By using Julian Date methods, this paper studied the changes of forest fire occurring date during 1980～2006 in Inner Mongolia Daxing‘anling forest region, as well as discussed the changes of fire season and forest fire regime under global warming. The results indicated that Julian Date of fires changed obviously, i.e. the fires Julian Date in spring extended into summer markedly, and at the same time summer fires were mostly caused by lightning fires. The Julian Date of human-caused fires did not evidently change. In recent some years, the forest fires occurred in summer actually exceeded the sum of fires occurred in spring and autumn. Consequently, the fire seasons are not only in spring and autumn, so long as the litter has not been covered by snow, forest fires possibly take place. In the future, under a warmer climate, the authors’ suggestion for forest fire management departments is to adequately understand these forest fire regime changes and make adaptive policies, in order to reduce the damage induced by forest fires.
全 文 ：! !"" ! ##
$ % % &$ # %
& ’ ( )
’()*+,)- ’)./-* ’)+)(-*
/012!"*+02#
3456*
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
$ % % &
qNh;<=‘}>?:IJ@6IA6
BCXe~?=hi"
*}m7 B)C7 D+V$ Oq;7 5+77
972 8C&’()?@
$2 )I&’X) 012 7"%%!%N
$%&| 341895e#Bn^?]B*]#B&*43BX+A)
’()*+#’:#$ ,-./0#- ,12+#7%%7 ; :!<<3$%%&4%# ; %7## ; %:
cde#|$%%: ; 7$ ; 7$w
+hi0|&’+>bs’(?wi9$%%<%!%%7NBCD]d{Z_(?[\i09$%%:=-(%>-%$Nw
" 68FZ}guhw
!"#$%&’ ($ )"& *++,--($% .#)& /0 1/-&’) 1(-&’ ($ )"& 2$$&- 3/$%/4(#
.#5($%6#$4($% 1/-&’) 7&%(/$ 8$9&- :4/;#4 <#-=($%
?@90 AB5CD457 ’@4 .8E47 F8 G4BH85C$ ,895 G890I487 J95C K85CH47
972 !"#"$%&’ ()#*+*,*" -. /-%"#* 0&-1-23*0)4+%-)5")* $)6 7%-*"&*+-)*89/ :"3 ;<") =$>-%$*-%3 -. /-%"#* 7%-*"&*+-) -. ?*$*"
/-%"#*%3 965+)+#*%$*+-) @"+A+)2 7%%%&7B$2 B-%*’"$#* /-%"#*%3 C)+4"%#+*3 D$%>+) 7"%%!%N
>;’)-#+)| =H 4L85C 341895 F9MB NBM@0OL*M@8L P9PBI LM4O8BO M@B Q@95CBL 0E E0IBLM E8IB 0QQ4II85C O9MB O4I85C 7&<% R $%%# 85
)55BI K05C0189 F9S85Ch95185C E0IBLM IBC805*9L TB11 9L O8LQ4LLBO M@B Q@95CBL 0E E8IB LB9L05 95O E0IBLM E8IB IBC8NB 45OBI C10U91
T9IN85C 6 ,@B IBL41ML 85O8Q9MBO M@9M 341895 F9MB 0E E8IBL Q@95CBO 0UV804L1H*8 6 B 6 M@B E8IBL 341895 F9MB 85 LPI85C BSMB5OBO 85M0
L4NNBI N9IWBO1H*95O 9M M@B L9NB M8NB L4NNBI E8IBL TBIB N0LM1H Q94LBO UH 18C@M585C E8IBL 6 ,@B 341895 F9MB 0E @4N95 ; Q94LBO
E8IBL O8O 50M BV8OB5M1H Q@95CB 6 )5 IBQB5M L0NB HB9IL*M@B E0IBLM E8IBL 0QQ4IIBO 85 L4NNBI 9QM4911H BSQBBOBO M@B L4N 0E E8IBL
0QQ4IIBO 85 LPI85C 95O 94M4N56 (05LBX4B5M1H*M@B E8IB LB9L05L 9IB 50M 051H 85 LPI85C 95O 94M4N5*L0 105C 9L M@B 18MMBI @9L 50M
UBB5 Q0VBIBO UH L50T*E0IBLM E8IBL P0LL8U1H M9WB P19QB 6 )5 M@B E4M4IB*45OBI 9 T9INBI Q18N9MB*M@B 94M@0ILhL4CCBLM805 E0I E0IBLM
E8IB N959CBNB5M OBP9IMNB5ML 8L M0 9OBX49MB1H 45OBILM95O M@BLB E0IBLM E8IB IBC8NB Q@95CBL 95O N9WB 9O9PM8VB P018Q8BL*85 0IOBI M0
IBO4QB M@B O9N9CB 85O4QBO UH E0IBLM E8IBL 6
?&@ A/-9’| 341895 O9MBBC10U91 T9IN85CBE8IB LB9L05BE0IBLM E8IB IBC8NBBF9S85Ch95185C
c&*KN{/FGKf*Y.Cso7AL
XE8PZn’]^.T{9&K8*$%%>Bd/
=*7&&7N*n^k4N~s(w$p&*43
9E0IBLM E8IB IBC8NBNCD:?.AB%&Mz
9J@8M10QW9 "* $1 6*$%%#BY91Q85 "* $1 6*$%%#B,9105 "*
$1 6*$%%"B(9IQ9811BM "* $1 6*$%%7BZ911BMM "* $1 6*
$%%#B[IB58BI "* $1 6*$%%"B[0EE "* $1 6*$%%:BZ4 "*
$1 6*$%%#Nw4-n^?]wNBH.LN*)\((
9)5MBIC0VBI5NB5M91 \95B1 05 (18N9MB (@95CBN!4;f^
cn^?@’dZ:hp9K0IM05 "* $1 6*$%%:N|~
s 7%%$97&%#K$%%" $N8*^ cA:\znNQ
Fi %2:!]wn^?]GG)n&*.Cso7
A
,*!5*ZM9E8IB EIBX4B5QHNR*]#9E8IB LB9L05NR
+un,9 8C58M805NR*LM9U4I5BO 9IB9No*,8
9E8IB 85MB5L8MHN*wOn^?]d*q^cL#&J
.&*43wCsi{h?@*^ 9L8LQ@WB*9$%%#N
nI6c&*[8I9IO85*9$%%#Nn?.XAX*jI
n&*K0118Q05B *9$%%#N*nk32LV&*\94L9L
9$%%!Nn\8[>\ttRTxHc&*J81189NL*
9$%%7Nn
.?@8_ili)w$p&*CsZM>?.x
.w(g*N{/vB.FG*/*a:N~(1*
K9Q89L *9$%%#N.?@z{?.Xoox2?[X
JuXUc&*K9~*LM 7%% @N$ 9PN_Nj
(g*+U.*4-.n^?]w7ox2?\J
.(g*/>?9.H5Q@ "* $1 6*$%%!N*mM2@a
b+\J&*Cs!Qo*LM.>?wOn^?
]d*q&*43.?@GOLX.JPb3u|
!"#$"#%&*9’(()N?@xyz{|)* |(8#9p
$ +&,-#.%)J3 /0"1"28Jt6LP.&*Cs
ZMhHqO*mX ’( |(qO({hw!"#$"#%&
*9)**3NJZFY&#_#9)45(N9pCs.^c
?]7I6In&)JJP.n^XBN,CsX
U*K.nXCDw
*]#96.#" 7"-7%&N~{$8&*N,Cso7
A.Q#*Nz6&*43.{|AB~j*
8"7,"#9.&$ *9’((:No ;0&&.&$9’((:N.?@xyz
{|j,w4QXe#k-hw4RJ4nN.Q
F*abI6HJ\J*]#Avw!-99.&$ *
9)**’Nn’tCD+g.?@ez{|j,J4N
8QF*)K< %OP‘2*ab)$pJ4*K!
Q>#w
PDEX+A)&JNnC.AiC\&J*
+&J\SnCn^?](6".JPD{9Q{
.**’((:N*J&’(n^?]n+&J&*43
.%&8Z3p&*KL%*.TbkEL.G
5w
{G;
PDEX+A)&J=,PDEF,J)I
J*\Lij ))*=3:>’(?K)’5=)*>5(?@*A<=(3>A(?K
53=’(>((?BwX+A)1Be:^&J*g)IKH
x9X*}B1\>;\%wj,\HAO*10Sm.
&J7,rNVXob4zn^*34Lv@
’r*J4S6@=UB$OPQ 3(( C 5(( DD*^
8,
zX*a:Nw4 5Ez94F( C )(F< Da7G )N9P.
Xze!#*NCs&*w
PDEX+A)&J\LM 4*: z HD’*c&
XYM94(F5EN*NCD{
>P.xAJu*+A75~9!"#$% &’()$*$$N&N~
+r=n^]^q[\}zb.@A
*/oFG*/wFG*/vB~(g*/*wJ
D7Q*M=d~>*&JP2%B~(1@+u(
g*B(g*,8*Ov#~+.J4Csw
’ QFDb
’F) 4m-4 n’!5pFCDn’M*kQD
i 4|c_*u:N9
y;pRYP9R[x1Rrf-oo11wn’!
5.qU$wZ )*:)K’((5$*\$n’!5oe
n’!5 ’
Hrsuvwen’!5Q].n’BBZsne
(Y!nR8*sn!nR88qr{ePnNRO
PozX*n’BB.nV?@*YN6c&*]
/n45(KF.n’BBD{*OCPtb#.
c&/]/nUV^U8#Q]e(Y!nR8]
{n’BBw
/n.?@bHw
’F’ nrop-4 c&*K!5pFPDEX
+A)&’KLM )*4(K’((: $.c&*Km$
z*G59q 3|Len*K!5rsyLo.\*
K8&KCse#}] I09.-&e#9J-,2H"#*)*4ANw
I09.-&e#5NBJu%w*R{$ 3:5/w )*’*3*
/*3:5.h8z{$!w
)Nc&*K{uZ ’ |*E|{uc&*K*
Zfc&LMO ) HD’ 9PBL )(( HD’ .BXU
c&*K*Zfc&LMO )(( HD’ 9P.w
’Nu:.\j(g*/o!Z*/+u.c&
*Kw
3Nc&*K.Cse#.yZ I09.-&e#w
3 KjI)q
3F) qrstuvwrK4x;nroy;4‘
bWzR )N$:N - ) 8w-Xu:z#
)*:)K’((5$0wc_$:N.?@*jXZ 4 |
c_:E.?@bHXwj- )*wc_$:Ng
hHQFbH*)*:)K)*4< $>HSO*)*44 $c
>HSh*(c 5$wc_$:N.A:Et(D
5$QFi )F5< Kw
’N$OPQ j- ’*gG )*:)K’((5 $0$
OPQ.>?bHBhH*t8{hel )*:)K
)*4( $$O0OPQk4bY*?@AR*@
)*4)K’((5$0$OPQ.k4b{h>X*za
Z )*4)K)**4$$OPQ{h>?*@ )*** C ’((5
$OPQtt-{Q#{h‘2wnV- ) o-
’*&Jn^F ’(|( 4($}c#9pwCsi{
<:)! :# Re>*|n^?]d*qPDEX+A)&Jc&*KCse#.?@
h?@*zaZnNQF*CQOPQk4bX*w$wOPQ{hc#*@\w$wOPQe{h
c2*OnNQF.CQ*&wOPQc2.$w
9’ !"""K#$$%$#0N*&Jn^5)?iu2~
V*c&*KCs.?]bXX>?w
- ! !"&!K#$$%$wc_.$:N
’()*! +,,-./ 01., 210314.2-41 56 1.78 91.2814 :2.2(5, ;-4(,) !"&!K#$$%
- # !"&!K#$$%$wc_.$OPQ
’()*# +,,-./ 3417(3(2.2(5, 56 1.78 91.2814 :2.2(5, ;-4(,) !"&!K#$$%
H*(c %$e(Y!nR8:E.A:Et(D
%$OIi !$=">*?$$}c#9pe(Y!nR
8:E.qO(8(Xw
@NJ4e(Y!nR8 j- @*!"&!K#$$%
$J4Jy*#e(Y!nR8:EghHqOb
H*(c %$e(Y!nR8:E.A:Et(D
%$qOi #$=&>*a:N #$$!K#$$% $e(Y!
nR8:EqO(8(XwCQuv- # o- @*
gGJ4Jy*# !"?!K#$$$$OPQ>?*t2
Q#e(Y!nR8.:EGGg{hqObH*
vBLMNnNQF+U.\z}CQ>X*@O
P.>?QY,\z}C.>?Qw@OOPQ{
h‘2.Q#*’ #$$!K#$$% $*J4Jy*#e
(Y!nR8:EehHOIw
nP*!"&!K#$$% $0&Jn^Csi{h?
@*a:N ?$$}c#9p*nNQF*$O0OP
Qk4b>X*O&wOPQc2.$w*&Jn^
~V*c&*KCs.?]b{h>?*]/bH8
lw4oJ4e(Y!nR8.?@8{he3*
!"&!K#$$%$0w4oJ4e(Y!nR8.qO
bH_;3hHPA*z{&Jc&*]/n.?
@VR,c&*KCs.nX:?*]‘ab&J
.&*43CshH?@w
<=# nrop{haj‘bW !N^ Jc&*K
Cs. A-/(.,e# - % 8*eij.DEJ0Z
?$ B <$$*}z <% #!eZ !$% #Ce*-8.c{
|"i_}z{;c&*Kw
?&! & ’ ( ) @%"
- ! "#$"K%&&’$wc_w4y*#e(Y!nR8.:E
()*+! ,-./ 01 2.)34 5-3.6)7- 89:)2)64 :)/):9: 01 ;<5)/* =05>)/* 1)5- ;-.;0/ 01 -.?8 =-.68-5 ;6.6)0/ 295)/* "#$"K%&&’
- @ "#$"K%&&’$wc_J4Jy*#e(Y!nR8.:E
()*+@ ,-./ 01 2.)34 .)5 5-3.6)7- 89:)2)64 :)/):9: 01 ;9::-5 /0/A=05>)/* 1)5- ;-.;0/ 01 -.?8 =-.68-5 ;6.6)0/ 295)/* "#$"K%&&’
- ’ "#B&K%&&$$*KCs. C93)./e#
()*+’ C93)./ 2.6- =8-/ 105-;6 1)5-; 0??955-2 295)/* "#B&K%&&$
j- ’ D .*u "##"$-c&*KCsw"#B&K
"#BE$c&*KvBCsO % |Q0S*C93)./e
#O #’ F "B&o %’# F %BE*5 @% ’eK$% %#e
o #% "$eK"&% "@e*u7X+A)&J.w
#$"! $# Re>*|n^?]d*qPDEX+A)&Jc&*KCse#.?@
4oe4 ! |Q0SPwj- "*CsOw4.*
K!Q{h#,e4w#$%& $cw4oe4.*
K!Q{h‘2*#$$#*!’’# o !’’" $w4-*K
CsB#$$’K#$$" $*#$$&K!’’’ $o !’’!K!’’(
$e4-*KCswj- " ) **)w$CsO
+,-.*/e# !’’ 0 !(’ J095 & % #$ eK% % !%
eNP.c&*KgUG>?bH*]{Q0S7,
&J.J4B!’’! $o !’’(K!’’1 $_\#Uc
&*KCs*a:N !’’! $ !" /PCsc&*K
21;w
j- " ) 3*Zfc&LM #’’ 45! 9P.XU
c&*KvBCsO #$%’K#$%&$.w4*#$%&$
cw4XU*K{h‘2*#$%%K#$$(*#$$1*!’’#K
!’’!o !’’"$w4-XU*KCswe4XUc
&*KO #$%# $Cs ! ;*#$%1 $Cs # ;w
#$%’K!’’#$J4-XU*KCs*t !’’!$J4
Cs #!;*!’’($J4Cs (;*_S~i4$w
4oe4XU*K.!QDow
!N(g*/+u.c&*KCs. +,-.*/e#
j- 1 ) **#$%’K#$%%$j(g*/+u.c&
*KCs. +,-.*/e#J2^8*O #(’ 0 #%’w#$$!
$U*+,-.*/ e#{hXcJA*’ !’’!*!’’(*!’’"
o !’’1 $(0*KCs. +,-.*/ e#u:O !2’*
!2"*!&$o !1’wF #$$!$Uj(g*/+u.c
&*KpCsOw4t*J4c&*K{hg>#
bH*a:N !’’!*!’’(o !’’"$.J4*K!Q_
S~iw4*K.!Qw!’’" o !’’1 $e4,(g*/+u.c&*KCsw
j- 1 ) 3*#$%’K#$%&$0j(g*/+u.X
Uc&*KCs. +,-.*/ e#O #&’ 0 #&1*#$$$$U
+,-.*/e#{hXcJA*’ #$$$*!’’!o !’’($(
0 +,-.*/e#u:O #%(*!!"o !2"wF #$$$$Uj
(g*/+u.J4XUc&*Kg{h>#bH*
\w$wiZS~w4*’ !’’!$o !’’($w
- 1 #$%’K!’’1$(g*KCs. +,-.*/e#
6.781 +,-.*/ 9*:; <4;/ -.74:/./7=>?;@: =.?;@ >AA,??;9 9,?./7 #$%’K!’’1
2N!Z*/+u.c&*KCs. +,-.*/e#
j- & ) **#$%’K#$%&$0j!Z*/+u.c
&*KS#*+,-.*/ e#O $" 0 #&’ o !"$ 0 !%’w
#$%%$U**K!Q{h‘2*X +,-.*/e#+?^
8*\{ %’B. +,-.*/e#O #!’ 0 #1’wM2*j!
Z*/+u.c&*KvBCsOw4oe4*J
4L2Cs*X)w$p**Kg{h‘2bHw-
& ) 3*j!Z*/+u.XUc&*K[XJuC
sO #$%’K#$%& $w4*+,-.*/ e#O #’’ 0 #1’w
#$%&$c**K!Q{h‘2w
( K&I’&
#$1#K!’’"$0&Jn^Csi{h?@*a
:N %’$}c#9p*nNQF*$O0OPQk
4b>X*w4oJ4e(Y!nR8.qObH
_;3hHPAwO2n^?@d*q*&J.c
&*]/nVR,c&*KCs.nX:?*ab
&*43CshH?@w[%zaZ|#$%’K!’’1
$&Jc&*KCs. +,-.*/ e#Csi{h?
@*w4(0*KCs. +,-.*/e#{hXcJA*
’&# & ’ ( ) (""
- ! "#$%K&%%’$!Z*KCs. ()*+,-e#
.+/0! ()*+,- 1,23 453- 5)6,- 7,)831 9:;382 9+;38 :77);;31 1);+-/ "#$%K&%%’
K8vBN(g*/+U.c&*KCs. ()*+,-
e#{hXcJA*X "###$9p(g*/+U.
c&*Kg>#bH*a:NJ4(g*/+U.
c&*KoXUc&*K!Q{h>#w
PDEX+A)&J34M&75oMA:A
QXY*M@34BCsc&*Kww4nN]^
QF*MQX@*M&75o\A$o*Xw4zXR
\A$~V*N+&JCsc&*K(#.4
4*@$)Vsv*%PPuS#*BNCs*Kw
e4p@*nNqO*@$"’sv*efXQ75*
OPQ‘2**K>#*t{*OQXYS\A$5
rT34*{uBM\*KCsw
"#$%K&%%’$PDEX+A)&Jw4(0*
KCs. ()*+,-e#{hXcJA*w8T3J4w
]N+&Jw_hy|J48u$~V^’?6.
xyw&J "#’"K&%%<$nNROPosn!nR
8.?@xyz{|)w$&JJ4tKv4
~Vw(g*/N&J.vBFG*/*91$w
wJD7Q*M=d~>*&JP2%B~(1@+
u(g**@J4eM8u$Pu"QX*57\(
g*Cs*,L2CDBc&*K*+B]vXUc
&*KwOn^?]d*q*&JJ4MFN2‘*
~(1GN+u(g**WM8u$u2~V*(g
*NCDBK*iZXKw
PDEX+A)&J "#$! $cw4oe4!
Z*/+u.c&*K{h‘2*vBLMO,n
C}DiMG.&*KL{%*n!Z*/.HT
J2’ywt)w$pw4oe4(g*/+u.
c&*KoXU*K!Q_gPQbH*]Nj,
On^?]d*q*&J.n^X+]+~.nX
:?*@X(g*/7,FG*/*B*!ZHT*
x9abwe4(g*/+u.c&*KoXU*
K!Q>#w
5 =>?? !4;’dZ:$a9@) !" #$ 0*
&%%!N|’yN9n%H}9SIX87s*O &"|
(x[Q\znN‘t|(DQF "A" B &A# CB
’yN9n%9SFX87s*QN‘Z &AD B
’AD CBQN(X.JP‘^8Oo\oIxcw
M2O3p+].n^d*q*PDEX+A)&
J‘NQN(6".\JD{*+&J3p.c&
*KCDbHBMkp*%H)?ie>’?w
On^?]d*q*PDEX+A)&J.*
]#wBMuNw4oe4*J4Cs.c&*K
!Q\Q‘Slwe &4*-B\zM7$X3A
MQXY*5_\Csc&*K.8*wM2*c&
y*KLJ4oauJt3&J&*43.]{?
@*TbVL.on%**9‘2Mc&*K@ab
.l/}ww
Z [ , -
Q{.*8Cf*tof** 0 &%%’A n^?@CD’dZ:9!N|
8Cn^?@.WFo3pbH 0 n^?@?@rD*&9"N|E
F $0
&K8*68F 0 &%%EA &*3. 0 V9|8C()?&X)l]‘*
"!% F "#&0
d/= 0 "##"A &*LLo&*$Z 0 I_|n’l]‘*## F "<’0
M1]*68F*q{f** 0 &%%’A &*6n^?@?@rD 0 |
"!"! ’# Re>*|n^?]d*qPDEX+A)&Jc&*KCse#.?@
k&’?@*!"9#N|$% & ’()
*+,,-./ 0 1*23435 6 7*83,,9 : 6) !""(; <,-=+>3 ?@+./3 -. 43,,AB9>A.3
.+>-A.+, C+5D| E9 >@3 F5AG/@>H53,+>3F 5-9D AI B-,FI-539 -.?53+9-./{
<,-=+>-? <@+./3*((|$# & ’#)
*35/35A. J*75?@+=K+G,> : ) !""$; L3?53+9-./ I53MG3.?4 AI IA539> I-539 -. >@3
9AG>@35. KA53+, NA.3 AI MGOK3? +.F ->9 53,+>-A. >A /,AK+, B+5=-./ 9-.?3
>@3 3.F AI >@3]P->>,3 E?3 7/3_) QA,A?3.3*$|(## & (#")
*35/35A. J*6+G>@-35 :*R+ID+ S*!" #$ ) (TT!; U+>G5+, I-53 I53MG3.?4 IA5
>@3 3+9>35. <+.+F-+. KA53+, IA539>| ?A.93MG3.?39 IA5 9G9>+-.+K,3
IA539>54) <+. 1 039V03W <+. 03?@ XA5*$!9$N|$%’ & $"!)
<+5?+-,,3> <**35/35A. J*0-?@+5F Y 1 Q* !" #$ ) (TT!; <@+./3 AI I-53
I53MG3.?4 -. >@3 3+9>35. <+.+F-+. KA53+, IA539>9 FG5-./ >@3 @A,A?3.3|
LA39 W3/3>+>-A. ?A=CA9->-A. A5 ?,-=+>3 >5-//35 >@3 I-53 53/-=3{1AG5.+, AI
Z?A,A/4*%"9[N|"$T & "’[ )
6-5+5F-. 2 Y*\+5F-I 1*X,+..-/+. 2 L) (TT[; \3=CA5+, W+5-+K-,->4 -. +53+
KG5.3F IA5 >@3 Y5AW-.?3 AI ].>+5-A*<+.+F+*FG5-./ >@3 C+9> (TT 43+59
-.I3553F I5A= >533 5-./9) 1 /3AC@49 039*!!!*L!^!T%*FA-|!T) !T("V
(TT#1LTT[%!# )
6AII Q P*X,+..-/+. 2 L**35/35A. J*!" #$ ) (TT^; Q-9>A5-?+, I-53 53/-=3
9@-I>9 53,+>3F >A ?,-=+>3 >3,3?A..3?>-A.9 -. >@3 8+9B+.-C- +53+*?3.>5+,
_G3K3?*<+.+F+) E.>35.+>-A.+, 1AG5.+, AI 8-,F,+.F X-53*![9#N|
[T^ & [!% )
653.-35 L 1**35/35A. J*R.339@+B L*!" #$ ) (TT#; X-53 I53MG3.?4 IA5 >@3
>5+.9->-A.+, =-‘3FBAAF IA539> AI >-=-9D+=-./*_G3K3?*<+.+F+) <+. 1
XA5 039*$#|[#[ & [[[)
Q+,,3>> L 1*Q-,,9 P S) (TT[; QA,A?3.3 W3/3>+>-A. F4.+=-?9*I-53 @-9>A54*
,+D3 ,3W3, +.F ?,-=+>3 ?@+./3 -. >@3 RAA>3.+4 S+,,34*9AG>@3+9>35.
*5->-9@
Q+>?@35 L 7) !"%’; :-=C,3 IA5=G,+3 IA5 1G,-+. F+4 .G=K359 +.F ?+,3.F+5
F+>39) 0A4+, 79>5A.A=-?+, :A?-3>4*(#9!N|#$ a ##)
Q3=C 7) (TT#; <,-=+>3 ?@+./3HF5-W3. IA539> I-539 =+5/-.+,-N3 >@3 -=C+?> AI
-?3 ?+C B+9>-./ A. R-,-=+.b+5A) 6,AK+, <@+./3 *-A,A/4*!!9^N|
!T!$ & !T($ )
QG X :**5GK+D35 P **6+W-. L 6* !" #$ ) (TT[; QAB ?,-=+>3 +.F
W3/3>+>-A. -.I,G3.?3 >@3 I-53 53/-=3 AI >@3 7,+9D+. KA53+, K-A=3|\@3
@A,A?3.3 C359C3?>-W3) 2->-/+>-A. +.F 7F+C>+>-A. :>5+>3/-39 IA5 6,AK+,
<@+./3*!!9’N|%(" & %’[ )
R+9-9?@D3 Z :*\G53>9D4 2 0) (TT[; 03?3.> ?@+./39 -. >@3 I-53 53/-=3
+?5A99 >@3 .A5>@ 7=35-?+. KA53+, 53/-A.H9C+>-+, +.F >3=CA5+, C+>>35.9 AI
KG5.-./ +?5A99 <+.+F+ +.F 7,+9D+) 63AC@49 039 P3>>*$$*PT"^T$*
FA-|!T)!T("V(TT[6PT(#[^^)
P4.?@ 1 7*QA,,-9 1 P*QG X :) (TT’; <,-=+>-? +.F ,+.F9?+C3 ?A.>5A,9 AI >@3
KA53+, IA539> I-53 53/-=3|QA,A?3.3 53?A5F9 I5A= 7,+9D+) 1AG5.+, AI
Z?A,A/4*"(9$N|’^^ & ’%")
2+?-+9 X 2*1A@.9A. Z 7) (TT[; P+5/3H9?+,3 ?,-=+>-? C+>>35.9 ?A.>5A, ,+5/3
,-/@>.-./ I-53 A??G553.?3 -. <+.+F+ +.F 7,+9D+ IA539> 53/-A.9) 1 63AC@49
039*!!!*6T’TT%*FA-|!T)!T("V(TT[16TTT!%!)
2A,,-?A.3 L*ZW+ Q L*7?@+5F X) (TT[; Z?A,A/4|QG=+. 5A,3 -. 5G99-+.
B-,F I-539) U+>G53*’’T|’$[ & ’$^)
2A5>A. ]*1A.39 U) (TT^; <,-=+>3 53CA5> 53,3+93FKKKIAG5>@ 0AG.F AI EY<<
C-.9 FAB. K,+=3 IA5 /,AK+, B+5=-./) U+>G53* FA-| !T;!T$%V
.3B9T^T!(" & !#)
Y+G9+9 1 6) (TT’; <@+./39 -. I-53 +.F ?,-=+>3 -. >@3 3+9>35. EK35-+. Y3.-9G,+
923F->355+.3+. *+9-.N) <,-=+>-? <@+./3*[$|$$^ & $#T)
03-.@+5F 2*03K3>3N 2*:?@,+3CI35 0) (TT#; 03?3.> <,-=+>3 <@+./3|
03>@-.D-./ L5AG/@> -. >@3
:AG>@ AI :B->N35,+.F) \@3A53>-?+, +.F 7CC,-3F <,-=+>A,A/4*%(9! & (N|
!^ & (#)
0G..-./ : 8) (TT[; <,-=+>3 <@+./3|E9 /,AK+, B+5=-./ ?+G9-./ =A53*
,+5/35 B-,FI-539{:?-3.?3*$!$9#^%"N|"(^ & "(%)
\+,A. **Y+43>>3 :*X-,-A. P*!" #$ ) (TT#; 03?A.9>5G?>-A. AI >@3 ,A./H>35=
I-53 @-9>A54 AI +. A,FH/5AB>@ F3?-FGAG9 IA539> -. 9AG>@35. _GOK3?*
<+.+F+*I5A= ?@+553F BAAF -. =-.35+, 9A-,9) _G+>35.+54 0393+5?@*[’
9!N|$[ & ’$)
839>35,-./ 7 P*Q-F+,/A Q 6*<+4+. L 0*!" #$ ) (TT[; 8+5=-./ +.F
3+5,-35 9C5-./ -.?53+93 B39>35. c) :) IA539> B-,FI-53 +?>-W->4 ) :?-3.?3*
$!$9#^%"N|"’T & "’$)
8@->,A?D <* *-+.?@- 2 2* *+5>,3-. Y 1* !" #$ ) (TT[; YA9>/,+?-+,
W3/3>+>-A.*?,-=+>3*+.F I-53 @-9>A54 +,A./ >@3 3+9> 9-F3 AI >@3 7.F39
9,+> ’! & ’(;#d:N) 75/3.>-.+ _G+>35.+54 0393+5?@*[[9(N|!%^ &
(T!)
8-,,-+=9 7 1*R+5A,4 L 1*\+CC35 U) (TT!; \@3 93.9->-W->4 AI 7G9>5+,-+. I-53
F+./35 >A ?,-=+>3 ?@+./3) <,-=+>-? <@+./3*’"9! & (N|!^! & !"!)
J+,?-. R*8+D3 < Y*R53G>N R 1*!" #$ ) (TT[; 7 !TTT & 45 53?A5F AI IA539>
I-53 +?>-W->4 I5A= 3?,-C93 -?3I-3,F*JGDA.*<+.+F+) \@3 QA,A?3.3*![
9(N|(TT & (T")
!"#$% YZ[)
(^! & ’ ( ) ’#"