全 文 ：●国药鉴别●
翻白草的鉴别研究
杨　俊①　戚继红②
① 安徽中医学院药学系 ,合肥　 230038;　②安徽省淮北市药品检验所　 235000
提要　对中药翻白草的根茎叶的组织特征及理化鉴别进行了研究 ,为翻白草的鉴定提供依据。
关键词　翻白草 ;　生药鉴别
　　翻白草又名鸡腿儿 ,为蔷薇科植物翻白草 ( Potentilla disco lor
Bge. )的干燥全草 ,具有止血止痢 ,解毒之功能 ,主用于吐血、便血 、
崩漏、痢疾、疔疮、无名肿毒。 对翻白草的药材性状、叶表皮显微特
征已有研究 [1] ,但其根、茎、叶的组织构造研究未见报道。且其根较
肥大 ,在入药部位中占有较大的比例。 笔者在工作中发现 ,翻白草
叶上毛茸很多 ,仅靠叶表皮显微特征进行鉴定是困难的。 因此 ,对
其根、茎、叶组织构造进行研究。实验材料采集于合肥郊区大蜀山 ,
经过作者鉴定。
1　根横切面组织特征
木栓层由 4～ 10列切向延长的细胞组成 ,其外方可见棕褐色
落皮层组织。皮层约占横切面的 1 /6,细胞形状不规则 ,壁微增厚。
韧皮部狭窄 ;形成层细胞 3～ 4层 ,波状成环。 木质部发达 ,约占横
切面的 4 /5,导管 8～ 12束 ,呈放射状排列 ;导管间隔呈切向排列
(其中较膨大根中导管切向排列更明显 ) ,其中间导管间断单列。射
线宽 2～ 10列细胞。初生木质部二原形。皮层、木薄壁细胞及射线
中均含草酸钙簇晶 ,尤以木栓层下侧较多 ,在射线中分布不均匀。
簇晶直径 10～ 20μm,见图 1。
图 1　翻白草根横切面
A.简图 B.详图
1.木栓层 2.皮层
3.韧皮部 4.形成层
5.木质部 6.射线
7.草酸钙簇晶
2　茎横切面组织特征
表皮细胞 1列 ,类圆形 ,排列紧密 ,外被角质层 ,密生单细胞非
腺毛。皮层由 6～ 8列薄壁细胞组成 ,约占横切面的 1 /6。皮层内侧
为中柱鞘纤维 ,连续成波状环形 ,束间纤维形大而壁薄 ,束中纤维
形小而壁厚。维管束 8～ 10个 ,外韧型 ,环列 ;形成层不明显。髓部
为类圆形薄壁细胞 ,约占横切面的 1 /2,环髓部位有草酸钙簇晶 ,
较少 ,直径 20～ 30μm,见图 2。
3　叶横切面组织特征
上表皮为 1列切向延长的薄壁细胞 ,类椭圆形 ,外被角质层。
下表皮细胞 1列 ,较小 ,类圆形 ,外被角质层 ,可见气孔 ,密生单细
胞非腺毛。 非腺毛两种 ,一种极细长弯曲 ,另一种较粗短 ,表面光
滑。上表皮下方为栅栏组织 ,为 2列类长方形细胞 ,不通过主脉。海
绵组织为类圆形薄壁细胞 ,主脉维管束外韧型 ,维管束上下及下表
皮上方有厚角组织 ;侧脉小 ,不发达。草酸钙簇晶存在于叶肉中 ,尤
以海绵组织中多见。 见图 3。
图 2　翻白草茎横切面　
A.简图　　　　　 B.详图
1.表皮 2.皮层 3.中柱鞘纤维 4.韧皮部
5.木质部 6.草酸钙簇晶 7.髓 8.非腺毛
图 3　翻白草叶横切面详图
　 1.上表皮 2.栅栏组织 3.海绵组织 4.下表皮 5.草酸钙簇晶
6.非腺毛 7.厚角组织 8.木质部 9.韧皮部
4　理化鉴别
称取翻白草干燥全草 15 g ,加 6 0% 乙醇 2 0 0ml回流提取
1. 5h,过滤 ,残渣再加 60%乙醇 150ml,回流提取 1h,过滤 ,合并 2
次提取液 ,回收乙醇至 30ml。
4. 1　黄酮类成分鉴别
4. 1. 1　取提取液滴于滤纸上 ,滴加 1% AlCl3乙醇液 ,置紫外灯下
观察 ,可见荧光变黄。
4. 1. 2　取提取液滴于滤纸上 ,置氨气中熏 30s后 ,斑点变黄色 ,紫
436
时珍国医国药 1998年第 9卷第 5期 L ISHIZHEN MEDICIN E AND M ATERIA M EDICA RESEARCH 1998 V OL. 9 NO. 5　
外灯下观察显黄色荧光。
4. 1. 3　取提取液 1ml于试管中 ,加数滴浓盐酸及少量镁粉 ,溶液
显浅红色 ,并有沉淀生成。
4. 2　鞣质类成分鉴别
4. 2. 1　取提取液滴于滤纸上 ,滴加 1% FeCl3乙醇液 1滴 ,显墨绿
色。
4. 2. 2　取提取液 1ml于试管中 ,加 0. 2%盐酸小檗碱液 3～ 5滴 ,
有黄棕色絮状沉淀出现。
参考文献
1　中国医学科学院药物研究所等 .中药志 .北京:人民卫生出版社 , 1988,
( 4)∶ 780
( 1998- 03- 30收稿 )
●国药制剂●
心乐口服液的研制与应用
邓国泉①　刘惠民①　刘德有②
① 江西省宜春地区人民医院　 336000;　② 江西省上高县中医院　 336400
　　我院制剂中心从 1 99 0年 1月 ～ 1 99 5年 1 2月研制的心乐
冲剂对治疗冠心病总有效率达 90. 0% ,改善心肌缺血有效率达
95. 3% ,抗心率失常有效率达 44. 1% (《中国中西医结合杂志》
1997, 1∶ 57) ,临床效果满意。为了更好地适应临床需要 ,我院制剂
中心在原方不变的情况下 ,于 1995年下半年将冲剂改成口服液 ,
临床上取得更满意的效果。 今报道如下。
1　处方
黄芪 15kg,党参 12kg ,丹参 12kg ,川芎 12kg ,何首乌 9kg ,麦
冬 9kg。
2　心乐口服液的制备
将川芎粉碎成粗粉 ,按水蒸汽蒸馏法收集挥发油蒸馏液
4000ml(每 1ml蒸馏液相当于 3g原药材饮片 ) ,另存备用。 被蒸馏
后的川芎与处方各药混合煎提 2次 ,第 1次维持微沸 2. 5h ,加水
量 8倍于药材量 ;第 2次 2h,加水量 6倍。收煎滤液 300000ml静置
12h,收集滤液常压或减压浓缩至 70000ml(每 ml药液相当于原药
材饮片 1g ) ,冷却至室温 ,加 95%乙醇 ,使含醇量达 60%。 冷藏
24h,取滤液回收乙醇 ,并浓缩至 40000ml,加蒸馏水适量冷藏 24h,
收集滤液与上述挥发油混合 ,加蒸馏水至 60000m l。 10ml棕色安
瓿灌装 , 100℃流通蒸汽灭菌 1h,即得。
3　使用方法
口服 1瓶 /次 , 3次 /d, 3mo为 1疗程。
4　内控质量
4. 1　本品为棕红色澄明液体 ,味甘苦 ,带有川芎挥发油特殊气味。
4. 2　 p H值 ( pHS- 20型精密酸度计 )为 4. 5～ 5. 0。
4. 3　稳定性实验: 将本品放置 - 4℃、 37℃、 50℃恒温条件下观察
1wk均无明显变化。
4. 4　在 7ml本品中分别加 3%双氧水 1、 2、 3ml,及敞口或密闭不
加双氧水 ,同等条件下观察 2w k。结果:加 3ml双氧水的药液 7d出
现少量沉淀 ,加 2ml的 9d出现少量沉淀 ,其余均无明显变化。
4. 5　卫生标准及其它项目均应符合 1995版《中国药典》 1部附录
IJ· 合剂项下有关规定。
4. 6　本品应避光密闭保存。
5　临床疗效观察
5. 1　病例选择: 100例冠心病患者 ,随机分为心乐口服液组和心
痛定组。心乐口服液组 60例 ,男 30例 ,女 30例 ,年龄在 46～ 82岁
之间 ,平均年龄 56. 5岁 ;病程在 6mo～ 20a,平均 7. 8a。其中心绞痛
32例 ,陈旧性心肌梗塞 8例 ,伴心律失常 (房性早搏、室性早搏、房
颤等 ,下同 ) 20例。心痛定组 40例 ,男 28例 ,女 12例 ,年龄在 45～
76岁 ,平均年龄 52. 4岁 ;病程在 60d～ 21a,平均 8. 0a;其中心绞痛
18例 ,陈旧性心肌梗塞 11例 ,伴心律失常 11例。全部患者均有不
同程度的心悸、气短、胸闷和胸痛。
5. 2　诊断标准: 根据 1980年全国内科学术会议“冠心病命名及诊
断标准的建议”诊断及分型〔《中华内科杂志》 1981; 20( 4)∶ 253〕。
5. 3　疗效标准 :按 1979年上海会议制定的冠心病心绞痛及心电
图疗效评定标准 (《医学通讯》 1979, 12∶ 17)评定疗效。 显效: 1个
疗程后 ,症状消失 ,无早搏 ,静息状态下心电图恢复正常 ,经双倍马
氏运动试验 ST段下移不超过 0. 05mV;有效: 症状减轻 ,早搏较前
减少 ,静息时心电图 ST段上抬≥ 0. 05mV ;无效: 症状、体征、心电
图无明显改善 ,早搏亦无明显减少。
5. 4　临床观察结果: 心乐口服液 60例中 ,显效 25例 ( 41. 7% ) ,有
效 31( 51. 7% )例 ,无效 4例 ( 6. 7% ) ,总有效率为 93. 3%。 心痛定
对照组 40例 ,显效 9例 ( 22. 5% ) ,有效 22例 ( 55. 0% ) ,无效 9例
( 22. 5% ) ,总有效率为 77. 5%。两组比较 ,心乐口服液组有效率明
显优于对照组 ( P < 0. 01)。心乐口服液改善心肌缺血有效率 95. 5%
( 42 /44例 ) ,心律失常有效率为 46. 7% ( 7 /15例 )。 心痛定组改善
心肌缺血有效率 59. 2% ,心律失常有效率为 35. 6%。 心乐口服液
心电图有效率明显优于对照组 ( P < 0. 01)。
6　讨论
6. 1　心乐口服液用于治疗冠心病系以中医理论为指导 ,组方合
理 ,全方补气活血 ,补而不滞 ,攻邪而不伤正 ;益精血养阴以达清心
除烦之效。
6. 2　在制备过程中我们未加任何附加剂 ,无毒、副作用 ;同时克服
了以往冲剂需加蔗糖的缺点 ,故体态肥胖 ,特别是糖尿病等患者可
放心服用。
6. 3　川芎挥发油能够明显增加冠脉流量 ,降低心肌耗氧量及冠脉
阻力 ,促进动脉微循环 ,对血小板凝聚有解凝作用 (《生药学》徐国
钧主编 , - 2版 ,北京: 人民卫生出版社 , 1995)因此本品利用水蒸
汽蒸馏法收集了其挥发油 ,克服以往冲剂和汤剂浪费有效成分的
缺点。
( 1998- 02- 12收稿 )
邓国泉:男 , 1965年生 ,主管药师 ,学士
437
LISHIZHEN M EDICIN E ANDM A TERIA M EDICA RESEARCH1998 V OL. 9 N O. 5 时珍国医国药 1998年第 9卷第 5期