全 文 ：久
I 温 州 蜜 柑 和 脐 橙 嫁 接 在
积 及 积 橙 上 的 表 现
犷产甲
多
梢咬
砧木能影响柑桔果实的大小 , 果皮颜色 、 粗细、
厚度 , 汁液含量 、 维生素 C的含量 、 总酸量 、 汁液
的 p H , 可溶性物质 , 产量 , 树体的大小 、 干粗 , 抗
盐碱及对所需养分 、 水分吸收的能力 。
本试验目的是测定在雨量多 、 地下水位高的地
区 , 不同的砧木对尾张温州蜜柑 (以 下 简称尾张温
柑 )和华盛顿脐橙 (以下简称华脐) 的产 量和果实质
量的影响 。
材料与方法
本试验是 1 964一 1 9 7 7年在路易斯安那州某试验
站进行 。 在 1 96 2年内把尾张 盘柑 嫁接在 16 种砧木
上 , 华脐嫁接在 6种砧木 上 (由 于 196 3年的一次冻
害 , 华脐又重新芽接 ) 。 所 用的繁殖材料均不含有
裂皮病毒 。 尾张温柑苗在 19 64 年 1 月 , 华脐苗在
196 6年 1 月移植在粉砂镶上上 , 单行高畦栽植。 尾
张温柑每一处理三株 , 四个重复 , 脐橙每一处理三
株 , 八个重复。 随机区组排列 , 株行距 4 。 6 x 7 . 7米 。
果园技术管理按常规进行。
果实质量鉴 定 工 作 是 1 9 74 一 1 9 77年在采收期
(尾张温柑在每年 1 月初 , 华脐在1z 月中 )时从每个
试验区随机采集 30个果实 (华脐只在头 四 个重复植
株上采集 ) , 按常规方 法 鉴 定 。 尾 张 温柑产量系
2 9 6 7一 1 9 7 7年 、 华脐是 1 9 6 8一 1 9 7 7年资料 。
结果与讨论
结果如附表中所示 。
砧木明显地影响嫁接在上面尾张温柑和华脐的
产量 。 尾张温柑嫁接在阿根廷权砧上产量最高 , 而
嫁接在鲁斯克权橙砧上产量最低 。 华脐嫁接在鲁比
杜克斯权上产量最高 , 而嫁接在鲁斯克权橙上产量
最低 。 但每年产量变化很大 , 并非所有砧木每年表
现一致。
果实的重量均受砧木明显的影响 。 嫁接在卡里
佐和特洛亚积橙上的尾张温柑果实最重 , 而嫁接在
英吉利大花权上果实最轻 , 最重果实重量 比最轻的
果实重 43 %之多 。 嫁接在特洛亚和卡里佐权橙上华
脐果实比嫁接在权柠檬和鲁斯克权橙的重 , 但只有
15 % 的差异 。 果实的重量与产量往往没有明显的相
关性。
砧木对华脐果皮的厚薄没有影响 , 但却能影响
尾张温柑果皮的厚度 , 一般来说 , 果实较重 (大 )者
果皮亦较厚 。 华脐和尾张温柑果重与果皮厚度之间
的相关值分别为 0 . 56 和 0 . 75 。 用 “标准白色” 比色板
的色泽分级来测定果实色泽 , 砧木能影响尾张温柑
的果皮颜色 , 而对华脐没有影响 。 嫁接在鲁比杜克
斯和克里斯琴权上尾张温柑橙色最深 , 而嫁接在特
洛亚积橙上颜色最绿 。
1 9 75年用一块三级比色 板 测 定 , 嫁接在鲁斯
克、 诺顿和卡里 佐 权 橙 上尾张温柑的果色为深橙
色 。 用来测定华脐时 , 果皮色泽也有差异 , 嫁接在
鲁比杜克斯积砧上橙色最深 。
嫁接在权橙砧上尾张温柑和华脐树的干周 比嫁
接在积砧上的要粗 , 而鲁斯克权橙例外 。
砧木能影响尾张温柑和华 脐 的 抗 寒能力 。 在
1 97 7年 n 月 19 一 20 日 出现 一 7℃的严寒天气时 , 嫁
接在鲁比杜克斯积砧上的华脐冻害最轻 , 而嫁接在
权柠檬砧上冻害最敏感。 尾张温柑芽接在本尼克 、
英吉利大花 、 鲁比杜克斯 、 施 文 格 权砧上没有冻
害 。 一般来说 , 权 橙 传递给接穗的抗寒力比积要
少 。 然而役有一株树被该次低温冻死 。
供试植株在试验结束时存活率差异很大 。 尾张
温柑嫁接在施文格权砧上存活率最高 (7 5 % ) , 其次
是鲁比杜克斯和汤 F . 积 (67 % ) , 而嫁接在鲁斯克权
橙上存活率最低 (1 7 % ) 。 华脐嫁接在鲁比杜克斯权
上存活率高达 92 % , 而嫁接在尤瓦尔德权橙上只有
42 %存活 。 植株死亡原因是多方面的 , 还可能由于
病害 、 干早 、 雨水过多等累积作用所致 .
对果实品质 , 砧木对尾张温柑的影响要比对华
脐大 。 华脐仅只有固 /酸比受砧木影响 ,嫁接在鲁斯
克权橙上的固 /酸比最高 ( 20 . 4 / 1) , 而 在权柠檬上
最低 ( 1 8 / 1) 。 对尾张温柑来说 : 嫁接在鲁比杜克斯
权上果实汁液含量最高 ( 5 1 . 4% ) , 而在里奇 、 山 口
和克里斯琴权砧上含量最低 , 但其差别不大多 嫁接
在英吉利大花权上果实 含 可溶性物质 百分率最高
(1 2
.
9% )
, 而 在 阿 根 廷 和 特 洛 亚权 橙上最低
(功 。 8% ) , 芽接在英吉利大花权上的可滴定酸度最
高 ( 0 . 65 % ) , 而芽接在 K r y d e r边 e d i u m积砧上最低
DOI : 10. 13938 /j . i ssn. 1007 -1431. 1981. 02. 019
砧 木 比 较 试 脸
(9 1 6 4一19 7了, 美国路 晶斯安那州 )
果 童
(克 )
果皮厚度
(毫米 ) 果皮颇色
千 周
(厘米 )
树株成活
%
杭寒力 可滴定敌 度 固 /酸比产邢株松木
尾 张 温 州 蜜 柑 (接
}计液含盘 }总可溶性
! % }物质 肠
穆 )
阿根廷积
( A r ge n t i目a )
0
一
5 0
0 . 35
4 7
。
7 1 0
.
8 0
一
5 5 2 0
。 4
克里斯琴权
( C h r i s t i a 刀 s e n ) 4 5
一
6 1 1
一
4 0
.
5 8 20
。 0
本尼克权
( B
e n ec k e )
0
。
0 0 4 8
.
4 1 1
.
3 0
.
6 1 1 9
一 8
,山勺`O口J吸弓恤甘
勺山一UJ吸口O
ó勺,占Où自`
.…ù七血041勺nù门O八口自勺啥曰O`,孟人ó勺,生上,二占O臼
英吉利小花权
( E
o g li s h s m a l l )
14 3
.
7
14 0 一 5
13 2
一 4
1 3 4
一 8
3
一
04
3
。
06
2
。
9 2
2 。 7 0
1 2 4
。
5
1 1 1
一
8
1 1 9
。
4
1 2 4
。 5 0
。
50 47
。 8 1 2
。
1 0
。
6 1 20
. 5
英古利大花权
( E
。砂 i s h la r g e ) 9 7一 2 2 。 80 5一 6 1 0 1一 6 0一 00 5 0一 6 1仑。 9 O。 6 9 19 . 1
似印雅各布森权( J a co b s o 。 ) 1 0 4一 6 2 . 93
3
。
0 1
4
一
3 1 0 6
。
7 0
一 5 0 47
一
8 1 2一 1 0
。
6 1 2 0
一 5
K r y d e卜
m e d i协 m权
里奇 2 2~ 2权
1 0 8
一
0 5
.
1 1 1 1
。
8 O
一 2 5 4 7
一 8 11
.
1 0
一 5 1 22
。 2
口蕊O八Ul一1口j上
1 06
.
5
1 0 6一 8
1 1 0
一
6
2
.
9 0
2
一
7 8
5
.
7 6 1 0 4
。 1 1
一
00 44
一
9 1 1
一 7 0 。 6 1 19
。 6
几U7一勺月O
5 . 6 6 10 1 一右 0 一 0 0 5 1 一 4 12 一 2 0 一 6 2 2 0 . 9
施文格权
( S份 i n g le ) 2一 7 8 5 . 7 6 1 0 4 。 1 0 一 0 0 4 9 一 4 1 1。 8 O 一 6 0 2 0 。 5
尸Oōbù书,曰nù八U刁且`二咭二
汤 F 。权
( T o , n F
。
)
山 口权
( Y a am ,
e h i )
卡里佐权橙
( C a r r i oz )
特洛亚权橙
( T
r O了 e r )
1 1 2
一
9
1 1 9
。
O
2
一
9 1 4
一
4 1 14
.
3 1
一
0 0 4 7
一
4 11
一
4 0
。
5 6 20
。
8
6,
`,.岛O
3
。
01 5
. 5 1 14
.
3
13 7
.
2
0
一 2 5 4 5
一 5 1 1
.
3 0
一 5 9 19
一
7
O甘,一óUZd二1.
13 2
一
8
1 2 1
一
5
2 一 9 7
3
。 0 9
6
. 6 2一 0 0 4 7
一 0 1 1 . 2 0一 5 9 1 9
. 9
,目,UJ兮3
5一 2 10
一 8 0 一 6 7 19
。 93
工b丹扣了O,曰曰通
l36s15
诺顿权橙
( N o r t o n ) 1 0 4
一
7 6
.
6
13 4
.
6
1 27
。
0
, ’ 5。
{
` , ’ “
2 0 0 0 { 一
誉斯克权授
( R u s k ) 7 3
。
6 6
一
6 8 1
.
3 8
.
0 0
华 盛 顿 脐 橙 (接 穗 )
食比杜克斯权
特洛亚权橙
卡里佐权橙
尤瓦尔德权橙
奋斯克权橙
10 2
一
1
94
一
8
92
一 3
9 2
一
1
5 2
一
1
7 9
. 8
3
·
74 } “
· 9
3
· “ 5
{
6 · “
3
·
8 8
{
6 ’ 2
3 · 8 3
}
“ ’ 2
“ · ` ,
{
6 ` 。
3一 8 0 } 5 . 7
1 55
.
8
2 1 2
。 4
0
一
5
2
一
0
5 4
.
8 1 1
.
7 0
.
6 4 1 8
. 9
5 4
一
2 1 1
.
0 0
一
6 4 18
。 9
O翻盯勺甘虎O
.…二`,占,三n`
八`nUUù心翻山0.Où465肠`
权柠檬
C 4 6 2 16
注 . 1。
2
。
3
。
4
.
6
。
22 3
。 0
20 1
一
8
16 6
。
4
2 05
一
3
5 5
一 0
5 4
。
8
6 5
一
0
5 4
一
7
1 1
一
8 0
一
6 6 18
。
4
12
一
2 0
一
6 5 19
。
3
1 2
.
1 0
.
6 1 20
。 4
1 2
一
1 0
一
6 8 1 8
.
0
6R
ùn.dj.ó`,上óóú台nJI占,“O曰口几J比O甘叨60
株产 , 尾张温柑系 1 9 67 一1 9 7 7年 、 华脐系 1 968 一1 97 7年资料。
果皮颜色用比色板评定 , 从 1 (绿色 )到 10( 橙色 ) 分为 10级 , 仅 1 9 7 5年资料 。
千周 , 系指移植后立即测盆至 19 7 6年 12 月的增粗数 (侧盘嫁接口 上方 15厘米处 .)
树株存活 , 系指本试验结束时 (l 9 7 7) 尚存活株数占试脸开始时 ( 19 6 4 )定植数的% 。
杭寒力 , 系经过 19 7 7年 1月 19 一20 日 一 7℃低温之后评定的 。 等级从 O (无冻害 )到 5 (叶片全落 , 主千冻死》。
36
产介声从
青霉素和二 、 三种杭生素时柑桔立枯病
病症发生的影响
衰 1 , . 众和二 、 三种抗生斑对柑枯立枯脚
(* 果病 )病症发生的抑制效果
二
0 ` 2· 5
1
2。 】。。 `。。 {, 。。 2 5 0 4 0 0 5。。 {: 。。。 2 0 0 0(清水 )
1 刀 2 3 / 4 刀 4 24/ 3 4/ Oj4 0, 2 0 / 5 0 / 3 0 / 2 0 / 2
2 6 /6 3 / 5 0 /5 0 / 2 0 /5 0 / 3
* 祥 素 3 2 / 2 3 / 3 0 / 2
4 4 /4 1 / 3
5 5 /5
6 3 /3
1 2 / 2 0 / 3 0 / 3 0 / 3 012 0 /3 012
四 环 素 2 3 /3 0 / 3 0 / 3 0 / 3
3 3 / 3
yT los i
n e
3/ 3 3 / 3 3 / 3 113 0 / 3 0 /3
链 母 素 3 /3 3 / 3 3 /3 3 / 3 3 /3
头 抱 利 定 3 /3 3 / 3 3 / 3 3 /3
( eC f
a of ir d i
n e
)
品0血O了了了`口n,自OU3翻O2了夕
.声产nUn113弓甘品」了
.了矛矛口,几
0
品O充舀口3了产了
.矛
O叨nù八心
,甘.户口n臼
3/sl
.口自舀曰娜 紊素环称青四桩
多
供试材料系从台湾获得的立枯
病病 毒毒 系 ( 已明确为类立克次氏
体— 译者 ) , 在俊柑实生苗上嫁接接种 。使其感染 .并在温室内保存 . 以
供各处理实验用 。 抗生素由明治制
果 K K 提供青霉素(效价 1 6 00微克 /
毫克 ) 、 四环素 (效价 1 00 0微克 /毫
克 ) 、 链霉素 (效价 7 80 微克 /毫克)
和盐野义制药 K K 提供的C e fa fo ir
d i n 。 (头抱利定 )和 T y l o s i n e , 按照
表 1所列浓度均在燕馏水中溶 解。
从经嫁接接种而明显表现出病症的
拢柑苗上剪取试验用芽 , 分为 1 芽
(芽接用的接芽大小 )和 Ze 3芽 (切
接接穗般大小)两种处理。将试材在
所定浓度的供试液中浸演 , 在20 一
24 ℃室 内保存24 小时。 处理芽不水
洗 。 1 芽处理区在鉴别寄主雀柑实
生苗上嫁接 , 2一 3芽切接接穆在砧
木用的香橙实生苗上直接嫁 接 。 1
芽处理区接种后3一 6个月在雀柑实
丁月
生苗上出现病症 , 切接处理区在接稚伸长后 , 据其
病症确定处理效果 。 1芽处理区即便四环素 1 2 。 5徽
克 /毫升的低浓度处理也表现显著效果 ,但青霉素和
T yl os in e 要在 20 微克 /毫升 以 上 的浓度才表现出
稳定的抑制效果 , 在该浓度以下效果不德定。 链霉
素和头抱利定即使5 0 徽克 /毫升的浓度也 无 效 果
(表 1 ) 。
对切接用枝 (长 3e 4 c m , 2一3 芽 ) 以青霉素处
理 , 5 0 微克 /毫升处理的 3 枝都发病 , 100 0 徽克 /
毫升处理 3 枝中 1 枝发病 , 20 00微克 /毫 升处 理没
有发病的 , 明显的较 1芽处理区效果差 。
此外 , 四环素2助微克 /毫升以上的浓度处理24
小时 , 处理芽的成活显著受到阻碍 , 但青霉素2。。。
微克 /毫升浸演处理抽小时对处理芽的成 活率 丝毫
没有影响。 据该病原对四环素和青霉素的敏感性可
认为是类似细菌或立克次氏体的微生物 。
摘泽自《日植脚报料 5卷 3期 , 1978 .
作者 宫川 经邦 译者 罗来水
、 龟、 、 、 、 、 气 、 、 、 、 、 、 、 、 、 飞 、 、 、 、 陷、 、 庵、 、 尾、 毛局几 、 甩、 、 节、 、 冷洁 、 、 、 、 陷忘龟冷几 、 用几 、 、 压 、 冷几、 陷、 、 庵笼 、 瓜 、铂魂 、 、 急 、 浩、 1庵 、 、 偏龟、 、 、 、 忘飞气节、 飞急、 、 冷几 、 、 、 、 庵笼、 厄、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 飞、 、
书硬 (0 。 51 % ) 。 砧木对嫁接在上面的尾张温柑和华脐果
实汁液的p H和颜色均没有影响 。
从经济栽培观点来看 , 在路易斯安那州 , 鲁比
性克斯权是华脐之最佳砧木 , 因其产量商 、 存活率
高 、 抗寒冻 , 而对树体大小 、 果实重盆 、 品质也影
响不大 。 对尾张温柑来说 , 这些砧木都能适应 , 从
树体抗寒和存活率来看 , 施文格 、 汤 F · 和鲁比杜
克斯是好的 , 但比芽接 在 阿 根 廷权砧产量要低一
些 。 鲁斯克权橙在这个地区不宜作砧木 , 因其产量
低 , 树冠和果实均小 , 而且对冻害也敏感 。
摘译自 (绮 ) J . A m e r . S o e . H o r t s e i . 1 04 ( 1)
120一 12 3 , 1 878 。
作者 R . T . C o。 : t a “ t矛n等
姆者 钱林兴 校者 李世诚