全 文 ：浙产山鸡椒各部位挥发油化学成分的比较
王陈翔 周子晔 林官样
(浙江省温州医学院附属第一医院·温州 325000)
摘 要 目的:研究浙产山鸡椒根、茎、叶和花序中挥发油的化学成分。方法:水蒸气蒸馏法提取挥发油，
利用气相色谱 －质谱联用(GC － MS)进行定性分析，按峰面积归一化法，求出挥发油中化学成分的百分
含量。结果:鉴定出 75 个化合物。根挥发油主要成分是柠檬烯、α －柠檬醛和 β －柠檬醛。茎挥发油主
要成分是芹子 － 6 －烯 － 4 －醇、(R)－ 4 －萜品醇和 α －柠檬醛。叶挥发油主要成分是 α －蒎烯、桉树脑
和桧烯。花序挥发油主要成分是 α －萜品醇和顺式 － β －萜品醇。结论:浙产山鸡椒根、茎、叶和花序挥
发油主要成分有所差异，且相同化学成分的百分含量也有差别。
主题词 山鸡椒 /化学 根 茎 叶 花 挥发油
山鸡椒［Litsea cubeba(Lour. ) ］，Pets 为樟科木姜子属植
物，我国除高海拔地区外，大部分地区均有分布，以南部地区
为常见。其性温，味辛、微苦，具有祛风散寒、理气止痛功效，
常用于风湿骨痛、四肢麻木、腰腿痛、跌打损伤、感冒头痛、胃
痛等症的治疗［1］。山鸡椒的根、叶和果实均可入药，因其用
途广泛、疗效确切，倍受大家关注。由于植物的自然生长环
境对挥发油的影响较大，以及各部位的挥发油的成分也会有
差别，为全面了解浙江本地产山鸡椒的质量，笔者采用气相
色谱 －质谱联用(GC － MS)测定其根、茎、叶和花序的挥发
油成分。
1 实验材料 美国 Agilent 6890N 型气相与 Agilent 59758
型质谱仪联用及工作站。样品采自温州市茶山镇大罗山，经
温州医学院林观样老师鉴定为樟科植物山鸡椒［Litsea cube-
ba(Lour.)Pers.］，标本保存在温州医学院附属第一医院中
药房标本室。石油醚、乙酸乙酯、无水硫酸钠(AR) :上海市
马陆制药厂。
2 方法与结果
2. 1 挥发油的提取 分别将切碎后的山鸡椒根、茎、叶和花
序各 200g，置于 1000ml的圆底烧瓶中，用挥发油提取器提取
5 小时，油水经石油醚萃取回收石油醚，无水硫酸钠处理后
过滤，收集得根、茎、叶和花序挥发油备用。
2. 2 GC － MS分析 精油用乙酸乙酯稀释，进行 GC － MS
分析，色谱柱为 HP － 5MS(30m × 0. 25mm × 0. 25μm) ，升温
程序为:柱起始温度 50℃，保持 5 分钟，以 5℃ /min 升温到
260℃，保持 5 分钟，载气为高纯 He，载气流速为 1. 0ml /min，
进样口温度为 250℃，进样量 1μl，分流比 20:1。质谱条件:
离子源 EI 源，电子能量 70eV，离子源温度为 230℃，四极杆
温度为 150℃，扫描范围 40 ～ 550amu，溶剂延迟为 5 分钟。
质量范围 10 ～ 550amu。
2. 3 定性分析结果 分别取山鸡椒根、茎、叶和花序挥发油
各 1μl(乙酸乙酯溶) ，利用 GC － MS 分析鉴定，所得质谱信
息通过 HP MSD化学工作站检索 Nist 5. 0 标准质谱图库，并
结合有关文献人工图谱解析，共鉴定出 75 个化合物。
2. 4 峰相对含量分析 通过 HP MSD化学工作站数据处理
系统，按峰面积归一化法进行，求出化学成分在挥发油中的
百分含量，见表 1。
表 1 山鸡椒根、茎、叶和花序挥发油的化学成分
编号 化合物 分子式 分子量
相对面积(%)
叶 根 茎 花序
1 侧柏烯 Thujenc C10H16 136. 1 0. 41 — — —
2 α －蒎烯 α － Pinene C10H16 136. 1 17. 04 0. 56 — —
3 桧烯 Sabinene C10H16 136. 1 12. 87 — 1. 17 —
4 β －侧柏烯 β － Thujene C10H16 136. 1 3. 46 — — 2. 45
5 β －萜品烯 β － Terpinene C10H16 136． 1 0. 42 — — —
6 β －蒎烯 β － Pinene C10H16 136. 1 1． 11 — — —
7 β －月桂烯 β － Myrcene C10H16 136. 1 1. 33 1. 59 — —
8 α －水芹烯 α － Phellandrene C10H16 136. 1 0. 12 — — —
9 (+)－ 4 －蒈烯 (+)－ 4 － Carene C10H16 136. 1 1. 33 — — —
10 按树脑 Eucalyptol C10H18O 154. 1 15． 92 — — 3. 99
11 枞油烯 Sylvestrene C10H16 136. 1 2. 36 — — 2. 58
12 3 －蒈烯 3 － Carene C10H16 136. 1 0. 12 — — —
13 γ －萜品烯 γ － Terpinene C10H16 136. 1 2. 05 — — —
14 顺 － β －萜品醇 cis － β － Terpineol C10H18O 154. 1 6. 22 — 4. 77 14． 08
15 反式 － 1 －甲基 － 4 (E)－ para － 2 C10H18O 154. 1 0． 24 — — —
－(1 －异醛)－ 2 － menthen － 1 － ol
环已烯 － 1醇
16 (R)－ β －香茅醇 (R)－ b － Citronellol C10H18O 154． 1 0. 86 — 1. 72 —
17 龙脑甲酸盐 Borneol formate C11H18O2 182. 1 0. 39 — — —
18 (R)－ 4 －萜品醇 (R)－ Terpinen － 4 － ol C10H18O 154. 1 7. 20 — 15. 08 7. 64
19 α －萜品醇 α － Terpineol C10H18O 154. 1 9. 24 — 7. 67 25. 36
20 6，7 －二氢香叶醇 6，7 － Dihydrogeraniol C10H20O 156. 2 0. 13 — — —
21 β －柠檬醛 β － Citral C10H16O 152． 1 0. 24 12． 23 8. 20 1． 46
22 α －柠檬醛 α － Citral C10H16O 152. 1 0. 24 13． 64 11. 68 1. 77
23 异萜品烯 lsoterpinolene C10H16 136. 1 0. 07 — — —
24 β －榄香烯 β － Elemene C15H24 204. 2 3. 23 — 3. 25 3. 72
25 石竹烯 Caryophyllene C15H24 204. 2 4. 53 — 5. 34 8. 81
26 α －桉叶烯 α － Selinene C15H24 204. 2 0. 36 — — —
27 别香橙烯 Alloaromadendrene C15H24 204. 2 1. 10 — — —
28 α －石竹烯 α － Caryophyllene C15H24 204. 2 1. 10 — 1. 77 —
·713·中国中医药科技 2011 年 7 月第 18 卷第 4 期 July 2011 Vol. 18 No. 4
续表 1 山鸡椒根、茎、叶和花序挥发油的化学成分
编号 化合物 分子式 分子量
相对面积(%)
叶 根 茎 花序
29 香橙烯 Aromadendrene C15H24 204. 2 0. 12 — — —
30 4a，8 －二甲基 － 2
2 － Isopropeny1 － 4a，
C15H24
204. 2 0. 42 — — —
－异丙烯基 8 － dimethy1 － 1，2，
－ 1，2. 3，4，4a， 3，4，4a，5，6，7 －
5，6，7 －八氢萘 octahydronaphthalene
31 大根香叶烯 D Germacrene D C15H24 204. 2 1. 20 — — 4. 53
32 2，10，10 －三甲基三环 2，10，10 －Trimethyltricyco C15H24 204. 2 1. 73 — — —
［7，1，1，0(2.7)］十一碳 ［7，1，1，(2，7) ］un dec
－ 6烯 － 8 －酮 － 6 － en － 8 － one
33 α －人参烯 α － Panasinsene
34 2(1 －环戊 1 －烯基 (1 － Cyclopent － 1 － enyl C13H20O 192． 2 0． 23 — — —
1 － 2 －甲基乙基) － 1 － methylethyl cyc)
环戊酮 lopentanone
35 E －橙花叔醇 E － Nerolidol C15H26O 222. 2 0. 31 — — —
36 γ －榄香烯 γ － Elemene C15H24 204. 2 0. 28 — — —
37 石竹烯氧化物 Caryophyllene oxide C15H24O 220. 2 0. 34 0. 45 4. 52 —
38 1 －(3 －亚甲基 Ethanone，1 －(3 － meth C8H12O 124. 1 0. 12 — — —
环戊基)－乙酮 － ylenecyclopentyl)
39 喇叭烯 Varidiflorene C15H24 204. 2 0. 12 — — —
40 γ －古芸烯 γ － Gurjunene C15H24 204. 2 2. 18 — — —
41 反反 －法呢醇 (E，E)－ Farnesol C15H26O 222. 2 0. 11 0. 50 — —
42 植物醇 Phytol C20H40O 296. 3 0. 05 — — —
43 IR － α －蒎烯 IR － α － Pinene C10H16 136. 1 — 1. 74 — —
44 4 －环丙基降蒈烷 4 － Cyclopropylnorcarane C10H16 136. 1 — 0. 79 — —
45 1S － α －蒎烯 1S － α － Pinene C10H16 136. 1 — 7. 89 — —
46 2 －甲基 － 1 －庚烯 1 － Hepten － 6 － one， C8H14O 126. 3 — 0. 84 — —
－ 6 －酮 2 － methy1 －
47 柠檬烯 Limonene C10H16 136. 1 — 41. 49 — —
48 β －芳樟醇 β － Linalool C10H18O 154. 1 — 0. 85 — —
49 L －樟脑 L － Camphor C10H16O 152. 1 — 1. 90 — —
50 L － 4 －萜品醇 L － 4 － Terpineol C10H18O 154. 1 — 6. 24 — —
51 3 －十一炔 3 － Undecyne C11H20 152. 2 — 0. 40 — —
52 月桂烯醇 Myrcenol C10H18O 154. 1 — 1. 83 — —
53 桃金娘烷醇 Myrtanal C10H16O 152. 1 — 0. 32 — —
54 异松香芹醇 Isopinocarveol C10H16O 152. 1 — 0. 62 — —
55 紫苏醇 Perillol C10H16O 152. 1 — 0. 64 — —
56 香叶酸甲酯 Methyl geranate C11H18O2 182. 1 — 0. 57 — —
57 顺 － β －法尼烯 cis － β － Farnesene C15H24 204. 2 — 0. 47 1. 77 1. 52
58 长叶蒎烯环氧化物 Longipinene epoxide C15H24O 220. 2 — 0. 24 — —
59 环戊烷十一酸 Cyclopentane C16H30O2 254. 2 — 0. 39 — —
undecanoic acid
60 法尼醇 Farnesol C15H26O 222. 2 — 0. 96 — —
61 5，9，13 －三甲基 4，8，12 － C17H30O 250. 1 — 1. 03 —
－ 4，8，12 －十四炭 (Tetradecatrien
三烯 － 1 －醇 － 1 － ol － 5，9，13 －
trimethyl
62 (Z)6，(Z)9 － (Z)6，(Z)9 － C15H28O 224. 2 — 0. 91 — —
十五炭二烯 Pentadecadien － 1 － ol
63 9，12 －十八碳二烯醛 9，12 － Octadecadienal C18H32O 264. 2 — 0. 91 — —
64 β －荜澄茄油烯 β － Cubebene C15H24 204. 2 — — 1. 40 —
65 2，5 －二甲基 － 1，5 － Heptadiene． C10H16 136. 1 — — 2. 59 —
3 －亚甲基 － 2，5 － dimethy1 －
1，5 －庚二烯 3 － methylene
66 芹子 － 6 －烯 － 4 －醇 Selina － 6 － en － 4 － ol C15H26O 222. 2 — — 22. 24 —
续表 1 山鸡椒根、茎、叶和花序挥发油的化学成分
编号 化合物 分子式 分子量
相对面积(%)
叶 根 茎 花序
67 棕榈酸乙酯 Hexadecanoic acid． C18H36O2 284． 3 — — 1． 60 —
ethyl ester
68 亚油酸乙酯 Linoleic acid ethyl ester C20H36O2 308. 3 — — 2. 51 —
69 (Z)－ 5，11，14，17 － Methyl(Z)－ 5，11，－ C21H34O2 318. 3 — — 2. 71 —
二十碳四烯酸甲酯 14，17eicosatetraenoate
70 龙脑 Borneol C10H18O 154. 1 — — — 1. 63
71 1，5，9，9 －四甲基， 1. 4. 7. － Cycloundeca － C15H24 204. 2 — — — 1. 99
Z. Z. Z － 1. 4. 7. triene． 1，5，9，9 － tetra －
－环十一碳三烯 methyl － Z，Z，Z，－
72 双环大牻牛儿烯 Bicycolgermacrene C15H24 204. 2 — — — 6. 51
73 α －桉叶烯 α － Selinene C15H24 204. 2 — — — 1. 2
2 －异丙基 － 5 －甲基 Bicyclo［4，4，0〗
－ 9 －甲基 －双环 dec － 1 － ene． 2 －
［4，4，0］ isopropy1 － 5 － methy
十二碳 － 1 －烯 1 － 9 － methylene －
74 2 －异醛 － 5 Bicylo［4，4，0］dec －1 － ebe C15H24 204． 2 — — — 0. 85
－ 9 －甲基 － 22环 2 － isopropyl － 5 － meihyl
［4，4，0］十二碳 －1 －烯 － 9 － methylene
75 α －古芸烯 α － Gurjunene C15H24 204. 2 — — — 0. 91
从山鸡椒根、茎、叶和花序挥发油中，共鉴定山 75 种化
合物。各部分的挥发油的主要成分有所差异。根挥发油有
27 种，主要是柠檬烯(41. 49%)、α －柠檬醛(13. 64%)和 β
－柠檬醛(12. 23%)。茎挥发油 18 种，主要是芹子 － 6 －烯
－4 －醇(22. 24%)、(R)－ 4 －萜品醇(15. 08%)和 α －柠檬
醛(11. 68%)。叶挥发油 42 种，主要是 α －蒎烯(17. 04%)、
桉树脑(15. 92%)和桧烯(12. 87%)。花序挥发油 18 种，主
要是 α －萜品醇(25. 36%)和顺式 － β －萜品醇(14. 08%)。
主要为芳香化合物、萜类、醇、酯以及醛、酮等。
3 讨论
浙产山鸡椒根、茎、叶和花序的挥发油主要成分有所差
异，同时还含有很多有用的药用成分。山鸡椒根中主要成分
是柠檬烯和柠檬醛;柠檬烯具有良好的镇咳、祛痰、抑菌作
用［2］，复方柠檬烯在临床上用于利胆、溶石、促进消化液分泌
和排除肠内积气;柠檬醛具有抗细菌、抗真菌的作用，而且对
心脑血管疾病的防治也有疗效［3］。山鸡椒叶中主要成分是
α －蒎烯、桉树脑和桧烯;α －蒎烯具有镇咳和祛痰的作用，
同时对真菌也有抑菌和杀菌作用［5］;桉树脑具有发汗、兴奋
作用，也用于配制牙膏香精。山鸡椒茎中主要成分是芹子 －
6 －烯 － 4 －醇、(R)－ 4 －萜品醇和 α －柠檬醛。山鸡椒花
序中主要成分是 α －萜品醇和顺式 － β －萜品醇;α －萜品醇
和 4 －萜品醇均能直接松弛气管平滑肌，对抗由乙酰胆碱和
组胺诱发的气管平滑肌痉挛，还具有抗过敏作用，可抑制致
敏肺组织释放过敏的慢反应物质(SRS － A) ，并能拮抗 SRS
－ A和 5 －羟色胺的作用，也具有一定的祛痰、镇咳作用［5］。
除了以上这些主要成分外，山鸡椒全株植物中还有一定
量的 β －榄香烯、石竹烯及其氧化物和很多香料。
综上所述，浙产山鸡椒各部位挥发油成分的药理作用与
其功效是一致的。对不同部位的挥发油成分分析可以发现
各部位挥发油成分有所差异，且相同化学成分的百分含量也
·813· 中国中医药科技 2011 年 7 月第 18 卷第 4 期 July 2011 Vol. 18 No. 4
有差别。本文所得出的结果为不同部位山鸡椒的开发利用
提供了实验依据。
参考文献
［1］ 谢宗万．全国中草药汇编:上册 . 2 版．北京:人民卫生出版社，
2000:103.
［2］ 王伟江．天然活性单萜 －柠檬烯的研究进展 . 中国食品添加
剂，2005，6(1) :33.
［3］ 周宏辉，葛发欢．山鸡椒化学成分和药理作用的研究概况 . 中
药材，1990，13(9) :43．
［4］ 夏忠弟，毛学政，罗映辉，等 . α －蒎烯抗真菌机制的研究 . 湖
南医科大学学报，1999，24(6) :507.
［5］ 唐法娣，王砚 . 单萜类的气管扩张和抗变态反应作用 . 中药
药理与临床，1999，15(6) :8. (收稿:2010 － 11 － 30

)
保儿康颗粒质量标准的研究
韩德强 白海玉 王朝宇 白秀云 王伟明△ (黑龙江省中医研究院·哈尔滨 150036)
Δ通讯作者
1 材料 刺五加对照药材(批号:120991 － 200405)、异嗪皮啶对照
品(批号:110837 － 200304)、五味子对照药材(批号:120922 －
200304)、五味子醇甲对照品(批号:110857 － 200507)、胡黄连对照
药材(批号:1073 － 9901)、黄芪甲苷对照品(批号:0781 － 200613) :
均由中国药品生物制品检定所提供;保儿康颗粒(批号:020814、
021004、030617) :由本院制剂室提供。
2 定性鉴别
2. 1 刺五加薄层色谱鉴别 取本品 3 袋(约 30g) ，研成细粉，加
75%乙醇 100ml，加热回流 2 小时，滤过，滤液蒸干，残渣加水 30ml使
溶解，用三氯甲烷振摇提取 3 次，每次 30ml，合并三氯甲烷液，蒸干，
残渣加甲醇 1ml使溶解，作为供试品溶液。另取无刺五加的阴性对
照样品同法制成阴性对照溶液。取刺五加对照药材 5g，加 75%乙醇
50ml，同法制成对照药材溶液。再取异嗪皮啶对照品，加甲醇制成每
1ml含 1mg的溶液，作为对照品溶液。照薄层色谱法(《中国药典》
2005年版一部附录 VIB)试验，吸取上述对照药材溶液和对照品溶
液各 5μl、供试品溶液及阴性对照溶液各 10μl，分别点于同一以羧甲
基纤维素钠为黏合剂的硅胶 G薄层板上，以三氯甲烷 －甲醇(19:1)
为展开剂，展开，取出，晾干，置紫外光灯(365nm)下检视。供试品色
谱中，在与对照药材色谱相应的位置上，显相同颜色的荧光斑点;在
与对照品色谱相应的位置上，显相同的蓝色荧光斑点，而阴性对照品
无此斑点。
2. 2 五味子薄层色谱鉴别［1］ 取无五味子的阴性对照样品同 2. 1
项下的方法制成阴性对照溶液。另取五味子对照药材 1g，加水 30ml
煎煮 30 分钟，滤过，滤液用三氯甲烷振摇提取 2 次，每次 20ml，合并
三氯甲烷液，蒸干，残渣加甲醇 1ml 使溶解，作为对照药材溶液。再
取五味子醇甲对照品，加甲醇制成每 1ml含1mg的溶液，作为对照品
溶液。照薄层色谱法(《中国药典》2005 年版一部附录 VIB)试验，吸
取上述对照品溶液 5μl、对照药材溶液和 2. 1 项下的供试品溶液及
阴性对照溶液各 10μl，分别点于同一以羧甲基纤维素钠为黏合剂的
硅胶 GF254薄层板上，以甲苯 －乙酸乙酯 －甲酸(8:5:0. 8)为展开
剂，展开，取出，晾干，置紫外光灯(254nm)下检视。供试品色谱中，
在与对照药材和对照品色谱相应的位置上，显相同的荧光斑点，而阴
性对照品无此斑点。
2. 3 胡黄连薄层色谱鉴别［2］ 取本品 3 袋(约 30g) ，倾出内容物，
研成细粉。加甲醇 100ml，加热回流 2 小时，滤过，滤液蒸干，残渣加
水 30ml使溶解，用乙酸乙酯振摇提取 3 次，每次 30ml，合并乙酸乙酯
液，水层备用，乙酸乙酯液蒸干，残渣加甲醇 1ml使溶解，作为供试品
溶液。另取无胡黄连的阴性对照样品同法制成阴性对照溶液。取胡
黄连对照药材 1g，加水 30ml煎煮 30 分钟，滤过，滤液用乙酸乙酯振
摇提取2 次，每次20ml，合并乙酸乙酯液，蒸干，残渣加甲醇1ml使溶
解，作为对照药材溶液。照薄层色谱法(《中国药典》2005 年版一部
附录 VIB)试验，吸取上述对照品溶液 5μl、供试品溶液及阴性对照
溶液各 10μl，分别点于同一以羧甲基纤维素钠为黏合剂的硅胶 G薄
层板上，以三氯甲烷 －甲醇 －乙酸乙酯(8:2:5)为展开剂，展开，取
出，晾干，置紫外光灯(254nm)下检视。供试品色谱中，在与对照药
材色谱相应的位置上，显相同的荧光斑点，而阴性对照品无此斑点。
2. 4 黄芪薄层色谱鉴别 取 2. 3 项下备用水液，用水饱和的正丁醇
振摇提取 3 次，每次 30ml，合并正丁醇液;再用氨试液洗涤 2 次，每
次 40ml，弃去氨试液，正丁醇液用水洗涤 2 次，每次 50ml;弃去水液，
正丁醇液蒸干，残渣加甲醇 5ml 使溶解，加于中性氧化铝柱(100 ～
120 目，5g，内径 10 ～ 15mm)上，用 40%甲醇 100ml 洗脱，收集洗脱
液，蒸干，残渣加甲醇 1ml使溶解，作为供试品溶液。另取无黄芪的
阴性对照样品同法制成阴性对照溶液。取黄芪甲苷对照品，加甲醇
制成每 1ml含 1mg的溶液，作为对照品溶液。照薄层色谱法(《中国
药典》2005 年版一部附录 VIB)试验，吸取上述对照品溶液 5μl、供试
品溶液及阴性对照溶液各 10μl，分别点于同一以羧甲基纤维素钠为
黏合剂的硅胶 G薄层板上。以三氯甲烷 －甲醇 －水(13:7:2)10℃
以下放置的下层溶液为展开剂，展开，取出，晾干，喷以 10%硫酸乙
醇溶液，在 105℃加热至斑点显色清晰。供试品色谱中，在与对照品
色谱相应的位置上，显相同颜色的斑点，而阴性对照品无此斑点。
3 讨论
保儿康颗粒是我院长期使用的一种纯中药制剂，用于治疗脾胃
虚弱、厌食消瘦疗效较好。由刺五加、当归、黄芪、胡黄连、五味子等
中药组成，可益气健脾、补肾养血。为有效控制该制剂质量，我们对
其进行了进一步质量研究，制定了针对刺五加、黄芪、胡黄连、五味子
的薄层色谱鉴别法。结果表明所增加的鉴别项目方法简便、快速，重
现性好，可用于本制剂的质量控制。可为保儿康颗粒的质量控制建
立一个可行的方法。
参考文献
［1］ 王珏玉，张志群，刘渭萍．奇效良方口服液中五味子和刺五加
的薄层鉴别．沈阳药科大学学报，1998，15(3) :157．
［2］ 阎玺宇，吴学新，李君．厌食合剂质量标准的制订． 儿科药学杂
志，2004，10(2) :45．
(修回:2011 － 05 － 04)
·913·中国中医药科技 2011 年 7 月第 18 卷第 4 期 July 2011 Vol. 18 No. 4
Conclusion:Tiaoqi xiaoji decoction could inhibit the angiogenesis of Lewis lung cancer by reducing the expressions of MVD，VEGF
and MMP － 9．
EXPERIMENTAL STUDY ON EFFECTS OF QIDI MAOHUA DECOCTION ON
VPF AND IL － 18 OF RATS WITH MINIMAL CHANGE NEPHROSIS
SHI Junjie，JIN Fang
(Zhejiang Medical College，Hangzhou 310053)
Objective:To observe the effects of qidi maohua decoction on VPF and IL － 18 contents in minimal change nephrosis rats and explore
the protective mechanism．
Methods:Rats were randomly divided into normal，model，positive and low，middle，high dose qidi maohua decoction groups，the
models of minimal change nephrosis were induced by ADR venoclysis through caudal vein，each group was given the corresponding
medicine for 4 weeks． The 24h urine protein，serum ALB，TC，TG，BUN，SCr VPF and IL － 18 contents were determined，the mor-
phological changes of kidney were observed by electron microscope．
Results:The serum VPF and IL － 18 contents were obviously higher in model group rats to compare with normal group;qidi maohua
decoction could reduce urine protein output，improve the serum biochemical indexes，reduce serum VPF and IL － 18 contents，repair
injured foot process of glomerular epithelial cells．
Conclusion:Qidi maohua decoction could reduce the pathological injury of kidneys in minimal change nephrosis rats by decreasing
VPF and IL － 18 levels．
EXPERIMENTAL STUDY ON EFFECTS OF HYPERICUM ATTENUATUM
CHOIS FLAVONOID ON RATS’PULMONARY ARTERIAL
SMOOTH MUSCIE CELLS PROLIFERATION AND TGF － β
XUE Guozhong，DAI Enlai，HU Yongpeng，et al
(The Hospital Affiliated to Ganshu Traditional Chinese Medicine College，Lanzhou 730020)
Objective:To explore the mechanism of hypericum attenuatum chois flavonoid on the prevention of pulmonary hypertension by observ-
ing the effects on rats’pulmonary arterial smooth muscle cells(PASMCs)proliferation and transforming growth factor beta(TGF － β)．
Methods:PASMCs were attachment － block cultured and certified with invert light microscope and electron microscope，dosages(low，
middle，high)and time were determined by MTT． The number of cells was determined by MTT method，cycle of cells was examined
by flow cytometer，TGF － β content in tissue cultured fluid was determined by ELISA method．
Results:The attachment － block cultured cells were certified with electron microscope to be PASMCs，the number of cells in high and
middle dose hypericum attenuatum chois flavonoid groups was decreased obviously，the rate at G0 /G1 stage of cells cycle was in-
creased significantly and the rate at S and G2 /M stages of cells cycle was decreased obviously in high and middle dose groups，the
TGF － β contents of middle and high dose groups were reduced significantly to compare with that of the control．
Conclusion:Hypericum attenuatum chois flavonoid could inhibit the proliferation of PASMCs，prolong the progress of cells cycle，reg-
ulate the TGF － β level．
COMPARISION OF CHEMICAL CONSTITUENTS OF VOLATILE
OILS FROM EACH PART OF LITSEA CUBEBA (LOUR)PERS
GROWING IN ZHEJIANG PROVINCE
WANG Chenxiang，ZHOU Ziye，LIN Guanyang
(The First Hospital Affiliated to Wenzhou Medical College，Wenzhou 325000)
Objective:To determine the chemical constituents of volatile oils from Litsea cubebe (Lour)Per’s root，stem and leaves and inflores-
cences．
Methods:The volatile oils was extracted by steam － stilling and was identified by GC － MS，the percentages of chemical constituents
of volatile oils were calculated by peak area normalization method．
Results:75 kinds of compound were identified． The major constituents of the volatile oils from litsea cubebe (Lour)Per’s root were
limonene，α － citral and β － citral;the major constituents of the volatile oils from litsea cubebe (Lour)Per’s stem were selina － 6 － en
－ 4 － ol，(R)－ terpinen － 4 － ol and α － citral;the major constituents of the volatile oils from litsea cubebe (Lour)Per’s leaves were
α － pinene，eucalyptol and sabinene;the major constituents of the volatile oils from litsea cubebe (Lour)Per’s inflorescences were α －
terpineol and cis － β － terpineol．
Conclusion:There were differences on the major chemical constituents of volatile oils from Litsea cubebe (Lour)Per’s root，stem and
leaves and inflorescences，there were differences on the percentages of the same chemical constituents．