全 文 ：国外医学中医中药分册 2005 年第 27 卷第 4 期 ·241·

159
毛叶山樱桃（Prunus serrulata）是广泛分布于韩
国、日本的一种高大树木，果实可食，民间用于治疗
心力衰竭、脚气病、水肿、乳腺炎、牙痛、月经不调
等。其叶的甲醇提取物具有较强的抗氧化活性。本次
从中分离得到 5 个三萜类化合物（1～5），并对其生
物活性进行了分析。
取毛叶山樱桃干燥叶（1.8kg），用甲醇回流提取
3h，过滤浓缩，40℃真空干燥。所得提取物（471g），
混悬于水，用二氯甲烷、乙酸乙酯、正丁醇连续萃取，
分别得相应提取物 144g、77g、105g 和水溶物（145g）。
乙酸乙酯部分上硅胶柱，用乙酸乙酯-甲醇（8∶1～
1∶1）洗脱，得 14 个部分（1～14）。第 1（430mg）、
2（300mg）部分经乙酸酐吡啶反应剂乙酰化后，上
硅胶柱，用石油醚-汽油醚（5∶1～1∶1）、纯乙酸乙
酯洗脱、纯化，得化合物 1、2 的乙酸盐，经脱乙酰
作用得化合物 1（150mg）、2（170mg）。第 3 部分
（7.53g）上硅胶柱，用正己烷-乙酸乙酯（1∶1，甲
醇），得 9 个部分（3-1～-9），3-7 部分（1g）进一步
上硅胶柱，用二氯甲烷-甲醇洗脱，得 11 个部分
（3-7-1～-11），3-7-3 部分（244mg）过 Sephadex LH-20
柱，用甲醇洗脱得化合物 3（40mg）。第 14 部分（4.76g）
过硅胶柱，用乙酸乙酯-甲醇（30∶1→纯甲醇）洗脱，
得 9 个部分（14-1～-9），14-4 部分（2.61g）经 Sep-Pak
cartridge 柱，用水-甲醇（0%、20%、40%、60%、
80%、100%）梯度洗脱，得 6 个部分（14-4-1～-6），
14-4-4 部分（0.40g）经 Sep-Pak PLUS 柱，用水-甲
醇（0%、10%、30%、50%、100%）洗脱，得 5 个
部分（14-4-4-1～-5），14-4-4-4 部分经硅胶柱，用二
氯甲烷-甲醇（7∶1→甲醇）作流动相分离，得化合
物 4（33.7mg）。14-8 部分（0.20g）上 Sephadex LH-20
柱，用甲醇洗脱得 4 个部分（14-8-1～-4），14-8-2 部
分（160mg）经 Sep-Pak cartridge 柱，用水-甲醇洗脱，
从水部分中得化合物 5（34.1mg）。化合物 1～3、5
分别为熊果酸、2α-羟基熊果酸、2α,3α,24-三羟基熊
果-12-烯-28-酸、2α,3α,19α,24-四羟基熊果-12-烯-28-
酸-28-O-β-D-吡喃葡糖酯。
新化合物 4 为 2α,3α,24-三羟基熊果-12-烯-28-
酸-28-O-β-D-吡喃葡糖酯，无定形白色粉末，[α]20D
－25°(c＝0.08，甲醇)，分子式 C36H58O10。
活性试验显示，化合物 3、5 具有较高的 ONOO－
清除活性，其 IC50 分别为(4.90±0.38)、(6.88±
0.46)µM，新化合物 4 的 IC50 为(82.05±2.80)µM，
具有中度活性，化合物 1、2 无活性。
（肖苏萍摘译）

251 梓树落叶中的环烯醚萜类化合物〔英〕／
Machida K…∥Chem Pharm Bull.-2004，52（5）.-618～621
曾从梓树（Catalpa ovata）果实中分离得到 16
个环烯醚萜类化合物，本次又从其落叶中分离得到 2
个新的环烯醚萜类化合物（1、2）和 6 个人工合成的
环烯醚萜类化合物（3～8），同时，对其主要成分的
自由基清除活性进行了研究。
用以往报道的方法进行分离，梓树落叶用氯仿和
乙酸乙酯提取。乙酸乙酯部分上硅胶柱，用氯仿-甲
醇-水（30∶10∶1）洗脱，得 6 个部分。第 2 部分经
制备 HPLC［Cosmosil 5C18-AR(10mm i.d×25cm)，
流动相：甲醇-水（2∶3），紫外检测波长：314nm，
流速：1.5mL/min，柱温：35℃］，得粗成分，再上制
备 HPLC［ODS-80TM(4.6mm i.d×15cm)，柱温：
40℃］，分别得化合物 1～8。
新化合物 1 为 6-O-反式-p-香豆酰基-7-脱氧地黄
素 A，无定形粉末，[α]26D－17.7°(c＝0.2，甲醇)，分
子式 C18H20O6。新化合物 2 为 6-O-顺式-p-香豆酰基-7-
脱氧地黄素 A，无定形粉末，[α]26D－15.4°(c＝0.2，
甲醇)，分子式 C18H20O6。化合物 2 为化合物 1 的顺
式异构体。化合物 3、4 分别为 6-O-反式-和 6-O-顺式-p-
香豆酰基-3α-O-甲基-7-脱氧地黄素 A，化合物 5、6
分别为6-O-反式-和6-O-顺式-p-香豆酰基-3β-O-甲基-7-
脱氧地黄素 A，化合物 7、8 分别为 6-O-反式-和 6-O-
顺式-p-香豆酰基-1β-O-甲基卵叶呋喃酸甲酯。
对上述 8 个化合物和以往分离得到的葡糖苷化
合物（9～18）进行 DPPH 清除活性试验。结果，马
丁糖苷（17，还原率为 40%）和 2-(3-羟基-4-甲氧苯
·242· 国外医学中医中药分册 2005 年第 27 卷第 4 期

基)乙烷基-O-α-L-吡喃鼠李糖基-(1→3)-(4-O-顺式-
阿魏酰基)-β-D-吡喃葡糖苷（18，还原率为 29.8%）。
与 dl-α-维生素 E（还原率为 40%）相比，2.0×10－5M
时显示活性，而其他具有 p-羟基苯酰基和（或）p-
香豆酰基的化合物无活性。
（肖苏萍摘译）

252 麻疯树中新的千金二萜烷型和罗汉松烷型二萜
类化合物〔英〕／Ravindranath N…∥Chem Pharm
Bull.-2004，52（5）.-608～611
麻疯树（Jatropha curcas）是一种分布于印度不
同地区的小灌木，具有抗白血病功效。已从中分离得
到几种二萜类化合物、香豆素类、三萜化合物、黄酮
衍生物。本次从该植物的地上部分中分离得到 20 种
成分，其中新化合物 1～4 中 1、2 为千金二萜烷型二
萜类化合物，3、4 为罗汉松烷型二萜类化合物，6
个已知化合物十四烷基-(E)-阿魏酯、3-O-(Z)-香豆
酰-齐墩果酸、heudelotinone、epi-isojatrogrossidione、
2α-羟基-epi-isojatrogrossidione、2-甲基蒽醌首次从该
植物中分离得到。
取阴干的麻疯树地上部分（3kg）粉碎，用己烷
提取，提取物过滤、浓缩，得到深棕色脱脂物，随后
用氯仿-甲醇（1∶1）提取 120h，提取物过滤、浓缩，
得到棕色胶块（44g）。己烷提取残余物，上硅胶柱，
用己烷-乙酸乙酯梯度洗脱，洗脱部分每 100mL 收集
1 次，用 TLC 检测，合并相同部分。各部分经色谱
柱分离、纯化。其中从己烷-乙酸乙酯（5∶1）洗脱
部分中得新化合物 4（22mg）、2（20mg）、1（15mg）
和 3 个已知成分；从己烷-乙酸乙酯（10∶3）洗脱部
分中得新化合物 3（22mg）。
化 合 物 1 为 15-O- 乙 酰 基 -15- 表 -(4E)-
jatrogrossidentadion，半固体，[α]25D－165.2°(c＝0.5，
氯仿)，分子式 C22H30O5。化合物 2 为半固体，[α]25D
＋68.2°(c＝0.5，氯仿)，分子式 C22H30O4。化合物
3为3β-乙酸基-12-甲氧基-13-甲基-罗汉松烷-8,11,13-
三烯-7-酮，白色结晶，mp 158～159℃，[α]25D－25.2°
(c＝0.5，氯仿)，分子式 C21H28O4。化合物 4 为 3β,12-
二羟基-13-甲基-罗汉松烷-8,10,13-三烯，半固体，[α]25D
－12.6°(c＝0.5，甲醇)，分子式 C18H26O2。
（肖苏萍摘译）

253 日本柳杉黑色心材中的新倍半萜烯类化合物
〔英〕／Arihara S…∥Chem Pharm Bull.-2004，52
（4）.-463～465
日本雪松即日本柳杉（Cryptomeria japonica）多
数松心为红棕色，而由于遗传因素、物理损伤、细菌
感染等原因，约 20% 的松心为黑棕色。曾从其黑色
心材中分离得到 1 个松香烯 sugikurojin A（4）和 2 个
松香烯二聚体 sugikurojin B（5）和 C（6）以及 36 个
已知化合物。本次又从中分离得到 3 个新的倍半萜烯
类化合物 1～3，并分析了这些化合物对大肠杆菌、金
黄色葡萄球菌的作用，以及对台湾柳杉的杀蚁活性。
取日本柳杉心材碎片（3.92kg），常温下用甲醇
浸提 4 周，甲醇提取物真空干燥，得棕色残余物
（296g），用水-乙酸乙酯萃取，取部分乙酸乙酯萃取
（120g），经正相硅胶柱（己烷-二异丙基醚梯度洗
脱）、反相 HPLC（70%～90%甲醇）色谱反复分离，
得化合物 1（17mg）、2（35mg）和 3（2.5mg）。
新化合物 1 命名为 sugikurojinol A，结构为
(4S)-2,6,10-bisaboratrien-4-醇-1-酮，无色油，[α]25D
－75.2°(c＝0.59，氯仿)，分子式 C15H22O2。新化合
物 2 命名为 sugikurojinol B，结构为 1,8-环氧-1(6),2,4,7,
10-bisaborapenta-烯-4-醇，无色油，分子式 C15H18O2。
新化合物 3 为 1-甲氧-4-杜松烯，无色油，[α]25D－65.2°
(c＝0.11，氯仿)，分子式 C16H28O。
sugikurojinol A、B 比日柏醇对台湾柳杉的杀蚁
作用弱，在白蚁试验 A 中，5mg sugikurojinol A、B
和日柏醇分别杀死 33 只 14 日龄白蚁中的 3、4 和 10
只，sugikurojinol B（MIC 为 15.6µg/mL）和日柏醇
（MIC 为 15.6µg/mL）对金黄色葡萄球菌的抗菌作用
相当，而 sugikurojinol A（MIC＞250µg/mL）没有活
性。sugikurojinol A 和 B（MIC＞250µg/mL）对大肠
杆菌无抑菌作用。
（肖苏萍摘译）