全 文 ：1 9 99年第 8卷第 6期 中药之窗
中 药 何 首 乌 与 冀 琴 的 鉴 别
口山东省荷泽地区药品检验所 (7 20 1 4) 4高尚峰
文 献早 有报 道 [’ 〕 , 以 寥科 植 物 翼 寥 ( 红 药 子 ,
P t e r o x y g o n u m 乡r a id i i or a m m e r e t 肠 e l s ) 的块根作何首乌者
属误用 。 翼寥和何首乌的性状 、 性味 、 成分 ; 功能主治虽有相似
或相近之处 , 但也有一定的差异 , 应注意鉴别 。 为此 , 笔者就二
者的性状 、 显微和理化鉴别作了 比较试验 , 现报道如下 。
l 性状鉴别
翼寥作为何首乌入药以饮片为多 , 故本文仅对二者的饮片性
状特征进行比较鉴别 (见表 1 ) 。
表 1 何首 乌与翼琴的性状主要 区别
何首乌 翼琴
形状 不规则的厚片
周边 红棕色或红褐色, 具横长皮孔
不规则的厚片
萦揭色或黑揭色, 具须根痕或须根
断面 黄棕色或浅红棕色, 纤维少 , 具 4 \ 1 个类圈形 红棕色, 纤维 ; , 近外缘具较明显的小突点作
异型维管环列, 形成云佛纹 孤形或线形排列而向中央延伸
图 1 何首乌与翼寥 T L c 图谱
A
、 自然光下观察 B 、 紫外灯下观察 1 、 何首乌 2 、 翼琴
3
.
3 紫外吸收光谱 : 取何首乌及翼寥生药粉末各 0 . 2 9 , 分别加
乙醇 so ml , 浸泡 hl , 滤过 , 取滤液 1 0m l 稀释至 S Oml , 分别以
乙醇为空白 , 在 20 一 4 0 0 n m 波长范围 , 用乌津 u v 一 24 0 紫外分
光光度仪测定紫外吸收光谱 , 结果见图 2 。质地 坚实
气味 徽苦而甘涩 苦, 极涩
, ,一针2 显微鉴别取何首乌 、 翼寥粉末适量 , 分别用甘油醋酸装片 , 置显微镜
下观察 , 结果见表 2 。
表 2 何首乌与翼琴的显微特征
何首乌 翼琴
革酸钙
簇晶
淀粉粒
较 ; , 直径 10一 80~ 1600 m 众; , 直径 2卜 80、 100卜m
单粒类圆形, 直径 、` s oo m , 大粒可见
层纹 , 复粒由 2\ 9分粒组成
单拉长肾形或长圆形, 主径 4~ 狮 m , 层纹不
明显 , 复拉少见
导管 具缘纹孔导管, 较大 , 直径达 180、 m 网纹导管, 较小 直径 20一 80、 m
3 理化鉴别
3
.
1 显色皮应 仁 “ 〕 : 取何首乌及翼萝的生药粉末各 0 . 59 , 分别
加 乙醇 10 刘 , 超声处理 15 im n , 滤过 , 分取滤液 3 ml 置不同试管
中 , 做下列试验 。
多.l1 加 2 % N a 0 H 试液 1 m l, 何首乌液显粉红色 , 翼萝液显淡
棕色 。 (检查葱酉即
3
.
1
.
2 加 1 % eF cJ 3 试液 2 滴 , 何首乌液显黄棕色 ; 翼寥液显草
绿色 。 (检查酚性物质 )
3
.
1
.
3 取滤液滴于滤纸上 ,置紫外灯 ( 3 6 5n m )下观察 , 何首乌显
亮蓝色荧光 ,翼寥显紫红色荧光 。
3
.
2 薄层色谱 : 取何首乌及翼寥的生药粉末各 铭 , 分别加甲醇
I Oml
,超声处理 巧而 n ,过滤 , 滤液作为供试品溶液 。 分别吸取上
述两种溶液各 8时 ,点于同一硅胶 G 薄层板上 , 以氯仿 一 甲醇 ( 8 : 2)
为展开剂 , 展距 1 5c m ,取出 , 晾干 。 何首乌显两个黄色斑点 , 氨水
熏后变为红色 ;翼萝无斑点 。 置紫外光灯 ( 3 65n m )下检视 , 何首乌
显一个亮蓝紫色的荧光斑点 ;翼寥无斑点 (见图 l ) 。
图 2 何首 乌与翼寥的紫外吸收 光谱
1
、 何首 乌 2 、 翼琴
何首乌在 Z l l n m 、 2 8 4 n m 处有吸收峰 ; 翼萝在 2 7 8 n m 处有
吸收峰 。
4 小结
4
.
1 何首乌与翼寥属同科植物 , 其药材性状特征有不少相同之
处 , 但翼寥断面有明显小点作孤形排列 , 何首乌横断面具 “ 云锦
花纹 ” 。 显微特征 : 何首乌的草酸钙簇晶 、 淀粉粒 、 导管较大 , 淀
粉粒呈类圆形 , 具缘纹孔导管 ; 翼寥的草酸钙簇晶 、 淀粉粒 、 导
管较小 , 淀粉粒呈长肾形 , 网纹导管 。 可明显 区别 。
4
.
2 何首乌与翼寥都含有葱醒类衍生物 , 但其成分性质及含量
有异同 仁 “ , `〕 。 翼寥仅含微量葱醒类成分 , 显色反应 、 薄层色
谱分析等理化检验 , 几乎都未检出 。 何首乌含大量葱醒类成分 ,
检验结果明显 。
参考文献 :
1 毛文 山等 . 中药真伪鉴别 . 西安 ; 陕 西 科学技术 出版社 , 1昭 6 . 2 35
2 高万 山等 . 中药材理化鉴别手册 . 南京 : 南京大学 出版社 , 19 9 3 . 2 9 2
3 中国 医 学科学院药物研 究所等 . 中药志 ( 第一册 ) . 北京 : 人 民 卫 生出
版社 , 1 9 7 9 . 4 8 7
4 中国 医 学科学院药物研 究所等 . 中药志 ( 第二册 ) . 北 京 : 人民卫 生 出
版社 , 1 9 8 2 . 3 7 3
中国药业 C协介班 尸人。 r
~
“以介翻细— · 51 ·