全 文 ：稍增厚 ; 下表皮细胞 类 长 方 形 , 直径 20 一 , 30
林m , 垂周壁波状弯曲 ; 气孔以下表面为多 , 直
径 2 0~ 3 0协m , 不定式或不等式 。 (图 4一 E 、 F )
三 、 粉末显微特征鉴别
1
. 岩白菜 粉末棕黄色 , 气微 , 味 微 苦
涩 。 主要显微特征 : 草酸钙 簇 晶 较 多 , 直径
15 ~ 75 卜m 。 淀粉粒为单粒 , 椭圆形或梨形 , 两
端通常稍尖 , 少数类圆形 , 直径 4~ 1 8件m , 长
至 30 “ m , 层纹及脐点均不明显 。 导 管 网 纹或
螺纹 , 直径 5~ 40 卜m 。 根茎表皮细胞表面 观多
角形或长方形 , 直径 20 ~ 3 5件m ; 叶下 表 皮细
胞易见 ( 形态 、 大小参见叶表皮 剥 离 观 察结
果 ) 。 木栓细胞表面观类长方形或长多角形 ,
直径 1 5~ 2 5林m , 常多层重叠 。 ( 图 1一 E )
2
. 厚叶旋翰昔苔 与岩白菜主要 区别点 :
无草酸钙簇晶和淀粉粒 ; 具多数非腺毛及少量
单细胞头腺毛 。 ( 图 2一 C )
3
. 石胆草 与岩 白菜主要 区 别 点 : 无草
酸钙簇晶和淀粉粒 , 具多数非腺毛和两细胞头
腺毛 。 ( 图 2一 D )
四 、 小 结
岩白菜与厚叶旋茹造苔及胆石草从性状特
征上 , 可根据根茎明显否或其长短 , 叶片展开
后的形状及大小 ; 有无毛茸 , 叶缘有无锯齿相
区别 。 组织构造上 , 可根据根茎横切面木栓层
之厚薄 , 外面有无 残 存 表 皮 ; 皮层中根迹维
管束的有无 , 维管束的大小 、 多少 及 排 列形
式 ; 薄壁细胞中有无草酸钙簇晶和淀粉粒 ; 仆卜
肉是否分化为栅栏组织和海绵组织 , 叶柄及叶
中脉维管束的数 目及排列相区别 。 粉末显微特
征上 , 主要根据淀粉粒的有无及形态 、 大小 ;
草酸钙簇晶的有无 , 腺毛 、 非腺毛的有无及形
态 、 大小 , 叶上 、 下表皮细胞形态及气孔类型
来 区别。
参 考 文 献
1[ 〕 中国医科院药物研究所主编 : `卜药志 , 2 册 ,
4 4 4页 , 人民卫生出版社 , 1 9 7 9
〔幻 卫生部生物制品检验所等编 : 中国民族药志 ,
1 册 , 335 页 , 人民卫生出版社 , 19 别
3[ 〕 四川省卫生厅 : 四川省中药材标准 , 1 3 页 ,
1 98 7
连翘与金钟花
浙江省丽水地区药检所 ( 丽水 3 2 3 0 0。 ) 李水福 朱筱芬 周海燕
摘要 本文报道了连翘与金钟花在宿柄和种子横切而组织显微 、 紫外吸收光 i普和薄层 层 析等方面
的比较结果 , 供连翘的真伪鉴别和金钟花的开发利用参考 。
连翘 , 《 中国药典 》 1 9 9 0年版收载的和全 一 、 材料和仪器
国大部分地区使用的均 为 木 犀 科 植 物 连 翘 材料 : 连翘经鉴定为木犀科植物连 翘 .F
和 r s y t h i a s u s p e n s a ( T h u n b · ) v a h l 的干燥果 s u s p e n s a ( T h u n b . ) v a h l 的干燥 果 实 , 老翘
实 ( 采制不同分老翘和青翘 ) 。 但是 , 也有少 分别来 自本所标本和河南三门峡市医药站 , 青
数地区使用的连翘为同 科 属 植 物 金 钟花 F . 翘来 自浙江省杭州医药站和丽水地区医院 g 金
v i r i d i o s im a L i n d l
. 的干燥果实 ,用途同连翘仁” 。 钟花经鉴定为木犀科植物金钟花 .F v i r id i s s im a
由于两者性状及原植物形态相似 , 常有误采混 iL n d l . 的 干 燥初熟果实 , 1 9 9 0年 8 月底 自采
用现象 。 两者区别虽有少数记叙 , 但多局限于 于遂昌左别源溪边 。 齐墩果 酸 对 照 品 ( 批 号
性状 。 为此 , 笔者重点分析比较了两者宿柄和 8 5 0 2 ) 和连翘对照药材 ( 批号 8 5 0 1 ) 均由中国
种子横切面组织显微 、 紫外吸收光谱及薄层层 药品生物制品检定所提供 。
析的异同点 , 供连翘真伪鉴别和金钟花开发利 仪器 : 岛津 U v 一 2 65 型可见紫外 分 光光
用参考。 度计 ( 日本 ) 。 3 6 50 人紫外线分析仪 (上海 ) 。
一和翻掀舒理潭 -习丽万万丁~牵落 ~刀
一 二 、 ’ 宿栩和种子横切面显微鉴别
连翘宿柄横切面 : 表皮细胞一列 , 类长方
形整齐排列 , 外被一层厚约 3 协m的 角 质层 ,
该层似垂周壁增厚样 。 外皮层细胞 6 ~ 10 列 ,
类长方形 , 排列较整齐 , 外层数列多含黄棕色
色素 ; 内皮层细胞多角形 , 较大 , 黄色 , 在外
皮层与内皮层之间有石细胞 环 带。 韧皮 部狭
窄 , 外侧有纤维群断续排列成环 。 木质部较宽
广 。 髓部较小 , 中心细胞稍增厚组成类方形 。
( 图 1 一 A )
长 。 种皮外层细胞 多 为 长方 形 , 有的 2 列 。
( 图 2 一 B )
A
困 1 宿栩摘切面简图
A
. 连翘 B . 金钟花
1
. 角质层 2 . 表皮层 3 . 外皮层
4
. 石 细 胞 5 . 内皮层 6 。 纤维
7
。 初皮部 8 . 木质部 9 . 健部 10 . 腺毛
金钟花宿柄横切而 : 与连翘不同处为 : 表
皮细胞类方形或类长方形 , 角质层稍薄 。 外皮
层细胞 2 ~ 4 列 , 排列整齐 , 壁稍增厚 , 淡黄
色 , 有疵状外凸的细胞堆 ; 内皮层较宽广 , 类
圆形或类椭圆形 , 淡黄色 , 两层交界处无石细
胞群 。 木质部稍窄 , 髓部稍大 , 中心微木化的
薄壁细胞也稍大 , 且中心纹孔多而清楚 。 ( 图
1一 B )
连翘种子横切面 : 多呈椭圆形 , 有 2 ~ 3
个棱角 , 其中一枝角似翼 , 占全长的 1 / 3左右 。
种皮外层细胞单列 , 类方形 , 整齐排列 , 营养
细胞有些已颓废 , 少见细小方晶 。 外胚乳棕黄
色 , 狭窄 , 条丝状 , 内胚乳宽 广 , 细 胞 多 角
形 。 中心子叶两片。 大部分细胞含脂肪油滴。
( 图 2 一 A )
金 钟花种子横切面 : 与连翘不 同处为 : 多
呈类圆形 , 有 3 ~ 4 个棱角 , 其中有一棱角稍
一币一药材穿客飞碑稗系飞 斯 1 `万 「不砂 ’一
A
. 连翘 B . 金钟花
1
. 种 皮 2 . 营养细胞 3 . 夕卜胚乳
4
. 内胚李b 5 . 子 叶
三 、 紫外吸收光谱
取各试样0 . 5 9 , 分别加氯仿冷浸数小时 ,
滤液适量加溶剂稀释成浓度约为生药 l m g / m l ,
用岛津 U V一 2 65 型可见紫外分 光光 度 计在波
长 2助~ 3 60 n m范围内扫描 , 结果 见 图 3 。 连
翘在 2 4 2 n m处有一吸收峰 ; 而金钟 花 分 别 在
2 8 i n m
、
2透Zn m 均有吸收峰 , 两者的 U V 谱区
别较大 , 可以鉴别 。
图 3 萦外吸收光徽
1
. 金钟花 2 . 青翘
3
. 老 翘 哇 . 连翘衬
照 药材
四 、 魏层层析分析
取硅胶 G ( 青 岛 ) 加 0 . e% C M C一 N a 水
溶液研磨辅板 , n o ℃活化半小时 。 各 取 试样
粉末 0 . 59 , 加 9 5% 乙醇 5 m l冷浸数小时 , 滤液
浓缩至 o . sm l , 点样 ,先在紫外线分析仪下观察
荧光点 , 金钟花呈粉红色 , 青翘中心点微红 ,
其余均为亮淡蓝色 , 然后经石油醚 : 苯 : 乙酸 乙
醋 : 乙 酸 ( 10 : 2。 : 6: 0. 5 )展 开 系 统展 开 至
1 3 cm处 , 取出 , 又先在紫外线分析仪 下 观察
荧光 , 结果见图 理一 A ; 然后用 碘蒸气薰 , 结
亡00。八é000,:’e卜é人U
r),,
`
;,
八Jn甘峨魂ù` .r.eé
:
. 0.
O
.-e
.0…口o.己.自.Q口户`.
0 口 口
5 1 ` 匕 书 导
圈 4
A
. 荧光图
5
. 齐墩果酸 1 .
3
. 青翘 ( 医 院 )
5
. 老翘 ( 标本 )
薄层层析困
B
. 碘熏后斑点图
金 钟花 2 . 青翘 ( 杭州 )
O 红 色 . 浅蓝绿 色
点均显黄棕至棕 色
老翘 ( 三门峡 )
连翘时照 药材
0 隐约可 见琪衷后各斑
同作连翘用的老翘和青翘 , 以及不同来源的青
翘在 U V 谱或 T L C 图中均有差 异 , 这 可 能与
产地 、 采集时间 ( 关系到成熟程度 ) 、 产地加
工和存放时间有关 。
2
. 按现代理论和分析 , 连翘 与 金钟花为
同科属亲缘极近的植物 , 无论是原植物形态 、
生药性状和组织构造 , 还是理化性质均相似 ,
尤其是化学成分 , 笔者参照 《 中药志 》 川和报
道 r , ,方法 , 对水煮醚提 液 做了 T L C 分析 , 结
果两者的荧光和碘薰后的斑点均与连翘对照品
基本一致 。 日本学者千叶真理子等也曾对两者
作了成分分析 〔` ’ , 认为两者的主成分相似。 故
《 日本药局方 》 第十一改正版除删去朝鲜连翘
( F
·
k o r e a n a N a k a i ) 外仍收载连 翘与金钟花
两种 t s ’ 。 因此 , 金钟花是值得研究开发利用的
新资源 。
果见图 4 一 B , 各斑点均为黄棕色 。
五 、 小结与讨论
1
. 连翘与金钟花的主要区别 表 现在 : 性
状中可根据果实和种子表面特征和形状区别 ;
显微可观察果实及其宿柄横切面中有无纤维或
石细胞群 、 种子横切面的形状及种皮细胞的形
状和列数区别 ; 理化方面主要根据氯仿 的 U V
谱以及 乙醇液的 T L C 分析 。 值得 注 意 的是 ,
参 考 文 献
〔 1〕 中国科学院北京植物研究所主编 : 中国高非
植物图鉴 , 第三册 , 34 8页 , 科学出 版 社 ,
1 9 7 4
〔幻 中国医学科学院药物研究所等编 : 中药志 ,
第三册 , 3 93 页 , 人民卫生出版社 , 1 9 8 4
[ 3〕 李红兵等 : 中成药 , 1 1 ( 6 ) : 3 3 , 1 9 8 9
〔4〕 千叶真理子等 : 生药学杂志 (日文 ) , 32( 3) :
1 9 4
一 1 97 8
〔5〕 日本药局方 , 第十一改正版 , 1 33 4灭
哈蟆油的不同外观性状及其由来
吉林省浑江市药品检验所 ( 1 3 4 3 0 0) 宋文者
《 中国药典 》 1 9 8 5年版规定哈蟆油为蛙科
动物中国林蛙 R a n a t e m p o r a r i a C h e n s i n e n s i S
D a vj d ( 以 一 F简称林蛙 ) 的干燥输卵 管。 主产
于吉林 、 辽宁 、 黑龙江 。 近年来 由于 滥 捕滥
猎 , 致使野生林蛙资源 日趋减少 , 伪造者也趁
机以假乱真。 因此 , 本文就正品哈蟆油的各种
采集加工方法及由此所形成的不 同的外观性状
加 以介绍 , 以提高用户的鉴别能力 。
目前各产区对林蛙的捕捉及哈蟆油的采集
加工方法不一 , 虽然都是正品 , 但加工出来的
哈蟆油其外观形状不完全一样 , 甚至完全不一
样 , 因而造成了商品哈蟆油外观性状 .上的较大
差异 , 给哈蟆油的真伪鉴别带来了麻烦 。 哈蟆
油的加工方法通常分干剥和鲜剥两大类 , 一卜而
分别加 以介绍 。
一 、 千刹
一中两材粟丽忍第 白诵r F 丁` ~ i -年 一8 月