全 文 ：·246· 国外医学中医中药分册 2004年第 26卷第 4期
（11mg）、5（8mg）、6（15mg）、8（4mg）、10（12mg）、
12（3mg）、14（17mg）、15（2mg）、17（1mg）；从
组分 3中分离得到化合物 11（44mg）。新化合物（1）
为无色无定型粉末，C17H24O5，[a]25D－26.8°(c＝0.16，
氯仿)。经 2D-NMR和其它光谱数据分析，被鉴定为
1a-乙酰基桉-4,5-环氧-6b,11bH -12,6-交酯。
（季艳艳摘译）

247 黄龙胆中新的三萜类化合物〔英〕／Toriumi
Y⋯∥Chem Pharm Bull.-2003，51（1）.-89～91
从龙胆科植物黄龙胆（Gentiana lutea）的根和根
茎中分离得到 3个新的（1～3）和 5个已知的（4～8）
三萜类化合物。
干燥的黄龙胆根和根茎粉末（1.5kg）用甲醇室
温提取，甲醇提取液减压回收溶剂，得到的提取物
（160.0g）用少量水分散，经氯仿萃取，氯仿层减压
浓缩，得到残余物 67.0g。取部分（44.0g）经硅胶柱
层析，用氯仿-甲醇-水（30∶10∶1）洗脱，得到 35
个组分。第 3～5组分经制备 HPLC进一步精制，得
到化合物 1～8。已知化合物分别为a-香树素（4）、
b-香树素（5）、羽扇醇（6）、乌发醇 3-O-棕榈酸酯（7）、
高根二醇 3-O-棕榈酸酯（8）。
化合物 1（7.9mg）为 2,3-裂环-3-氧合熊果-12-
烯-2-酸，无定形粉末，分子式C30H48O3， [a]23D＋68.1°
(c＝0.8，氯仿)。化合物 2（3.6mg）为 2,3-裂环-3-
氧合齐墩果 -12-烯 -2-酸，无定形粉末，分子式
C30H48O3，[a]23D＋52.7°(c＝0.4，氯仿)。化合物 3
（1.1mg）为桦木醇 3-O-棕榈酸，无定形粉末，分子
式 C46H80O3，[a]23D＋34.9°(c＝0.1，氯仿)。
（赵宇新摘译 李娆娆校）

248 滇芹中的 4个愈创木内酯〔英〕／Wang N⋯∥
Chem Pharm Bull.-2003，51（1）.-68～70
伞形科植物滇芹（Sinodielsia yunnanensis）分布
于中国云南海拔 2 000～3 100米的高山上，其根在民
间用作退热剂、止痛剂和发汗剂。本次从其根中分离
得到 4 个新的愈创木内酯（1～4）、1 个已知多炔
falcarindiol以及 2个已知香豆素佛手内酯和东莨菪内
酯，通过光谱和 X射线分析确定其结构。
将干燥的滇芹根（5kg）切片，用乙醇回流提取
5次，合并乙醇提取液，减压回收至干。得到的残余
物（626.4g）上硅胶柱层析，用己烷-乙酸乙酯梯度
（5∶1→1∶2）洗脱，得到 17个部分。各部分经硅
胶柱反复层析，用己烷-乙酸乙酯洗脱，得到化合物
1～4。
化合物 1（3.09g）命名为 sinodielide A，无色针
晶，mp 145.5℃～146.5℃，分子式 C15H20O2，[a]22D
－42.3°(c＝0.511，氯仿)。化合物 2（1.2g）为
sinodielide B，无色针晶，mp 104.3℃～105.0℃，分
子式 C15H18O2，[a]22D－16.1°(c＝0.506，氯仿)。化
合物 3（75mg）为 sinodielide C，无色晶状粉末，
mp 140.5℃～141.0℃，分子式 C15H16O3，[a]22D－20.3°
(c＝0.463，氯仿)。化合物 4（50mg）为 sinodielide D，
无色无定形粉末，分子式 C15H18O3，[a]22D＋35.4°
(c＝0.596，氯仿)。
（赵宇新摘译 李娆娆校）

249 木棉中新的倍半萜烯内酯成分〔英〕／Vijaya
M⋯∥Chem Pharm Bull.-2003，51（4）.- 458～459
木棉科植物木棉（Bombax malabaricum）在印度
民间用作利尿剂、催吐剂和壮阳药等。本次从中分离
得到 1个新的倍半萜烯内酯成分（1）和 1个已知的
萘醌成分（2）。
木棉根皮（2kg）阴干粉碎，用甲醇提取，甲醇
提取物用正己烷粉化，残余物上硅胶柱纯化，用正己
烷、乙酸乙酯及其混合液梯度洗脱。分别从正己烷-
乙酸乙酯（1∶1 和 3∶7）洗脱部分得到化合物 1
（12mg）和 2（10mg）。经 1D-NMR、2D-NMR分析
确定其结构。
化合物 1为桔黄色晶体，mp 120℃～122℃，结
构为 5-异丙基-3-甲基-2,4,7-三甲氧基-8,1-萘碳内酯，
分子式 C18H20O5。化合物 2为 8-甲酰-7-羟基-5-异丙
基-2-甲氧基-3-甲基-1,4-萘醌。
（张宁宁摘译 林 生校）