全 文 ：┃2011.05（下）┃首都医药 CAPITAL MEDICINE 52
摘要：目的 探讨薄荷和留兰香的异同，
为两种中药的应用提供理论参考。方法
查阅国内外文献，从性状、功能主治、化
学成分和药理药性等几个方面比较薄荷与
留兰香的差异，并证明其不可混用。结果
与结论 薄荷和留兰香虽为同科同属，但
其性状、功能主治、主要化学成分、药理
药性均有不同之处，尤其是主要药用活性
成分差异较大。薄荷与留兰香不可混用。
关键词：薄荷；留兰香；异同
薄荷和留兰香均为唇形科薄荷属药用
植物[1]。两种植物外观相似，气味相近，
功用主治也有相同之处，导致市场上以炮
制过的留兰香干燥全草切段冒充薄荷饮片
的案例时有发生。笔者就其性状、功能主
治、主要化学成分、药理药性进行研究比
较，对其异同进行了阐述。
1 性状
见附表。
2 功能主治
2.1 薄荷 薄荷是一味传统中药，古代一
些本草类书籍对薄荷的功能主治有详细
的论证。《药性论》中指出：“薄荷能去
薄荷与留兰香的异同
北京市延庆县药品检验所（102100）张博 李树清 付树凯
物、有机酸、醌类成分、以二羟基-1, 2-
二氢萘二羧酸为母核的多种成分[5]。其挥
发性成分中的薄荷醇是目前应用于临床药
物开发较为广泛的有效成分之一。
在对薄荷的研究中发现，薄荷新鲜
叶含挥发油0.8%~1%，干茎叶中含挥发油
1.3%~2%，其中左旋薄荷醇占挥发油总量
的62%~87%[6]。而有关留兰香的化学研究
中尚未发现其含有薄荷醇成分。
4 药理药性
4.1 国内外学者研究报道，薄荷的药理作
用有对消化系统的作用[7]、对中枢神经系
统的作用[8]、对病原微生物的作用[9]、对
心脑血管作用[10]、对呼吸系统的作用[10]、
抗早孕及对子宫的作用[10]、促进透皮吸收
的作用[11]、抗炎作用[7]、局部麻醉作用[12]
等。其药性为辛、凉。
4.2 留兰香具有抗炎作用[13]、气道扩张作
用[14]、呼吸道抗过敏作用、抗菌作用等
[15]。其药性为辛、微温。目前国内外学者
对留兰香药理作用的研究远远少于薄荷。
5 结果
薄荷和留兰香两种中药虽为同科同
愤气，发毒汗，破血，止痢，通关节。”
《新修本草》中著有“薄荷主贼风伤寒，
发汗。恶气心腹胀痛，霍乱，宿食不消，
下气煮汁服，亦堪生食。人家种之，饮汁
发汗，大解劳乏。”《中国药典》（2010
年版）中描述为“疏散风热，清利头目，
利咽，透疹，疏肝行气。用于风热感冒，
风温初起，头痛，目赤，喉痹，口疮，风
疹，麻疹，胸肋胀闷。”
2.2 留兰香 留兰香主要为南方部分地区
用药，北方市场较少见。《滇南本草》中
记载：“治一切伤寒头痛，霍乱吐泻，痈
疽疥癞诸疾。”《浙江药用植物志》中阐
述：“祛风寒，理气健胃。主治风寒咳
嗽，胃痛，皲裂。”《中国药典》（2010
年版）尚未将其收录。《中药大辞典》
（第二版）中阐述为“解表，和中，理
气。主治感冒，咳嗽，头痛，咽痛，目
赤，鼻衄，胃痛，腹胀，神经性头痛；外
用治跌打肿痛，疮疖，皲裂。”
3 主要化学成分
薄荷含有的主要化学成分为氨基酸、
挥发性成分、黄酮类化合物、萜类化合
中 医 中 药
项目 薄荷 留兰香
植物茎
高达80cm，根状茎匍匐，入土较深，挖起时易折断，匍匐茎
少而短；地上茎直立，四棱形，有对生分枝，直径0.2~0.4cm，
少生或略具倒生的柔毛，角隅及近节处毛较显著。
根茎入土较浅，在土壤中延伸长达6cm，挖起时
不易折断，匍匐茎多而长；茎暗绿少带紫色。
植物叶片表面
叶对生，有短柄，呈宽披针形、长椭圆形或卵形，
长3~7cm；宽1~3cm；先端锐尖或较尖，基部楔形，
边缘具有细齿，侧脉明显平直，5~6对，上表面深
绿色，下表面灰绿色，稀被茸毛，有凹点状腺鳞。
叶无柄或近于无柄，卵状长圆形或长圆状披针形，长3~7cm，
宽1~2cm，先端锐尖，基部宽楔形至近圆形，边缘具尖锐而
不规则的锯齿，草质，上面绿色，下面灰绿色，侧脉6~7对，
与中脉在上面多少凹陷下面明显隆起且带白色。
植物花特征
轮伞花序腋生，花时直径约1~2cm，愈向茎顶，侧节间、叶及
花序逐渐变小。总梗上有小苞片数枚，线状披针形，长在2mm
以下，具缘毛。花冠淡紫红色或白色，上唇2裂片大于下唇3裂
片。花冠喉内部被柔毛，雄蕊4与雌蕊花柱均伸出于花冠外。
轮伞花序聚生于茎顶及分枝顶端，组成长约4~10cm间
断的假穗状花序。小苞片条形，长于萼，无毛。花冠淡
紫色，光滑，上唇1裂片大，下唇3个裂片，较小。冠喉
内部被柔毛，雄蕊4与雌蕊花柱均伸出于花冠外。
植物果实特征 小坚果，4个，卵圆形，黄褐色，具小腺窝。 小坚果，4个，椭圆形，平滑。
饮片外观特征
为不规则小段。茎呈方柱形，表面紫棕色或灰褐色，
略被绒毛，切面白色，髓部中空。叶多破碎，上表
面深绿色，下表面灰绿色，稀被绒毛，有腺鳞。
为不规则小段。茎呈方柱形，表面紫褐色，切面白色，
髓部中空。叶多破碎，上表面深绿色，下表面灰绿色。
饮片气味特征 揉搓后有浓郁的芳香气，味辛凉感浓郁。 揉搓后有特殊香气，味辛，无凉感。
附表 薄荷与留兰香的性状鉴别[2～4]
┃2011.05（下）┃首都医药 CAPITAL MEDICINE 53
留兰香原植物图 薄荷原植物图
属，但就其性状、功能主治、主要化学成
分、药理药性均有不同之处，尤其是主要
药用活性成分差异较大。
6 结论
薄荷与留兰香不可混用。
参考文献
1 中药大辞典(第二版)编纂委员会.中药
大辞典下册[M].2676～2677,3728～3732
2 曹继华 ,朱聪明 ,李艳丽 .薄荷及
其 伪 品 鉴 别 [ J ] . 河 南 中 医 学 院 学
报,2004,19(110): 30～31
3 全国中草药汇编编写组.全国中草药汇
编上册[M].北京:人民卫生出版社,1975,
923～925
4 全国中草药汇编编写组.全国中草
药汇编下册[M ] .北京:人民卫生出版
社,1978,509～510
5 房海灵,李维林,任冰如,等.薄荷属植物
的化学成分及药理学研究进展[J].中国药
业,2010, 19(10): 13～17
6 刘红杰,金若敏.薄荷油研究进展[J].
山东中医药大学学报,2 0 0 6 , 3 0 ( 6 ) :
502～505
7 刘颖,张援虎,任兵.薄荷化学成分研
究[J].中国中药杂志,2005,30(14):
1086～1088
8 李宗友.圆叶薄荷和欧薄荷的精油对
小鼠和大鼠中枢神经系统的作用[J].
遗 失 声 明
我单位不慎将“药品生产许可证”
（证号：京20100107）正本遗失，特此声
明作废。
北京巨能制药有限责任公司
2011年5月15日
遗 失 声 明
我单位不慎将“医疗器械经营企业
许可证”（证号：京040531）副本遗失，
特此声明作废。
北京格尔森贸易有限公司
2011年5月15日
遗 失 声 明
我单位不慎将“医疗器械经营企业
许可证”（证号：京020392）副本遗失，
特此声明作废。
北京大隆明瑞医疗器械
有限责任公司
2011年5月15日
遗 失 声 明
我单位不慎将“医疗器械经营企业
许可证”（证号：京080469）正本遗失，
特此声明作废。
斯泽塔塞眼镜贸易（北京）
有限公司第二十八分公司
2011年5月15日
遗 失 声 明
我单位不慎将“药品经营质量管理
规范认证证书”（证号：C-BJ07-555）遗
失，特此声明作废。
北京健金堂医药有限公司
2011年5月15日
国 外 医 学 • 中 医 中 药 分
册,1992,14(1):5432
9 国家中医药管理局《中
华本草》编委会.中华本草
[M].上海:上海科学技术出
版社,1999,6097
10 Lahlou S,Carneiro-
L e a o R F , L e a l -
C a r d o s o J H , e t a l .
Cardiovascular effect
of the essential oil
of Mentha x villosa and its main
constituent, piperitenone oxide,in
the normotensive anaesthetised
rates:role of the autonomatic nervous
system[J].Planta Med,2011,67:638～643
11 吴宋夏,王宗锐,湛小红.薄荷醇促皮
渗透作用的研究[J].中国医院药学杂
志,1994,14(8):366～367
12 Zaidi A,Voirin B,Jay M,et al.Free
flavonoid aglyconees from leaves
of Mentha pulegium and Mentha
suaveolens (Labiatae)[J].Phytochemis
try,1998,48(6):991～994
13 吕世明,谭艾娟.留兰香的抗炎作用研
究[J].中兽医医药杂志,2001,5,3～4
14 赵春贞,王砚,唐法娣,等.留兰香油对
大鼠慢性阻塞性肺疾病模型肺组织炎症氧
化改变和Nrf2蛋白表达的影响[J].浙江大
学学报(医学版),2008,37(4):357～363
15 唐法娣,谢强敏,王砚,等.葛缕酮的气
道扩张作用和呼吸道抗过敏作用[J].中国
药理学通报,1999,15(3):235～237
（20110222收稿）
中 医 中 药