全 文 ：-42- Clinical Journal of Chinese Medicine 2011 VOL.(3) NO.5

山香圆颗粒与炎宁颗粒
治疗上呼吸道感染的疗效比较
Comparison effect on treating of upper respiratory
infections with turpinia particles and Yanning particles

许哲洪
（南方医科大学附属深圳市妇幼保健院，广东 深圳，518028）
中图分类号：R254.9 文献标识码：A 文章编号：1674-7860（2011）05-0042-02 证型：IAGD
【摘 要】 目的：比较山香圆颗粒与炎宁颗粒治疗上呼吸道感染的临床疗效。方法：选择 2009年 9月到 2010年 10月于我
院治疗的上呼吸道感染患者 96 例，随机分为 A 组与 B 组，A 组 50 例给予山香圆颗粒 4g/次，3 次/天，B 组 46 例给予炎宁颗粒
14g/次，3次/天，3天为 1个疗程，两组均治疗 1个疗程后，比较两组患者发热、咳嗽、鼻塞、咽痛、咽部充血等临床体征消失时
间，总体临床疗效，观察不良反应发生情况，并进行统计分析。结果：A组患者临床症状及体征消失时间明显少于 B组（P<0.05）；
A组的治愈率和有效率均明显高于 B组（P<0.05）；两组均无不良反应发生。结论：山香圆颗粒治疗上呼吸道感染的疗效优于炎宁
颗粒，无不良反应发生，值得在临床中推广应用。
【关键词】 山香圆颗粒；炎宁颗粒；上呼吸道感染；疗效比较
【Abstract】 Objective: To compare the clinical efficacy on treating upper respiratory infections with turpinia particles and Yanning
particles. Methods: 96 cases of upper respiratory tract infection were randomly divided into group A and group B from September 2009 to
October 2010 in our hospital. 50 patients in group A were treated with Turpinia particles of 4g per time and 3 times per day while 46
patients in group were given Yan Ning particles of 14g per time and 3 times per day, 3 days for a course of treatment, both of two groups
were cured for 3 days. To compared the disappeared time of fever, cough, stuffy nose, sore throat, pharyngeal hyperemia and clinical
efficacy. Results: The disappeared time of clinical symptoms of group A was significantly less than the B group (P<0.05); The cured rate
and the effective in group A were significantly higher than group B (P<0.05); There were no adverse reactions in both of two groups.
Conclusion: The clinical efficacy of turpinia particles to cure upper respiratory tract infection is better than Yanning particles and there is no
adverse reaction, which is appropriate to use in clinical.
【Keywords】 Turpinia particles; Yanning particles; Upper respiratory tract infection; Efficacy comparison

上呼吸道感染是指环状软骨以上的呼吸道发生感染，其病
原包括细菌、病毒、支原体、衣原体等，具有不同程度的全身
症状及鼻炎、咽炎、扁桃体炎等局部症状[1]，其发病率高，严
重威胁人们的身体健康。治疗方法以抗病毒、对症处理及预防
并发症为主，但随着致病菌的不断变异以及抗生素的广泛应
用，耐药菌株日益增多，因此寻求疗效好，耐药低的药物就变
得刻不容缓，中成药由于有疗效好、服用及携带简单等优点，
日益受到人们的青睐。我院 2009年 9月到 2010年 10月共收
治上呼吸道感染患者 96例，采用山香圆颗粒与炎宁颗粒治疗，
本文比较了两种中成药的治疗效果，现报道如下。

1 资料与方法

1.1 一般资料
选取 2009年 9月到 2010年 10月我院上呼吸道感染患者
96例，男 51例，女 45例，年龄 18～62岁，平均（25.1±4.6）
岁，病程 1～2d，平均（1.2±0.3）d，轻度 70例，中度 23例，
重度 3例，所有患者均存在发热、咳嗽、鼻塞、咽痛、咽部充
血等临床症状。随机分为 A组和 B组，A组 50例给予山香圆
颗粒治疗，B 组 46 例给予炎宁颗粒治疗。两组的一般资料比
较见表 1，两组性别、年龄、病程及疾病严重程度比较差异无
统计学意义（P>0.05），具有可比性。
表 1 两组患者一般资料比较（例， sx ± ）
组别 n 男/女 年龄（岁） 病程（d） 疾病严重程度
轻度 中度 重度
A组 50 27/23 24.2±4.1 1.0±0.2 37 11 2
B组 46 24/22 26.6±4.8 1.3±0.5 33 12 1

1.2 诊断标准
西医诊断符合《内科疾病诊断标准》中有关标准，中医证
候诊断标准参照《中医内科学》中辨证属外感风热，内蕴郁热
证者[2]。排除标准：病程超过 48h；体温大于 38℃，妊娠及哺
乳期妇女；合并有心肝肾功能和造血系统严重原发病；精神病
患者；已使用过其他治疗本病药物者；严重过敏体质或对多种
药物过敏者。
1.3 治疗方法
CJCM 中医临床研究 2011年 第 3卷 第 5期 -43-

A 组给予山香圆颗粒（江西山香药业有限公司，4g/袋）1
袋/次，3 次/天，严重病例可给予 2 袋/次，3 次/天；B 组给予
炎宁颗粒（河南诺尔曼药业有限公司，14g/d）1 袋/次，3 次/
天，严重病例可给予 2袋/次，3次/天。3天为 1个疗程，两组
均治疗 1个疗程。观察并记录两组患者发热、咳嗽、鼻塞、咽
痛、咽部充血等临床体征消失时间，评价总体临床疗效，统计
不良反应发生情况。
1.4 疗效标准
依据《中药新药临床研究指导原则》制定疗效标准[3]。治
愈：治疗 3d内，体温恢复正常（小于 37℃），临床症状、体征
消失，异常理化指标恢复正常。显效：治疗 3d内，体温正常，
病情明显缓解，仅有轻微临床症状，其他基本达到痊愈标准。
有效：治疗 3d 内，病情好转，临床症状轻微，临床症状、体
征减轻。无效：临床症状及体征无改善或较治疗前加重。有效
率=治愈率+显效率。
1.5 统计学方法
数据采用 SPSS17.0 统计软件分析，一般资料用均数±标
准差（ sx ± ）表示，计量资料用 t 检验，计数资料使用 x2检
验，P<0.05表示差异具有统计学意义。

2 结果与分析

2.1 临床症状及体征消失时间
表 2可见，A组患者发热、鼻塞、咽痛、咽部充血及咳嗽
消失时间明显少于 B组。
两组各症状及体征消失时间比较差异均具有统计学意义
（P<0.05）。

表 2 两组临床症状及体征消失时间比较
临床症状 A组（n=50） B组（n=46） P
发热 2.4±0.6 2.8±0.8 <0.05
鼻塞 2.2±1.4 2.5±1.2 <0.05
咽痛 2.6±1.8 2.9±1.3 <0.05
咽部充血 2.4±1.1 2.6±1.5 <0.05
咳嗽 1.8±0.3 2.2±0.5 <0.05

2.2 临床治疗效果
表 3可见，A组 50例患者，治愈 31例，治愈率为 62.0%，
显效 15例，显效率为 30.0%，无效 1例，有效率为 92.0%；B
组 46例患者，治愈 22例，治愈率为 47.8%，显效 14例，显效
率为 30.4%，无效 4例，有效率为 78.2%。A组的治愈率和有
效率均高于 B组，两组比较差异均具有统计学意义（P<0.05）。

表 3 两组临床治疗效果比较（例，%）
组别 n 治愈 显效 有效 无效 有效率
A组 50 31（62.0） 15（30.0） 3（6.0） 1（2.0） 92
B组 46 22（47.8） 14（30.4） 6（13.1） 4（8.7） 78.2
P <0.05 >0.05 <0.05 <0.05 <0.05

2.3 不良反应
两组在治疗期间和治疗后均无不良反应发生。

3 讨 论

上呼吸道感染是急诊及发热门诊的常见病及多发病，目前
西医主要采用对症治疗，无特效药物，疗效不能完全令人满意。
进年来，通过大量的临床实验研究发现，中药具有抑制病毒复
制、阻止病毒致细胞病变、调节免疫功能、解热、镇痛、抗炎
等综合功效，具有广阔的发展前景。中医学认为上呼吸道感染
属于“虚症”范畴，多由肺脾气虚至虚火内扰或卫表不固感受
风热等外邪而诱发。
炎宁颗粒由鹿茸草、白花蛇舌草及鸭跖草配制而成[4]，白
花蛇舌草具有清热解毒、活血止痛之功效，具有抑菌抗炎，抗
氧化，神经保护等药理作用；鸭趾草具有镇痛，抗炎，抑菌等
作用；鹿茸草清热解毒，祛风止痛，凉血止血。因此，炎宁颗
粒具有清热解毒，消炎止痢功效，临床用于上呼吸道感染，扁
桃体炎，尿道感染，急性菌菌痢，肠炎等。山香圆颗粒主要组
成成分为山香圆叶，现代药理药效研究证明，山香圆叶中的总
黄酮具有明显的抗菌抗炎作用[5]，因此山香圆颗粒具有清热解
毒、利咽消肿之功效，临床用于上呼吸道感染，咽炎，急性扁
桃体炎，咽喉肿痛等。
本文对两种中成药的比较研究发现，山香圆颗粒治疗的 50
例上呼吸道感染患者的临床症状及体征消失时间、临床疗效明
显优于炎宁颗粒组，且两组均无不良反应发生，说明山香圆颗
粒治疗上呼吸道感染的临床疗效确切，值得推广应用。

参考文献：

[1]杜悦,吴玉斌,王玲等.热毒宁注射液治疗儿童上呼吸道感染的疗效和安全
性观察[J].实用药物与临床,2007,10(6):346-347
[2]王颖,王和平.金莲花片对上呼吸道感染 100 例临床观察[J].中国中医基础
医学杂志,2008,14(6):449-450
[3]马荣,杨秀婕,王颖辉等.加味银翘散治疗外感热病(上呼吸道感染)临床观
察[J].中医药信息,2010,27(3):89-90
[4]朱广媛,于雪,李东华等.炎宁颗粒治疗上呼吸道感染 30 例[J].中医药学报,
2010,38(3):125-126
[5]张磊,李俊,余世春等.山香圆总黄酮的抗炎作用[J].安徽医科大学学报,20
03,38(3):185-186
编号：EA-11011908（修回：2011-02-23）