦后黄疽消失期此较麦
~遏吵 日 期
。 ’ } ’ .
’ 卜 愕 ’
10天以内
粗 另TJ 议1
1 1一 15
(天 )
} {一…, 。 }* ` {合热4 户 _ _ q n } q 4 0 口 q口 _ _ _ 0 八 0 书 _ 0 口 Q口 _ J八 } , U } 刁 、 卡拉 力 ; 1i U 一 一自 U } 自 1 一自 J ` U 一 J U 口 l — J J .月 J一一性 U } l丫 叮_ 卜扮与 月目 7曰 夕 」} } 1 1之少、 」曰 一`曰 7 屯 i 捉 , 口 二来斤} { } } } : {州八从赫舰 5 2 一 !一砰一刃二耳二耳车卿呵亘水冲疗法粗 } 2 ’ 1 1 5 { 4 1 { 0 ’ 1 ! 0 …4 14例 ) 19 · 3 7确疗法色一 2 ..-1 ……兵 … .户 _ _匕_ ~坦三_日 一,和匡返
( 3 ) 血液内胆杠厦之比较 :
治瘴后血内胆杠质消退情况三粗比较 ;
机把根粗为最快 ,血内胆杠盾在 4一 6m聋% 的
病例中比水冲瘴法祖提早 2 . 8 天 , 比一般瘴
法祖提早 4 . 8 天。 兑附表 5 。 批把根粗治产
前血内胆耗质在 1 0一 13 m 聋%有 3 例 , 治 寮
后黄疽消失平均虽然需耍 35 . 7 天 , 但其中2
例是翘中西葵治瘴无效 , 才改此葵服用的 。
其余雨粗又只有一例 , 故不能作对比 , 祥兑
典型病例病号 8 , 病号 1 0 。
· 男 1本 .
麦 5
{
, 把 根 ` , ,
}
.
洽宗后三组之胆扛熨靖退此校表
数
盯万获百 {, 一一 {血内胆 {治疗后 }又` }平均黄 1 , , , }杠臀平 {平均黄 }。 捌卜 「台 .刁越于 声卜 1 7曰 夕 J究入 } 书七 , 云 J才 { 叨侣千傀场 产卜 } 7 r习 夕 J
i 〕上已 心目二灭 } ! J刊 `l沮 } 毯〕 .百曰 二衣 }
}天数 } { ( m g% ) } 天数 }
血内杠霄均值下芬福弄共
( 4 ) 肝功能榆查 :
本粗病例在治僚过程中 , 某按本院一般
肝功能板查项目淮行过榆娥 , 均有其豁缘资
料 。 .但水冲臻法粗及一股僚法粗关于此顶青
恤有舞翻豁载 , 故无法对此 , 为了爵明批把根舟鹅海对敲病的瘴效 , 特将本粗病例在
治疲中肝功能化瞰桔果列表如下 :
} 二。 * , } 胆 杠 臀 】寮香草酚
l 月只 2玉3 J目 ,芍气 1 ~ d
o / l 勺曰 又皇〕 目 ) 二匕一- 公 ;二 _ !奋止竺二 ` _ 匕兰里圣一 _卜旅疗 治疗 1抬疗 ! 治疗 { 治疗 }治疗
f 前 于 后 J 前 } 后 ’ 前 ’ 后
察香草酚絮状沉淀
暂月U 治疗后
{_翼繁鳗磐_ { 硫 酸 、 {璧泣磐}平均
{1旦」1日于 月 ; 州、 口 U口仁 1 1日匕 门{黔: 三不泛石 产古目`
1 1 }二 k 二 口 寺 , t 夕」一 L {」甲
l一下 j二~升共二 一产 下天 ;两石 . 厂下 ) ;不舀 下飞 ,之二石 ~ 卜上兰神 / \ 7「11 门 公门
} 厄护r }硬互了 } 傀 ){r 曰豆支r { 数 一数 口 ’归
J 日U } )口 } 日U } )口 ) j {
病号万启
从上表可以看出血内黄疽指数和 胆杠
质 , 服集后是迅速下降的 , 黄疽 指 数 在 6Q
翠位以下平均在 10 日内便恢复正常 , 黄 胆
指数在 10 翠位以上者平均在 35 . 5天 降至
正常 , 总平均在 17 . 7 天降至正常 , 肝 实 质
扭胞的捐害方面大部分亦已恢复正常 , 服案
荆数最少的 1 荆 , 最多 13 剂 。 在此 10 个病
例中拯休征嫩查在治疲前有肝压痛 和 肝 履
大 , 治僚后压痛大部消失肝履也精小 。
.刃 1万 .
附典型病例 :
病例一 (病号 1 0)姓名阮x x 男性 , 4 岁 , 湖
北阻新人 , 职业 : 管理且 , 住院号 56 324 , 于 19 58
年 ! 2月丝 日入院 。
主沂 : 全身皮膺及眼巩膜癸黄已一月 。
现在病史 : 于 1岛8年n 月龙 日起食欲不振 , 上
腹服疼 , 有堵塞感 , 周身酸软 , 无力 , 并登现眼巩
膜癸黄 , 于本月2’7 日入襄樊人民医院治疗 , 入院后
黄疽逮渐加深 , 于 19旅年 12 月 2 日至 19 58 年12 月 7
日期简有畏寒 , 癸热 , 大梗每 日 3 -— 4次稀 , 有时皇陶土色 , 小便色黄 , 握治疗无效而翰来我院 。
既往病史 , 曾患过虐疾和痢疾 。
体榜 : 因入院太迟未能辨清黄疽 , 咽稍杠 , 舌
被白苔 , 颐软 、 心肺正常 , 腹软 、 肝在剑突下四横
指 , 臀中等 , 有压痛 , 脾于肋椽下 2 横 指 , 无压
痛 , 大便孵化 2 次为 阴性 。
忿断 : 傅染性肝炎 。
治疗握过 :
( 1 ) 患者于 19 58 年 1 月 27 日 入襄樊人民医
院 , 孩院用一般保护疗法 , 静脉注射 5 %葡萄塘 ,
推生素丙 ,拜口 服篙黄渴 2 剂 , 苗陈篙渴加减 2 剂 ,
清肝靛 16 剂 , 病程未冕好裨 , 皮唐及雨眼巩膜蜚黄
逐渐加深 , 精神疲倦 , 食欲不佳 , 腹癸服 , 且有袒
度痊痛 。
( 2 ) 于19朋年 12 月纶 日斡来我院 , 采用解脉
注射葡萄糖及耗生素丙 , 同时 服 用 中集五香丸 2
剂 , 病情未有好蟀 。
( 3 ) 195 9年元月 4 日开始拾患者用批把根母
鹦渴进行治疗 , 服桑 5 剂后 开始自党症状减蛆 , 盒
欲增进 , 上腹疼痛消失 , 皮膺和 巩 膜 黄 疽显著消
失 , 腹水也消失 , 、清神好裨 , 服 至 13 剂 后即 己庄
愈 。
( 4 ) 现将治疗过程中肝功能检查列表如下 :
日 期 黄疽指数 血液内胆杠霄 m 琦% 登白拭毅 杀香草酚混镯度 奈香
草阶絮状沉淀
月禺撰月旨胆固…
醇絮状沉淀 } 备 注
针妾强阳性一
l月l一津ù
1 958 年 12 . 14
195 8年12 。 19
195 9年1 . 2
19 39年1 . 7
19阳年1 . 13
19 5 9年1 . 2 1
195 9年 1. 28
19弓9年 2 . 13
18后孙 、矿一
采用 中栗及
西集治疗
书一80103瓣
牲一…一 了 }一上一
器 { 3 { ” 什
朴
+-f
从 19 39年元
月 4 日起服
用生批把根母鹅踢 , 梅服 2 剂抽血撞肝功能 -次 , 此病例共服蔡 13剂
朴份l什
几”6二8
一
卜下丁卜旧ó`山之ó匕ù丁一寸1弱2一一.8.一20一朋
l 0
病例二 〔病号 8 ) 胜名郑 又 x , 3 8岁 , 男性 ,
职 业 : 服冬只。 住院号 560 份 , 入院 日 归论了成 2月
9 日 , 出院 日期 59 年 2 月 3 口 。
主沂 : 畏变 , 食热 , 全身皮膺资黄 已有四 日 。
现在病史 : 入院萌四 日有 畏究 、 食热 、 出矛「,
拜有腹痛 、 腹服 、 头吞 、 头痛 、 食欲不振 , 有时有
哪心 , 但无桩了哇 。 大便拉稀译灭 2 一 3 次 . 小便黄
茶耗色 , 其单位中无此类病人 。
过去病史 : 有心游史 , 19 40年曾患过 {注柳病 ,
已治愈 , 此外 , 未患过其他傅染病 。
体检 : 一般情况尚味 , 神智清楚 , 聆育良好 ,
营养中等 , 体温38 O C , 血压 10 了哭田 m H g .`
皮唐棕揭色 , 巩膜带黄色 (灯 光下 ) 咽部有翅
度充血现家 , 瘾桃腺稍膊大 , 白色 舌苔 , 心肺正
常 ,腹部叩沦为鼓音 , 右土腹 (肝区 ) 有性度压痛 ,
肝肺大于肋 弓 一『3 横指 , 剑突下 4 私专指 。
化敏 : 黄疽指数 48 单位 , 凡登白反应立即直接
胆扣_霄 m凭% , 咯香草醉混竭度 4 单价 , 嗯香草醋架
状沉淀 十 , 临麟脂胆固醉絮状藏毅一 , 大便卿化 6 次
均为 }朴胜 , 小便尿胆元 1八0 , 胆叙臀 ( + ) 粪胆元
阴性反应 , :俞比麟酸婉 13单位 ,胆固醇 16 0毫克% ,
淀粉输 16W IQ s l o w氏单位 。
珍断 : 傅染性肝炎 。
治疗握过 : 12月 9 日 一 12月1 日服报生素 乙 、
.刃 1口 .
丙及静脉注射 0 1%葡萄塘 。
12月 1 1日、 2 1月 2 1日加用中葵菌陈篙渴加减 。
用以上疗法 , 12 天黄疽仍未消退 , 反有撇箱加
深的趋势 , 以后改用批把根母鹅踢 , 服集后的桔果
如下 :
( 1 ) 于服菜后 3— 4 天内自党症状消失 。
( 2 ) 体征 : 巩膜 、 皮膺黄疽 3天后有退减 ,
6天后显著退减 ,肝瞳大从第二天起 刚由肋弓下 3横
指掀小至 1 横指 , 肝压痛 4 天后减好 。
( 3 ) 小便颜色 : 3天后开始变淡 , 由书耗色
争淡茶杠色 , 随后逐渐变为正常色 。
( 4 ) 现将其肝功能检查桔果砂 笼如 厂
白蛋总蛋白脂醇沉磷固状瑙胆絮淀香酚状淀麟草絮沉奈香酚蜀草混度
日 期
血液内胆杠臀
球 } {蛋 { A /球 } 靛白 { {
白脆登阮|骸l靓撇u()
1几2
.了
OJ
.一
j工
19阳 . 12 . 1 1
1 958
.
12
.
15
4 8
10
立即
功g% {而 {-
1
尹值 } 12 . 0 万介方…万 _ _ _ _…_ _ _3 · 9 …3 · 1l} 用一 夯几西夔及中奖泊陈篙渴洽疗 。_ _ _ _ 一 _一一 一 自12 月器 门起ln 服生批把根母魏易 , 共服12剂 , 何只喂一齐日户它二剂时 ,抽血一次 , 校查肝功能 。病例三 (病号 7 )姓名 : 唐 x x , 男性 , 26 岁 ,职业 : 公安人且 , 住院号 57 202 , 于 59年 2 月 7 日入院 。主沂 : 全身无力皮唐癸黄已一天 。
现在病史 : 患者于 1 月29 日感党头痛 、 头昏 、嗯
心及下肢酸痛 , 腹滨 3一 4 次 , 伴有簧热 、 无力 ,
食欲不佳 ,小便金黄 ,服葵后未晃好韩 。 昨 日起全身
皮膺蚕黄及癸痒 ,小便色黄 , 其原机关有此类患者 。
体核 : 全身皮庸癸黄 , 巩膜 有 黄 疽 , 腹 软 ,
肝在肋弓下 2 横指 , 脾在肋弓下 1 横指 。 肝区有压
痛 , 化嗽 : 黄疽指数54 单位 , 胆扛霄 6 m g% ,凡登
白拭啦值接阳性 , 爵香草酚混渴度 10 单位 , 爵香草
酚絮状沉淀柑 , 月踢撰脂胆固醇絮状藏碳借 , 粪胆元
阳性。
治疗握过 : 病人自服批把根 渴 3 天后布状大
减 , 嗯心呕吐消失 , 头昏 、 头痛消失 , 但有铿度腹
痛 , 肝踵箱小 , 小便变淡黄 , 其化骇桔果如下 :
日 期 一黄疽指数 凡 登
白
} 胆杠臀
献 脆
爵香草酚
混 镯 度
爵香草酚
絮状沉淀
服粟剂数胆状淀
脂絮磷醇脂固沉
1 0
6 一牛工…一竺土 一二一三0 · 8 } ` … + { 一 { 31一,l一」12/ 2 { 542 1 /2
由上表可知 , 患者服粟后血内黄疽指数及胆杠臂是逐渐下降的 , 肝实臀翱胞的捐害方 面亦 逐 渐恢
复 .
刃 17 .
封 箫
从晚床瘾效观察分析对此中 , 可以看出
横把根母鹅瀑对傅染性肝炎确有一定疲效 ,
服葵后 自觉症状迅速消失 , 黄疽消退亦快 ,特
别在典型病例 (一 )中可以看到用保肝及中集
撩法无效改用利拼巴根母鹅瀑 , 黄疽亦能迅速
消失 , 此之水冲瘴法及一般瘾法的瘴效高得
多 , 生祝把根锡是一民固秘方 , 对其作用枷
制尚不明确 , 我佣曾翘翻阴过葵典及本草翩
目 , 簧现谨有批把叶及祝把子之韶载 , 叶中
含有皂素 、 核中含有 氰酸 0 . 19 % , 其功用为
健胃 , 治中暑 、 霍乱 、 清惊止 渴 、 心 悸亢
准 、 及酒够鼻血不止等病症 , 批把根的性能
和化学成分未晃豁载 , 据患者服集后反映 ,
有 口味好 , 精神好搏 , 小便多 , 井有腹噶现
象 , 是否有利胆利尿保护肝朦或抑制病毒的
作用 ,有待今后准一步研先。 因敲方是与母鹅
或瘦猪肉共煮 , 母鹦及瘦猪肉在其中起何作
用昔不明了 ,如果只用壮时巴根不用母鹅 ,能否
有撩效还需巡一步探甜 。 目前我俩是用墟子
熬葵 , 不但手擅麻烦 , 而且遵度不易掩制 ,
为了筒便手擅 , 准一步提高疮效 , 可 否 改
用水剂 、 丸剂 、 膏剂我佣还无趣教 , 若能在
服葵方法上加以改良 , 我们想对其提高瘴效
也群有稗益的 , 因此 , 我俩希望固内各医院
能加以拭用井加以改淮 , 共同遴行研究 。 在
执10 例 中有三例女性患者 , 黄疽消退较快 ,
似乎并非偶然的现象 , 也是值得 注意 研究
的 。 治瘴中并无不良的反应 , 曹治孕妇 1 人
也未簧现不良反应 。
总 桔
一 、 本文根告生批把根母鹅瀑治愈急性
傅染性肝炎 10 例 , 其中黄疽指数 10 0翠位 ,胆
叙盾 > 10 翠位m g %以上者 3 例 ( 3 例中有 2
例思者挑一 一般中西案治臻未晃效 ) ,黄疽指数
在 60 以下 ,胆杠盾低于 6 m g % 以下者 7 人 ,
不希重度黄疽或袒度黄疽病人 , 服典后黄疽
均能逐渐消失 。 服集最多者 13 剂 ,服梁最少
者 1剂 。 治疲病期最畏者 41 天 , 病 期 最短
者 6天 。 年龄最高者 57 威 , 最小者 20 潇 。
二 、 用本僚法治撩之病例 , 其痊愈的时
周 , 无流在自觉症状消失上 、 黄疽消退上均
较水冲癖法及一般僚法为快 。
三 、 本僚法翘动物言式嗽及病例艰察均无
副作用 。 因本疲法痘效高反应少 , 故值得介
招推广应用 。
四 、 通过本观察 , 使我佣体会到 , 只有
豁其的食撤党的中医政策 , 才能使豁多不治
之症找到正确治寮 。
琴考文献
0 动植物民简梁 , 上海千顷堂害店 川饭
毋 中契新编 , 上海衔生出版社
19 59 年 2 月收稿