利用扫描电镜观测筛胸梳爪叩甲成虫触角的感器类型、数量、形态及分布特征,比较雌雄之间的差异。结果表明: 筛胸梳爪叩甲雌、雄成虫触角由1节柄节、1节梗节和9节鞭节3部分构成。雌成虫包括8类触角感器,即毛形感器、刺形感器、锥形感器、弯膝形感器、鱼钩形感器、钉帽形感器、圆形感器和Böhm氏鬃毛,其中毛形感器又分2种亚型,锥形感器分3种亚型。雄成虫除上述8类感器以外还分布有1类凹槽钉形感器。在筛胸梳爪叩甲成虫触角上分布较多的前3种感器依次是毛形感器Ⅱ、刺形感器、锥形感器; 除凹槽钉形感器外,其他同类感器在雌、雄成虫触角上的数量及分布差异不显著。基于各感器的形态、数量及分布,对筛胸梳爪叩甲各触角感器功能进行了探讨。
The typology, number, morphology and placement of antennal sensilla of click beetle (Melanotus cribricollis Faldermann) were studied using a scanning electron microscopy. The results showed that the antennae on both the males and females were composed of the scape, pedicel and nine flagellomeres. There were eight types of antennal sensilla on the antennae of the females, that is, sensilla trichodea (including two subtypes: TⅠand TⅡ), sensilla chaetica, sensilla basiconica (including three subtypes: BⅠ-BⅢ), sensilla knee-bend shaped, sensilla hook-shaped, sensilla screw cap, sensilla campaniformia and Böhm sensilla. The antennae of the male had one more type of grooved pegs besides the above-mentioned eight types. By vital statistics, the most sensilla numbers on the adult antennae in turn belonged to TⅡ, Ch and B, respectively. There were no significant differences in the total number and placement of antennal sensilla (except grooved pegs) on the female and male. The possible functions of the above sensilla types were discussed in light of the morphology, number and distribution of sensilla.
全 文 :!!"
" !
"
#
# $ % #
$
"
%
& ( )
&()*+(, &(-.,) &(*(,)
./01!"!*/1"
,234! # $ % #
*+,#
" #$%% 5$= 5%$#
-.,#
" #$%% 5$7 5##$
/012
"
34&
%;!"&
12
#$$A 5! 5##(#
34
%
5µ7
&
(89:12;<
#$$68,9$",%%$!($
"u0åu,2p
$
êvwx
½cÂÃ[ŸyJi
"
»¼½
%
<
¾¿-
%
<
)ÀÁ
#
<
DÂÃ
=
<
lÄ(
%
<
DÅÆ
%
%1
=3&()>?@K`&>?A
<
EË
=%%!$$# #4
§bÙÿHD&
<
ÿH
=%==$$#
=4
§bÙbÝ&
<
bÝ
=#!$$$(
!
<
"
!<
nyJŸifêvwx
E½c[ÂÃ$Ð
)
Õl
)
7ÃRü-a
!
Uw¿ô[óõ
$
vwxy
"
êvwx
w
)
ÂE½cæ
%
9Ø9
)%
9z9e
;
9{9
=
XRkE
$
wE["
$½cÂÃ
!
¨U7ÂÃ
)
7ÂÃ
)
Æ7ÂÃ
)
Ì|7ÂÃ
)
},7ÂÃ
)
~7ÂÃ
)
7ÂÃe
8}C?
´U
!
§=U7ÂÃ
¢R
#
¾KÐ
!
Æ7ÂÃR
=
¾KÐ
$
ÂEÎQK
"
$ÂÃÜ?RüÁ
%
$Êv~7ÂÃ
$
Zêvwx
E½cQRüUÂ[ð
=
¾ÂîU7ÂÃ(
)
7ÂÃ
)
Æ7ÂÃ
#
ÎÊv~7ÂÃÜ
!
§?q$ÂÃZ
w
)
ÂE½cQ[ÕlRüóõ£{|
$
/~YÂÃ[7Ã
)
ÕlRü
!
êvwx
Y½cÂÃÄî
ÔÞg.
$
#$%
"<
êvwx
#
½c7Ã
#
ÂÃ$Ð
#
ÂÃRü
#
ÂÃÄ
#
ŸyJ
&()*
!&A%"1A<<<
+,-./
!,<<<
+01*
!%$$% 5A!""##$%#$$" 5$%$6 5$A
0-#$--",&$-/.," *#2$R,.)S6$$#,$! @*#"$1-4/+.6+./$#.4R,$B#$%"" 3,"#$%.4"$(
cNG3` 2EGSI
%
<&C2 HIGUIG3
%
<:CEG3,I0IEG3
#
%;?#-+,D !"#$%$&$().&>$+(S%,-72(+#$+9! 012<2&9-"5 =%%!$$#
#;1"4%2(+#$+93&+-& ()ND4%-"5 @+(C%",<1"4%=%==$$#
=;M%-"5#D-" 2(+#$+93&+-& ()ND4%-"5 @+(C%",
gE0SNO?EGG( LNONPM2SINS 2PIG3EP>EGGIG3N0N>MO/G ?I>O/P>/UT4+CNONP20MPPC/LNS MCEMMCNEGMNGGEN/G V/MC MCN?E0NP
EGS QN?E0NPLNON>/?U/PNS /QMCNP>EUN! UNSI>N0EGS GIGNQ0E3N0/?NONP4+CNONLNONNI3CMMTUNP/QEGMNGGE0PNGPI0E/G MCN
EGMNGGEN/QMCNQN?E0NP! MCEMIP! PNGPI0EMOI>C/SNEIG>02SIG3ML/P2VMTUNP" +
EGS +
(
(! PNGPI0E>CENMI>E! PNGPI0E
VEPI>/GI>EIG>02SIG3MCONNP2VMTUNP"8
58
)
(!PNGPI0EZGNNXVNGS PCEUNS!PNGPI0EC//ZXPCEUNS!PNGPI0EP>ONL>EU!
PNGPI0E>E?UEGIQ/O?IEEGS 8}C?PNGPI0E4+CNEGMNGGEN/QMCN?E0NCES /GN?/ONMTUN/Q3O//YNS UN3PVNPISNPMCNEV/YNX
?NGMI/GNS NI3CMMTUNP48TYIME0PMEMIPMI>P! MCN?/PMPNGPI0EG2?VNOP/G MCNES20MEGMNGGENIG M2OG VN0/G3NS M/+
(
! C
EGS 8! ONPUN>MIYN0T4+CNONLNONG/PI3GIQI>EGMSIQNONG>NPIG MCNM/ME0G2?VNOEGS U0E>N?NGM/QEGMNGGE0PNGPI0ENR>NUM
3O//YNS UN3P( /G MCNQN?E0NEGS ?E0N4+CNU/PPIV0NQ2G>MI/GP/QMCNEV/YNPNGPI0EMTUNPLNONSIP>2PPNS IG 0I3CM/QMCN
?/OUC/0/3T! G2?VNOEGS SIPMOIV2MI/G /QPNGPI0E4
:$; <%4/"
PNGPI0E# &)K
<<
êvwx
T7-"($,+%>+%,(7%#(
ìÑW2
/0N/UMNOE(
x
(
)0EMNOISEN(
vwx
ì
!
®µ
¾ÖuB[¿&ë
$
§þ
0Ü
(
ZÝÀ¿
!
f뿱
)
¿{¿8ΤÛÃ
Ã
!
E¿Fí
$
n$SPZ¹3Lt¿G@
LEÏ
!
ZXR¿Gfë]}á
6#b @A"b!
E
B±[ÍãRî
êtÎ
! #$$!($
æ~0Ü4
x~hj=fë
!
©j[V)º»åº»[Æ
w£
!
¸Á)pÜ@Þ
%
ëQ»
&
[º
»
ìfÙÎ
! #$$"($
E®x
(iyµ
@Û~x[Ã
!
mnx
÷ÊËsîÔ0Ü
[Ëf¡º»SEu{ð>?[C
!
3ÜSÁ
n÷ÊËsSËfº»x
[EÄBC
(LEGE3E
$-7;! #$$$# +zMC $-7;! #$$=# ,OEZEZI$-7;! #$$"#
"
# ëiÎ
"
êvwx
½cÂÃ[ŸyJi
KI0/GEP$-74! #$%$($
mn÷ÊËsæ%îÔë
º%«i[V),ghÁR[ÞN
!
>
?xy½c®x
&*V)Ê¥[ÃÃ
!
§Q
èü7Ã
)
Õl¡ÄYõ[ÂÃ
!
¬PÂÃZx
[ÝÀ
)
ô
)
q
)
Ñp¡åãÎ^¼=L
ÖuB[2n
&>CGNISNO! %;6;($
U£q
¾
)
£q÷[E½cÂÃóõ~q,YÂÃ
[ÄÃ)¡ÁBvà
$
{ð
!
x
(i=|BCÞ
15+%($#(>#,&+!
=%:("%-+&5%"(#
e
T7-"($C%7(#=
¶¾½c
ÂÃ[0>>?
KNOIYNN! %;;## KNOIYNN$-7;!
%;;"# %;;;($
>?xyx
¾ô½cÂÃ-a
Zy{[óõ
!
¬Póõ¢¡§Zô
)
qÑ
p[ÔuèÂ0>
KNOIYNN$-74! %;;"($
êvwx
®n$SZLt¿&=n@L[¾
!
§½cÂ\Ã[0>>?²@ABC
$
¸ÆS>?
,^ŸyJ8Têvwx
½cx²ÂÃî
ÔÞi
!
½c7Ã-a
)
ÂÃ$Ð
)
RüÕl
îÔUeRd
!
#uêvwx
÷ÊËs>
?Ôu8%Ü`a-é
$
%<
»¼¡tu
=D=>
I
êvwx
E§bÙ®ÑDQÓÝ
Ú¢5Z¿
@D97(#$-,D9#S+-,(8(
&
=$\#;]=71#^
*!%%;\77];1" )^($
abab
)
½cR[w
)
Â
E`
$
=DE
¡V¢£¤¥
aÝw
)
ÂEY
%#
´
!
n;å´XÂ
!
Z
e+Ñhß½n3
QÑh
=$ P!
n
#17b
[6e
%b
[ïóAÂ[´Xe½cî
Ôßg
$
ßgn
$1% ?/0--
5%
)UaA1$
[?
ïgAh
=
!
%7 ?IG$
hnêé
é
7$b!A$b!"$b!;$b!;7b
e
%$$b(
[Ã
óAîÔoQa
$
oQnáïõO[
Ý1A
FGFi%d%(
a
=$ ?IG!
þnðïõO
a
% @# C$
a
!
nñ*CwÈß
aIME>CIacX# OIMI>E0c/IGM9OTNO!HEUEG(
î
ÔwÈ
$
wÈå½cí£q[²n¯ÅP¡
Z}Q
!
©²
)
²
)
½Æ²
)
ÜƲ£q²=
Q
$
å}°çÛóÀß
)IZ/(87 (/G
/EMNO!
,S
(
=0˻
$
4åaI[
~yJŸ
"=
cCI0IUP
¯
!o-=$
Ð
(
=i
)
ú
í_ÎÏ
$
yJŸÈųu
#$ Z.$
é
&>CGNISNO%;6!(
½cÂÃ[R$tuîÔÉ[
!
q^g½cQRü[ÂÃ[$ÐRür
$
=DC>
¦§Dx;!i
æ~êvwx
E½cª
!
ÂÃÕlÑÂ
!
£µhÉ
!
¿ÂÃ}=Z½c[ÜƲ
e²
!
¸ÆS>?|RüZÜƲe²[Â
ÃÕlîÔhÉ
!
ÆSòûº¶½cÂÃÕl[
5V"#
$
#<
vw¡Rd
ED=>
¡VÓÔpá
x
E½cH
!
%%
9
!
æØ9
)
z9{
9
=
XR¤E
$
Ø9
)
z9Y
%
9
!
{9
;
9
$
Ø9
!
=ÜOX(·
!
/Xìí
%#;17
,
?!
OXìí
#$#1$
,
?!
z9e!
%
{97
!
!
;
{9
!
§{9×
$
½cª
7 6A71A m#1=(
,
?!
w½cª
7 76"1= mA1#(
,
?!
Y9
K9
(
ª
éAx
%$
½c[z9e!
%
{9{|ª~w
@k$1$7(!
§Y9[ªé¡w/S0{
$
Æ-C2uR¤êvwx
w
)
Â[é
$
½cY{9=!
%
{94v
)
!
;
{94ª
!
§{
9ªé0{
$
2
=>
¨©ª«¬Å¡VNTU®
#cC$
!
?"9@=>?2$1$"-,$-5#2*"-#$--",/$51$-#/*@7/+.6+./$#.4#cC$
÷
&NR
Ø9
&>EUN
z9
cNSI>N
{9
g0E3N02?
% # = ! 7 6 A " ;
Â
KE0N
77717 m
$16
#A%1" m
!1%
"
=#"1% m
%1%
"
7$71= m
#16
!;"1# m
%1#
7="1% m
=1"
7=$1$ m
$1=
7761# m
$1!
7771= m
$1#
7A71" m
$1;
A6=1! m
!1%
w
gN?E0N
77=17 m
$16
%A;1! m
$1!
#A71; m
$1#
7#61; m
%16
7%;16 m
%1$
7!;1; m
$1!
7!=17 m
$1"
7771$ m
$1=
77#1; m
$1%
77A1% m
$1"
A7!1A m
716
<<
! Y9ªéuåzà
m
ãä§
-NG3MC /QNE>C EGMNGGE0PN3?NGMPiKNEG m&)#
"
"@k$1$7
{|÷óõQå
&I3GIQI>EGMSIQNONG>N
EM@k$1$74
EDE>
¡V¦§)s
%
páÕÖB(>
é½cÂÃ[ÜX7Ã
!
êvwx
E
½c[ÂÃ$ÐRE
;
$
%#
¾
!
!
(
(!
¨
"
U7ÂÃ
PNGPI0EMOI>C/SNE! +()
7ÂÃ
PNGPI0E >CENMI>E! C ()
Æ 7 Â Ã
PNGPI0E
VEPI>/GI>E! 8()
Êv~7ÂÃ
3O//YNS UN3P! U`()
A$%
& ( )
!"
"
<
Ì|7ÂÃ
ZGNNXVNGS PCEUNS PNGPI0E! 8P()
},7
ÂÃ
C//ZXPCEUNS PNGPI0E! aP()
~7ÂÃ
P>ONL
>EU PNGPI0E! &>()
7ÂÃ
PNGPI0E>E?UEGIQ/O?IE!
E(
e
8}C?
´U
V}C?PNGPI0E! 8}(#
§=UÐ
ÂâRu
+
!+(#
¾KÐ
!
Æ7ÂÃRu
8
!8(!8
)
=
¾KÐ
$
êvwx
½cÂÃÁQK[
;
$
%#
¾
!
Zw½cQ/RüÞ
"
$
%%
¾
!
0Â
×Þµ¾Êv~7ÂÃ
!
%E!V($
ZY¾ÂÃ=
!
U7ÂÃ
7ÂÃ[ªé{|ª~§?$Ð[Â
Ã
@k$1$7!
!
%E(#
U7ÂÃ
(
7ÂÃ[Õ
lÁ{|Â~§?ÂÃ
@k$1$7!
!
%V($
!
%<
êvwx
wÂE½cQY$ÂÃ[åzªé
E(
eåzÕl
V(
gI34%<+CN?NEG 0NG3MCE( EGS G2?VNOV( /QEGMNGGE0PNGPI0EIG T7-"($,+%>+%,(7%#/QV/MC PNRNP
+
"
U7ÂÃ
&NGPI0EMOI>C/SNE
# +("
U7ÂÃ
(&NGPI0EMOI>C/SNE(# C"
7ÂÃ
&NGPI0E>CENMI>E# 8
"
Æ7ÂÃ
&NGPI0EVEPI>/GI>E
# 8("
Æ7ÂÃ
(&NGPI0EVEPI>/GI>E(# 8
)
"
Æ7ÂÃ)
&NGPI0EVEPI>/GI>E
)
# U`"
Êv~7ÂÃ
O`//YNS
UN3P# 8P"
Ì|7ÂÃ
rGNNXVNGS PCEUNS PNGPI0E# aP"
},7ÂÃ
a//Z PCEUNS PNGPI0E# &>"
~7ÂÃ
&>ONL>EU PNGPI0E# E"
7
ÂÃ
&NGPI0E>E?UEGIQ/O?IE# 8}" 8}C?
´U
8}C?PNGPI0E4
q
+CNPE?NVN0/L4
#1#1%<
ðñòó
!+"<
U7Âîêvwx
wÂE½cQRüÕl4Â[µ$ÂÃ
!
8é§
ìí±äeªé[£qåU7ÂÃRu
#
¶
KÐ
$
U7ÂÃ
+
("
CO´Ìe
!
!$\@6$[cé~½cx²
!
ÂÃmQÁ£j:
!
ªá?OX
!
OXM
!
/XÀÁ
!
(X
,!8!!9($
w½cQÆÂÃ[ªéu
%#6 @%A%
,
?!
/Xìíu
A1A @"16
,
?$
½cQÆÂÃ
ªéu
%!= @%!"
,
?!
/Xìíu
A17 @A1"
,
?$
+
Zw
)
½cQ[Rür /Sµ°
!
ÎØ
9
)
z9e!
%
{9Q@ARüÜ
!
§Y9zÁ
!
¿RüZ½c[ÜƲ
#
ZÕlQ
!
ÂÂ
~w
!
#($
U7ÂÃ(
+
(
("
7Ã-a/SqU7ÂÃ
!
>ªé/Xìíä~U7ÂÃ
!
cé
M
A7\@;$!
(X,!8!!9($
w½cQ
+
([
ªéu
%$! @%#"
,
?!
/Xìíu
71% @61%
,
?$
½cQÆÂêéu
A7 @"7
,
?!
/Xìíu
!1= @!1"
,
?$ +
(®êvwx
½cx²Rü
Õl4Â[ÂÃ
!
Z½cY9QzÁRü
#
!
# @;
{9Q
+
([RüÕl{|Â~Ø9
)
z9!
%
{9
$ +
(Zw
)
½cQ[Rür Õl
y{óõ
!
#(!
§=w½cQRüM
"=!
8
!
Â
QM
"%7
8
# +
(Z½cÜƲ²[RüÕ
l/S0{
$
#1#1#<
½ñòó
!C"<
COM
)
£Ìe
!
Âá
½cx²cä
!
n¬åÔ
!
(X)($
ÂÃmQ
ÀÁy{[£j:
!
ªáOX
!
ÂÃ/XÀÁ
!
(Xg($
w½cQÆÂÃ[ªéu
;" @
%!=
,
?!
/XìíMu
!1# @71#
,
?!
½cQÆ
ÂÃ[ªéMu
67 @%$A
,
?!
/XìíMu
!1# @
71#
,
?$
Y¶9QzÁ
C
Rü
!
ÕlQÂÂ
~w
!
#($
#1#1=<
ôñòó
!8"<
Ø9
)
z9e!
%
{9Q@
ARüܧY9zÁRü
!
#($
8éÆÂÃ[
ªé
)
/X[ìíeº3[6M£qRu
=
¶
KÐ
"
ª6Æ7ÂÃ
8
()
MªÆ7ÂÃ
8
(
()
v6Æ7ÂÃ
8
)
($
ª6Æ7ÂÃ
8
("
Z/Xá´½
!
§X
R,ì
!
/X¦OXìí/S0q
$
/XÁ
!
OX
!
(X`!a($
wÆÂÃ[ªé
%A17
@%"1=
,
?!
/Xìí
#17 @=1#
,
?$
ÂÆÂÃ[
ªé
#$17 @#=1$
,
?!
/Xìí
=1! @=1;
,
?$ 8
zRüZ½c[ÜƲ
)
½Æ²©²
!
²ÊÁR
ü
$
ÕlQÂÂ~w
!
#($
MªÆ7ÂÃ
8
(
("
7á
8
0%
!
ªéU
8
v
!
ÂÃìí/X=OX5ä
!
(X`!
a($
wÆÂÃ[ªéu
%=1$ @%716
,
?!
/Xì
íu
%1; @=1$
,
?$
ÂÆÂÃ[ªéu
%!1; @
%71;
,
?!
/Xìíu
#1; @=1$
,
?$ 8
(zRüZ
½c[ÜƲ
)
½Æ²©²
!
²Rü
$
Õl
"$%
"
# ëiÎ
"
êvwx
½cÂÃ[ŸyJi
<<
!
#<
«¾ÂÃZêvwx
wÂE½cY9Í[RüÕl
gI34#<*2?VNOEGS SIPMOIV2MI/G /QPNYNOE0PNGPI0EIG EGMNGGE0PN3?NGMP/QQN?E0NEGS ?E0NT;,+%>+%,(7%#
&>"
Ø9
&>EUN# c"
z9
cNSI>N# g% @g;"
{9[!
% @;
K9
gIOPM@GIGMC Q0E3N0/?NON4
QwÂ~Â
!
#($
v6Æ7ÂÃ
8
)
("
7á
8
(0%
!
>ªé
U
8
(v
!
ÂÃOX
!
(X`!a($
wÆÂ
Ã[ªéu
;16 @%%16
,
?!
/Xìíu
#17 @=1%
,
?$
ÂÆÂÃ[ªéu
A1# @A1A
,
?!
/Xìí
u
#1! @#1"
,
?$
Z½cQ[Rüq
8
(
!
ZÕl
Qw
)
Âóõ£{|
!
#($
#1#1!<
õö÷ñòó
! U`"<
Âú3r~½cx
²[7ʽ
!
Êìí
;1% @%$17
,
?!
}7
Õ[.Ý:Qy{[õ7Ê|
!
ìí
!1# @71=
,
?
!(
X,($
ÂÃÆ7
!
/Xìí
=1% @=17
,
?!
Z
%d#
ÉYF
!
=OX5ä
!
OX
!
Âêéu
717 @71A
,
?
!(
X,($ c`
|R
üZ½c[!
# @;
{9[ÜƲe½Æ²
!
#(!
w½cQÆÂÃ
$
#1#17<
øùñòó
!8P"<
ÂÃ7%Ì|
!
Z
%d=
%%A1A[céï
$
/X£y{
!
OX
M
!(
X8($
w
)
½cQÌ|7ÂÃ×Á
óõ
$
w½cQ
8P
[ªéu
7#1= @7=17
,
?!
/
Xìíu
!1! @!16
,
?#
½cQÆÂÃ[ªé
u
!A1# @7=1A
,
?!
/Xìíu
71= @717
,
?$ 8P
RüZw
)
½c[!
# @;
{9
!
¿|RüZ½
c[ÜƲe½Æ²
#
ZÕlQw
)
Âô{|
óõ
!
#($
#1#16<
úûñòó
!aP"<
ÂÃ
&
7
!
%},
!
O
XM
!(
X($
},7ÂÃZw
)
½cQ
[ªéìí£q
!
w½cQÆÂÃ[ªéu
!71A @!61!
,
?!
/Xìíu
!1# @!1=
,
?#
ÂÆ
ÂÃ[ªéu
=;1$ @!=1A
,
?!
/Xìíu
!1; @
71%
,
?$ aP
RüZ½c[!
! @"
{9
!
¿/Rü
Z½c[ÜƲ
!
ZÕlQÂÂ~w
!
#($
#1#1A<
÷üñòó
!&>"<
7%7~
!
ÂÃ[/
;$%
& ( )
!"
"
<
XÁ
=
Cõ7g
!
ÂÃìí/X=OX
ä
!
COM
!(
X9($
wÆÂÃ[ªéu
#!1=
@#716
,
?!
/Xìíu
!16 @71%
,
?#
ÂÆÂÃ
[ªéu
#61" @#A1#
,
?!
/Xìíu
!1A @71=
,
?$ &>
RüZ½c!
# @;
{9[²
!
ZÕlQ
Ây{Â~w
!
#($
#1#1"<
ýñòó
!E"<
7%7¡~½cx
²
!
á´Õ
!
ÜMÁµ=½á´[ÊË
!(
X
)($
7ÂÃ[ìíu
#16 @=16
,
?$ E
Zw
)
Â
½cY9zÁRü
!
|RüZ½c[½Æ²e²
#
ZÕlQ
!
!
;
{9Q[RüÕl{|Â~§?Y
9
!
w
)
Âôóõ£{|
$
#1#1;<8}C?
þÿð
!8}"<
1c7jU
!
OX
M
!
ªéu
=1= @61A
,
?
!(
Xg($ 8}C?
´U
Zw
)
½cQzÁRü
!
>/RüZ½c[Ø9
ez9/X
$
=<
v-¡.-
½cÂîi¡Ü*§åaV)Dg[
,C
!
é§ÄRuw^Â\ÃeV)
Â\Ã
#
$
#
é§7ÃRuU7
)
7Æ7
Î
%$
Â$
&>CGNISNO! %;6!# 9ECEG2ZE$-74! #$$7#
aE0N?$-74! #$$6($
S>?nyJŸê
vwx
w
)
½cÂÃ[7Ã
)
ÕlRüîÔ
Þ>?
!
vwxy
"
êvwx
[½cÂÃé
ÂÃ7ÃRu
;
$
%#
¾
!
§=U7
)
7Æ7
ÎÂÃZ§?ÑW2i=SÁBC
KNOIYNN$
-74! %;;"# %;;;# #$$## a2 $-74! #$$;# CNG $-74!
#$%$($
U7ÂÃ
Á[>?=QÉ[u
7ÂÃ
(
®
i½cQRü4ÇÕl4Â[Âÿµ
!
±l>
?xy§ÀÁw^Â\V)Â\[çBÄ
aE0N?$-74! #$$6($
ÅZ0äj(
cMNO/?E0ISEN(
hGE3V/0E$-7;! #$$"(
ΪW2[j$=
!
U7Â
ÃxQ@Â\w^
²[Ä
#
Z=Ô(
EOEVISEN( c0//?I$-74! #$$= ()
w (
NOE?VT>ISEN( -/UNP$-74! #$$# ()
R
(
2O>20I/GISEN( &E~S $-7;! #$$= (
Ä
(
COTP/?N0ISEN(fIM>NT$-7;!! %;;$(
ÎÑW2i
=®B[Â\Ã
#
Z#(
cTOE0ISEN(
aE0VNO3$-74! %;;! ()
#(
*N/UPN2PMISEN(
gE2>CN2R$-74! #$$6(
ÎÒW2i=
!
U7ÂÃ
LÂ÷ÊËs[2n
$
êvwx
U7Â
Ã
(+((
eU7ÂÃ
(+((
[7ÃR¡
T;
C%7(#
[
P4M4%
e
P4M4#
ÂÃ0$%
KNOIYNN$-7;!
%;;;($
§=
!+(
ZAÁÂÃ=ªé4ª
!
ÕlM
=7
8
$
,^§½Xvk[>?
!KNOIYNN
Î
%;;;(
å
uÿÖÀÁw^ÂÃe&½V)ÂÃ[çB2n
!
>§Ä«îµ=u¹
$ +
®AÁÂÃ=Õl4
Â[
!
w
)
Â
+(
ÂÃ[Õl0{¿ze^
"$$
8
!
Z½cµ9zÁ
!
RüGª4±
!
Àf§
ÀÁÎÂ[Ä
!
¬¡
KNOIYNN
Î
%;;A# %;;;(
T;C%7(#
15+%($#(>#,&+#
¾
x
q¾ÂÃÄ[À<µ°
!
>®ýu÷ÊËs
Â\ë,^aÔu[îµ=f^g
$
êvwx
½cU7ÂÃ
()(
ZÕlQMuqìx
T;C%7(#
q¾ÂÃ[
%d#!
¬¡
#
¾x
µ[õ/Á>
$
7ÂÃÁ®i½cÂÃ=UuàÏ[µ
¾
!
Z¶2[i=zÁ
KNOIYNN$-74! %;;"#
%;;;# gE2>CN2R$-74! #$$6# hGE3V/0E$-7;! #$$"($
/~§Õl
)
Rüvk[>?
!
Àf
7ÂÃÁÀ
Áw^Âe&½V)ÂÃ[çBÄ
H/2OSEG $
-74! %;;7# (PIS/O/$-74! %;;"# h>CING3$-74! #$$$($
êvwx
½c[
7ÂÃåzªé|~
+(!
ÕlQMu
+(
[
%d#!
7ÃRü¡
T;C%7(#
=%:("%-+&5%"(#
Îx
/S0%
!
¸Àf§
Ä¡§?x
$%
!
ÀÁ&½ÂV)
²
[Ä
KNOIYNN$-74! %;;"# %;;;($
Æ7ÂÃÅqU7Âõ
!
«¬Zµ¾i
½cQzLQ
!
Üm0
)
CO
!
>?xy
§ÀÁïE[äë
!
½k±lÜÍM°
!
¸u
ÌeÂ\Ã
!
Z /[gr^¼=L
B2n
&>CGNISNO! %;6!# :E>CEO2Z! %;"7#
-/UNP$-74! #$$## KNOIYNN$-74! %;;A($
ÑW2i
Æ7ÂÃ[Ä/S0%
!
>ÕlRüZ£q
¾ôóõy{
a2 $-74! #$$;($
êvwx
w
)
½c[Æ7ÂÃÁ
=
¾$Ð
!
Õle^
!$$
8
!
RüZ½c[!
# @;
{9
!
#(!
7ÃRü¡
1;(>#,&+
[
8
%
)8
#
)T;C%7(#
[
P4V4%
ÂÃ0%
!
>Õly{×~p
Mu
1;(>#,&+
[
%d#!
Mu
T;C%7(#
[
%dA(KNOIYNN$-74! %;;A# %;;;($
Æ
7ÂÃZ/[¡¢ab^¼LB2n
!
êvwx
[Æ7ÂÃÕl{|×~qìx
T;C%7(#!
¬®æ~6pµ[/óõ{|
E[
$
Êv~7Âîx
(ÎÑW2i=©A[
½cÂÃ$Ð
!
ZÂÕ¾$=QIuÆ7ÂÃ[µ
¾
$
êvwx
[Êv~7ÂÃZ7ÃÕlQ
¡
.:%-/-7%- &"/,%:"($-$-
[Æ7ÂÃ
(H/2OSEG
$%%
"
# ëiÎ
"
êvwx
½cÂÃ[ŸyJi
$-74! %;;7()=;-+&5%"(#
[Æ7ÂÃ
(.KNOIYNN
$-74! %;;" ()T;C%7(#KNOIYNN$-74! %;;; ()
0-7(#(>+&,D,D%""#%#
0;:-,&7-$
[
c`
ÂÃ
a2 $-74! #$$;(
Î0%
$
Æ7ÂÃe´vkRd
xyÊv~7ÂÃÁVÂeÂ[Ä
aE0VNO3! %;"## ,0MGNO$-7;! %;"7# :E>CEO2Z!
%;"7# 8EOM0NM$-74! %;;;($
êvwx
[Êv~
7ÂÃxQ@y{[÷6Ð
!
|RüZÂ÷½c[
!
# @;
{9Q
!
Àfêvwx
[Êv~7
ÂîÂw÷ÊËs[ÂÃ
!
>?«
Åa[îµ=ué
$
7ÂÃZR
(
,0?$-7;! %;"6()
=Ô
(
KNOIYNN$-74! #$$#()
ùR(
8O2>CISEN(a2 $
-74! #$$;(
x
(
KNOIYNN$-74! %;;A# %;;"#
%;;;(
ζ([ÑW2i=zÁJK
!
7ÃÂ
5
!
,©RüZi½c9¡9¿ô[v1
!
¸Æ
Àf§®w^÷
²Â\Ã
&>CGNISNO! %;6!#
:E>CEO2Z! %;"7(!
À3[Ä«îµ=>?
$
¡
SBC[x
ÂÃ0
!
êvwx
7ÂÃ[
7á
T;C%7(#
[0%
!
>§Õl{|Â~§?
x
!
¬¡êvwx
[¿&/Á>
$
8}C?
´U®ÑW2iàÏÀÁ[µ¾Â
Ã
!
RüZ½c[Ø9ez9[/X
$
Á)p
§Rür À<
8}C?
´U®w^
²ÂÃ
!
ÀÁÂ\´B
)
%]½cr ãÿ[Ä
&>CGNISNO! %;6!# :E>CEO2Z! %;"7# KNOIYNN$-74!
#$$#($
êvwx
[
8}C?
´UÂá
T;
C%7(#
Îx
[
8}C?
´UÂÃZ7Ã
)
Õl
RüQ/Sµ°
!
¸Æ§ÄuÂw^
²
$
¡SBC^[x
(i[},7ÂÃ
)
Ì|
7ÂÃ~7Âî
=
¾nLQ[ÂÃ
$
§=}
,7Âád_sw
Y97($+,D+$%,(
¼
ÒÎ
! #$$"()
9£
0(,,%"7- #S$:S&",$-$-(
&OIYEPMEYE$-7;! #$$=(
[,7ÂÃ0%
!
>ªéâ
ª~p
$
Ì|7ÂÃ~7ÂÃZ§?ÑW2
i=çABC
$
>~Æ
=
¾ÂÃ[ÄÊÁ0>
JK
!
§Zêvwx
EµÑ=[2n
²£ÑÜ
!
Áù~îµ=[e´vkÅa>?
$
X Y + ,
¼
<
Ò
!
6;
!
ê
<
+
!
Î
4#$$"4
d_sw½cÂÃ[
e´vk§Rü
4
id
! !7#(" ##= 5#=#4
ìfÙ
!
h§
!
u0å
!
Î
4#$$"4
0Ü%]8T§>?î
·
4
=3t&
! #A%("#A 5!$4
êt
!
ìfÙ
4#$$!4
=3¿Fë
4
WX
"
=3&@
! #6 5#A4
,0?& f! aE0gf4%;"64,GMNGGE0PNGP/OTPMO2>M2ONP/Q0("($+-,D7
""&SD-+/0N/UMNOE"2O>20I/GISEN(4,GGE0P/QMCN)GM/?/0/3I>E0
&/>INMT/Q,?NOI>E! A;#(" =#! 5===4
,0MGNOa! -/QM2Pf4%;"74t0MOEPMO2>M2ONEGS Q2G>MI/G /QIGPN>MMCNO?/X
EGS CT3O/ON>NUM/OP4,GG2E0fNYINL/Q)GM/?/0/3T! =$" #A= 5#;74
,OEZEZI*! *E3ETE?E,! r/VETEPCI,! $-7;#$$"4KEMIG3SIPO2UMI/G
Q/O>/GMO/0/QT7-"($(R%"-K"#%#/0N/UMNOE" )0EMNOISEN( LIMC
PTGMCNMI>PNRUCNO/?/GN4H/2OGE0/Q)>/G/?I>)GM/?/0/3T! %$%
7("%76" 5%7A!4
8EOM0NM)! f/?EGIf! WI0IE?P(a! $-74%;;;4g2G>MI/GE0EGEM/?T/Q
PNGP/OTPMO2>M2ONP/G MCNEGMNGGEN/Q@#97%(/#,D+9#(,SD-7- -4
/0N/UMNOE" COTP/?N0ISEN(4 (GMNOGEMI/GE0H/2OGE0/Q(GPN>M
K/OUC/0/3TEGS )?VOT/0/3T! #"!(" #;% 5=$$4
CNG a8! :CEG3:! WEG3a8!$-74#$%$4,GMNGGE0?/OUC/0/3TEGS
PNGPI0E20MOEPMO2>M2ON/Q*"/+(,$("C-7"#-N/GMN/0N/UMNOE"
2O>20I/GISEN! &N/0TMIGEN(! EG IGYEPIYNQ/ONPMUNPMIG CIGE4
KI>O/G! !%A(" A=7 5A!%4
9ECEG2ZEO,! aE0N?),! EO0P/G Hf4#$$74(GPN>M>CN?/ON>NUMI/G4
2ONGMhUIGI/G IG *N2O/VI/0/3T! %7!(" !#= 5!=$4
gE2>CN2RK H! rOIPMNGPNG *c! DNG & a4#$$64+CNEGMNGGEN/Q
GN/UPN2PMIS ?/MCP" K/OUC/0/3TEGS UCT0/3NGNMI>I?U0I>EMI/GP! LIMC
PUN>IE0 ONQNONG>N M/ MCN PNGPI0E (GPN>ME! -NUIS/UMNOE!
*N/UPN2PMISEN(4://0/3IP>CNO,G[NI3NOX,H/2OGE0/Q/?UEOEMIYN
://0/3T! #!7#(" %=% 5%!#4
aE0VNO3)4 %;"#4 &NGP/OT/O3EGPIG !S#$9S(5+-SD (GPN>ME"
/0N/UMNOE( QIGNPMO2>M2ON/QMCNPNGPI0E/QMCN?ERI0EOTEGS 0EVIE0
UE0UP4,>ME://0/3I>E! 6=!(" %;% 5%;"4
aE0VNO3)! aEGPP/G 8 &! &MNIGVON>CMf ,4%;;!4K/OUC/0/3I>E0
>CEOE>MNOIPMI>P/QEGMNGGE0PNGPI0EIG MCN)2O/UNEG >/OGV/ONO
]#$+%"%- "&>%7-7%#-NUIS/UMNOE" cTOE0ISEN(4+IPP2NEGS N0! #6
!(" !"; 57$#4
aE0N?),! 9ECEG2ZEO,! EO0P/G Hf4#$$64(GPN>M/S/OEGS MEPMN
ON>NUM/OP4,GG2E0fNYINL/Q)GM/?/0/3T! 7%" %%= 5%=74
a2 g! :CEG3`*! WEG3HH4#$$;4&>EGGIG3N0N>MO/G ?I>O/P>/UT
PM2SINP/QEGMNGGE0PNGPI0E/QVO2>CIS VNNM0NP! 0-7(#(>+&,D
,D%""#%#-4( EGS 0-7(#(>+&,D:-,&7-$g4( /0N/UMNOE"
8O2>CISEN(4KI>O/G! !$=(" =#$ 5=#64
(PIS/O/*! 8EOM0NM)! :INP?EGG H! $-74%;;"4,GMNGGE0>/GME>M
>CN?/PNGPI0EIG @#97%(/#,D+9#(,SD-7- ONPU/GSIG3M/>O2>IQNO/2P
E0N0/>CN?I>E0P4cCTPI/0/3I>E0)GM/?/0/3T! #=#(" %=% 5%="4
(LEGE3E&! rELE?2OEg4#$$$4+OEUUIG3NQI>E>T/QQ2GGN0XYEGNEGS
LEMNOUEG MOEUPVEIMNS LIMC PTGMCNMI>PNRUCNO/?/GN/QMCNP23EO>EGN
LIONL/O?PT7-"($#-R%#D%:"#%#hCIOEEGS T;(R%"-K"#%#hCIOE
/0N/UMNOE" )0EMNOISEN(4,UU0INS )GM/?/0/3TEGS ://0/3T! =7
#(" #"= 5#"74
H/2OSEG a! 8EOVINOf! 8NOGEOS H! $-74%;;74,GMNGGE0PNGPI0EEGS
PNR2E0SI?/OUCIP? /QMCN ES20M0ESTVIOS VNNM0N .:%-/-7%-
&"/,%:"($-$- &>CG4/0N/UMNOE" />>IGN0ISEN(4(GMNOGEMI/GE0
H/2OGE0/Q(GPN>MK/OUC/0/3TEGS )?VOT/0/3T! #!=(" =$A 5=##4
-/UNPh! 8EOEME)*! K2PMEUEOMEa! $-74#$$#4gIGNPMO2>M2ON/Q
EGMNGGE0PNGPI0EVEPI>/GI>EEGS MCNIOSNMN>MI/G /QU0EGMY/0EMI0NPIG
MCNN2>E0TUM2PL//SV/ONO! @D(+-,-"$D- #:%S&",$-$- gEVOI>I2P
/0N/UMNOE" NOE?VT>ISEN(4,OMCO/U/S &MO2>M2ON|9NYN0/U?NGM!
%%%
& ( )
!"
"
<
=%%(" % 5%=4
KNOIYNN)4%;;#4,GMNGGE0PNGPI0E/QMCNQN?E0NEGS ?E0NN0EMNOIS
VNNM0N15+%($#(>#,&+-4/0N/UMNOE" )0EMNOISEN(4cO/>NNSIG3P/Q
MCN)PM/GIEG ,>ESN?T/Q&>ING>NP! 8I/0/3T! !%" %"; 5#%74
KNOIYNN)! fECIK! -2IZ ,4%;;A49IPMOIV2MI/G /Q/0QE>M/OTEGS P/?N
/MCNOEGMNGGE0PNGPI0EIG MCN?E0N>0I>Z VNNM0N! 15+%($#(>#,&+-4
/0N/UMNOE" )0EMNOISEN(4 (GMNOGEMI/GE0 H/2OGE0 /Q (GPN>M
K/OUC/0/3TEGS )?VOT/0/3T! #6#(" A7 5"=4
KNOIYNN)! fECIK! 8ONP>IEGIH!$-74%;;"4,GMNGGE0PNGPI0E/QMCN
>0I>Z VNNM0N! =%:("% -+&5%"(# h0IYINO( /0N/UMNOE"
)0EMNOISEN(4 (GMNOGEMI/GE04H/2OGE0/Q(GPN>MK/OUC/0/3T EGS
)?VOT/0/3T! #A!(" =%% 5=%"4
KNOIYNN)! fECIK! -2IZ ,4%;;;4,GMNGGE0PNGPI0E/QMCN>0I>Z VNNM0N
T7-"($ C%7(# N`/QO/T( /0N/UMNOE" )0EMNOISEN(4
(GMNOGEMI/GE0H/2OGE0/Q(GPN>MK/OUC/0/3TEGS )?VOT/0/3T! #"#("
!% 5!74
KNOIYNN)! c0//?I,! fECIK! $-74#$$#4,GMNGGE0PNGPI0E/QMCN
3O/2GS VNNM0N 3:>%/%(" S+(S+-"# &MNUC4 /0N/UMNOE!
EOEVISEN(4KI>O/G! ==7(" !#; 5!!$4
KI0/GEPc !` r/GM/SI?EP9 ! KI>CEN0EZIP,! $-74 #$%$4
hUMI?I[EMI/G /QUCNO/?/GNMOEUUIG3 ?NMC/S Q/O>0I>Z VNNM0NP
15+%($#PUU4( IG O`NN>N4cCTM/UEOEPIMI>E! ="7(" !#; 5!=!4
h>CING3& ,! cEOZ r! :C2 HW! $-74#$$$4g2G>MI/GE0?/OUC/0/3T
/QEGMNGGE0>CN?/ON>NUM/OP/QMCNUEOEPIM/IS T%,+(S7%$%#,+(,%S#
aT?NG/UMNOE" 8OE>/GISEN(4,OMCO/U/S &MO2>M2ON|9NYN0/U?NGM!
#;=(" #=% 5#!$4
hGE3V/0E)h! gESE?IO/aD4#$$"4&>EGGIG3N0N>MO/G ?I>O/P>/UT
PM2SINP/QEGMNGGE0PNGPI0E/Q@$+(:-7,+-77-aT?NG/UMNOE"
cMNO/?E0ISEN(4KI>O/G! =;7(" 7#6 57=74
c0//?I,! KNOIYNN)! fECIK!$-74#$$=4,GMNGGE0PNGPI0EIG 3O/2GS
VNNM0NP N0N/UMNOE! EOEVISEN(4 ,3O/G/?T fNPNEO>C!
%#(" ##% 5##"4
fIM>NT` K! K>IYNO& 84%;;$4)RMNOGE0?/OUC/0/3T/QEGMNGGE0PNGPI0E
/QQ/2OPUN>INP/QES20MQ0NEVNNM0NP/0N/UMNOE" COTP/?N0ISEN"
,0MI>IGEN(4 (GMNOGEMI/GE0H/2OGE0/Q(GPN>MK/OUC/0/3T EGS
)?VOT/0/3T! %;#(" %!% 5%7=4
&E~S (! +E2VEG 9! fNG/2 K! $-74#$$=4&MO2>M2ONEGS Q2G>MI/G /QMCN
EGMNGGE0PNGPI0E/QMCNUE0? LNNYI0?D9",D(SD(+S-7:-+&:
/0N/UMNOE!2O>20I/GISEN(4H/2OGE0/Q(GPN>McCTPI/0/3T! !;;("
"7A 5"A#4
&>CGNISNO94%;6!4(GPN>MEGMNGGEN4,GG2E0fNYINL/Q)GM/?/0/3T! ;"
%$= 5%##4
&>CGNISNO94%;6;4(GPN>M/0QE>MI/G" 9N>IUCNOIG3PTPMN?Q/O>CN?I>E0
?NPPE3NP4&>ING>N! %6= ="A%(" %$=% 5%$=A4
&OIYEPMEYE&! h?ZEO4#$$=4&>EGGIG3N0N>MO/G ?I>O/P>/UT/QEGMNGGEN/Q
0(,,%"7- #S$:S&",$-$- />>IGN0ISEN" /0N/UMNOE(4
)GM/?/0/3IE&IGI>E! %$!(" #A% 5#A;4
+zMC K! g2O0EG -! DEMPTGIG . !` $-7;#$$=4(SNGMIQI>EMI/G /Q
UCNO/?/GNPEGS /UMI?I[EMI/G /QVEIM>/?U/PIMI/G Q/O>0I>Z VNNM0N
UNPMP/0N/UMNOE" )0EMNOISEN( IG >NGMOE0EGS LNPMNOG )2O/UN4cNPM
KEGE3N?NGM&>ING>N! 7;!(" !%A 5!#74
:E>CEO2Z fD4%;"74,GMNGGENEGS PNGPI0E
&
rNOZ2M` ,! I`0VNOM-(4
/?UEOEMIYN(GPN>McCTPI/0/3T! 8I/>CN?IPMOTEGS cCEO?E>/0/3T!
./0464cNO3E?/G cONPP! hRQ/OS! % 56;4
!
!"#$
<
"
#%%
<<<<
ëiÎ
"
êvwx
½cÂÃ[ŸyJi !
cNG3` 2EGSI$-7;" ,GMNGGE0PNGPI0E/QMCN>0I>Z VNNM0N! T7-"($,+%>+%,(7%#/0N/UMNOE" )0EMNOISEN(
c0EMN
!«yA!(
&NNU0EGMEMI/G EMMCNNGS /Qc0EMN
(
<<<<
ëiÎ
"
êvwx
½cÂÃ[ŸyJi !(
cNG3` 2EGSI$-74" ,GMNGGE0PNGPI0E/QMCN>0I>Z VNNM0N! T7-"($,+%>+%,(7%#/0N/UMNOE" )0EMNOISEN(
c0EMN
(
!
c0EMN
,!8"
U7ÂÃ
+
(
eU7ÂÃ(
+
(
(#"
U7ÂÃ
+
(
eU7ÂÃ(
+
(
(
/X
# 9"
U7ÂÃ
+
(
=X
$ )"
7ÂÃ
# g"
7ÂÃ/X
$ !`a"
Æ7ÂÃ
!
ª6Æ7ÂÃ
8
()
MÆ7ÂÃ
8
(
()
v
6Æ7ÂÃ
8
)
($
,!8"&NGPI0EMOI>C/SNE
+
(EGS PNGPI0EMOI>C/SNE
(
+
(
(# "8EPN/Q+
EGS +
(
# 9"KISS0NUEOM/Q+
4
)"&NGPI0E>CENMI>EC(# g"8EPN/QPNGPI0E>CENMI>E4` !a"&NGPI0EVEPI>/GI>E!8
(! 8
(
(! 8
)
(4
!(
c0EMN
(
,"
Êv~7ÂÃ
U`(#8"
Ì|7ÂÃ
8P(#"
},7ÂÃ
aP(#9"
~7ÂÃ
" &>(#)"
7ÂÃ
E(# g"8}C?
´U
8}(4
," O`//YNS UN3P U`(# 8" rGNN5VNGS PCEUNS PNGPI0E8P(# " a//Z PCEUNS PNGPI0EaP(#9"&>ONL>EU PNGPI0E
&>(#)" &NGPI0E>E?UEGIQ/O?IEE(# g"8}C?PNGPI0E8}(4