A short-term exposure experiment of 19 native plant species was carried out from May 2006 to August 2008 at two sites with different stresses of acid rain pollution (HP: Guangzhou Petrochemical Factory in Huangpu represents a contaminated area; LXH: Liuxihe National Forest Park represents a relative clean area). Total 76 soil samples, collected from rhizospheres of those tested plants and the nearby bulk soil, were analyzed to investigate chemical behaviors of rhizosphere soil under the different acid rain pollution. Meanwhile, soil samples of rhizosphere of Schima superba and the nearby bulk soil under a longer-term pollution were also collected and analyzed for further confirmation. The results showed: (1) Soil major ions (H+, Al3+, Cl-, NO3-, SO42-, K+, NH4+) contents in the serious acid rain stress area were higher than that in the relative clean area and the serious acid rain stress induced an increase in leaching Ca2+, however promoted Ca2+ transfer from bulk soil to rhizosphere soil. (2) The nutrient content of rhizosphere soil was in general higher than that of bulk soil. (3) There were antagonistic actions and negative correlations between Ca2+ (as well as organic matter) and Al3+ in rhizosphere soil. (4) Acid rain significantly caused Al release, the ratio of exchangeable Al and exchangeable Ca (Al/Ca) of the soil in serious acid rain pollution area was larger than that in the relative clean area. (5) There was a close correlation between Al3+ and organic acid in the soil, which suggested that the plant roots would excrete more organic acid with the enhancing acid stress for complexing Al3+ in the root sphere to lessen the toxicity of aluminum.
全 文 ：! !"" ! ###
$ % % &$ ## %
& ’ ( )
’()*+,)- ’)./-* ’)+)(-*
/012!"*+02##
+034*
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
$ % % &
dAOPEBLFgfXLMZR>-.
3j{#1$ |d}# +3~$ @ x$ f!.$ ) "$
B# 4 A&&’([F) 1@ !#%%%!2$4 AT&’()56P=>&’56p Qq "#%"$%S
$%&x nCZK2;-0124)h#
’()*+#’5#!2$ ,-./0#- ,12+##%%# 6 5!773$%%&4## 6 %#8# 6 %8
NOP#x$%%& 6 %9 6 %8s
IQRSxT-;lRSB$%%5:;-9#%5%S2QqC&’qRSB/":W}&
!"#$%&’( )#"’*%+, +- ."%/+01"#,# 2+%( +- 3’4%*# 5(’640 4+ 7%--#,#64 8&%9 .’%6 24,#00
<=0> ?>@ABCD#*$ ,D@A :@1>A# E@AB .FG>$ H@AB I>$ JD> <=DK>A$ .D> LDA$
B#4 !"#$%&’ ()*$+ ,#-."%/-$0 )1 2)%"/$%0 4"5+#)’)60 !+/+& !#%%%!2$4 7"/"&%5+ 8#/$-$*$" )1 4%)9-5&’ 2)%"/$%0*!:2 ;*<+)* "#%"$%S
8:04,’&4x - G=0MNONFMP FQR0G>MF FQRFMDPFAN 0S #& A@ND3F R1@AN GRFTDFG U@G T@MMDFV 0>N SM0P L@C $%%8 N0 ->B>GN $%%7 @N NU0
GDNFG UDN= VDSSFMFAN GNMFGGFG 0S @TDV M@DA R011>ND0ABWXx?>@ABY=0> XFNM0T=FPDT@1 ;@TN0MC DA W>@ABR> MFRMFGFANG @ T0AN@PDA@NFV
@MF@2.IWx.D>QD=F +@ND0A@1 ;0MFGN X@MZ MFRMFGFANG @ MF1@ND3F T1F@A @MF@S4 ,0N@1 58 G0D1 G@PR1FG*T011FTNFV SM0P M=DY0GR=FMFG 0S
N=0GF NFGNFV R1@ANG @AV N=F AF@M[C [>1Z G0D1*UFMF @A@1CYFV N0 DA3FGNDB@NF T=FPDT@1 [F=@3D0MG 0S M=DY0GR=FMF G0D1 >AVFM N=F
VDSSFMFAN @TDV M@DA R011>ND0A4 LF@AU=D1F*G0D1 G@PR1FG 0S M=DY0GR=FMF 0S ’T=DP@ G>RFM[@ @AV N=F AF@M[C [>1Z G0D1 >AVFM @ 10ABFMO
NFMP R011>ND0A UFMF @1G0 T011FTNFV @AV @A@1CYFV S0M S>MN=FM T0ASDMP@ND0A4 ,=F MFG>1NG G=0UFVxB#S’0D1 P@K0M D0AGBW\*-19 \*
(1 6*+]9 6*’]!$ 6*^\*+W! \ST0ANFANG DA N=F GFMD0>G @TDV M@DA GNMFGG @MF@ UFMF =DB=FM N=@A N=@N DA N=F MF1@ND3F T1F@A @MF@
@AV N=F GFMD0>G @TDV M@DA GNMFGG DAV>TFV @A DATMF@GF DA 1F@T=DAB (@$ \*=0UF3FM RM0P0NFV (@$ \ NM@AGSFM SM0P [>1Z G0D1 N0
M=DY0GR=FMF G0D1 4B$S,=F A>NMDFAN T0ANFAN 0S M=DY0GR=FMF G0D1 U@G DA BFAFM@1 =DB=FM N=@A N=@N 0S [>1Z G0D1 4B9S,=FMF UFMF
@AN@B0ADGNDT @TND0AG @AV AFB@ND3F T0MMF1@ND0AG [FNUFFA (@$ \B@G UF11 @G 0MB@ADT P@NNFMS@AV -19 \ DA M=DY0GR=FMF G0D1 4B!S-TDV
M@DA GDBADSDT@AN1C T@>GFV -1 MF1F@GF*N=F M@ND0 0S FQT=@ABF@[1F -1 @AV FQT=@ABF@[1F (@B-1_(@S0S N=F G0D1 DA GFMD0>G @TDV M@DA
R011>ND0A @MF@ U@G 1@MBFM N=@A N=@N DA N=F MF1@ND3F T1F@A @MF@ 4B"S,=FMF U@G @ T10GF T0MMF1@ND0A [FNUFFA -19 \ @AV 0MB@ADT @TDV DA
N=F G0D1*U=DT= G>BBFGNFV N=@N N=F R1@AN M00NG U0>1V FQTMFNF P0MF 0MB@ADT @TDV UDN= N=F FA=@ATDAB @TDV GNMFGG S0M T0PR1FQDAB -19 DA N=F M00N GR=FMF N0 1FGGFA N=F N0QDTDNC 0S @1>PDA>P4
;#< =+,90x @TDV M@DA GNMFGG2M=DY0GR=FMF G0D12T=FPDT@1 [F=@3D0M2?>@ABY=0>
;-zQ&@W=r;I&?01+;*p;
d;A<=r~?+,*m=1I4)9<=d9H
+,;’0_sJ|TU ‘D1FCKB#&5#S?~lJ
‘d;-06i;-0snCl#]Jngqy&
01r*yWZ01?=14)I<=4)K9J(
<+,s4>56m?+,d8dKonCZ01
?+,BW@BFV0MA "$ &’ 4*$%%#2kDhK*$%%#2R
r.K*$%%$2:F1S0GGF "$ &’ 4*$%%!2-K3K*
$%%!S2\z?nCZKkW=;-014),1
~*?56xGB’@P>F1G "$ &’ 4*#&&5S*S-+,Z
#nCZW=?1(Y~*nChiZW=|H‘
d?cw1(*lYL~~*nCm1S01n4
bIAZW=?|w+,*fW=601?lUA*
;-0n@&lU*m{iW=N-3N?sd>*
6<1@AX{B!+K*$%%!S*";-06i;-
0?4)h#zq‘e?s#u*J56?xUa
#Sym+,nC(j;6k?W=I1#m+,
nkIZK;6?W=*dKW=;-9i;-0
1nCZKk01 RW9q>sd?34jkg4
q(=JBn=J4 -19 \S?!^ef**P+,n
ZKky&01?4)h#9,1*#dKnCZ
014W=+,rs$2s
> IJjHI
#2# E+FAGHGHpCDYZ%}~ #SW
=(txmTv(j‘?QqCOl‘QqF4p
rgBnCxfz &"agHS9Tv8ZB(‘?
?4/":TUy&EDBnCxfz 8&2"aSg
lW=a#Sy?8n’O*S!=>9&<=>
y&AZg?n0W=o #& o*FGgfA
B=’&")5&%9*/ /0’."/$%-/SI0k8B:%$)5&%9*/ +09&%60%"*/SI
F:hB;)%3)#-& &>-’’&%-/SIQGB(0<06-*? 5*?-#-SIu^
B!"#$%& ’()*+,&SI>Jm’B-*+%$.&/$& %&.0&/1SInop
B2*0*+3)&.&4 5+&6+&.’SIPO}B7&’’$& 8&9&.$"&SIY^‘
B:&.6/$*0$& 6/&("&SID8B7$..&%3%(% ,(+%&..$SIWqB:$"#*/$& %&""/(+*$SIbDB7$..&%(% "&%)#3+&SIQr
}B;<*.&.0#*+& )&*3.$.&SI%pB=$’"#35$& 8&"&.$"&SI=^
B >+10#+3)#/3*(% 53+<$$ SIt * +B ?+&"3.03%*/3.
<()*++*&.(%SI|uB7&’0&.3)’$’ #1’0+$4SIs]B:&6$5*+&
)*+’$"$53+%$’SI)gftB:$"#*/$& %&(<$&*S*,oW=W
-I-8IIZ91"IJYS*j+V,YWus
!S71~lx!""#$ $%?,YWu|Sk8
1NODo?>0bW*U8,?IJ01gh8
n*zZ# !% &’*B-0tX8 !% &’srb $(M
8,;6B01IJIVFIWd01S01r*;
!""#$ %% )(.!*Pde?.@yC’OMy]
gu‘?hN|*‘|*O )t%tC/*yCM
yCW=o %CL&*Wd01./YSBUK|?
|kWv*SsrbB($" + #SM?Syr*; !""(
$ (% !#.!,Pgh01K?T^s
$ST^yC|MyCDo?;-09i;-0
0KTU -./01KB),2)S?~lJ‘d;-09i
;-0s
)3! 3AIBCJqKLM%!"YZ}~ J
56S!&<=>‘dd1QI1?Tv9?Do
Bu^SghdKsdemn(j)L‘?OlF4
p98ZB(‘?/":R!u B^)" 4 )% $S?
;-4i;-01KU*,Y|~,YDodeS
$0F>8,B‘8HS?D*y0Dm $ CMT^
;-9i;-01*gd ,C;-09 ,Ci;-
0TKM*Wr",Y|MI,Y0gB;-9i;
-0S?0Kv;/ ) C2ghKU719dKs
d|?/0\;-#q^;*01g{-#2|1s
)3$ !"YZ%0e&’!" )S01 56)TU
||lB0WT# )x!3%Si{BTU&’h’x3
789: )!$, ; ),,*k,Ss!S01q2JTULwn
ij4 ;]F=lB789:)!$2 ; ),,Si{s$S01
+,9LIX?i{TU ) ’=>?i{*v01KUjb ) ’1r?3+3B789: )!*$ ; ),,S*U =>? ; @AB
BCDE.DF C.GHD ; I?JSi{*x3i3A1Fq,>
?) ’1s*S01
+,9i9Y?i{TUTnx+, ;WPV8l
B789: )!*$ ; ),,Ss%S01+,9nI+,9 K/$ L
?i{TU ) ’B789: )!*" ; ),,Ss#S01 >/;*M@;$ ?i{T0W
T ) N%?T{r!r*TUq+9ui{B=>BO,"Ss
2S01\n;TU\nyT’lB789: )!%) ; ),,S
i{s(S01xGOTUj4X3r ; 1‘l
B789: )!$) ; ),,Si{s
! _‘)’
!3) E+FAGHIJqABM%!"0e/
0 ?K )9v )w8x)S56)x~z;-0? 56
)~Ti;-0 56)>Bv 6L>S*v*+;-n
;6dM2mZK+,?‘;Bn(j‘?OlF
4p’OMI8ZB(‘?/":’OMS*pq$
’Do?;-09i;-0A 56)~z(j‘ P
8ZB(‘*NwnCZK?r-zn01n4?
Fps!SB@! ;* Kn9=Jx6 6L 8,*E~n9
Dq+B>/;*M@;$ *B@! ;* S~z;-0?f>~Ti
;-0?f>-2pq$’Do?;-09i;-
0A >/;*M@;$ *B@! ;* f>~zv*#nC(j‘>
;8ZB(‘*+NznCZK??_v*s$S+
, K/$ L9+,nx01+, K/$ L9+,n5m-8
8@*+hmGoW=;-‘i;-01IN+hm
9onC(jZKk*hi K/$ L ?iF*+,n[
,
v )w8xmnC(jZK‘?OlF4p*$’
W=;-9i;-01A+, >D! L f>B)!3)$ 9
(3(, ’’D! L{RS; )Sw6/;n(jZK>?
/":81W=;-9i;-01A+, >D! L f
>B)#3#)9 )$3%, ’’D! L{RS; )S*NwnCZ
KiF >D! L?hM*\mnCLZK;6kW=Z
>D! L?3N>fr-o*>D! L ?i;-0lm@;
-0?ef‘>iFBnC(jLZ‘;-0 >D! L
f>zi;-0f>? )3$# z*f>Z‘;-0
>D! Lf>zi;-0f>? )3!!zS26 >D! L81?
%qq2%sm(jZK‘?OlF4p*$’W=
;-9i;-01A+,nf>B)#3() 9 !)3"*
’’B)3")9"3#% ’’-;n(jZK>?/":Z1+,nf>B)"3,*
9 )%3#% ’’B"3($9 "3*" ’’RS; )S*mnCZKip,*W=;-9i;-01
A M6L* 9+,nf>w6iFs%SA}|@Ax
2#Ca#Sy’O?W=;-9i;-01KU
?+, >D! L9 K/$ L/8ZOX?}8@!"B@! Q
"3##" #S*q2J9 K/$ L N/xU?}8@B@! Q
"3%%! %Ss
JSy’OtuNwxW=#a#SymnC
!#) & ’ ( ) *%"
: ! bcdACD,-E)GA:ZfXL{EfXL~LR>2h
"#$% ! &’#( )*’+,)#- ).(/’(/0 .1 2*,3.04*’2’ #(5 (.(62*,3.04*’2’ 0.,- .1 ’74’2,+’(/#- /2’’ 04’),’0
#/ #),5 2#,( 4.--8/’5 0,/’39:;4#(5 2’-#/,<’ )-’#( 0,/’3=>94
|M
!"#$
01
!%"& ’(
q2 )
*+,-."/0)1
B,{2,3 4S
+,n
56/78
-/"91
B::%&{
2,3 4S
+, ;&< =
56/78
;&< = 1
B::%&{
2,3 4S
)& 3 1
B::%&{
2,3 4S
>*3< 1
B::%&{
2,3 4S
!*? 3@ 1
B::%&{
2,3 4S
+, )-? =
56/78
)-? =
+, A=
56/78
A= 1
B::%&{
2,3 4S
+, B,? =
56/78
B,? =
>(=@ 1
B::%&{
2,3 4S
)-1;&
OFp (CD ;-0 E! @FGH @F?I 4GFJ4 4KF?K 4F4J LFLJ 4F4@ 4?F4< 4F<@ 4F<< 4FL4 4?G
B! M
>0E! @FH? ?FJH ?4FL@ 4IFGI LFJG LFLK 4FL@ JFJI 4F
>0E! @FIL @FLK 4KFGK 4@F@J LF<4 LFL? LFK@ 4
-# N"R6"7$BNO(S2#OlF4p’OMi;-0 >%.0+7"P%Q’7$+$ Q%"& ". (! -# (CD2
U/":’OMi;-0 >%.0+7"P%Q’7$+$ Q%"& ". NO(
K 4 n(j‘98ZB(‘$’Do?;-09i;-0E~/d4)f>
D",84 )7$:"/-& /%.#$.#Q %S +7"P%Q’7$+$ -.9 .%.0+7"P%Q’7$+$ Q%"& %S $6’$+":$.#-& #+$$ Q’$/"$Q -# -/"9 ’%&&R#$9 Q"#$B(CDS-.9 +$&-#"V$ /&$-. Q"#$BNO(S
+,n9+, "#$ %7|@A
&’()! *+#,-’./01’2 3+-4++/ +561,/(+,3#+ ,6’7 ,/7
+561,/(+,3#+ "#$ % 8.9 ,## 91’:.021+9+ ,/7 /./;
91’:.021+9+ 0.’# 0,<2#+0 .8 -1+ 2#,/- +52.0=9+ +52+9’<+/-
,- ,6’7 2.##=-+7 0’-+B>?&S,/7 9+#,-’@+ 6#+,/ 0’-+BAB>S
(j;6k*01?L~4),1xyW=_B;
qSiFRoq2ndK=?U?J6;‘ "#$ %M
;]*,,%jbiF;-01?q2J9 C>%D f
>Ir-Z+,9 E,! %?3N>fK~XJ(!;
6A+^iF?nZKBFG! HD *CGH$ *E#H9q2nS*
jU{ "#$ % m;-01;6?m)‘_! "#$ % ?
}9s
!I! 3AIBCJqKLM%!"0e’( m
1#nCZKk*u^?;-9i;-014)v
*6W=SyNOTx81?tusBv !SJS>%x
8ZB(‘?/":’OMu^;-9i;-0!
VH’z?MW&*;-0 2>)BKILMSr+Ti;
-0BDINJS-*fmnC(jZKkBOFpS?u
^*~z;-0? >%~Ti;-0 >%>Bv 2>)
K $ W=Sy’O#‘;-9i;-01A+, E,! %9+, "#$ %B"SIq2J6+, "#$ %BOS7|@A
&’()$ *+#,-’./01’2 3+-4++/ +561,/(9,3#+ E,! % ,/7 +561,/(+,3#+ "#$ %B"S*.9(,/’6 <,--+9 ,/7 +561,/(+,3#+ "#$ %BOS8.9 ,##
91’:.021+9+ ,/7 /./;91’:.021+9+ 0.’# 0,<2#+0 .8 -1+ 2#,/- +52.0=9+ +52+9’<+/- ,- ,6’7 2.##=-+7 0’-+B>?&S,/7 9+#,-’@+ 6#+,/ 0’-+BAB>S
: ! ak4bcdCDOPEF(ZfXL{EfXL~LR>2h
"#$% ! &’#( )*’+,)#- ).(/’(/0 .1 2*,3.04*’2’ #(5 (.(62*,3.04*’2’ 0.,- .1 ! % "#$%&’( 7(5’2
/*’ -.(860/#(5,(8 #),5 4.--7/,.( 0/2’00’0 #/ #),5 4.--7/’5 0,/’39:;4#(5 2’-#/,<’ )-’#( 0,/’3=>94
|M
F’-+
Do
F2+6’+0
01
F.’#
>% P
B<<.#{
Q(H JS
q2 E
G9(,/’6 EP
B({Q(H JS
+,n
R561)
,6’7P
B<<.#{
Q(H JS
+, "#$ %
R561)
"#$ % P
B<<.#{
Q(H JS
E# H P
B<<.#{
Q(H JS
CGH$ P
B<<.#{
Q(H JS
FG! HD P
B<<.#{
Q(H JS
+, E,! %
R561)
E,! % P
B<<.#{
Q(H JS
+, S%
R561)
S% P
B<<.#{
Q(H JS
+, T(! %
R561)
T(! % P
B<<.#{
Q(H JS
C>%D P
B<<.#{
Q(H JS
"#PE,
/": u^ ;-0 *F NIJ DINU DIL! $IU! LIM$ LIL! LIVN $JIKL JIMM !I$$ LIKU LIJ!
AB> B! ) !"#$%&’S
i;-0
C;*F JKIK !IK$ JUIJM JKIVN LIN! LIL$ LIVL JJIN$ JIU$ JIMU LIDJ JI$$
OFp u^ ;-0 *F $LIM $!ID$ KUIMD K!INU LIUU LILN JIMV !I!U !IMM JINM $IMM !$I!N
>? B! ) !"#$%&’S
i;-0
C;*F !DIK !NIVK DMIJV DKI$! LINV LILD JI!! $I!J $I$K JINN !I$! JDIJ!
>S*v*+;-n;6dM2+hz;-0%zi
;-0*(j‘? >%~T8ZB(‘F*NwnC
ZK?r-zn01n4?Fps!SFG! HD Kn9
=JxE~n9Dq+BE#H*CGH$ *FG! HD S~z;-
0?f>~Ti;-0?f>-2j"m(j‘?
f>F;m8ZB(‘?f>s$S+, "#$ %9+,
nx+, "#$ %9+,n5m|38a@A*(j‘
? "#$ % w6T8ZB(‘-*hi "#$ % ?iF*+
,n[,
^?;-!^oF>? "#$ %*x6;-0 "#$ %f>
BK!INU <<.# JP$"#$ %{Q(H JSTi;-01? "#$ % f
>BDKI$! <<.# JP$"#$ %{Q(H JS-*+N?Nj\io
F,<=+#0KBJMMUS6+?,"#4#>mW=;q!^
DVJ & ’ ( ) DK"
jq3;?<10?56thB!"#$%&’ !" #$*())*S*
p; +&, -f>?iF*x6W=dKt>?q2n
6;‘ +&, -M;*I/}?}92fm8ZB(‘
B/":S*p;Eqd@tFnC(jZK*W=;
-9i;-0Aq2nf>I+&, - f>@W6a#
Sy’O?tuYS*v*#;-0>;i;-0s
.Sq>sdA}x6a#Sy’O?tuh#YS
z*n(j-ZK‘BOFpS8TnC(j/ZK
‘B/":S*;-9i;-01+, /"0 -*12-q>
sdw6kI*f 34-. Iq2JI+, 5w6iFs
! 8f{_f
,6( "NJqKLM%!"O/PQ nCx0
1? 74 )I/Iss‘q+K+IssDq+i
FIss=:;9sDv<34*ijnChi1S
W=wxUssA}_G*+,ZW=?ssTw
95&<1Tw(<+,B8o‘*()),2()))*
+89":"#’%; !" #$ <*()).24"2%=>9; !" #$ <*0??(2R
r.K*0??02iFtK*0??*S*Z#*01A?
/"0 -9120 -K?hM>hnCn8iFfiF201ZnC(j?,1w6|d01=1.4)9
J?3tB@%&A>’’% !" #$ <*0??.Ss
J56Z#x01AE~q+B4-*+&, -*/&B*
3CB, *!C0 B. *5-*34-. Sf>mnC)LZK‘BOF
pS~F;8ZB(‘B/":S?f>*+6 1"D=E
KB())FS?’OtuAiF 39 !?s1x;-9
i;-01+,9A}f>r-tuYS2,,v
*nCZK?Fpx6q>sdY5 /"0 - ?hM
iF*\Nwg*+mnCLZK;6kW=Z
/"0 -?3N>fr-*/"0 - ?i;-0lm@;-
0?ef‘>iF2?;-9i;-01sdTx
w8*;-0f>-;i;-0f>*+6wx;6
ZKk*^?;->181B~!!K*0??)S*q,’Otuv*+;-0? 5XW=3NN"
x6f>Ti;-0>BG:";2 !" #$ <*0??0S*+w
76W=Z 5F>3Nq@s
,60 !"0e+%S%RST7 J56Q+*;
-9i;-01?+, /"0 - 9 +&, - 5mIilU
v/8ZOX?}8@!"B%0 H ?6II? IS*q2
J9 +&, -N5m"ilUB%0 H ?6FF0 FS*Nwq2
JI/"0 -6 +&, -@AOX*m01ZnC(j?‘N
An1E~lU*+6kDhKB0???S56tu8
,2,,Nq56Q+Zq,01 120 - mnC(
j?‘NAni1E~lUB4%&E;"*())ISscu*
J 4$";2KB())IS?56tu*m +&ZW=+,b
IA*+&6 /"0 -*120 -Kq+q;<6IilU*+&
ZW=?1(!m;Rq+>?@As
,6, !"UR/0 nCZy&+,?}}~N
1azg J&9EK:B()L?S#Tv?)mFpr+*jZ
#K01A +&M/" )F; FBLM}Tf/; ?6(FS
,*pi+?}?q}9*"ZW=(
}94i923K~*?56A*J !"#$%&’ K
B())*S56vwx+&4#>mW=;q!^*q3;
?<124$";2KB())0S56Q+ +&q3:G/Z
‘q+?-#21E;>K:"KB())0S56Q+ +&7q
3 @3+;/q@?or9s}m01Ag/{G
5m*K019IL98kI@Y{I8‘01 74
I@}‘N%&B7406L N .60S,‘d]}J+xW
=}r4f>? +&, -B~3*()LL2!XiK*
())0S201m 74 O ,6?gr?}>?>jiBj7
A*0???Ss
J56v*xmW=a#SyNOA*)LnC
(j‘?;-9i;-01 +&M/"T)B+, +&9
/"+,?T)*k,ST8ZB(‘FBv (S*Nw
nCw6zn +&?>?2\p;W=m(jZK
k?Sy,|aBL,? P ISM*pg01 +&M/" T)
>; F*f(<}}sfm1#(jZKk*nC(
j/ZK‘B/":S?01 +&M/"T)>; F*)L
nCZKkBOFpS?01 +&M/" T)>; FBv
0Ss,,v**]hmW=a#SyNO‘mW=
m1#nC(jk*;-9i;-01? +&, -6q
2n5miZOX@A*cuJ56tu,
;*I/}?}9sl]*mn(jZK>,*;-
0? +&, -9q2nf>Tmi;-0A?f>>*
fKn(jZKip,gv*#;-0? +&, - 9
q2nf>~Ti;-0?F*"mmI8ZK,
v
kDh*6/V*8 & < 0??? < 01nkI‘N23?@A < ;6
()56*(,B0Sx.) B F.<
kDh*[D/*6/V*K < 0??( < 6:nCZ019Iq+?hi
>?+, < ;6(j6-$*0,B(Sx(, B (F*0I<
j7A*6/V*D)S < 0??? < 6:nCZ&~01?}>??+
, < ;6()*0(B(Sx*F B **<
Rr.*&LP <0??0 < 6:nCZ^/Cog|01?hi6V4
lU < g|)Q*0?BFSxF*? B F**<
Rr. < 0??, < nC6y&6#@A56OP < ^/&)P)Q*0,
FI(! ((# IV1KxnCZKkn0W=;-01?4)h#
B!Sx"" # $%&
8o‘ & !$$’ & nCZ
8o‘ & !$$$ & nkIZ
-K3*# >*U ‘*K & %(() & nCZ01ssA}Bml4?
+, &
;6())Q*!%B’Sx%$+ # ’() &
! +*&-$*hma*K & %(() & =>l=R$;-<=q>9
56gl & =>E’()*%)B,Sx", # $!&
iFt*Opu*ImR & %((+ & 6:nCZ8nbDB!"##$%&%’%
($%)*&+$S7WJWJA}f>?+, &
~!!*;%x*? i*K & %(($ & @Awx‘+,*^;-6i
;-01O}?f>dY &
B%Sx! # ,&
-./0102345 6*7890543 - :*;<4=84 >& !$$) & ?@5AB84/2 4CD4/=24583 E=81
0F=G /0=5 =5 H@/E4A=05 I@/438 4F@3J3842& >4/K=5x7D/=5A4/BL4/K0A&
M02./0=0 N*60K<05 O P*Q384<0@ R R& !$"’& QII4F83 @I 0K92=592 @5
@/A05=F 0F=G*39A0/05G02=5@ 0F=G F@2D@3=8=@5 @I 814 /@@8 3J3842 @I
3@AA192& N@9/50K @I SK058 H98/=8=@5**x’!’ # ’%%
T4KI@334 ;*T4K24KK4 S*U34/458058 -*,- $. & %(() & M@58/=.98=@5 @I 7:’ 8@
814 0F=G 5498/0K=V=5A F0D0F=8J @I -5G@3@K3 4CD@34G 8@ 38/@5A <@KF05@A45=F
0F=G 05G 7:% G4D@3=8=@5& Q9/@D405 N@9/50K @I 7@=K 7F=45F4*,,x! # !’&
W0A4G@/5 O*R09/4/ 7*QAK= S*,- $. & %((! & M0/.@5 34X9438/08=@5 =5 I@/438
3@=K3x 4II4F83 @I 3@=K 8JD4* 082@3D14/=F M:% 45/=F12458* 05G H
G4D@3=8=@5& Q9/@D405 N@9/50K @I 7@=K 7F=45F4*,%x*!$ # *%"&
W4K=50 W& !$$* & 7@=K /43D@534 8@ 0F=G D4/F@K08=@5& N Q5<=/@5 Y90K*%,B)Sx
*’" # *),&
W905A N Z*S4KK48 T R*S0D4/5=[ ? -& !$$* & -K92=5=92 =584/0F8=@53 E=81
<@K80A4 G4D45G058 F0KF=92 8/053D@/8 =5 DK0320242./054 <43=FK4 =3@K084G
I/@2 /@@83 @I 0K92=592 3453=8=<4 05G /43=38058 E1408 F9K8=<0/3& SK058
S1J3=@K@AJ*!!(x,*! # ,*$ &
R0\G= W*>4/A1@K2 N& !$$, & QII4F83 @I Q5105F4G 79DDK=43 @I H=8/@A45 05G
79KD19/ @5 P1=V@3D14/4 05G 7@=K M142=38/J =5 0 H@/E0J 7D/9F4 7805G =5
7Z 7E4G45& Z084/*-=/ 05G 7@=K S@KK98=@5*",x!+++ # !+"% &
R=5@F10 P*R=5@F10 7 M*?@5A 7 ?*,- $. & !$$% & QII4F8 @I 0K92=592 @5
TH- 3J58143=3*M4KK9K0/ D@KJ02=543*D@KJ02=54 .=@3J58148=F 45VJ243
05G =5@/A05=F =@53 =5 F4KK 393D453=@5 F9K89/43 @I 0 E@@G DK058*
!$-*$+$#-*’/ +&/,’/ & S1J3=@K@A=0 SK0580592*",x)!+ # )%)&
S4KK48 T R*S0D4/5=[ ? -*]@F1=05 ? L& !$$* & R9K8=DK4 0K92=592
/43=3805F4 24F105=323 =5 E1408*P@K43 @I /@@80D=F0K D1@34 D1084 05G
20K084 4C9G08=@5& SK058 S1J3=@K@AJ*!!%x,$! # ,$+&
P=K4J T*>0/.4/ 7 -& !$+! & QII4F8 @I 022@5=92 05G 5=8/084 I4/8=K=V08=@5 @5
D1@3D1@/93 9D80[4 03 /4K084G 8@ /@@8 =5G9F4G DW F105A43 08 814 /@@8 #
3@=K =584/I0F4& 7@=K 7F= 7@F -2 S/@F*’,x’(! # ’(* &
70294K3 ; T*]9F9[0[J9V ]*R0A0KJ P ^& !$$+ & -K D0/8=8=@5=5A D0884/53
05G /@@8 A/@E81 03 /4K084G 8@ -K 3453=8=<=8J 05G -K 8@K4/05F4 =5 E1408 &
SK058 S1J3=@K@AJ*!!’x,%+ # ,’)&
^105A ^ ?*QF[10/G 6& %((% & M105A43 =5 814 4C8/0F80.=K=8J @I F08=@53BM0*
RA 05G ]S=5 814 /1=V@3D14/4 3@=K @I H@/E0J 3D/9F4B 0"(,$ $1",/S
/@@83& SK058 05G 7@=K*%)’x%($ # %!+&
45678 NOP?
**! & ’ ( ) ),"