全 文 ：3.4.2　冠脑宁片对老年冠心病患者的血液黏度的影响:研究结
果表明 , 服药后老年冠心病患者的血浆黏度值 、全血高切还原黏
度 、全血低切还原黏度均明显降低 , 经统计学处理 , 与服药前相
比有显著性差异(P<0.01);而对红细胞压积及血沉没有影响
(P>0.05)。
3.4.3　冠脑宁片对血脂影响:研究显示 , 患者服用冠脑宁片后 ,
可显著降低 TC、TG、LDL, 升高 HDL, 具有明显降脂作用和脂代
谢调节作用。
4　总结
经冠脑宁片 3个月治疗后的患者 , 临床症状均有不同程度
的改善。临床症状改善最为明显的是老年冠心病心血瘀阻症的
心志不宁 , 总有效率高达 95.0%;胸部绞痛的疗效高达 92.9%;
其次是老年冠心病气阴两虚症的心悸气促和胸闷气短 , 总有效
率分别为 87.2%和 84.0%。但是 , 冠脑宁片对老年冠心病痰浊
壅塞的气喘憋气疗效较差 ,总有效率仅 33.3%。
冠脑宁片采用先进的制备工艺 , 达到了流程简明 、操作简
单 、产品收率高的标准;从疗效上而言 , 其针对性的治疗效果非
常显著 ,不仅对老年冠心病 、心绞痛 、房早 、室早 、窦缓等有显著
疗效 , 而且能显著降低 TC、TG、LDL和血液黏度并升高 HDL。由
此可见 ,冠脑宁片是一种有效防治心血管疾病的药物。
参考文献:
[ 1] 　中华人民共和国卫生部.中药新药临床研究指导原则 [ S].1993.
[ 2] 　中华人民共和国卫生部药政局.新药(西药)临床研究指则汇编
[ S] , 1993.
[ 3] 　刘汴生 ,张思雄.实用临床老年病学 [ M].北京:中国医药科技出版
社 , 2001.
[ 4] 　李浩 ,高普.实用老年疾病诊断与治疗 [ M].北京:科学技术文献出
版社 , 2000.
[ 5] 　杨国和.天黄降糖片的制备工艺及质量标准 [ J] .湖北中医学院学
报 , 2006, 8(1):48.
(收稿日期:2009-01-10　编辑:郑晓屏)
　　＊通讯作者:殷杰 ,女 ,湖北中医学院 ,电话:027-68890020。
翻白草与委陵菜生药学鉴别
张立明 1 ,殷杰2＊
(1.湖北中医学院附属医院中药房 ,湖北 武汉 430061;2.湖北中医学院 ,湖北 武汉 430065)
　　摘要:目的　对翻白草与委陵菜进行生药学研究 , 为翻白草与委陵菜的鉴别提供科学依据。方法　用常规生
药描述方法对 2药的全草作性状鉴别 、用徒手切片方法对 2药的根作显微鉴别。结果　描述了翻白草与委陵菜生
药性状 、显微鉴别的特征。结论　本实验的性状 、显微描述可作为翻白草与委陵菜的鉴别依据。
　　关键词:生药鉴定;翻白草;委陵菜
中图分类号:R284.1　　　　　文献标识码:A　　　　　文章编号:1000-0704(2009)11-0075-02
　　蔷薇科委陵菜属药用植物分布广泛 , 以鲜花或全草或根部
入药 , 性味多甘 、平或苦 、涩 , 具清热 、解毒 、消肿 、行气之功
效 [ 1-2] 。临床上多以委陵菜属植物翻白草的水煎剂用作内服
药 , 治疗出血性痢疾 、阿米巴痢疾等 [ 3] 。 近年来 , 有较多实验和
临床研究证实其对糖尿病有良好的疗效 [ 4-9] 。
目前商品市场上翻白草的使用情况非常混乱 , 常将委陵菜
充当翻白草使用 , 故在使用过程中曾出现腹胀 、腹痛 、腹泻及全
身奇痒 、口唇肿胀 、皮疹等过敏反应 [ 10] 。查阅文献发现关于翻
白草的生药鉴定方面报道甚少 ,且与委陵菜属植物性状相似 、不
易区分 , 为了保证临床用药的安全性和有效性 , 笔者对翻白草与
委陵菜进行生药学研究 ,为其鉴别提供科学依据。
1　材料
实验材料均为自采 , 原植物经湖北中医学院教授詹亚华鉴
定分别为翻白草(PotentilladiscolorBunge)和委陵菜(Potentilla)。
2　方法
2.1　性状鉴定
采用常规生药性状描述方法 , 对翻白草与委陵菜的全草进
行性状描述。
2.2　显微鉴别
取翻白草与委陵菜的根 ,应用常规徒手切片的方法 , 制作切
片 ,显微观察对比。
3　结果
3.1　性状鉴定
经过对翻白草与委陵菜药材的鉴别 , 发现其存在一定差异 ,
结果见表 1。
·75·2009年 11月第 31卷第 11期Nov.2009.Vol.31, No.11 　　　　　　　　　　　　　　 湖北中医杂志HubeiJournalofTCM
表 1　翻白草与委陵菜药材性状的鉴别
品种 基生叶 茎生叶 小叶 根 茎
翻白草 2-4对 ,单数羽状复叶 3-5对
长椭圆形 ,密被白色绒毛 ,
边缘有粗锯齿
纺锤形 ,长 3cm-6cm,黄棕色 ,具纵沟 ,质
硬 ,不易折断;断面不平坦 ,黄白色
直立 ,高 10cm-30cm,
密被白色绒毛
委陵菜 2-4对 ,单数羽状复叶 5-10对
长圆状披针形 , 边缘羽状深
裂 ,裂片三角状披针形 , 叶被
白毛
圆柱形 ,稍木质化,暗棕色 ,质硬 ,易折断;
断面不平坦 ,黄白色 直立 ,高 15cm-70cm
3.2　显微鉴别
对比观察两者根横切面切片 ,结果见表 2和图 1。
表 2　翻白草与委陵菜药材根的显微鉴别
品种 木栓细胞 皮层 韧皮部 形成层 木质部 内含物
翻白草
4-10层 ,近
圆形 ,最外层
棕褐色
明显 ,约占横切面
的 1 /6, 细胞类圆形 、
或不规则形
狭窄 细胞 3-4列 ,环形波纹状
发达 ,约占横切面的 4/5;导管
8-12束 ,放射状排列 ,其中间
导管间断单列;射线明显 , 2-
10列细胞 ,长方形或类圆形
细胞各处
散存棕色
物 ,尤以皮
层较多
委陵菜
4-6层 ,近圆
形 ,最外层棕
褐色
不明显 ,细胞类圆
形或不规则形
较发达 ,
约占横切
面的 1/6
细胞 3-4列 ,
环形波纹状
发达 ,约占横切面的 3/4;导管
6-8束 ,每束 4-8列细胞 , 多
角形;射线不明显
木薄壁细
胞中含大
量棕色物
4　讨论
基于委陵菜属植物品种多 、分布广以及市场上品种混用的特
点 , 本次实验对委陵菜属 2种植物翻白草和委陵菜进行了生药学
研究 , 为翻白草与委陵菜的鉴别提供了主要依据 , 从而可保证临
床安全 、有效用药。两者药材性状的鉴别可依据药材根的形状 、
复叶特征 、小叶的形状及锯齿的粗细 , 如翻白草的根是纺锤形。
两者显微鉴别主要依据韧皮部和木质部在横切面所占的比例 、形
成层是否明显及导管排列形状 ,如翻白草木质部发达 、占横切面
的 4/5。
　　
图 1　翻白草根横切面
1.木栓层　2.皮层　3.韧皮部　 4.形成层
5.木质部　6.射线　7.草酸钙簇晶
参考文献:
[ 1] 　张勇 ,王一峰.国产委陵菜属植物资源 [ J] .西北师范大学学报(自
然科学版), 1998, 34(1):59.
[ 2] 　张勇 ,李鹏 ,李彩霞 , 等.委陵菜属药用植物 [ J].中兽医医药杂志 ,
2005, 21(2):60.
[ 3] 　冉先德.中华药海(上册)[ M] .哈尔滨:哈尔滨出版社 , 1996, 528.
[ 4] 　韩永明 ,张业辉 ,熊迎春 ,等.中药翻白草对糖尿病大鼠血糖的影响
[ J] .湖北中医学院学报 , 2002, 4(1):2324.
[ 5] 　张磊 ,王红星 ,陈艳 ,等.36例Ⅱ型糖尿病复方翻白草合剂治疗疗效
观察 [ J] .中国现代药物应用 , 2007, 1(1):50-51.
[ 6] 　王琦 ,周玲仙 ,罗晓东 ,等.翻白草不同方法提取物对小鼠降血糖作
用 [ J] .中国公共卫生 , 2007, 23(2):225.
[ 7] 　郭新民 ,崔荣军.翻白草对 2型糖尿病大鼠血清胰岛素和胸腺指数
的影响 [ J] .牡丹江医学院学报 , 2004, 25(4):13.
[ 8] 　邹俊利.翻白草的研究进展 [ J] .黑龙江医药科学 , 2006, 29(4):
104.
[ 9] 　邵长平 ,尹旭斌 ,武德会 ,等.翻白草合剂治疗 2型糖尿病临床研究
[ J] .山东中医杂志 , 2001, 20(10):588.
[ 10] 　赵藏朵 ,王秀霞 , 冯赞红.翻白草引起过敏反应 2例 [ J] .中草药 ,
2002, 33(3):257.
(收稿日期:2009-06-10　编辑:郑晓屏)
·76· 湖北中医杂志　　　　　　 　　　　　　　　　2009年第 31卷第 11期