免费文献传递   相关文献

ESTABLISHMENT OF QUANTIFIED ANALYSIS METHOD OF FRESH MUTTON COLOR
 WITH FOURIER TRANSFORM NEARINFRARED SPECTROSCOPY

羊肉色泽傅立叶变换近红外光谱定量分析方法研究



全 文 :!! " # $
!"#$#!"%""#$((, (%#
!"#$%&"()#*+&$,-$.*#/#$&0*.+%*+1
!"#$
$$###)*++$""#$###")#((,)#+
oő§,3’3á7hðoâ \L£à*67
,ÝÛ
$!"
!
)"Þ
$
!
)˜E
"
"$Z
F<":Y#‰"¡SÂB67
!
":¡"¡SÂBR­\(UMN:j%/g
!

!$##$&(&
"Z
J•A:;#¢?Y#RDE#‰
!

!$###*(#
%
!
&
$
_F789
%
:;®£9
%
—<=>9
(
…MÏÐ-k1O7-
""1
?@†*e¸D
!
J"
ABAHC–M°‚ûüƒŽ?@ÓDEUo-9f

_F,¬
"8
"
#%
G¶øHé
"8R079N#
4IøHé
"8R072#
e–M°‚oÑs-J;’ø
!
d"K­XœLf
"2J0#
0–M°‚M
N»†*-Óé
+
!
ö­¦-‚Iñc9f
%
ùÄK¬4‚MR“”

MNOP
$
Ô
Ð
""1
?@†*-Óé
+
$/++, &/*1&!
±š
*#0
_"-†*
+
$ +
#R
!
jk
«¸-1O7
&
v
$$&&+/+ %+&1/,Q[
c$
-PO“”
!
­¦ùÄK¬e
,
¤
!
–M°‚Ê­®­X
¢ÅfñcÎ
!
-¢-?@ÓDIÑsQ×­^
!8
"
\j
#/11,!8R079N
e
#/%+$&
"©Ñs0I
v
%*
†*EFI
!
I<»a<-žŸ,¬
"8#
e
#/*(+!8R072
e
#/+$1!
Ô12OP!"–
M°‚ûüo?@ÓDF

()
$
?@
&
–M°
&
ÓD
&
K­XœLf
*+,-
$"##&)#*)#,!
./,-
$"##&)$$)"#
0123
$
Y6‰ÅDÀ%67qO
""##+5;G%I#(+#!
À%¥@:
"
":
#
Y6qO
""##&#(#%(#
4567
$
VÅ.
"$&*")#!
t
!
‘I/6k
!
lm67¢
!
67àÞûÅSÂB

8945
$
MeÔ
"$&1")#!
g
!
È9d/k
!
”m
!
67–
!
67àÞûÅSÂB
C6X$#$#),"*$*1%#&K)[D9X$ NL78D>?#$$*^$",ZQ=[
&+#$/1(+J!&#,*]"$#(*(&.$$10+(+!&#J,.,**-&+J!"##,),1,-
G(#J*,"-(&-#-$+*,-! &$-K(*-$-&.+E&)#-,+),E0
JFKHj9D=)>D
$!"
!EFGHA56)L@D>
$
!EFGHA]=)X9>
"
"$@A%1/./#/+"(,-$"OG""6 0*.+%*+&%6 I+*4%""-2$"6#*/2$"*+1.%- &%6 H#&./<9"%/$"! R.%.1/$<"(,-$.*#/#$+! 5+.L.%-!$##$&(&
"@9"+-+"(5."1*.+%*+&%6 5."/+*4%""-$2345674$""1 M6UM6O6>SDS9R6PM6O8 [@S=> OD[UX6OPM=[]69Y9>?! 5DS=>?J9SW=P-8D>k9.M=R9>Q6! 3@78=>?J9SW=P
H9>?k9D.M=R9>Q6T6M6O6X6QS6N! S86>=>N6OSM@QS9R6[6DO@M6[6>S=PS86PM6O8 [@S=> Q=X=MVWi=@M96MSMD>OP=M[>6DM
9>PMDM6N "iC)H;2# OU6QSM=OQ=UWTDON9OQ@OO6NZ.DMS9DXX6DOSOL@DM6O"2J0# DX?=M9S8[TDO@O6N S=V@9XN S86[=N6X
V6ST66> S86+RDX@6=PS86PM6O8 [@S=> Q=X=M[6DO@M6N VWS86Q=X=M9[6S6MD>N S86iC)H;2OU6QSMDZC869>PX@6>Q6=P
N9P6M6>SUM=Q6OO9>?[6S8=N =POU6QSMD! PDQS=MOD>N TDR6M6?9=>O=> S86N6S6M[9>DS9=> Q=6P9Q96>SO"8
"
#! M==S[6D>
OL@DM66M=M=PQM=OORDX9NDS9=> "8R079N# D>N M==S[6D> OL@DM66M=M=PUM6N9QS9=> "8R072# T6M6OS@N96NZC86M6O@XS
O8=T6N S8DSS86Q=X=M+RDX@6=P""1 OD[UX6O9O$/++, &/*1&! D>N S86Q=X=M+RDX@6=PUM6N9QS9=> OD[UX6O9ODX9> S86
MD>?6=PS86Q=X=M+RDX@6=PRDX9NDS9=> OD[UX6O& S868
"
=PS86RDX9NDS9=> OD[UX6OQ=@XN M6DQ8 #/11, D>N S868R079NTDO
#/%+$ 9> S86TDR6>@[V6MMD>?6$$&&+/+ %+&1/,Q[
c$
T9S8 [9>)[Dk>=M[DX97DS9=> T86> S862J0 PDQS=MOTDO,ZC86
Q=M6XDS9=> Q=6P9Q96>S"8#! 8R072V6ST66> RDX@6[6DO@M6N VWS86Q=X=M9[6S6MD>N UM6N9QS6N RDX@6=P[=N6XVDO6N =>
UM6N9QS9=> OD[UX6OT6M6#/*(+ D>N #/+$1! M6OU6QS9R6XWZC86M6O@XS9>N9QDS6OS8DSiCcH;2OU6QSM=OQ=UW9OQDUDVX6=P
,((
!"
È oő§,3’3á7hðoâ \L£à*67
UM6N9QS9>?Q=X=M+RDX@6=PPM6O8 [@S=>Z
89: ;<5=3$[@S=>& >6DM9>PMDM6N& Q=X=M& UDMS9DXX6DOSOL@DM6O
!!
‘§nûÅ1‰Í ~S­
!
Wœ|VÕÅ­»
®˜L–1Á²~¨—
!
º|ÅS67Bn1‰ÍD
ÿFW
*$+

þő§1VÕà*Pþ‰Í¶‰³V
՘ƳVÕ
"
*
*"+
!
‰³VÕ|ëƂVՖ1
ÇÌL 
!
VL°±å‰³œú*
!
,¦ã;
&
Ƴ
VÕPþ‰Íêb‘¦KŒv
!
æà*1Íäî
!
X*
%½¨‘Œv

œ*
!
B:¢¡F1ÍW*XÄ1
%
Ö
É1¨‘Œvà*ƳVÕÅS1‘§
!
ûÅS¨‘
L–%&ÄæÓ)
*(+

7ÊÌ
!
]~7hðoâDEŒvÅS‘§çè
åË`Ø
*(+
:9@
‚kþ9Å1‘§
%
­¡˜±”r
@×½à
d
7hðoâŒv67
"%## $#*#>[#!
°±
¦½9Åú8~
"J#%
/h8~
"&#%
/c8~
"K#
R
7hðoâ1´`ßÓÁ”½Ð
#/&#
ˇ
!
é¶a”
1´`¥
*%+
ADMQ9D)2DW
‚k67×7hðoâRÚ
È­¡˜‘§1`ß
!
¦½ÚÈ­¡˜‘§R7hð
oâé¶W 1´`¥
!
%±}~7hðoâr@Ú
ÈS­¨‘L£é¶½@¥
*++

⺶67¸b7
hðoâ˜ÅS‘§1´`¥ã¦
!F=R9>?)]=X9>‚
k¨5~7hðoâŒv‹ÅƂS­1ŠCF¦
½
!
7hðoâÉvÅS‘§1ÅÚ´`¥õ”
!
X*
覩23ÅS‘§1ŒvÅÚ
*,+


!
7hðo
âŒvDE¨ÅUSàª15~ÿ$;ñað
*1 $#+
!
0^¶7hðoâŒvoő§1$;

÷./ã¨üý7hðoâ˜oő§F]1´

!
23oő§17hðoâ \L£ÅÚ
!
67
W*}~7hðoâÉvoő§1à*
!
û23o
Å1¨‘XČvDEB Äæ

$!
®¯Rà*
>?>@
nŽ:;
äoÉÖ8u××Å
!
ëH¼ªÎR˜×Ï
!

è
+Q[e+Q[e$Q[
1ÅÚ
!
~¯\»¯!%`
ݶ
"%8
%~

./LêzJ•–
%
‘I;‡–
%
šødr
–
(
©>ä¶#¼¥1îS
""1
ø
!
¤F
$1&
øîS
nû€²¿
!
~0¡2oő§1Ó#ÅÚ
&%*
øî
SnûÉv¿
!
~0/ïÅÚ1˜É8

>?A@
nŽ§ë
J2)%##
‘¦K
!
2÷ʈ¡ÀÈ
&C6>O=M(1
,3
’3á7hðoâ+
!
e<
]24aK2
ÀÈ
!
ZËѐ
ÌI9LÁ
%
îSÚþï˜ðƒîSñ
"
+
b%"[[#%
.V-
Œvƒ

>?B@
Èɚʚc±{
„îSz¯\»Fä±
!
~‘¦KŒv­øÅÚ
H×ÏDª1
J
~
%&
~
%K
~
!
­øîSMôŒv
%
Ò
!
ä¤J~
!
K}îS
+
~
"+b&VJl&VK#!
db
+
~
L‡6
!
É îS1#¼¥

>?C@
ÈɁËFUÌÍÎ
„ÅÚz¯\»Fä±
!
j¨,3’3á7hð
oâ8+îSñF
!
~9LÁËѐà*
!
Ë
*Q[
c$
1LÍÀr@
,%
Ò8
!
oâ8c§û
$"###
%###Q[
c$

­îSMô8
%
Ò
!""1
øîS1_¼
8oâà6
$
6
$!
¬i9?Z$!H6DM)9>PMDM6N M6PX6QSD>Q6OU6QSMD=P
PM6O8 [@S=> X=>?9OO9[@O
>?D@
«ÏUÌMA<=’¢Z´ˆ
$/+/$!
Ä#‚ñc9f
!
áÏþ2Å1§²îS
r@Îë
!
¨*Äæ‡
!
þ_¼oâr@ÉdÃ
!

«ÁB17hðoâ2Å®]˜‰èLÓ
!
]~ —
-/
B.4-!
‰Š/ÁRrÏ*
"2J0#
23oő§É
vÅÚ

$/+/"!
ÑsHö×J;9f
!
‰Š™F/ï
!
K}±
€²—˜¦
"8R079N#
˜ÅÚ1àßÓ
"8
"
#!
Ë
8R079N
˜
8
"
ÌVÕÅÚ1˜É8
!
É ÁB1oâ
ÉdÃà*˜ÁB17hðoâ2Å®]Ëÿ‰èL
Ó
!
w‰ŠÅÚ1Év—˜¦
"8R072#
ÌVÕÅÚ1
Év˜É8
8
"
¤;
!8R079N
¤R
!
2Å4±¤c
&
8R072
¤R
!
ÅÚÉv˜É8¤”

1((
!!
"
!
#
!
$
"%
Ü
"!
°±RL£
A?>@
Èɚc
+
ÐŒ¨©
&
~|őƂVÕ1‰Í¨—
!
â
J

K
~
¨W C8‡DžŸ‰³L¢þ
&
~1VÕ
!
£
+
~
¼b¨·ú8˜/c8žŸh×Å1/h8~
!
IU
üE×
J

K

&
~1žŸ
!
û*
!
÷./]~
+
~ѪoÅ1‘§
""1
øîS1‘¦
+
~c§û
$/%+, &/*1&!
¤F€²¿î÷
+
~¤J~û
(/(#!
3
§ßÓû
%"/#"0&
Év¿î÷
+
~¤J~û
"/"&!
3
§ßÓû
((/%*0!
éÖL‡à6
"
K6
"
½Ë¾
±
!
îS
+
~Ä÷Ö²uL‡S¼
!
W

ˇ1
6
"!
oő¦
+
~L‡z{
i9?Z"!59OSM9V@S9=> =PQ=X=M+RDX@6=P[@S=> OD[UX6O
îS
+

$/+ ,/+
F]
!
Ä÷<û×Í+
~1L‡c§
!
WÉv¿îS1
+
~•¡d¨€²¿
îS1
+
~c§D
!
¼·÷./««1
%*
øÉv¿î
S½Ë~0/ï
$1&
ø€²¿îS231‘§ÉvÅ
Ú

A?A@
f ÄÐ?ÑÒ
§²îSD<èÅژÉ8hÀ
!
œ*
!
Î맲
îSþ023Ûc1oő§7hðÉvÅÚm²M
Í

÷./„
$1&
ø€²¿îS
"
8
%
Ò
#
>
1$,
ø
oâdßnû€²¿
!
g)¨´XØ
=@SX96M
Œ/„
XÃîSoâFGã91oâÓ)r@Îë
!
5~/
ÁRrÏ*
"2J0#
23¬Ú
!
wK
8
"
˜
8R079N
þÅÚÖ8r@VÕ

÷.
/Î맲îS
$+
ø
!
Kˆh1
$,%
øîSnû€²
¿îS2Å
!
§²îSÎëþÐ2Å4±à6
(
z
6
(
F½Ë¾±
!
‘§ÅÚ1
8
"
~K§²îSÎëþ
1
#/,&,"
6
( cG#
%”ËÎëÐ1
#/1(*"
6
( c]#!
8R079N
K§²îSÎëþ1
#/1,+
À»ËÎëÐ1
#/+#"!
Î맲îSБ§ÅژÉ8¶%”

*
ð
!
K6
(
ñ½Ë¾±
!
‰èLÓþÅÚ1Ö8žŸº
a;
!
e‰èLÓ1ÁÂ
8
"
ÖÏÁÂÐhÀ1S¼
!
8R079N
ÖÏhÀЇY1S¼
!
Î맲îSþ
!
Á
B‰èLÓû
*!
Î맲îSÐÁB‰èLÓû
1
6
(!
§²~ÎëþБ§ÅډèLÓR
8
"
%8R079N

i9?Z(!J=6P9Q96>S=PN6S6M[9>DS9=> "8
"
# rM==S[6D> OL@DM66M=M=PQM=OORDX9NDS9=> "8R079N# S=
UM6N9QSOD[UX6Q=X=MT9S8 N9P6M6>Q6UDMS9DXX6DOSOL@DM6O"2J0# PDQS=MOV6P=M6D>N DPS6M=@SX96M6X9[9>DS9=>
G$
Î맲~þ
&]$
Î맲~Ð
G$ V6P=M6=@SX96M6X9[9>DS9=>& ]$ DPS6M=@SX96M6X9[9>DS9=>
A?B@
UÌÓMA<=?ià
Ë
$,%
ø€²¿îSr@•°D8ìä7hð

!
oâLê]~đ€²*
"J=>OSD>SBPO6S
KX9[9>DS9=>#%
œ‘¦!*
" -SMD9?8S:9>6-@VSMDQS9=>#%
Ð\1W*
"h6QS=MH=M[DX97DS9=>#%
Á;ÁR1W*
"g9k)[Dk H=M[DX97DS9=> #%
Õ † ‚  € ² *
"g@XS9UX9QDS9R6-QDS6M9>?J=M6QS9=>#%
Wà-Ó*
"i9MOS
56M9RDS9R6#%
rà-Ó*
" -6Q=>N 56M9RDS9R6#1
*à*
*((
!"
È oő§,3’3á7hðoâ \L£à*67
r@ÉdÃ
!
L£!*oâdÃà*þÅژÉ81
žŸ
!
õ‡oâÉdÃà*þÅÚÖ8žŸ°±à¼
$

$
½C
!
rà-Ó*2Å4±Á¦
!8
"
¼û
#/+$+!8R079N
û
#/,*"&
Á;ÁR1W*4±Ác
!
‰èLÓû
,
3
!8
"
ÐË
#/1(&!8R079N
û
#/+##
œ*
!
./É Á;ÁR1W*û23oő§Év
ÅÚ1ÁBoâÉdÃà*

ËÉv¿
%*
øîS1
8R072
ûÅژÉ81
ü~ÌVÕÅÚ1Évò“
!
rWî/ïoâÉdÃ
à*þÅژÉ81žŸ

!oâÉdÃà*2Å1
Év°±à¼
"

"
½C
!
Á;ÁR1W*1
8R072
ÁR
!
û
#/++1!
Év°±R%ê1‘¦
6

v°±Á”7
&
rà-Ó*1Év°±Á¦
!8R072
û
#/1%*
æ°±R¼
$
F1°±WU
!
rWîï·
Á;ÁR1W*|oő§ÁB1oâÉdÃà*

J
>@
UÌÓMA<=NÈɚʢZÔÕð?OP
CDVX6$!KP6QS=PN9P6M6>SUM=Q6OO9>?=POU6QSMD=> PM6O8 [@S=> Q=X=M[=N6XT9S8 UDMS9DXX6DOSOL@DM6O"2J0#
G(
H=/=PSM6DS[6>S
‰èLÓ
PDQS=MO
ÉdÃà*
UM=Q6OO9>?UM=Q6N@M6
àßÓ
8
"
€²—˜¦
8R079N
$ 1
_¼oâ
>=OU6QSMDXNDSDUM6UM=Q6OO9>? #/1(* #/+#"
" ,
đ€²*
Q=>OSD>S=PO6S6X9[9>DS9=> #/1(" #/+#1
( ,
œ‘¦!*
OSMD9?8SX9>6O@VSMDQS9=> #/1(& #/+#$
% +
Ð\1W*
R6QS=M>=M[DX97DS9=> #/1(% #/+#+
+ ,
Á;ÁR1W*
[9kc[Dk>=M[DX97DS9=> #/1(& #/+##
, +
Õo‚€²*
[@XS9UX9QDS9R6OQDS6M9>?Q=M6QS9=> #/1(% #/+#,
1 (
Wà-Ó*
P9MOSN6M9RDS9R6 #/,1* #/++,
* +
rà-Ó*
O6Q=>N N6M9RDS9R6 #/+$+ #/,*"
J
A@
UÌÓMA<=NšÊ¢ZÓ{ÔÕð?OP
CDVX6"!KP6QS=PN9P6M6>SUM=Q6OO9>?=POU6QSMD=> S86UM6N9QS9=> =PPM6O8 [@S=> Q=X=M
[=N6XT9S8 UDMS9DXX6DOSOL@DM6O"2J0#
G(
H=/=PSM6DS[6>S
‰èLÓ
PDQS=MO
ÉdÃà*
UM=Q6OO9>?UM=Q6N@M6
Év—˜¦
8R072
$ 1
_¼oâ
>=OU6QSMDXNDSDUM6UM=Q6OO9>? #/+,"
" ,
Ä÷€²*
Q=>OSD>S=PO6S6X9[9>DS9=> #/+1$
( ,
œ‘¦!*
OSMD9?8SX9>6O@VSMDQS9=> #/++&
% +
Ð\1W*
R6QS=M>=M[DX97DS9=> #/+,*
+ ,
Á;1R1W*
[9> c[Dk>=M[DX97DS9=> #/++1
, +
Ն‚€²*
[@XS9UX9QDS9R6OQDS6M9>?Q=M6QS9=> #/+1#
1 (
Wà-Ó*
P9MOSN6M9RDS9R6 #/,"(
* +
rà-Ó*
O6Q=>N N6M9RDS9R6 #/1%*
A?C@
U̔E?ià
„
$,%
ø€²¿îS1oâÓ)r@Á;ÁR1
WtdÃ
!
5~
B.4-
oâL£-/
!
‰Š‰èLL£
"29,#
˜/ÁRrÏ*
2J0

!
Ë
8R079N
ûÅÚ
Ö81VÕ¨—r@oâ®]1ª«R»t

û×»
toâ°Dc§
!
É ÁB€²˜Év~oâ®]
!
.
/þ•oâ
%
LDoâr@ª«
!
Ë!ð3\þÅÚ1
ú*

‰Šoâ®]»t
!
åË×
($
*2Åài
!
«
ä
8R079N
ÁR1þ
$$
øoâ®]r@L£


(
½C
!
L®]2Å1
8
"
J;0•°u2Å1
8
"
!
L
®]2Å1
8R079N
JR0•°u2Å1
8R079N!
TL®]2Å4±J»0•°u2Å4±

¨
$$&&+/+ %+&1/,Q[
c$
1°uc§D
!
~Á;ÁR1W
*dÃoâr@2Å
!
‰èLÓû
,
3
!8
"
Á”ÐË
#/11,!8R079N
Á»û
#/%+$!
2Å4±Ác

ËÉv¿
%*
øîS1
8R072
ûÅژÉ81
ü~ÌVՇ9°D2Å1Évò“
!
rWî/ïõ
‡oâ®]12Å4±

°±
"
¼
%#
¼·
$
¨
$$&&+/1
%+&1/1Q[
c$
1°Dc§D
!
~Á;ÁR1W*dÃ
oâ2Å
!8R072
ÁRû
#/+$1!

(
1°±WU

œ*
!
./É  ~Á;ÁR1W*dÃoâ2Å1
»toâ®]û
$$&&+/+ %+&1/,Q[
c$

A?D@
ÈɚʢZ´ˆ’Ó{
«ä
$$&&+/+ %+&1/,Q[
c$
1°uc§
!
‰èL
Óä
,!
~Á;ÁR1W*dÃoâ23€²¿1<
oő§ÅÚ
"
6
%#!
„Év¿1
%*
øîS#»ÅÚ
F
!
r@!
Év¿îS1%v~
RÉv~L‡à6
+
°±¼·
!
Év~R%v~1
&((
!"#$%&"()#*+&$,-$.*#/#$&0*.+%*+1
"#$#!"%""#$((, (%#
´`ßÓ
"8#
ÐË
#/*(+!8R072
û
#/+$1!
3ᾁ
Ú¨Œvoő§àªé¶½@¥

J
B@
ÉÊU̔E?iENÈɚʢZÔÕð?OP
CDVX6(!KP6QS=PN9P6M6>STDR6M6?9=>O=>
PM6O8 [@S=> Q=X=M[=N6XT9S8 UDMS9DX
X6DOSOL@DM6O"2J0#
G(
H=/=P
SM6DS[6>S
‰è

PDQS=MO
oâ®]
M6?9=>O"Q[
c$
#
à
ßÓ
8
"
€²
—˜¦
8R079N
$ , $$&&+ (&&& #/1(& #/+##
" , $$&&+/+ %+&1/, #/11, #/%+$
( , $$&&+/+ ,#&*!%,#$/+ %"%,/, #/11+ #/%+(
% , $$&&+/+ +%%,/"!%,#$/+ %"%,/, #/11( #/%+*
+ , $$&&+/+ 1%&*/$!+%+# %"%,/, #/11" #/%+&
, , $$&&+/+ 1%&*/$ #/1,1 #/%,$
1 , $$&&+/+ 1%&*/$!,$#$/& +%%,/" #/1,1 #/%,$
* , $$&&+/+ 1%&*/$!,$#$/& %+&1/1 #/1,+ #/%,"
& , $$&&+/+ 1%&*/$!%,#$/+ %"%,/, #/1,+ #/%,"
$# , $$&&+/+ +%%,/" #/1,+ #/%,(
$$ , $$&&+/+ ,#&*!+%+# %+&1/, #/1,+ #/%,(
J
C@
ÉÊU̔E?iENšÊ¢ZÓ{ÔÕð?OP
CDVX6%!KP6QS=PN9P6M6>STDR6M6?9=>O
=> S86UM6N9QS9=> =PPM6O8 [@S=> Q=X=M
[=N6XT9S8 UDMS9DXX6DOSOL@DM6O"2J0#
G(
H=/=P
SM6DS[6>S
‰èLÓ
PDQS=MO
oâ®]
M6?9=>O"Q[
c$
#
Év
—˜¦
8R072
$ , $$&&+/+ %+&1/, #/+$1
" , $$&&+/+ ,#&*!%,#$/+ %"%,/, #/+"(
( , $$&&+/+ +%%,/"!%,#$/+ %"%,/, #/+"*
% , $$&&+/+ 1%&*/$!+%+# %"%,/, #/+((
+ , $$&&+/+ 1%&*/$ #/+%#
, , $$&&+/+ 1%&*/$!,$#$/& +%%,/" #/+(%
1 , $$&&+/+ 1%&*/$!,$#$/& %+&1/1 #/+%$
* , $$&&+/+ 1%&*/$!%,#$/+ %"%,/, #/++*
& , $$&&+/+ +%%,/" #/++1
$# , $$&&+/+ ,#&*!+%+# %+&1/, #/++*
(!
°ú
¨
$$&&+/+ %+&1/,Q[
c$
1°uc§D~Á;Á
R1W*dÃoâ
!
Ë
$,%
øoÅîS237hðo
⑧v ÅÚ
!
‰èLÓû
,
3
!
ÅÚ
8
"
Á;ÐË
#/11,!8R079N
ÁRÐË
#/%+$
~*ÅÚþ
%*
øî
Sr@Év
!
Év~˜%v~F]1
8
ÐË
#/*(+!
8R072
û
#/+$1
7hðoâDEŒvoő§½nûÑÒ±ÿÅ
USÂB±r@oő§mBv¥Œv1W*à*
!
6
%!
»t1‘§Åڀ²¿îS1
Év~R%v~`ß
i9?Z%!C86=US9[976N PM6O8 [@S=> Q=X=M[=N6X
T9S8 N9P6M6>Q6UDMS9DXX6DOSOL@DM6O"2J0#
6
+!
»t1‘§ÅÚÉv¿îS1
%v~RÉv~`ß
i9?Z+!C86UM6N9QS9=> D>N SM@6RDX@6=P
RDX9NDS9=> T9S8 PM6O8 [@S=> Q=X=M[=N6X
½ûoÅmBv¥‚–Œv%&à*˜()

jk!l
$
* $ +!
Mƒ8
Z
Å1S­ÿ¤´`­\¨—
*I+Z
 S67R:¦
!
"##+! ","$#$(& c%"
* " +!
c§A
!
n¦ü
Z
Å1‘§RY8
*I+Z
ÅÙ67
! "##(! ($ $"
c$%
* ( +!
Ñ
!
´
Z
ÅÙS­XČvDE167rá
*I+Z
IJ"AY
D;##$
! "##+! (("$#$ "+ c"*
* % +!<=>?X9D>?:9@! ]M6>NDA:W=>! 39X9D[239>N8D[D! JDM=X9>DK
26DX9>9V! C56D> 5.M9>?X6V! -@OD> 5@Q\6SZ.M6N9QS9=> =PQ=X=M!
S6kS@M6! D>N O6>O=MWQ8DMDQS6M9OS9QO=PV66POS6D\OVWR9O9VX6D>N
>6DM)9>PMDM6N M6PX6QSD>Q6OU6QSM=OQ=UW)GP6DO9V9X9SWOS@NW*I+Zg6DS
-Q96>Q6! "##(Z,+"(#$ $$#1 c$$$+
* + +!ADMQ9D)26W2g! ADMQ9D)BX[=I! 56.6NM=K! m@9X6O)EDPMD2!
:@L@6N6JDOSM=g5Z.M6N9QS9=> =PS6kS@M6D>N Q=X=M=PNMW)Q@M6N
8D[VWR9O9VX6D>N >6DM9>PMDM6N OU6QSM=OQ=UW@O9>?DP9V6M=US9Q
UM=V6*I+Zg6DS-Q96>Q6! "##+Z1#""#$ (+1 c(,(
"
Øàý
(%*
ª
#
#%(
!"#$%&"()#*+&$,-$.*#/#$&0*.+%*+1
"#$#!"%""#$(%$ (%*
jk!l
$
* $ +!-S9V=M=R{ g!gDMS|>6\ h!2WNX=R{ F!F=N6\ .!iM69KZ-@ND>
"
9OD
U=S6>S9DXQDMQ9>=?6> P=M8@[D>O$ 6R9N6>Q6P=M9SO[6SDV=X9QDQS9RDS9=>
D>N N6S=k9QDS9=> VW8@[D> M6Q=[V9>D>SQWS=Q8M=[6.%+# $G$ D>N
X9R6M[9QM=O=[6O*I+ZJD>Q6M26O!"##"!,"""##$+,1* c+,*%
* " +!HD?DO6g!BOD\9DS9=> =P[6S8WXW6X=T!
-@ND>
"
D>N -@ND>
#
9> TDS6MVW89?8)U6MP=M[D>Q6X9L@9N
Q8M=[DS=?MDU8W*I+ZIJ8M=[DS=?M!$&*&!%,+""#$%(% c%(1
* ( +!J=M>6Sh! A=RD6MSOA! hD> :=Q=I! 56?M==NSIgZ
56R6X=U[6>S=PDPDOSD>DXWS96DX[6S8=N P=MS86N6S6M[9>DS9=> =P
-@ND> NW6O9> Q89X9)D>N Q@MW)Q=>SD9>9>?P==NOS@POVWU6MP=M[D>Q6
X9L@9N Q8M=[DS=?MDU8WU8=S=N9=N6DMDWN6S6QS9=>*I+ZIG?M9Qi==N
J86[!"##,!+%$,(& c,%%!
* % +!
‰2C
!
M
!
<
!
îMC
ZF.:J
:ãv ¹ºÿ¤USFc5
h
$
(à*123
*I+Z
F< S#$
!"##1!1"$#$$%% c$%1
* + + !JDXV9D>9i!JDM6M9g!KXR9M9:!gD>?9DG!.9OSDMD;!ED?>=>9;Z
56R6X=U[6>SD>N 9>)8=@O6RDX9NDS9=> =PDX9L@9N Q8M=[DS=?MDU8W)
6X6QSM=OUMDW)SD>N6[[DOOOU6QSM=[6SMW[6S8=N P=MS86O9[@XSD>6=@O
N6S6M[9>DS9=> =P-@ND>
"
!-@ND>
#
!-@ND>
$
D>N -@ND>
!
9> 8=S
Q89X9UM=N@QSO*I+ZIJ8M=[DS=?MG!"##%!$#%"$$"( c$(#
* , +!gD776S9g!iDOQ9=X92!gD77=>Q9>9;!-U9>6X9A!g=M6X9;!]6MS=X9GZ
56S6M[9>DS9=> =P$)U86>WXD7=)")>DU8S8=X" -@ND>
"
# 9> Q89X9
U=TN6MD>N 9> Q89X9)Q=>SD9>9>?P==N UM=N@QSOVWA.JQX6D>)@U D>N
F.:JT9S8 :Jdg- Q=>P9M[DS9=>*I+Zi==N GNN9SJ=>SD[!"##%!"$$
&(+ c&%$
* 1 +!CDS6=i!]=>=>9gZiDOSN6S6M[9>DS9=> =P-@ND>
"
VWF.:JdG.J;)
g- 9> 8=SQ89X9!OU9Q6O!D>N =R6>)VD\6N P==NO*I+ZIG?M9Qi==N
J86[!"##%!+"$,++ c,+*
* * +!
dsä
!
c‰
!
c
!
G
!
A‰å
!
{
!
º
!
l;H
Z
 SFc5h
$
(1
AJ)g-d-;g
:ãL£à*67
*I+Z
L£v.#$
!
"##+!"%"(#$$ c+
* & +!
w°Ç
!
GøE
!
“Z
öÒQüFŒvœ”pq
K:;-G
.k
n16Uÿ5~
*I+Z
F< S#$
!"##*!*",#$$#" c$#*
*$#+!
@Þf
!
r28
!
r¹Û
!
}
!
æ
!
>õ>
!
{ûH
!
c<ƒ
!

¤
Z
îZçv,‚ÞßîÖH™}ôõ†1ª«ÿpq
K:;-G
.kn16U
*I+Z
!"#$
!"##*!""",#$*&* c&#(
*$$+!
MŒ
!
r¹Û
!
{ûH
!
ï
!
8
!
c<ƒ
Z
?ÞÕɂÞßî
Ö16UÿÚ¢
K:;-G
Œvà*123
*I+Z
!"#$
!"##*!""
",#$&#% c&#*
*$"+!FD> 5!<@ g!a>=UU 5!H96OO>6M2!3@ g!56>?G.Z56R6X=U[6>S
=PD89?8XWO6>O9S9R6D>N OU6Q9P9QK>7W[6)X9>\6N 9[[@>=O=MV6>S
DOODWP=MN6S6QS9=> =P-@ND>
"
9> P==N OD[UX6O*I+ZIG?M9Qi==N
J86[!"##1!++$,%"% c,%(#
*$(+!
M·‡
!
Ï8î
!
!
{
!
,R(
!
>
!
î
Z
c5h"(ÕÞßî
Ö1U%R‹§¥© 
*I+Z
F!"##*!$&""#$
$1# c$1(!$*"
*$%+!
Cè÷
!
GøE
!
rBé
!
“Z
ôY
K:;-G
Œv.kn16
Uÿ¤¥òv.
*I+Z
F< S#$
!"##1!1",#$$$* c$"(
*$++!A]dC$&,*$)"##+!
 SFc5h¤¯1Œvà*
...
”4ø´
‘â*
*-+
"
€‚
!
”±a
!
R8
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
#
"
"Sý
(%#
ª
#
* , +!F=R9>?)]=X9>\ GF! h6NN6MF3! g6M\OI3g! N6aX69> 3IF!
269[6MSFAg! iMD>\8@976> 2! RD> N6> ]M=6\ 3 FGg! K
:D[V==9YZ.6MOU6QS9R6=PH;2- [6DO@M6[6>SO6DMXWU=OS[=MS6[P=M
UM6N9QS9=> =PU=M\ L@DX9SW*I+Zg6DS-Q96>Q6! "##+!,&"(#$ %$1 c
%"*
* 1 +!gQJD9?CHZKkS6>N9>?S86@O6=PR9O9VX6d>6DM9>PMDM6N M6PX6QSD>Q6
OU6QSM=U8=S=[6S6MOS=[6DO@M6Q=X=M=PP==N D>N D?M9Q@XS@MDXUM=N@QSO
*I+Zi==N 26O6DMQ8 ;>S6M>DS9=>DX! "##"!(+"*#$ 1($ c1(,
* * +!A66O9>\ AF! -Q8M6@S6X\D[U iF! iMD>\8@976> 2! h6NN6MF3!
iDV6Mg! aMD>6> 23! A6M9S76> gGZ.M6N9QS9=> =PU=M\ L@DX9SW
DSM9V@S6OPM=[>6DM9>PMDM6N M6PX6QSD>Q6OU6QSMD*I+Zg6DS-Q96>Q6!
"##(! ,+"$#$,,$ c,,*
* & +!
MeÔ
!
VÅ.
!
œ
!
Lih
!
M‚A
!
L
!
Š
!
LôC
!

[
!
Ǜ‚
Z
oÅY8,^’3á7hðoâ/ÁRrÏ* 
\L£67
*I+Z
oâ#RoâL£
! "##*! "*"$$#$ "++# c
"++(
*$#+!.M96S=H! 2=6862! :DR|> .! ]DS6> A! G>NM}O-ZGUUX9QDS9=> =P
>6DM9>PMDM6N M6PX6QSD>Q6OU6QSM=OQ=UWS=UM6N9QS[6DSD>N [6DS
UM=N@QSOL@DX9SW$ GM6R96T*I+Zg6DS-Q96>Q6! "##&! *(""#$ $1+
c$*,
"
€‚
!
”±a
!
R8
#
*%(