利用静态箱-气相色谱法对中亚热带常绿阔叶天然林与杉木人工林地表CH4氧化速率进行17个月的定位观测研究。结果表明: 在观测期间(2009-04—2010-08),天然林与人工林均表现为大气CH4汇,天然林与杉木人工林地表CH4年均氧化速率分别为32.01和25.31 μg·m-2h-1,天然林地表CH4氧化速率为10.83~75.02 μg·m-2h-1,人工林地表CH4氧化速率为7.66~46.40 μg·m-2h-1; 地表CH4氧化速率受土壤温度、含水量及其交互作用的影响,土壤体积含水量显著影响地表CH4氧化速率,而土壤温度对地表CH4氧化速率的影响则因土壤体积含水量和土壤深度而异。
In this study, the forest soil CH4 oxidation rates were measured for consecutive 17 months(2009-04—2010-08) using static chamber and gas chromatography techniques. The results showed that soils of both natural forest and plantation were sinks for atmosphere CH4. CH4 oxidation rates varied from 10.83 μg·m-2h-1 to 75.02 μg·m-2h-1 for natural forest and from 7.66 to 46.40 μg·m-2h-1 for plantation during the observation period, and mean annual CH4 oxidation rates in natural and plantation forest soils were 32.01 and 25.31 μg·m-2h-1, respectively. CH4 oxidation rate was regulated not only by soil temperature, but also by soil volumetric water content and their interaction. While the soil volumetric water content significantly affected CH4 oxidation rates, the effect of soil temperature was dependent on soil volumetric water content and soil depth.
全 文 :!!"
" !
#
#
$ % # $
$
#
%
& ( )
&()*+(, &(-.,) &(*(,)
./01!"!*/1#
2345!$ % # $
R Tõ¦&¡¢=3_
A
!
|:>?@
!
-45
7
$67
7
89:
7
;<=
7
>4?
7
$@A
"
£çE)
7
¤¥ Tõ+3ÍáÇÈɦ§3
7
£¨
8:%%%9$
!
7
"
!7
x¹á©
_
Gv×
=R Tõwª«6&Y-48M&3_
A
!
|:¬ö
#9
¢%>
íMNPQ
%
]^_`
&
|MN#
"$%%; 6%!)$%#% 6%"$!
6&Y8M&i_rfEG
A
!
®
!
6&Y-
48M&3_
A
!
$i|:¬[«f
8$1%#
$:18#
#
J<
6$
L
6#
!
6&3_
A
!
|:¬f
#%1"8 9`:1%$
#
J<
6$
L
6#
!
8M&3_
A
!
|:¬f
91>> !`>1!%
#
J<
6$
L
6#
#
3_
A
!
|:¬À89Rc
(
Q7ª2
¯¤¹>?@
!
89úëQop?@3_
A
!
|:¬
!
y89Rc=3_
A
!
|:¬>?@ÿÇ89ú
ëQ89°cym
%
#$%
&7
¦&¡¢
#
6&
#
8M&
# A
!
|:¬
&()*
! &9#"1:777
+,-./
!,777
+01*
!#%%# 69!"""$%#$#%# 6%%%9 6%>
#
& $%#% 6## 6%!#
#
& $%## 6#$ 6%:%
&
()
"!%;%##$>$#
±§²,6³´
"(E+%;>%$%
!µ¶·f¢£¤¥
%
12#3(0*2/*"#0(7*&I#"0)*&*&7J
!
K-).()*&$(#0)&,).+5G<("*:)30
-IH GI3/XFI7C34JRLItIF7GIF2I4VLF4J7CI-I
;<0("3(&7(4 TLIVVTHUW! TLFX/SFVTV/I0A
!
/QIU3TI/4 S3TFVNFSF
@034T3TI/4 NFSFVI4^VX/S3T!
5A
!
/QIU3TI/4 S3TFVZ3SIFU XS/<#%1"8
#
J<
6$
L
6#
T/9:1%$
#
J<
6$
L
6#
X/S
43THS30X/SFVT34U XS/<91>> T/!>1!%
#
J<
6$
L
6#
X/S@034T3TI/4 UHSI4JTLF/[VFSZ3TI/4 @FSI/U! 34U
/QIU3TI/4 S3TFVI4 43THS3034U @034T3TI/4 X/SFVTV/I0VNFSF8$1%# 34U $:18#
#
J<
6$
L
6#
! SFV@FYTIZF0W5A
!
/QIU3TI/4 S3TF
N3VSFJH03TFU 4/T/40W[WV/I0TF<@FS3THSF! [HT30V/[WV/I0Z/0H
/QIU3TI/4 S3TFV! TLFFXFYT/XV/I0TF<@FS3THSFN3VUF@F4UF4T/4 V/I0
Z/0H
!
/QIU3TI/4 S3TFV
77A
!
«ê¸u
h
$
>!¿ERÉGú
"B/SVTFS
&.8%5! $%%9$%
À8WÌà?@
!
M¹ºjñ
!
EG
A
!
]c®Ï
#!"i "(?! $%%9$%
»E
G
A
!
®>ÿLf
:%% +J3
6#
"P3030&.8%5!
$%%"$!
+389
A
!
®YEG
A
!
$i®Ïv
2
!
ª¼eY:ĵT?@EG
A
!
]c
"\/VIFS&.
8%5! #;;9$%
¦&¡¢7é»×Øs89
A
!
®
LE!
>%i "&
!
¦&¡¢=
89
A
!
®>?@|»
A
!
® ¡R·{¸
3í
%
¹¦&¡¢=89
A
!
®?@>PQk¸
þR|RõTõ3×
"D/S^F4 &.8%5! $%%8$!
y
wu Tõ3×>PQ"#½!
"
¾¿`¼
!
$%%>#
îÀÀ¼
! $%%"$%
R Tõ? @AÁ
!
·{f@[`
(
i,ÂT
(
¤¥ÛB
(
QT#
>ç
!
6wª«&«&×>3õ;§ô
%
yìÄ=Å»&3+3Å
µ
!
Eêë>6wª«&4ÆÇ
(
È+É¡¢
f8M&
!
󬡢`o Yß89
A
!
®Ê#
%
&PQËÌ3AR TõÍ4&;<×sw
ª«6&
"
jXÎÏf6&
$
-4
"#;**5*/8+58 %8*:&$%8.8$
8M&
"
jXÎÏf8
M&
$
f=H
!
=89
A
!
|:¬k¸LÃ?
@ÇÓöíMNPQ
!
f()ÐÑæצ&
¡¢=89
A
!
®>?@Ò7ÒÅ,>¦&
45ÓÔ-.Ú1
%
& ( )
!"
"
7
#7
PQ×8(
PQ×íu£JÕÖÍ4&;<×
"##"a%;b)!$9a%8b*$!
3A×+Ø?=
(
ÙÚ+
ØAB
!
ÛR Tõ@AGÜ
!
$iGR
#;1! d!
$
iPQ
# 98# <$iݵ
# !>> <$ô
Þ#
$99
6
% $%%; 6%!)$%#% 6%"
ßs%PB
%iGR%ß
#%
ß
#7
àÈ3
$%%; 6%!)$%#% 6%"
%
PB%iGR
BIJ5#7\F34 4TL0W@SFYI@IT3TI/4 34U
77
6&f?B>
!
òi>c
$>a!
Õå
8;% &á
#>%
$
!
bc
$8:
g
L<
6$
!
&[òit
$" òi¤¥
!:1$ Y<%
34ek¸¬{¾â
ãäå
")%.5*58 "8:5%5E&1$(
!æç
"<*&%/8"=.58
(&*G&%5$(
4 è
" ?:/5+8 1;E&"A8 $(
é ¿ ê
"#5**8+$+;+ :/&M58*&*1&$(
ë ì
" <%8&$:8"E;1
1,%6&1."51$
}í
"#81.8*$E151:8"%&15$
¼
!
j¾âã
äåfk
#
d4ejuîï
"?8":8*="8 %8A"8$
ð
ñò
">"5:8%,158 =;A58 $
f k
#
u & e j ð ó
"L$$=08"=58 I8E$*5:8$
fk
%
8M&fAB>
!
òi>c
$#a!
Õå
8:% f
#;>;
$6&ÆÇÉ--48Mì&
!
8M&Y
rË6&ô
!
&3ÄÅv¸
"
\]
(
8e
$!
bc
# ##9
g
L<
6$
!
&[òitf
#" òi¤¥f
#"18 Y<%
d4ejë{+
"P8&18 I8E$*5:8$(
ðñ
òuîïfk
!
u&{ðó
(
õö÷
"P51:8*./;1
(%$"5=;%;1$
øvù
"C%:&/*;+$"5&*.8%&$
¼
"
oúû
¼
! $%%>$%
6&Y8M&
% $`% Y<
89&,
:;<%_
#%
$7
PQ
|
$
¬&[R[«
8
$%
!
K3Š
>
¢á©
%
á©°üýþ
©
$
²[î[
!
þ©fW}/Ò[
!
·ÿ+
"
ü²µ
6
BC
Z[;H\];IJMN
"L MEL 38#
!
(TF<
6&
*3THS30
X/SFVT
8M&
?034T3TI/4
bc
PF4VITWg"JY<
68
$
%1;% #1$%
{<
hSJ34IY<3TFSY/4TF4Tg"J^J
6#
$
>81%% $;1%%
!´¨rË
-ITFSX30g"TL<
6$
3
6#
$
>18: !1>8
@A !1!% :1>%
Ð
+/T30*Y/4TF4Tg"J^J
6#
$
#19% %1"%
"
+/T30?Y/4TF4Tg"J^J
6#
$
%1!% %1!%
Q~Ð
AWUS/0W]F*Y/4TF4Tg"
$
#>!1%% ;81%%
¬"
,Z3I03[0F?Y/4TF4Tg"
$
#1>9 $1!9
#$
&34U Y/4TF4T"i$ 8#1%; #;1;$
%$
&I0TY/4TF4T"i$ ::1%! ::19"
&$
03WY/4TF4T"i$ #81"9 $!18%
¥
$% Yþ²µ¥
#% Yt
$% Yúë
!1:" -$!
þ²b
%
þ©ü²
(
R²Â{
$
¢e(
&
ü²Ê
e(¹u©sRcN
!
)Êe(*{
#
¢eG»
!
¹uò+©sG,
#
R²Êe(β-T
#
G.
!
|
/G¹¹u10©sGú
!
)Êe(¹12b
!
¤
fÒK3
% $%%; 6%!)$%#% 6%"!
%%üöM
N
%
üý
$%%;
$
8
%*É4nà
!
¸MN
Äþ©5|üý
!
þ©YüýÒ¹61b
7b
!
|þ©É>
%!#:!8%!!:
>%
«¹¹X89/
$% <-
©sGúK»
!
¹
:;Ú
NGRc
(
á©
sGRc
(:
#% Y<
°A89Rc
!
¹Øý8
=
"\/UF0+PE8%% &@FYTSH<
>
!
?
$
N89
#$ Y<
°A89úëQ
%
GKÒþâÉõÇ
ÈÉ
!
¹Gv×
"K_$%#!!
&@A
$
NGKR
>
A
!
]c
!A
!
ÛN9fØBCDE²ÓÛN9
"?PP$!
[²FsGCHf
"% #`%%
:,
[ÓI
!
JGftìEG
";;1;;;i$!
K
8% <-
!
Û
N9Rc
$:% d!
F©Rc
>% d!
öK3Rc
#$% d%A
!
|:¬¡£
&
3Q
P
R
V
R
?
U:
U.
$98
$98
( )
S>
R
& 3
f
A
!
|:¬
"
#
J<
6$
L
6#
$!
_O
89EGLC
A
!
!
_O89|:EGR
A
!
# P
f
A
!
>MÜ<
# R
V
fåæ(X
# 0
A
!
úë
# R
fá©úë
j
üýNÝúë
"-$# ?
füýêë
"<
$
$#
U:
U.
fGú|MNs]c¬
Y:>µsO
# >
fá©sRc
"d$%
x¹
&?&& #>1%
PÅöã¡[%
Ò¹
-&P
ÛÖd
ÛÈ
$
&[
A
!
|:¬>lmop
"
7!
#
# îeQ¼
&
R Tõ¦&¡¢=3_
A
!
|:>?@
;
"!f%1%:$!
vw[\
ÛÈÂ&[
A
!
|:
¬Y89Rc
(
Q>vw;
%
ß|
)QYF0
$%%8
Râ[
%
87
]^Y[@ABC
36
7J
F
^K_`ab
6&8M&3_
A
!
|:¬i{`o
>@öY:
!
(Y:Nø&Êé
!9!"
%3_
A
!
|:¬St
!
optuªR%S
!
SeÝr|
#%!##
%
!
h
$%%;
$
>
%SY
$%#%
$
!
%S6&
Y8M&iÝrde
!
óY2%PBdÛ{w
"
ß
$$%
6&3_
A
!
|:¬SEf
9:1%$
#
J<
6$
L
6#
!
Sef
#%1"8
#
J<
6$
L
6#
#
8M&3
_
A
!
|:¬SEf
!>1!%
#
J<
6$
L
6#
!
Se
f
91>>
#
J<
6$
L
6#
%
3_
A
!
|:¬Y:T
c_rf6&
"$%%i$
Eu8M&
"#:8i$%
ß
$7
6&Y8M&3_
A
!
|:¬>%àá
BIJ5$7\/4TL0WUW43
/QIU3TI/4 S3TFV
I4 43THS30X/SFVT34U @034T3TI/4
6&8M&89i_rf
A
!
>®
!
3_
$i
A
!
| : ¬ [ « f
8$1%#
$:18#
#
J<
6$
L
6#
!
6&optu8M&
"!=%1%$!$!
wª«6&¡¢f-48M&É3_
A
!
|
:¬P
$#i%
@AEC
36
7J
F
^K_`HcQde(#U
°ß
8
½%
&
6&Y8M&3_
A
!
|:
¬iY89úëQopvw
!
3_
A
!
|
:¬¬89úëQ®ÏU®ÏÉP>
Nø
!
26&Y8M&89úëQ[«f
#:i
$8i
!
3_
A
!
|:¬"ÁSE
#
6&
(
8M&3_
A
!
|:¬iY
:
#% Y<
°A8Rs;
vw
!
6&3_
A
!
|:¬
Y
: Y<
°A8R>vw;"opQò
"!=
%1%8"$!
hY
#% Y<
°A8R>vw;)nop
!
y8M&3_
A
!
|:¬Y
:
#% Y<
°A8
R>vw;inop
%
!7
]/Y)/
89Q«ÑÒ89
A
!
|:¬>¸
ÇÓ
"OFS4FS&.8%5! $%%># P3030&.8%5! $%%"$%
&P
QR6&Y8M&3_
A
!
|:¬iY89
úëQopvw
!
289Qd
!
Q[V
W?@¼Í¨Ì;
!
ÑÒ89
A
!
|:
" &TSIFJ0!
#;;8$!
¬89Q®Ï
!
3_
A
!
|:¬
·
!
h289QXYÊ
"
ÊZf[
Q>
$%i 9`%i$ "
ä\6¼
! $%%8$!
89¢G
ÄÅYl
!A
!
h
$
°±ÀÑ
"A
!
|EGR>°
±¬«QR>
#%
!
]
$ "OL30F4 &.8%5!#;;%$!
^_
|:`
"P&./8*$."$E/$
Ì;XP
!
ab+[c|L
Ã
!
.ÍE
A
!
!
d|:¬XP
%
3_
A
!
|
:¬"ÁSE>89úëQ_rf6
&
"
L
#:i$
u8M&
"
L
$8i$!
{PQÏfó
¬lmk¸À89eî[{<>?@
"
ä\6¼
! $%%8$!
2#$%$"
;:i `
;"i
!
89
A
!
|:¬SE>89Qê
f
;i"&I4JL &.8%5!#;;9$!
y¿¥"
;%i
!
8
9
A
!
|:¬SE>89Qf
#:i
"D/FY^Q&.8%5! #;;>$%
&PQR
!
6$%
$
"">i$
tu8M&
"9!i$"
_
#$!
Ãy@6
&3_
A
!
|:¬SE89Qu8
M&
%
¹
!
{wRc=
A
!
|:>?@fË|D
g
%
{MÏf
!
Rc=
A
!
|:ô`o?@
"?SIYF&.8%5! $%%!$#
1{MÏf
!
Rc=
A
!
|
:?@½E
!
RcYt¨YõL?@
A
!
|:
"?SIF
n
!
yQYthijRc=
A
!
|:Þ
"SI0&.8%5! #;;!$%
&PQR
!
6&3_
A
!
|
:¬Y
: Y<
°A8Rop
vw
!
Y
#% Y<
°A
8Rk
vwhnop
%
PQ_`
!
89
% :`
Y<
89{<St
!
|Þ°c89R
A
!
|
:`ÚSE
!
¼Í¨ÌàS4
"
lmn¼
!
$%%!$!
3X
: Y<
Rc#dæ±3ýRc=¼Í
¨>?@
%
8M&3_
A
!
|:¬1Y
:
#%
Y<
°A8Rs;
vw
!
hvw;inop
!
8M
&89úëQ
"
$òiQLfSE[
Q>
;8i$
$soptuwª«6&
"!f
%1%:$!
QYtMÒ
A
!
|:`Ì;
!
1?
@
A
!
h
$
89R°±
!
RcÞôQ[ij
%
ÇÞ
!
3_
A
!
|:¬À89RcQ[?
@
!
289Qd
"
o6&
$!
3_
A
!
|
;
& ( )
!"
"
7
ß
87
6&Y8M&
A
!
|:¬Y89úëQ89
":!#% Y<$
Rc>vww
BIJ587EF03TI/4VLI@V[FTNFF4 A
!
/QIU3TI/4 S3TF34U V/I0Z/0H
:¬k¸À89Rc?@
!
y289Qdt
!
Q[>?@EuRc
%
6&¡Yf8M&É
!
89bc®Ï
88i
"
_
#$!
y89bcY3_
A
!
|:¬s;
vw
" &
! $%%>$!
ë
¦&¡¢É_e89,Ç
!
¢G;dl
!
nxu8
9R^_|:`>ÍÎ
(
q¯rµ
!
3_
A
!
|
:¬XP
%
3_
A
!
|:¬1Y89{<
s:{w
!
{tt#-.uv>ü¨
!
`o
-t^_|:`>Ì;
"
wx¼
! $%%$$!
®Ï
3_
A
!
|:¬
!
h&PQR6&¡Yf8
M&É
% $`% Y<
8e89{<XPß
:!i!
$i!´¨E!
$9i"
_
#$!
!´¨
*!?
$yé[«XP
#:i
#%i "
oúû¼
!
$%%>$!
óõµT¨T?@89
!*
ü¨>{
;
!
Ãynxu89¼Í¨Ú>-t
"LF4 &.
8%5! $%%!$!
5nxu3_
A
!
|:
%
À89WX
(
§ô
(
PB[ä7Rc>?
@
!
z¦&3_
A
!
|:¬òif
$91%$ `
:>1;>
#
J<
6$
L
6#
"
_
$$!
){t{c{cP
>Nø
!
Y»¦&3_
A
!
|:¬Y:N
øÊé
"P3030&.8%5! $%%"$%
°uQ[=3_
A
!
|:>?@EuRc
!
ÇÞó¬lmk¸°uP
B¬{c®ÏyE!-[89Qn§|
}>
%
Y&PQ]^vÖ
!
Rõ6&¡Yf8
M&É
!
3_
A
!
|:¬XP
$i "`>i "
_
8$!
òiXPTcf
::i!
³Eu&PQ>XPT
c
$#i%
Rõ6&òi|:¬EuTõ
(
Tõ3×
!
y8M&ÿY Tõv2
"
_
!$!
Ç
Þ
!
¡¢f8M&É
!
Rõ3×
A
!
|:¬XP
TcEu Tõ
%
)Î
!
n>§ôWX=89
A
!
|:{d4>?@
"\F4W3I0/&.8%5! $%#%$!
n
§ôWX~>°cbc
",4JFSV&.8%5! #;;"#
A//@FS&.8%5! $%%%$(
!´¨><Úõnv
"
oúû¼
! $%%>$!
ó$õ#89s²G
úYί2¢
!
) Y89Rc
(
¤c
@A
!
=89¼Í¨´]1{Ê>?@
!
o8
9¼Í¨
"\F4W3I0/! $%%9$(
¼Í¨¬W>î[
ÛK;
"DSF
A
!
|:¬
%
hÊ$3×8M&Î#jñÀ8
%#
7!
#
# îeQ¼
&
R Tõ¦&¡¢=3_
A
!
|:>?@
f7&Xe!´¨?@
!
89
)
EG
Gú2¢¬cÏ
!
3_
A
!
|:¬ýyd6
&®Ï
$%i !`%i"
_
8$%
6&¡¢f8M
&É
!
¦&89
A
!
|:#opP
!
ÇÞ
!
=
3×ÞÏ46&;<
!
ö¦&89
A
!
|
:
!
öy®Ï89t®Ê#
%
6
EC
fghijkl;IJmn
7J
F
^K_`
!
*-).()*&"(#)&2*"#0(0*)60)&.)2#"#&("#0*274)&
GÜõ
0I<3TIY]/4F
A
!
|:¬
A
!
/QIU3TI/4 S3TFg"
#
J<
6$
L
6#
$
çè
E34JF
òi
\F34
u
EFXFSF4YFV
Rõ
+F<@FS3TF $%1:% 9`;5!: :>1;>
¼
! #;;:#
q
! $%%%#
wx¼
! $%%$#
ë¼
! $%%!
Tõ
&H[TS/@IY30 #:1:8 `6!!5>% 8#1$"
?Ëp¼
! $%%:#
îÀÀ¼
! $%%"#
î¼
! $%%"#
Tõ
+S/@IY30 91>% 8`;588 $91%$ OFS4FS&.8%5! $%%>
6
@C
Z[;opq\];DIJ
7J
F
^K_`EFG
!
*-).()*&"(#
GÜõ
0I<3TIY]/4F
3
&ITF
A
!
|:¬
A
!
/QIU3TI/4
S3TFg"
#
J<
6$
L
6#
$
6&
*3THS30X/SFVT
8M&
?034T3TI/4
YT
.3SI3TI/4
u
EFXFSF4YFV
-3@@N30U #:1!$ $1%" ">i D/S^F4 &.8%5! #;;9
L
*FNC/S^ 8#1$: #%1!$ >9i AHUJF4V&.8%5! #;;9
Rõ
+F<@FS3TF
?+
P/4J0I4J>1%% 9;1%% 6$%i
ë¼
! $%%!
Ö
LI[3 9!1"% #!1%% "#i \/SIVLIT3&.8%5! $%%9
+Ö
O3^3W3<3 "#188 8;1"9 :#i
v+Ö
+/W3<3 "#1"9 "%1:8 $i
Tõ
&H[TS/@IY30
+
PI4JLH \/H4T3I4 8%1:: !$19" 6!%i
¾¿`¼
! $%%>
X Y + ,
ä\6
!
5$%%81
89^_|:`7Q[(=ªÌ;>?
@
5
RÍáC)"
! ##"#$& ;! 6;95
ë
7
!
æ
!
Íe
!
¼
5$%%!1
B3×Rõ¦&89RÉG
úLC
5
LÃ()
! $:"$$& #$ 6#>5
oúû
!
/JQ
!
¡
7
!
¼
5$%%>1
Í4&;<×
$
¬6&
7- 4 8 M & ! ´ ¨ 7 P [ y é
5
Í á ) "
!
$>"#$$& !%;# 6!%;"5
lmn
!
¢
7
£
!
¤¥y
!
¼
5$%%!1
ÎW+«í¦&n°c¦&
89 | :
A
!
P Q
5
R ( ) F P Q Í F ) "
!
$#"#$& 9# 6995
î
7
!
l
7
ò
!
&§å
!
¼
5$%%"1
¨=©ª×
$
¬83x¹X
3_
A
!
*
$
h
¢ P Q
5
T õ T õ § ¨ ) "
!
#>"!$& 8%! 68#!5
îÀÀ
!
î«û
!
R)µ
!
¼
5$%%"1
¬í9©ª×8M®&8
9
A
!
LC¢
5
§¨Íá)"
! 8$"$$& !8# 6!8;5
¾¿`
!
¯°
!
ºû
!
¼
5$%%>1
+k¸¦&89
h
$
LC
A
!
±çè
5
²A§¨
! $>"$$& #!$ 6#!95
wx
!
7
³
!
´Ù
!
¼
5$%%$1
µ¶++3Y®&¦&89
RÉGú
*
$
h
A
!
LCPQ
5
R()
& P
³
! 8$ "##$&
;8! 6;!#5
q
5$%%%1
B+צ&89R
A
!
LC¢>PQ
5
89
YLÃ
! ;"8$& #98 6#9>5
7
!
/·¸
!
¹[6
5#;;:1
ÎW+B>n89
*
$
h
A
!
LC>p_PQ
5
Þ¹Íá)"
! >"!$& 898 68995
?Ëp
!
?º
!
¤»í
!
¼
5$%%:1
+®«12&3_
A
!
¢
5
ÍáLÃ
! #!"8$& 888 68#:5
?Ëp
!
?º
!
¤»í
!
¼
5$%%>1
+k¸¦&Íá3_
A
!
¢
5
Íá()
! $:"!$& $"; 6$;815
,4JFSVP,! 3S/4 25#;;"1?034T_I4UHYFU YL34JFVI4 V/I0VTSHYTHSF&
@S/YFVVFV34U XFFU[3Y^V5DI/JF/YLF
V/I0& I4X0HF4YF/XTHS4/ZFS52/HS430/X)4ZIS/4
! *
$
h34U A
!
X0HQFV5&/I0kVF
34U \343JF
V@SHYF34U @I4F@034T3TI/4VVTS/4J0WSFUHYFU V/I0
DSF
LF4 K&! C34JC&! GIF2&!&.8%5$%%!1&/I0[I/0/JIY30YL34JFVX/S3
43THS30X/SFVT34U TN/@034T3TI/4VI4 VH[TS/@IY30LI435?FU/V@LFSF!
#! "8$& $;9 68%!1
SI0?\! \3STI^3I4F4 ?2! *W^34F4 A! &.8%D#;;!1+F<@FS3THSF34U
*XFSTI0I]3TI/4 FXFYTV/4
P3030E! ,0F4 P)! -IZFV0FW& C! &.8%5$%%"1\3J4ITHUF34U
[I/@LWVIY30SFJH03T/SV/X
##
& ( )
!"
"
7
B/SVTFS?! E3<3VN3
JS/H@ (T/TLFX/HSTL 3VVFVV
A//@FSPk! DIJ4F0P)! DS/N4 .r! &.8%5$%%%1(4TFS3YTI/4V
[FTNFF4 3[/ZF_ 34U [F0/NJS/H4U [I/UIZFSVITW I4 TFSFVTSI30
FY/VWVTF
AHUJF4VP! C3ZIT2D5#;;91-34U HVFFXFYTV/4 V/I0
!"$$& $#! 6$$$5
(?5$%%91O/S^I4JJS/H@ (SF@/ST*TLF@LWVIY30VYIF4YF[3VIV+5
0I<3TFL34JF$%%913<[SIUJF& 3<[SIUJFk4IZFSVITW?SFVV5
\F4W3I0/h.5$%%91+LFI4X0HF4YF/XTSFFV@FYIFV/4 TLF[I/<3VV/X
UF4ITSIXWI4J[3YTFSI3I4 JS3WX/SFVTV/I0V5)HS3VI34 &/I0&YIF4YF!
!%"8$& 8%$ 68%95
\F4W3I0/h.! ,[S3L3
/QIU3TI/4 NITL/HT30TFSI4JY/<
4ITS/HV/QIUFF
:8":$& >9" 6>;#5
\/VIFS,E! PF0J3U/2,5#;;91\FTL34F34U 4ITS/HV/QIUFX0HQFVI4
JS3VV034U I4 NFVTFS4 ?HFST/ EIY/5 LF8:";$& $%:; 6$%"$5
?SIYF& 2! &LFS0/Y^ EE! rF0ILFSB\! &.8%5$%%!1?SIVTI4F*FN
RF3034U X/SFVTV/I0IV3VTS/4JVI4^5K0/[30L34JFDI/0/JW! #%"#$&
#> 6$>5
?SIF
&I4JL 2&! &I4JL &! E3JLH[34VLI, &! &.8%5#;;91)XFYT/XV/I0
4ITS/JF4! Y3S[/4 34U X/SFVTV/I0V5?034T34U &/I0! #;>"#$& ##: 6#$95
&
:!"!$& 99; 69;#5
&
&TSIFJ0EK5#;;81PIXHVI/4300I
OFS4FS! RLF4JGA5$%%>1*
$
h! A
!
34U h
$
F
LI435?034T&/I0! $";"#g$$& 88: 68:85
OL30F4 & ! EFF[HSJL O &! &34U[FY^ r,5#;;%1E3@IU
!
!"#$
7
%&
"
$#