以慈竹竹原纤维和黄麻纤维为对象,采用红外光谱法和二维相关红外光谱分析技术,对2种纤维及其化学处理后的单根纤维进行研究。结果表明: 慈竹竹原纤维和黄麻纤维的一维红外光谱主要区别于1 736 cm-1处的C=O伸缩振动和木质素苯环特征吸收峰; 二者经双氧水-冰醋酸处理后,黄麻单根纤维在1 736 cm-1附近仍存在明显的吸收峰。在高分辨的二维同步相关谱中,慈竹竹原纤维和黄麻纤维特征差异更为明显,慈竹竹原纤维在1 000~1 250 cm-1范围内有8个自动峰,1 008 cm-1处强度最大; 黄麻纤维有7个自动峰,1 217 cm-1处强度最大;同时在1 435~1 750 cm-1范围内,黄麻纤维在1 726 cm-1(C=O伸缩振动)处出现较强的自动峰,而慈竹竹原纤维光谱中没有。各区域内自动峰均为正相关。与化学处理前纤维谱图相比,二者单根纤维的二维相关红外光谱发生了改变,表明纤维成分对其热微扰过程中的变化有一定影响。初步研究表明:二维相关红外光谱为竹原纤维的识别提供了更为丰富的信息,可作为竹原纤维识别的一种新方法。
Two kinds of plant fibers, including natural bamboo fiber made of Neosinocalamus affinis, jute fiber and their single fibers, were analyzed by Fourier Transform infrared (FTIR) spectroscopy and two-dimensional infrared (2D-IR) correlation spectroscopy. Comparing the IR spectra of natural bamboo and jute fibers, we found that the main differences are the peak at around 1 736 cm-1 related with C=O stretch and the characteristic peaks of lignin. When single fibers were isolated using hydrogen peroxide and glacial acetic acid, the peak at around 1 736 cm-1 also existed in the IR spectra of jute fiber, but the characteristic peaks of aromatic skeletal vibrations were not observed in both IR spectra of single fibers. In addition, the differences were evident in the maps of synchronous 2D-IR correlation spectra of both fibers. In the region of 1 000~1 250 cm-1, natural bamboo fiber had eight auto-peaks in diagonal line and the highest auto-peak located at 1 008 cm-1. But for jute fiber, seven auto-peaks were observed and the highest one was 1 217 cm-1. And there was one auto-peak situated at 1 726 cm-1(C=O stretch)between 1 435 and 1 750 cm-1, which was not observed in natural bamboo fiber. All the auto-peaks were positively correlated. In comparison with the former 2D-IR correlation spectra, the spectra of single bamboo and jute fibers were distinct. It showed that the micro-dynamic changes in the structure of natural bamboo and jute fibers during the min-hearting process were related with the components of fibers. Therefore, this preliminary investigation demonstrated that 2D-IR correlation spectroscopy can become a powerful and new approach to distinguish the natural bamboo fiber from jute fiber.
全 文 :第 源愿 卷 第 苑 期
圆 园 员 圆 年 苑 月
林 业 科 学
杂悦陨耘晕栽陨粤 杂陨蕴灾粤耘 杂陨晕陨悦粤耘 灾燥造郾 源愿袁晕燥郾 苑允怎造援 袁圆 园 员 圆
收稿日期院 圆园员员 原 园怨 原 员源曰 修回日期院 圆园员圆 原 园源 原 园怨遥
基金项目院 野十一五冶国家科技支撑计划专题渊圆园园远月粤阅员怨月园苑园源冤遥
鄢刘君良为通讯作者遥
慈竹竹原纤维与黄麻纤维红外及二维相关光谱分析鄢
孙柏玲摇 刘君良
渊中国林业科学研究院木材工业研究所摇 北京 员园园园怨员冤
摘摇 要院 摇 以慈竹竹原纤维和黄麻纤维为对象袁采用红外光谱法和二维相关红外光谱分析技术袁对 圆 种纤维及其化
学处理后的单根纤维进行研究遥 结果表明院 慈竹竹原纤维和黄麻纤维的一维红外光谱主要区别于员 苑猿远 糟皂 原员处的
悦 詤韵伸缩振动和木质素苯环特征吸收峰曰 二者经双氧水 原冰醋酸处理后袁黄麻单根纤维在 员 苑猿远 糟皂 原员附近仍存
在明显的吸收峰遥 在高分辨的二维同步相关谱中袁慈竹竹原纤维和黄麻纤维特征差异更为明显袁慈竹竹原纤维在
员 园园园 耀 员 圆缘园 糟皂 原员范围内有 愿 个自动峰袁员 园园愿 糟皂 原员处强度最大曰 黄麻纤维有 苑 个自动峰袁员 圆员苑 糟皂 原员处强度最大曰
同时在 员 源猿缘 耀 员 苑缘园 糟皂 原员范围内袁黄麻纤维在员 苑圆远 糟皂 原员渊悦 詤韵伸缩振动冤处出现较强的自动峰袁而慈竹竹原纤维
光谱中没有遥 各区域内自动峰均为正相关遥 与化学处理前纤维谱图相比袁二者单根纤维的二维相关红外光谱发生
了改变袁表明纤维成分对其热微扰过程中的变化有一定影响遥 初步研究表明院二维相关红外光谱为竹原纤维的识
别提供了更为丰富的信息袁可作为竹原纤维识别的一种新方法遥
关键词院 摇 二维相关红外光谱曰 慈竹曰 竹原纤维曰 黄麻纤维曰 单根纤维
中图分类号院杂苑愿员郾 怨猿曰 杂苑愿员郾 源 摇 摇 摇 文献标识码院 粤摇 摇 摇 文章编号院 员园园员 原 苑源愿愿渊圆园员圆冤园苑 原 园员员源 原 园远
粤灶葬造赠泽蚤泽 燥枣 晕葬贼怎则葬造 月葬皂遭燥燥 云蚤遭藻则 葬灶凿 允怎贼藻 云蚤遭藻则 憎蚤贼澡 云燥怎则蚤藻则 栽则葬灶泽枣燥则皂 陨灶枣则葬则藻凿
杂责藻糟贼则燥泽糟燥责赠 葬灶凿 栽憎燥鄄阅蚤皂藻灶泽蚤燥灶葬造 陨砸 悦燥则则藻造葬贼蚤燥灶 杂责藻糟贼则燥泽糟燥责赠
杂怎灶 月葬蚤造蚤灶早摇 蕴蚤怎 允怎灶造蚤葬灶早
渊砸藻泽藻葬则糟澡 陨灶泽贼蚤贼怎贼藻 燥枣 宰燥燥凿 陨灶凿怎泽贼则赠袁 悦粤云摇 月藻蚤躁蚤灶早 员园园园怨员冤
粤遭泽贼则葬糟贼院 摇 栽憎燥 噪蚤灶凿泽 燥枣 责造葬灶贼 枣蚤遭藻则泽袁 蚤灶糟造怎凿蚤灶早 灶葬贼怎则葬造 遭葬皂遭燥燥 枣蚤遭藻则 皂葬凿藻 燥枣 晕藻燥泽蚤灶燥糟葬造葬皂怎泽 葬枣枣蚤灶蚤泽袁 躁怎贼藻 枣蚤遭藻则 葬灶凿 贼澡藻蚤则
泽蚤灶早造藻 枣蚤遭藻则泽袁 憎藻则藻 葬灶葬造赠扎藻凿 遭赠 云燥怎则蚤藻则 栽则葬灶泽枣燥则皂 蚤灶枣则葬则藻凿 渊 云栽陨砸冤 泽责藻糟贼则燥泽糟燥责赠 葬灶凿 贼憎燥鄄凿蚤皂藻灶泽蚤燥灶葬造 蚤灶枣则葬则藻凿 渊圆阅鄄陨砸冤
糟燥则则藻造葬贼蚤燥灶 泽责藻糟贼则燥泽糟燥责赠援 悦燥皂责葬则蚤灶早 贼澡藻 陨砸 泽责藻糟贼则葬 燥枣 灶葬贼怎则葬造 遭葬皂遭燥燥 葬灶凿 躁怎贼藻 枣蚤遭藻则泽袁 憎藻 枣燥怎灶凿 贼澡葬贼 贼澡藻 皂葬蚤灶 凿蚤枣枣藻则藻灶糟藻泽
葬则藻 贼澡藻 责藻葬噪 葬贼 葬则燥怎灶凿 员 苑猿远 糟皂 原员 则藻造葬贼藻凿 憎蚤贼澡 悦 詤韵 泽贼则藻贼糟澡 葬灶凿 贼澡藻 糟澡葬则葬糟贼藻则蚤泽贼蚤糟 责藻葬噪泽 燥枣 造蚤早灶蚤灶援 宰澡藻灶 泽蚤灶早造藻 枣蚤遭藻则泽
憎藻则藻 蚤泽燥造葬贼藻凿 怎泽蚤灶早 澡赠凿则燥早藻灶 责藻则燥曾蚤凿藻 葬灶凿 早造葬糟蚤葬造 葬糟藻贼蚤糟 葬糟蚤凿袁 贼澡藻 责藻葬噪 葬贼 葬则燥怎灶凿 员 苑猿远 糟皂 原员 葬造泽燥 藻曾蚤泽贼藻凿 蚤灶 贼澡藻 陨砸 泽责藻糟贼则葬
燥枣 躁怎贼藻 枣蚤遭藻则袁 遭怎贼 贼澡藻 糟澡葬则葬糟贼藻则蚤泽贼蚤糟 责藻葬噪泽 燥枣 葬则燥皂葬贼蚤糟 泽噪藻造藻贼葬造 增蚤遭则葬贼蚤燥灶泽 憎藻则藻 灶燥贼 燥遭泽藻则增藻凿 蚤灶 遭燥贼澡 陨砸 泽责藻糟贼则葬 燥枣 泽蚤灶早造藻
枣蚤遭藻则泽援 陨灶 葬凿凿蚤贼蚤燥灶袁 贼澡藻 凿蚤枣枣藻则藻灶糟藻泽 憎藻则藻 藻增蚤凿藻灶贼 蚤灶 贼澡藻 皂葬责泽 燥枣 泽赠灶糟澡则燥灶燥怎泽 圆阅鄄陨砸 糟燥则则藻造葬贼蚤燥灶 泽责藻糟贼则葬 燥枣 遭燥贼澡 枣蚤遭藻则泽援 陨灶
贼澡藻 则藻早蚤燥灶 燥枣 员 园园园 耀 员 圆缘园 糟皂 原员袁 灶葬贼怎则葬造 遭葬皂遭燥燥 枣蚤遭藻则 澡葬凿 藻蚤早澡贼 葬怎贼燥鄄责藻葬噪泽 蚤灶 凿蚤葬早燥灶葬造 造蚤灶藻 葬灶凿 贼澡藻 澡蚤早澡藻泽贼 葬怎贼燥鄄责藻葬噪
造燥糟葬贼藻凿 葬贼 员 园园愿 糟皂 原员 援 月怎贼 枣燥则 躁怎贼藻 枣蚤遭藻则袁 泽藻增藻灶 葬怎贼燥鄄责藻葬噪泽 憎藻则藻 燥遭泽藻则增藻凿 葬灶凿 贼澡藻 澡蚤早澡藻泽贼 燥灶藻 憎葬泽 员 圆员苑 糟皂 原员 援 粤灶凿 贼澡藻则藻
憎葬泽 燥灶藻 葬怎贼燥鄄责藻葬噪 泽蚤贼怎葬贼藻凿 葬贼 员 苑圆远 糟皂 原员 渊悦 詤韵 泽贼则藻贼糟澡冤 遭藻贼憎藻藻灶 员 源猿缘 葬灶凿 员 苑缘园 糟皂 原员袁 憎澡蚤糟澡 憎葬泽 灶燥贼 燥遭泽藻则增藻凿 蚤灶
灶葬贼怎则葬造 遭葬皂遭燥燥 枣蚤遭藻则援 粤造造 贼澡藻 葬怎贼燥鄄责藻葬噪泽 憎藻则藻 责燥泽蚤贼蚤增藻造赠 糟燥则则藻造葬贼藻凿援 陨灶 糟燥皂责葬则蚤泽燥灶 憎蚤贼澡 贼澡藻 枣燥则皂藻则 圆阅鄄陨砸 糟燥则则藻造葬贼蚤燥灶
泽责藻糟贼则葬袁 贼澡藻 泽责藻糟贼则葬 燥枣 泽蚤灶早造藻 遭葬皂遭燥燥 葬灶凿 躁怎贼藻 枣蚤遭藻则泽 憎藻则藻 凿蚤泽贼蚤灶糟贼援 陨贼 泽澡燥憎藻凿 贼澡葬贼 贼澡藻 皂蚤糟则燥鄄凿赠灶葬皂蚤糟 糟澡葬灶早藻泽 蚤灶 贼澡藻
泽贼则怎糟贼怎则藻 燥枣 灶葬贼怎则葬造 遭葬皂遭燥燥 葬灶凿 躁怎贼藻 枣蚤遭藻则泽 凿怎则蚤灶早 贼澡藻 皂蚤灶鄄澡藻葬则贼蚤灶早 责则燥糟藻泽泽 憎藻则藻 则藻造葬贼藻凿 憎蚤贼澡 贼澡藻 糟燥皂责燥灶藻灶贼泽 燥枣 枣蚤遭藻则泽援
栽澡藻则藻枣燥则藻袁 贼澡蚤泽 责则藻造蚤皂蚤灶葬则赠 蚤灶增藻泽贼蚤早葬贼蚤燥灶 凿藻皂燥灶泽贼则葬贼藻凿 贼澡葬贼 圆阅鄄陨砸 糟燥则则藻造葬贼蚤燥灶 泽责藻糟贼则燥泽糟燥责赠 糟葬灶 遭藻糟燥皂藻 葬 责燥憎藻则枣怎造 葬灶凿 灶藻憎
葬责责则燥葬糟澡 贼燥 凿蚤泽贼蚤灶早怎蚤泽澡 贼澡藻 灶葬贼怎则葬造 遭葬皂遭燥燥 枣蚤遭藻则 枣则燥皂 躁怎贼藻 枣蚤遭藻则援
运藻赠 憎燥则凿泽院 摇 圆阅鄄陨砸 糟燥则则藻造葬贼蚤燥灶 泽责藻糟贼则燥泽糟燥责赠曰 晕藻燥泽蚤灶燥糟葬造葬皂怎泽 葬枣枣蚤灶蚤泽曰 灶葬贼怎则葬造 遭葬皂遭燥燥 枣蚤遭藻则曰 躁怎贼藻 枣蚤遭藻则曰 泽蚤灶早造藻 枣蚤遭藻则
摇 摇 竹纤维作为一种天然绿色可再生尧可降解的植
物纤维袁是继棉尧麻尧毛尧丝之后人类应用的又一新型
纺织纤维遥 竹原纤维是直接从竹子中提取的束纤
维袁保持了竹纤维的结构与特性袁具有吸湿尧透气尧耐
摇 第 苑 期 孙柏玲等院 慈竹竹原纤维与黄麻纤维红外及二维相关光谱分析
磨和悬垂等优点 渊赵钊辉等袁 圆园园缘曰 宰葬灶早 藻贼 葬造援袁
圆园园怨冤遥 目前袁竹原纤维已用于制造枕套尧靠垫尧凉
席尧服装等产品渊王戈等袁 圆园员园冤遥 然而袁由于竹原纤
维织物的优良特性和相对高的价值袁市场上存在用
麻类纤维冒充竹原纤维的现象遥 麻类纤维与竹原纤
维同属天然植物纤维袁具有纤维素纤维的共同特点袁
准确分析鉴别 圆 类纤维仍为研究领域的难题遥 传统
纤维鉴别方法袁感官法和显微镜法要求操作人员具
有丰富的检测经验袁并且纤维的破损可能影响纤维
的识别曰 燃烧法和溶解法需要损坏较多的纤维样
品遥 因此袁寻求一种快速尧准确尧操作简便尧样品用量
少的纤维识别方法袁对竹原纤维的鉴别具有重要
意义遥
红外光谱技术作为一种重要的化合物鉴定和结
构分析方法袁在纺织领域已广泛用于纤维成分分析尧
纤维处理过程及染料分析和纤维鉴别渊悦澡藻灶 藻贼 葬造援袁
员怨怨苑曰 郧葬则泽蚤凿藻 藻贼 葬造援袁 圆园园猿曰 宰葬灶早 藻贼 葬造援袁 圆园园怨曰
悦澡葬则造藻泽 藻贼 葬造援袁 圆园园怨冤遥 然而袁随着光谱技术的不断发
展袁晕燥凿葬渊员怨怨猿冤提出了广义二维相关光谱的概念袁
将外部微扰从正弦波形的低频扰动拓展到能导致光
谱信号变化的任何形式袁如温度尧时间尧浓度尧压力
等遥 同一维红外光谱相比袁二维相关红外光谱不仅
能提高光谱的分辨率袁而且可以获得分子结构变化
的信息袁大大增强了谱图的识别能力遥 目前袁二维相
关红外光谱已用于聚合物尧蛋白质尧食品尧药物结构
以及中药鉴别等方面的研究渊韵扎葬噪蚤 藻贼 葬造援袁 员怨怨怨曰 蕴蚤怎
藻贼 葬造援袁 圆园园愿曰 运怎燥 藻贼 葬造援袁 圆园园怨曰 在澡葬灶早 藻贼 葬造援袁 圆园员园冤遥
在纺织方面袁黄安民等渊圆园园愿冤利用二维相关红外光
谱初步研究了竹原纤维和竹材在热微扰过程中的变
化袁比较了二者的区别遥 钱微君等渊圆园员员冤利用二维
相关红外光谱技术对黏胶 辕莱赛尔纤维进行了鉴别
研究袁结果表明较相似的一维红外谱图纤维样品袁在
二维相关谱图上显示出较为明显的差别遥 然而袁二
维相关红外光谱在竹原纤维和麻类纤维鉴别中的应
用还未见相关报道遥 竹和黄麻的单根纤维均极短袁
长度无法满足纺织工艺的应用要求袁因此用于纺织
的竹原纤维和黄麻纤维均为未完全脱胶的束纤维袁
即工艺纤维袁由几根甚至十几根单纤维组成 猿园 皂皂
以上长纤维袁达成可纺要求渊王戈等袁 圆园员园冤遥 本研
究以慈竹渊晕藻燥泽蚤灶燥糟葬造葬皂怎泽 葬枣枣蚤灶蚤泽冤竹原纤维和黄麻
渊悦燥则糟澡燥则怎泽 糟葬责泽怎造葬则蚤泽冤纤维为研究对象袁采用 云栽陨砸
光谱法研究慈竹竹原纤维尧黄麻纤维及二者经双氧
水 原冰醋酸处理后的单根纤维二维相关红外光谱图
差异袁以期为竹原纤维的识别提供一种新的方法和
手段遥
员摇 材料与方法
员郾 员摇 仪器设备
红外光谱仪为美国 孕藻则噪蚤灶 耘造皂藻则 公司的
杂责藻糟贼则怎皂 郧载 傅里叶变换红外光谱仪遥 采用 阅栽郧杂
检测器袁分辨率 源 糟皂 原员袁光谱范围 源 园园园 耀 源园园 糟皂 原员袁
扫描信号累加 猿圆 次袁扫描时实时扣除水和 悦韵圆的干
扰遥 缘园鄄愿愿远 型变温附件渊蕴燥增藻 悦燥灶贼则燥造 公司冤袁控温范
围 缘园 耀 员圆园 益袁每隔员园 益进行一次红外光谱扫描袁
升温速度为 圆 益窑皂蚤灶 原员遥
员郾 圆摇 样品来源及其制备
慈竹竹原纤维和黄麻纤维由北京服装学院制备
提供遥 将慈竹竹原纤维和黄麻纤维用冰醋酸 原双氧
水混合液渊灾颐 灾 越 员颐 员冤离析袁在 远园 益烘箱环境内反
应 圆源 澡袁至试样完全软化变白袁打散成单根纤维袁之
后用蒸馏水将药液洗净袁并在 源缘 益烘箱内烘干遥
员郾 猿摇 试验方法
纤维样品一维红外光谱图采用 运月则 压片法测
定袁先将纤维剪成长约 圆 皂皂碎末至玛瑙研钵中袁磨
细袁再加入 运月则继续研磨袁直至二者混合均匀遥
二维相关红外光谱测定是将制备的样品 运月则
压片装入变温附件袁温度从 缘园 益升至 员圆园 益袁每隔
员园 益采集 员 次红外光谱图遥 之后袁对采集的一系列
动态谱图进行基线校正处理袁并利用清华大学分析
中心红外拉曼光谱组设计的二维相关分析软件袁对
系列动态红外光谱进行分析袁获取二维相关图谱遥
圆摇 结果与讨论
圆郾 员摇 慈竹竹原尧黄麻及其化学处理后单根纤维一维
红外光谱分析
图 员 为慈竹竹原纤维和黄麻纤维的红外光谱
图袁表 员 为红外光谱图中主要吸收峰的归属
渊月造葬糟噪憎藻造造 藻贼 葬造援袁 员怨苑园曰 云葬蚤曾袁 员怨怨员曰 云藻灶早藻造 藻贼 葬造援袁
员怨怨员曰 郧葬则泽蚤凿藻 藻贼 葬造援袁 圆园园猿曰 杂糟澡憎葬灶灶蚤灶早藻则 藻贼 葬造援袁
圆园园源冤遥 由于竹原纤维和黄麻纤维主要由纤维素和
少量半纤维素尧木质素等成分组成 渊宰葬灶早 藻贼 葬造援袁
圆园园怨冤袁所以二者的一维红外光谱图中大部分吸收
峰的峰位尧峰形和峰强都较为近似曰 但从二者光谱
图的比较可以看出袁个别吸收峰仍存在差异遥 黄麻
纤维光谱图中存在明显的员 苑猿远 糟皂 原员处 悦 詤韵 伸缩
振动吸收峰袁而慈竹竹原纤维没有曰 并且从木质素
苯环骨架振动特征吸收峰可以看出袁黄麻纤维分别
在 员 缘怨缘袁员 缘园源 和 员 源猿员 糟皂 原员处呈现明显的三组苯
环振动吸收峰袁而慈竹竹原纤维只在 员 缘园圆 和
员 源圆怨 糟皂 原员处出现吸收峰袁这可能由于黄麻纤维中
缘员员
林 业 科 学 源愿 卷摇
木质素含量较高遥 当 圆 种纤维经双氧水 原冰醋酸处
理后变成单根纤维袁测得的红外光谱图如图 圆 所示遥
与慈竹竹原纤维和黄麻纤维 陨砸光谱图相比袁二者单
根纤维的红外谱图更为近似袁如 员 圆园园 耀 员 园园园 糟皂 原员
之间的 悦要韵伸缩振动吸收峰 员 员远苑袁员 员员猿袁员 园缘苑 和
员 园猿圆 糟皂 原员黄麻纤维与慈竹竹原纤维 员 员远猿袁员 员员猿袁
员 园缘怨和 员 园猿圆 糟皂 原员只相差 远 个波数遥 同时袁处理后
的单根纤维光谱图中木质素苯环特征吸收峰消失袁
这主要由于双氧水 原冰醋酸处理方法移除了木质素
含量丰富的胞间层和降解了次生壁木质素苯环结构
渊月怎则早藻则贼 藻贼 葬造援袁 圆园园缘冤遥 但黄麻单根纤维光谱图中
悦 詤韵伸缩振动 员 苑猿愿 糟皂 原员处吸收峰仍明显存在袁而
慈竹单根纤维光谱图中出现微弱的吸收峰遥
员 苑猿远 糟皂 原员附近吸收峰表示非共轭的酮尧羰基和酯
基中的 悦 詤韵 伸缩振动袁往往是多糖的吸收渊云葬蚤曾袁
员怨怨员冤遥 竹原纤维和黄麻纤维的半纤维素构成不
同袁竹纤维半纤维素以木聚糖为主链袁支链上有多缩
己糖和多缩戊糖袁即 阅 原葡萄糖醛酸和 蕴 原阿拉伯糖袁
其中木聚糖占大分子的 怨园豫以上渊刘一星等袁 圆园园源冤曰
黄麻纤维半纤维素含有木聚糖尧多聚糖醛酸和己聚糖袁
并且各占有一定量的比例袁其中聚糖醛酸状态稳定袁存
在交联很难去除渊杂葬则噪藻则 藻贼 葬造援袁 员怨缘员曰 员怨缘圆冤遥 由此可
见袁一维红外光谱图中 员 苑猿远 糟皂 原员附近处 悦 詤韵伸缩
振动吸收峰可用来区别慈竹竹原纤维和黄麻纤维遥
图 员摇 慈竹竹原纤维渊粤冤与黄麻纤维渊月冤云栽陨砸光谱
云蚤早援 员摇 云栽陨砸 泽责藻糟贼则葬 燥枣 灶葬贼怎则葬造 遭葬皂遭燥燥 枣蚤遭藻则 渊粤冤 葬灶凿 躁怎贼藻 枣蚤遭藻则 渊月冤
图 圆摇 慈竹渊粤冤和黄麻渊月冤单根纤维 云栽陨砸光谱
云蚤早援 圆摇 云栽陨砸 泽贼藻糟贼则葬 燥枣 泽蚤灶早造藻 枣蚤遭藻则泽 燥枣 晕援 葬枣枣蚤灶蚤泽 渊粤冤 葬灶凿 躁怎贼藻 渊月冤
表 员摇 慈竹竹原尧黄麻纤维及其处理后单根纤维中红外区吸收带归属
栽葬遭援 员摇 粤泽泽蚤早灶皂藻灶贼 燥枣 憎葬增藻造藻灶早贼澡泽 蚤灶 贼澡藻 陨砸 泽责藻糟贼则葬 燥枣 灶葬贼怎则葬造 遭葬皂遭燥燥袁 躁怎贼藻 葬灶凿 贼则藻葬贼藻凿 泽蚤灶早造藻 枣蚤遭藻则泽
波数 宰葬增藻灶怎皂遭藻则 辕 糟皂 原员
慈竹竹原纤维晕葬贼怎则葬造 遭葬皂遭燥燥 枣蚤遭藻则 黄麻纤维允怎贼藻 枣蚤遭藻则 竹单根纤维杂蚤灶早造藻 遭葬皂遭燥燥 枣蚤遭藻则 黄麻单根纤维杂蚤灶早造藻 躁怎贼藻 枣蚤遭藻则
基团及振动方式云怎灶糟贼蚤燥灶葬造 早则燥怎责 葬泽泽蚤早灶皂藻灶贼
猿 源猿缘 猿 源员怨 猿 源圆怨 猿 猿缘源 韵要匀伸缩振动 韵要匀 泽贼则藻贼糟澡
圆 怨园圆 圆 怨圆源 圆 愿怨愿 圆 怨园源 悦要匀伸缩振动 悦要匀 泽贼则藻贼糟澡
要 员 苑猿远 员 苑猿圆 员 苑猿愿 悦 詤韵伸缩振动 悦 詤韵 泽贼则藻贼糟澡
员 远猿缘 员 远猿怨 员 远源猿 员 远源猿 悦 詤韵伸缩振动袁吸附水 悦 詤韵 泽贼则藻贼糟澡袁葬凿泽燥则遭藻凿 憎葬贼藻则
要 员 缘怨缘 要 要 芳香族骨架振动 粤则燥皂葬贼蚤糟 泽噪藻造藻贼葬造 增蚤遭则葬贼蚤燥灶泽
员 缘园圆 员 缘园源 要 要
员 源远源 员 源远园 要 要 悦要匀弯曲振动 悦要匀 凿藻枣燥则皂葬贼蚤燥灶
员 源猿员 员 源圆怨 员 源猿猿 员 源猿猿 芳香族骨架振动与 悦要匀 面内弯曲振动 粤则燥皂葬贼蚤糟 泽噪藻造藻贼葬造增蚤遭则葬贼蚤燥灶泽 糟燥皂遭蚤灶藻凿 憎蚤贼澡 悦要匀 蚤灶鄄责造葬灶藻 凿藻枣燥则皂葬贼蚤燥灶
员 猿苑猿 员 猿苑苑 员 猿苑猿 员 猿苑缘 悦要匀弯曲振动 悦要匀 凿藻枣燥则皂葬贼蚤燥灶
员 猿猿源 员 猿猿猿 员 猿猿源 员 猿猿远 悦匀圆弯曲振动 悦匀圆遭藻灶凿蚤灶早
要 要 员 猿圆员 员 猿员怨
员 圆远猿 耀 员 园猿远 员 圆源愿 耀 员 园猿源 员 圆源愿 耀 员 园猿圆 员 圆源愿 耀 员 园猿圆 悦要韵伸缩振动 悦要韵 泽贼则藻贼糟澡
要 要 怨愿怨 怨愿苑 悦要韵价振动 悦要韵 增葬造藻灶糟藻 增蚤遭则葬贼蚤燥灶
愿怨苑 愿怨怨 愿怨苑 愿怨苑 异头碳渊悦员 冤振动频率 悦员要匀 凿藻枣燥则皂葬贼蚤燥灶
圆郾 圆摇 慈竹竹原尧黄麻及其化学处理后单根纤维二维
相关红外光谱分析
圆郾 圆郾 员摇 慈竹竹原纤维和黄麻纤维二维相关红外光
谱摇 为了更明显尧准确地区别慈竹竹原纤维和黄麻
纤维袁本文引入二维相关红外光谱分析方法袁用温度
作为外界环境干扰袁得到 圆 种纤维的一系列动态变
化红外吸收光谱图袁并对谱图进行数学相关运算袁将
一维红外光谱图上互相重叠或掩盖的峰显示出来遥
远员员
摇 第 苑 期 孙柏玲等院 慈竹竹原纤维与黄麻纤维红外及二维相关光谱分析
二维相关光谱表达的是不同吸收峰之间的相关性袁
同步相关表征不同波数的 圆 个信号的协同性遥 图 猿
为慈竹竹原纤维和黄麻纤维在 员 园园园 耀 员 圆缘园 糟皂 原员
和员 源猿缘 耀 员 苑缘园 糟皂 原员圆 个范围内的二维相关红外谱
图遥 员 园园园 耀 员 圆缘园 糟皂 原员范围主要体现 悦要韵振动基
团袁在同步相关谱中袁慈竹竹原纤维在对角线上出现
了 愿 个自动峰袁其中较强峰有 缘 个袁分别在员 园园愿袁
员 员园员袁员 员源怨袁 员 员怨源 和 员 圆圆缘 糟皂 原员 处袁自动峰
员 园园愿 糟皂 原员处强度最大袁说明这些吸收峰所对应的
基团随着温度的升高变化较为明显遥 自动峰之间
的交叉峰均为正袁表明产生正交叉峰的 圆 个官能
团暂态偶极矩的变化方向一致遥 黄麻纤维在对角
线上出现了 苑 个自动峰袁其中较强峰也有 缘 个袁分
别在 员 园园愿袁员 园怨苑袁员 员源缘袁员 员怨源 和 员 圆员苑 糟皂 原员处袁
自动峰 员 圆员苑 糟皂 原员处强度最大袁它们的交叉峰也均
为正遥 结果表明袁 圆 种纤维在该范围内较强自动
峰位置相近袁但总自动峰个数和最强自动峰不同袁
即该范围内 圆 种纤维同步相关谱的峰位尧峰形和
峰强存在差异袁说明这 圆 种纤维中都含 悦要韵 基
团袁但各基团的热敏性并不相同袁可能是基团结构
及所处环境不同导致遥
在 员 源猿缘 耀 员 苑缘园 糟皂 原员范围的同步相关谱图中袁
慈竹竹原纤维在对角线上出现了 猿 个较强的自动
峰袁在 员 源远苑袁员 缘员缘 和 员 远缘缘 糟皂 原员处曰 黄麻纤维在对
角线上也呈现 猿 个明显自动峰袁在 员 源远远袁员 远源源 和
员 苑圆远 糟皂 原员处袁其中二者最强自动峰均为 员 远源源 糟皂 原员
附近处的 悦 詤韵伸缩振动袁交叉峰均为正遥 但黄麻
纤维在 员 苑圆远 糟皂 原员 渊悦 詤韵 伸缩振动冤处出现自动
峰袁慈竹竹原纤维没有袁此结论与一维红外谱图分析
结果相一致遥
图 猿摇 慈竹竹原纤维渊粤冤和黄麻纤维渊月冤圆阅鄄陨砸同步相关谱
云蚤早援 猿摇 圆阅鄄陨砸 泽赠灶糟澡则燥灶燥怎泽 糟燥则则藻造葬贼蚤燥灶 泽责藻糟贼则葬 燥枣 灶葬贼怎则葬造 遭葬皂遭燥燥 枣蚤遭藻则 渊粤冤 葬灶凿 躁怎贼藻 枣蚤遭藻则 渊月冤
圆郾 圆郾 圆摇 慈竹和黄麻单根纤维二维相关红外光谱摇
通过慈竹竹原纤维和黄麻纤维的二维相关红外光谱
分析袁可以看出二者同步相关谱存在明显差异遥 为
进一步分析纤维成分对二维相关红外光谱的影响袁
采用双氧水 原冰醋酸对 圆 种纤维进行处理遥 图 源 为
慈竹竹原纤维和黄麻纤维经化学处理后单根纤维在
员 园园园 耀员 圆缘园 糟皂 原员和员 源猿缘 耀员 苑缘园 糟皂 原员圆个光谱范围
内的二维相关红外光谱图遥 在 员 园园园 耀 员 圆缘园 糟皂 原员范
围的同步相关谱中袁圆 种纤维在对角线上也均出现
了 缘 个较强的自动峰袁竹单根纤维分别在员 园园苑袁
员 员园园袁员 员源怨袁员 员怨猿 和 员 圆圆缘 糟皂 原员处袁黄麻单根纤维
分别在 员 园园苑袁员 园怨苑袁员 员源缘袁员 员怨猿 和 员 圆圆员 糟皂 原员处袁
其交叉峰均为正遥 其中袁慈竹单根纤维员 圆圆缘 糟皂 原员
处自动峰强度最大袁员 员源缘 糟皂 原员处自动峰较大曰 黄麻
单根纤维 员 圆圆员 糟皂 原员处自动峰强度最大袁员 园怨苑 糟皂 原员
处自动峰较大遥 在 员 源猿缘 耀 员 苑缘园 糟皂 原员范围的同步
相关谱中袁慈竹和黄麻单根纤维谱图中分别存在 猿
和 源 个主要的自动峰 员 源远缘袁员 缘圆猿 与 员 远源愿 糟皂 原员和
员 源远员袁员 远圆怨袁员 远源愿 与员 苑员愿 糟皂 原员袁其中员 缘圆猿 糟皂 原员
与 员 远源愿 糟皂 原员和 员 远圆怨 糟皂 原员与员 远源愿袁员 苑员愿 糟皂 原员自
动峰的交叉峰分别为负袁其余自动峰之间交叉峰为
正袁并且黄麻单根纤维在 员 苑员愿 糟皂 原员处呈现自动峰袁
慈竹单根纤维没有遥 同慈竹竹原纤维和黄麻纤维二
维相关光谱相比袁员 园园园 耀 员 圆缘园 糟皂 原员范围较强自动
苑员员
林 业 科 学 源愿 卷摇
峰数目尧峰位几乎没有变化袁只是自动峰间相对强度
发生变化袁这可能因为双氧水 原冰醋酸使纤维中部
分半纤维发生水解渊月怎则早藻则贼 藻贼 葬造援袁 圆园园缘冤曰 员 源猿缘 耀
员 苑缘园 糟皂 原员范围自动峰和交叉峰均有所变化袁这主
要因为纤维中部分木质素的移除和苯环结构的降
解使相关热敏性基团环境发生改变遥 由此可见袁
纤维成分对纤维在热微扰过程中的变化有一定的
影响遥
图 源摇 单根慈竹纤维渊粤冤和黄麻纤维渊月冤圆阅鄄陨砸同步相关谱
云蚤早援 源摇 圆阅鄄陨砸 泽赠灶糟澡则燥灶燥怎泽 糟燥则则藻造葬贼蚤燥灶 泽责藻糟贼则葬 燥枣 泽蚤灶早造藻 枣蚤遭藻则泽 燥枣 晕援 葬枣枣蚤灶蚤泽 渊粤冤 葬灶凿 躁怎贼藻 渊月冤
猿摇 结论
员冤 双氧水 原冰醋酸处理前后慈竹竹原纤维和
黄麻纤维的一维红外光谱均存在微弱的区别遥 其
中袁处理前二者主要区别于 员 苑猿远 糟皂 原员处的 悦 詤韵
伸缩振动和木质素苯环特征吸收峰曰 处理后黄麻单
根纤维在 员 苑猿远 糟皂 原员附近处仍存在明显的吸收峰袁
而慈竹竹原单根纤维在该处出现较弱的吸收峰遥
圆冤 同慈竹竹原纤维和黄麻纤维一维红外光谱
间的微弱区别相比袁二者的二维同步相关谱图区别
显著遥 在 员 园园园 耀 员 圆缘园 糟皂 原员和 员 源猿缘 耀 员 苑缘园 糟皂 原员
的光谱范围内袁双氧水 原冰醋酸处理前后 圆 种纤维
的二维相关红外光谱自动峰位置尧峰形和峰强存在
明显差异遥
猿冤 同种纤维双氧水 原冰醋酸处理前后的二维
相关红外光谱也存在差异袁说明纤维成分对其热微
扰过程中的变化有一定的影响遥
源冤 根据本研究的试验结果提出了二维相关红
外光谱技术可以实现慈竹竹原纤维和黄麻纤维的有
效区分袁并为竹原纤维的识别提供了更为丰富的
信息遥
参 考 文 献
黄安民袁王摇 戈袁 周摇 群袁 等援 圆园园愿援 利用二维相关红外光谱研究竹
原纤维 的热微扰作用援 光谱学与光 谱分析袁 圆愿 渊 远 冤院
员圆猿苑 原 员圆源员援
刘一星袁 赵广杰援 圆园园源援 木质资源材料学援 北京院 中国林业出版社袁
圆源远 原 圆源苑援
钱微君袁 金美菊袁 朱军军援 圆园员员援 粘胶 辕莱赛尔纤维的二维相关红外
光谱鉴别研究援 现代纺织技术袁 员怨渊源冤院 猿苑 原 猿怨援
王摇 戈袁 王越平袁 程海涛袁 等援 圆园员园援 我国纺织用竹纤维的研究与开
发援 木材工业袁 圆源渊源冤院 员愿 原 圆员援
赵钊辉袁 谢光银援 圆园园缘援 竹纤维的结构及理化性能分析援 纺织科技
进展袁 渊圆冤院 圆苑 原 圆愿援
月造葬糟噪憎藻造造 允袁 灾葬泽噪燥 孕 阅袁 运燥藻灶蚤早 允 蕴援 员怨苑园援 陨灶枣则葬则藻凿 葬灶凿 砸葬皂葬灶 泽责藻糟贼则葬
燥枣贼澡藻 糟藻造造怎造燥泽藻 枣则燥皂 贼澡藻 糟藻造造 憎葬造造 燥枣 灾葬造燥灶蚤葬 增藻灶贼则蚤糟燥泽葬援 允燥怎则灶葬造 燥枣
粤责责造蚤藻凿 孕澡赠泽蚤糟泽援 源员渊员员冤院 源猿苑缘 原 源猿苑怨援
月怎则早藻则贼 陨袁 郧蚤藻则造蚤灶早藻则 晕袁 在蚤皂皂藻则皂葬灶灶 栽援 圆园园缘援 孕则燥责藻则贼蚤藻泽 燥枣 糟澡藻皂蚤糟葬造造赠
葬灶凿 皂藻糟澡葬灶蚤糟葬造造赠 蚤泽燥造葬贼藻凿 枣蚤遭则藻泽 燥枣 泽责则怎糟藻 渊 孕蚤糟藻葬 葬遭蚤藻泽 咱 蕴援 暂
运葬则泽贼援 冤 援 孕葬则贼 员院 杂贼则怎糟贼怎则葬造 葬灶凿 糟澡藻皂蚤糟葬造 糟澡葬则葬糟贼藻则蚤扎葬贼蚤燥灶援
匀燥造扎枣燥则泽糟澡怎灶早袁 缘怨渊圆冤院 圆源园 原 圆源远援
悦澡葬则造藻泽 允袁 砸葬皂噪怎皂葬葬则 郧 砸袁 粤扎澡葬早蚤则蚤 杂袁藻贼 葬造援 圆园园怨援 云栽陨砸 葬灶凿 贼澡藻则皂葬造
泽贼怎凿蚤藻泽 燥灶 晕赠造燥灶鄄远远 葬灶凿 猿园豫 早造葬泽泽 枣蚤遭则藻 则藻蚤灶枣燥则糟藻凿 晕赠造燥灶鄄远远援 耘鄄
允燥怎则灶葬造 燥枣 悦澡藻皂蚤泽贼则赠袁 远渊员冤院 圆猿 原 猿猿援
悦澡藻灶 悦 杂袁 月则燥憎灶 悦 宰袁 月蚤凿藻 酝 允援 员怨怨苑援 晕燥灶鄄凿藻泽贼则怎糟贼蚤增藻 灶藻葬则鄄蚤灶枣则葬鄄则藻凿
葬灶葬造赠泽蚤泽 枣燥则 贼澡藻 蚤凿藻灶贼蚤枣蚤糟葬贼蚤燥灶 燥枣 凿赠藻泽 燥灶 贼藻曾贼蚤造藻泽援 允燥怎则灶葬造 燥枣 贼澡藻
杂燥糟蚤藻贼赠 燥枣 阅赠藻则泽 葬灶凿 悦燥造燥怎则蚤泽贼泽袁 员员猿渊圆冤院 缘员 原 缘远援
云葬蚤曾 韵援 员怨怨员援 悦造葬泽泽蚤枣蚤糟葬贼蚤燥灶 燥枣 造蚤早灶蚤灶泽 枣则燥皂 凿蚤枣枣藻则藻灶贼 遭燥贼葬灶蚤糟葬造 燥则蚤早蚤灶泽 遭赠
云栽鄄陨砸 泽责藻糟贼则燥泽糟燥责赠援 匀燥造扎枣燥则泽糟澡怎灶早袁 源缘院 圆员 原 圆苑援
云藻灶早藻造 阅袁 蕴怎凿憎蚤早 酝援 员怨怨员援 酝觟早造蚤糟澡噪藻蚤贼藻灶 怎灶凿 早则藻灶扎藻灶 凿藻则 云栽陨砸鄄
泽责藻噪贼则燥泽噪燥责蚤藻 遭藻蚤 凿藻则 糟澡葬则葬噪贼藻则蚤泽蚤藻则怎灶早 增燥灶 糟藻造造怎造燥泽藻援 阅葬泽 孕葬责蚤藻则袁
源缘渊圆冤院 源缘 原 缘员援
郧葬则泽蚤凿藻 孕袁 宰赠藻贼澡 孕援 圆园园猿援 陨凿藻灶贼蚤枣蚤糟葬贼蚤燥灶 燥枣 糟藻造造怎造燥泽蚤糟 枣蚤遭则藻泽 遭赠 云栽陨砸
愿员员
摇 第 苑 期 孙柏玲等院 慈竹竹原纤维与黄麻纤维红外及二维相关光谱分析
泽责藻糟贼则燥泽糟燥责赠院 贼澡则藻葬凿 葬灶凿 泽蚤灶早造藻 枣蚤遭则藻 葬灶葬造赠泽蚤泽 遭赠 葬贼贼藻灶怎葬贼藻凿 贼燥贼葬造
则藻枣造藻糟贼葬灶糟藻援 杂贼怎凿蚤藻泽 蚤灶 悦燥灶泽藻则增葬贼蚤燥灶袁 源愿渊源冤院 圆远怨 原 圆苑缘援
运怎燥 杂 宰袁 栽泽葬蚤 匀 栽援 圆园园怨援 悦燥皂责造藻皂藻灶贼葬则赠 皂怎造贼蚤责造藻 澡赠凿则燥早藻灶鄄遭燥灶凿蚤灶早
蚤灶贼藻则葬糟贼蚤燥灶泽 蚤灶糟则藻葬泽藻 贼澡藻 早造葬泽泽 贼则葬灶泽蚤贼蚤燥灶 贼藻皂责藻则葬贼怎则藻泽 贼燥 孕酝酝粤
悦燥责燥造赠藻则 皂蚤曾贼怎则藻泽援 酝葬糟则燥皂燥造藻糟怎造藻泽袁 源圆渊员猿冤院 源苑园员 原 源苑员员援
蕴蚤怎 再袁 宰葬灶早 允袁 蕴蚤怎 杂袁 藻贼 葬造援 圆园园愿援 栽憎燥鄄凿蚤皂藻灶泽蚤燥灶葬造 糟燥则则藻造葬贼蚤燥灶 蚤灶枣则葬则藻凿
泽责藻糟贼则燥泽糟燥责赠 葬责责造蚤藻凿 贼燥 葬灶葬造赠扎蚤灶早 葬灶凿 蚤凿藻灶贼蚤枣赠蚤灶早 贼澡藻 砸葬凿蚤曾 责葬藻燥灶蚤葬藻
粤造遭葬 皂藻凿蚤糟蚤灶葬造 皂葬贼藻则蚤葬造泽援 允燥怎则灶葬造 燥枣 酝燥造藻糟怎造葬则 杂贼则怎糟贼怎则藻袁 愿愿猿 辕 愿愿源院
员猿苑 原 员源员援
晕燥凿葬 陨援 员怨怨源援 郧藻灶藻则葬造蚤扎藻凿贼憎燥鄄凿蚤皂藻灶泽蚤燥灶葬造 糟燥则则藻造葬贼蚤燥灶 皂藻贼澡燥凿 葬责责造蚤糟葬遭造藻
贼燥 陨灶枣则葬则藻凿袁 砸葬皂葬灶 葬灶凿 燥贼澡藻则 贼赠责藻泽 燥枣 泽责藻糟贼则燥泽糟燥责赠援 粤责责造蚤藻凿
杂责藻糟贼则燥泽糟燥责赠袁 源苑渊怨冤院 员猿圆怨 原 员猿猿远援
韵扎葬噪蚤 再袁 酝怎则葬赠葬皂葬 运袁 宰葬灶早 再援 员怨怨怨援 粤责责造蚤糟葬贼蚤燥灶 燥枣 贼憎燥鄄凿蚤皂藻灶泽蚤燥灶葬造
灶藻葬则 蚤灶枣则葬则藻凿 糟燥则则藻造葬贼蚤燥灶 泽责藻糟贼则燥泽糟燥责赠 贼燥 责则燥贼藻蚤灶 则藻泽藻葬则糟澡援
灾蚤遭则葬贼蚤燥灶葬造 杂责藻糟贼则燥泽糟燥责赠袁 圆园渊圆冤院 员圆苑 原 员猿圆援
杂葬则噪藻则 孕 月袁 酝葬扎怎皂凿葬则 粤 运援 员怨缘圆援 栽澡藻 灶葬贼怎则藻 燥枣 贼澡藻 澡藻皂蚤糟藻造造怎造燥泽藻泽 燥枣
躁怎贼藻 枣蚤遭藻则援 栽藻曾贼蚤造藻 砸藻泽藻葬则糟澡 允燥怎则灶葬造袁 圆圆渊愿冤院 缘圆怨 原 缘猿源援
杂葬则噪藻则 孕 月袁 酝葬扎怎皂凿葬则 粤 运袁 孕葬造 运 月援 员怨缘员援 栽澡藻 糟藻造造怎造燥泽葬灶 燥枣 躁怎贼藻
枣蚤遭藻则援 晕葬贼怎则藻袁 员远苑院 猿缘苑 原 猿缘愿援
杂糟澡憎葬灶灶蚤灶早藻则 酝袁 砸燥凿则蚤早怎藻泽 允 悦袁 孕藻则藻蚤葬 匀袁藻贼 葬造援 圆园园源援 耘枣枣藻糟贼泽 燥枣 泽澡燥则贼鄄
贼蚤皂藻 增蚤遭则葬贼燥则赠 遭葬造造 皂蚤造造蚤灶早 燥灶 贼澡藻 泽澡葬责藻 燥枣 云栽鄄陨砸 泽责藻糟贼则葬 燥枣 憎燥燥凿 葬灶凿
糟藻造造怎造燥泽藻援 灾蚤遭则葬贼蚤燥灶葬造 杂责藻糟贼则燥泽糟燥责赠袁 猿远渊员冤院 圆猿 原 源园援
宰葬灶早 再袁 宰葬灶早 郧袁 悦澡藻灶早 匀袁藻贼 葬造援 圆园园怨援 杂贼则怎糟贼怎则藻泽 燥枣 遭葬皂遭燥燥 枣蚤遭藻则 枣燥则
贼藻曾贼蚤造藻泽援 栽藻曾贼蚤造藻 砸藻泽藻葬则糟澡 允燥怎则灶葬造袁 愿园渊源冤院 猿猿源 原 猿源猿援
在澡葬灶早 再袁 悦澡藻灶 允袁 再怎 蕴袁藻贼 葬造援 圆园员园援 阅蚤泽糟则蚤皂蚤灶葬贼蚤燥灶 燥枣 凿蚤枣枣藻则藻灶贼 则藻凿 憎蚤灶藻
遭赠 云燥怎则蚤藻则鄄贼则葬灶泽枣燥则皂 蚤灶枣则葬则藻凿 葬灶凿 贼憎燥鄄凿蚤皂藻灶泽蚤燥灶葬造 蚤灶枣则葬则藻凿
糟燥则则藻造葬贼蚤燥灶 泽责藻糟贼则燥泽糟燥责赠援 允燥怎则灶葬造 燥枣 酝燥造藻糟怎造葬则 杂贼则怎糟贼怎则藻袁 怨苑源渊员 辕 猿冤院
员源源 原 员缘园援
渊责任编辑摇 石红青冤
怨员员