从资源特性、结构特性和热解特性阐述竹材是我国开发生物质固体燃料的潜在资源,通过对比木材与竹材的显微构造和化学组成,分析制备竹材颗粒燃料的可行性,并利用实验室小型生物质颗粒成型机制备竹材颗粒燃料。通过性能测试,竹材颗粒燃料所有性能均能达到美国燃料协会《民用/商用生物质颗粒燃料》要求,具有较好的商业价值潜力。
Bamboo is a type of biomass materials and has great potential as a bio-energy resource of the future in China. Based on some characteristics of bamboo resource, its structure and pyrolysis, bamboo, as a potential resource of biomass pellets in china, was described in the paper. According to microstructure and chemical composition comparison between bamboo and wood, the feasibility of bamboo pellets was analyzed. Bamboo pellets were manufactured using a laboratory pellet mill, and all properties of bamboo pellets could meet the requirement of Pellets Fuel Institute Standard Specification for Residential/Commercial Densified. Bamboo pellets would be the proposed new biomass solid fuel and had the potential to be development as commercial pellets.
全 文 :!!"
" !
#$
#
% $ # %
$
#$
%
& ( )
&()*+(, &(-.,) &(*(,)
./01!"!*/1#$
2345!% $ # %
*+,#
" %$## 6#$ 6#%#
-.,#
" %$#% 6$" 6%<$
/012
"
æþkÌòz/A(Dëã
#8<%$#%$$%( # %
kv´éFRÿ¶>T¿BFGH
&
12
+%$$",#8( $
!ãA²¬Ü
$
kéôõ5@
---
òæ¨ÀƧ5·+T
X¶o§>5@
!
mkº
#
?
¤¥A
#
?
»¼q
#
?
½¾y
%
?
m¿À
#
?
!
?
Á
#
#1
æþkÌòz
?
7c
#$$#$%# %1
æ&ëq&.óxyz
?
Æ\É
=<9$=_%<7"(
!
?
"
! ?
¾O;Êü
)
@Êü·jeÊü:ké¯næ§5X¶o§>5@T·¨O;
!
²RNÓvéFk
éTX>@B·s)öQ
!
I¿Qkéôõ5@Tü
!
øxyz§JX¶oôõQJµ¿Qkéôõ
5@
$
²Rüfð£
!
kéôõ5@;ÀüffÄøæ5@¥¤
/
Â
]
ÆX¶oôõ5@
0
°Ò
!
¨ÀñF
TÆé@·+
$
#$%
" ?
X¶o§>5@
#
ké
#
kéôõ5@
#
¿QFüf
&()*
! &9"#???
+,-./
! ,???
+01*
! #$$# 69!"""%$#%##$ 6$#!$ 6$=
4#L<(( Y,$,&/" 3Y(&,)$#)7.(LL,-1#$Y,$,&/).H)#
-EC H@EUEG
#
?dEG>KHL@CE
#
?WLE:L>@CG
#
?GEH@EQ/>K
%
?-EC DE>K.L
#
?BC BG>
#
#US.)"(.%),.%-1".)("*(<%7&%./ F%)%.?<",=,.8 #$$#$%# %U>("2)@(/;6)2$%&(%)(#! ?+5Q>("2)+"(3,6"?9%/,2.! 0S=<9$=E%<7"(
3&-#1&" ?:GAV//EOG4QML/SVE/AGOOAG4LNEG0OG>T @GOKNLG4M/4L>4EG0GOGVE/_L>LNKQNLO/CN3L/S4@LSC4CNLE> @E>G5
:GOLT /> O/AL3@GNG34LNEO4E3O/SVGAV//NLO/CN3L! E4OO4NC34CNLG>T MQN/0QOEO! VGAV//! GOGM/4L>4EG0NLO/CN3L/SVE/AGOO
ML0L4OE> 3@E>G! RGOTLO3NEVLT E> 4@LMGMLN5,33/NTE>K4/AE3N/O4NC34CNLG>T 3@LAE3G03/AM/OE4E/> 3/AMGNEO/> VL4RLL>
VGAV//G>T R//T! 4@LSLGOEVE0E4Q/SVGAV//ML0L4ORGOG>G0QJLT5:GAV//ML0L4ORLNLAG>CSG34CNLT COE>KG0GV/NG4/NQ
ML0L4AE0! G>T G0MN/MLN4ELO/SVGAV//ML0L4O3/C0T ALL44@LNLYCENLAL>4/S^L0L4OWCL0(>O4E4C4L&4G>TGNT &ML3ESE3G4E/>
S/NaLOETL>4EG0]/AALN3EG0;L>OESELT5:GAV//ML0L4OR/C0T VL4@LMN/M/OLT >LRVE/AGOOO/0ET SCL0G>T @GT 4@LM/4L>4EG0
4/VLTLPL0/MAL>4GO3/AALN3EG0ML0L4O5
=,> ?(-7/" ?VE/AGOOML0L4O# VGAV//# VGAV//ML0L4O# MN/3LOOG>T MLNS/NAG>3L
??
f;©^·×ØIµ¯9Í^¤ïaT8w
!
»¯é^¤_5[Te
$
8ÐTsf;>
sikc3
!
næTsf;Pe»3Á·
$
f;MÑá^¿Ø_·^¤T5[
!
a÷ÕT
)
Xf;ÝQnæT9ëÎÙ
$
NÓsf
;
!
X¶ofEX
)
O;ÃÄ
)
XY×ØAF
¿siQf;.TÕX+
!
¨9Í^¤_
5[òI{Îv°è
$
2å
!
X¶of;c°,
-§YX¶o5@
)
YX¶o5@·CYX¶o
5@
$
X¶o§>5@EX.£÷¶(
!
.s·
²bsx黽
!
.ó½ðñ
)
3°
)
Ý©2
)
½
×k
)
58Áû®Ådw
!
ÝQX¶of;q@T
=/v°QC
$
u@Tã;Ó÷
!
X¶oôõ5@@
??
oðÔ¶
)
&ðÔ¶
)
:XL¶
)
¢¸¹2
·X¦Àµº»
)
y{·£ÀµW¶Å
$
,VGOGLLT#77%(
?ëoðÔ¶
---
ò¼½Ü
¿øX¶of;Tc°@
!
÷«ò¼½ôõ
5@s¬Ó¤N×Ø.X$%
!
¯=M^¤
òT5@
!
÷>e(Bò¼½TW¶¿À
$
;LAENVGO
Å
%$$!(
ø=WTé@¿QX¶
oôõ5@
!
N:»
)
\
)
j@
)
":üf
Å~ð
!
÷«@»:ûÕÖ
!
5@T¶üf
À;ÕÖ
$
s1Å
%$#$(
N7c89
"
IJT
X¶oôõ5@~58üfð£
!
÷«25»
ÿ®
)
»:ûÿã
!
X¶oôõ5@;ÑTw>
þÿ©
$
2å
!
næX.X¶o§>5@T@>
º
#$
?!
#$
# Ø\þÅ
"
kéôõ5@
---
òæ¨ÀƧ5·+TX¶o§>5@
º
#?
næX¶o§>5@T@
WEK5#?+@LNLO/CN3L/SVE/AGOOML0L4OE> @E>G
#?
ké¯næDE·§5X¶o§>5@
T·+O;
@O@A
§pOÇ
k0¯¡¢HXˤTL¶Î=
$
k0Tü
=ÆM¯=/XËw
!
M¨÷>XË
!
g>üp®
XË
%$ [<$ 3A!
>üp®XË
#=$ [%$$ 3A$
k
@B#-2)%6B#2"/;-,2(<$ [!$
ªË®
#= [#"
A!
dÌk
5"./(6%-%7;28,8%.)";2(#$$ [#%$
ª
Ë®
<$ [<= A$
k0=0¨B&¬
< [=
$,Q
&
!
¨QX¶X.Tf+
$
@OGA
郤*),
&
§¶ÊËD
næTkéO;3ÃÄ
!
¼di
$
k&
¨næM÷
%
!4K&
&!
k&¨¡¢HÃ!
%
p
!
k&.¨¡¢HÃ!
#
p
$
Z©
!
¡¢À
k~L¶
9$
ÔY
) # %$$
Ô
!
ÏÐk&Ø
% %$$
@A
%
!
$X.kéØ
# =$$
[% $$$
4$
næÀk
!$
/Y
!=<$
Ôk0~
!
éÀk
&
=<"1#
@A
%
!
ò
!
k&Ø
<$$
@A
%
$
ké$.
# "$$
4!
$kØ
"=$
4!
òÆókØ
8$$
4$
@ONA
Èɧ¶}A(ÑÌ
¡¢k&c°¹¨j\·6j\89
!
¹¨[\·¦\89
$
G8p¹6
ßk9
)
k9·tk96ik9
$
næk&
¹¨©
!
0¨ÀXT8\ü·9Wü
!
Iò¹
a`a
)
au
)
cõ
)
¢Ì
)
¢7
)
A
)
¨
)
¨u
)
´
)
kÈ
)
vª
)
úÌÅ8
$
u8p
!
næTk
O;
!
/k9
" #(
ÔÇ
6
Ëak9
!
pa
<$b-!$b*
Îþ
!
c°ÀkY
@B#-2)%6B#2()
¾
kY
@-",&-%2);2()
ñkY
+,.%(;./,.%(,%()
kY
+%2%(
·¿kY
Q(;./,.%(,%(
Åk
# %(
Ëa
6
×Ìk9
!
pa
%=b-<$b*
Îþ
!
c°ÀkY
)
¾k Y
)
© k Y
-^8%)%6B#;7()
i À k Y
S./2% ()
Á k Y
T"2,.(
· © k Y
1B,7.&%7&;2%(
Åk
# <(
Ìk9
!
pa
#$b_
%$b*
Îþ
!
c°ÀÂkY
5"./(6%-%7;2()
ÌkY
5,.6B-%()
&kY
9"-6%..%(
Åk
# !(
uÌ
®d k 9
!
c ° À © k Y
)
ñ k Y
)
V d k Y
L;28%.,%()
ÁkYÅk
a°«
!%$$%($
@OSA
§¶Í§Tp¤ªÎÁt·
ké¨ÀW#§
)
Ûàòý
)
CÃiÅ@Ê
ü
!
Ý÷kéT£søûñã
!8$h
ôHkéæ
QW¶
$
¨kéÛ]©cH
!
kéÄk
kéTèg
()
kÔ
kéTçð
(
·kÄ
kéT
òþpp
(<
p
$
6¨X>@
)
s)Q·¶
+)üfHi
!
ÝÓf÷>~£s
ø
$
ŨkRÿé@ W
!
=0°u³²ké
Tk·kÔp
!
NkÄp~£sø
!
ÕÖBÖ£Ú
!
½ãBX.Áû
$
Gøké¿
QX¶o§>5@
!
kéOkø
!
iiL®
kéT£søû
!
ÀøaÄAO;ÆØJk
.
$
%?
¿Qkéôõ5@üT?I
GO@A
§¶PÏÐûÑÒÓ¤ªÔ®t·?
~
]^¯@QkéT/A()
$
kéTXË5
oRS¯²R]^TÓÔÊ·i
!
Ý÷>
·oÓÔÕÖTRS
$
vkéT]^Û@
~z
!
¯"XÛ·}XÛöQ
$
"XÛT>
6uçÆ>HV*PTX
@
!
¿}XÛ
G>6uèTçÆ©c
&
#
´
)&
%
´·
&
<
´
$
ké]^Ûs=eQi6u5!6u
$1! [#1$
$
A
Tu
@
( )
>6u
#$ [<$ >A
Tu
@
( )
6]F0Ù
,-£9·t
£9
( )
6]F0·@Q6]FT0ÿ
$
ké
TX>@ÊüZlX¶o§>5@TQJ
$
ź
%
;G
!
¨½@"#
!
½+xf3kéô
õ
!
Ý¡¸áTkéôõçÆ@5Xæ
!
k
éôõçpýÆû§
$
9½+siÕi>
!
i
õ#Tkéõ0¨½+ÜùüQ]§Tõ
0
!
]§õ0§oàÂýÆ
!
õ0þ²R0mÞ
+5öÞ+ñòßã
$
Íν+T~=OÕ
Ö
!
õ0þáâòm
!
nÅÿ
!
PQBÆò
$
÷
>
!
kéôõ5XæP5üɶ
!
=píÔ
+ÇñaQJóçp
!
Ýõ0þÿÅȧ
$
*G0GTCNGE
Å
%$#$ (
IBVB¼½ôõ5@T
ÿPÞ
!
±«VB¼½ôõþc°²RÆòø
=ß
$
#!#
& ( )
!"
"
?
º
%?
kéX¶o§>5@QJRS
WEK5%?+@LAG>CSG34CNE>KMN/3LOO/SVGAV//ML0L4O
GOGA
§¶§¤ªPRáÒÓ¤ªÔ®
t·?~
ké]^Ûc°6]F
)
]6]F·voF
ôÇ=ÚL¶·nöQ
$
6]F0Ù7IQ
Å
ôçÆÀkT>6u
Yñ¨a]^Ûò
!
ß
)¼¶oÜ
#
]6]Fô*P
Yúû¨)¼
¶oò
!
ß/>ÉòÜ
#
voFÂà¨6]F·]
6]FÎþ
!
Ý]^ÛL
$
vké]^Û¶o
s)öQT/A@Q()~z
$
vké6]F
Ê˾¿k(>7ÿ¿Q
!
¨
# 6!
_0Hô ,
6
Ìñò
#
]6]F¯vk
)
k
)
]%k
)
s
Btk·¾¿kÅTköQT=7ÿ¶
#
voF
T@Q()¯/Ýh
---
=t£üT
)
6]
X
@®7¶
À
! %$$8($
¨=*»:û
ù
!
voFTswñã
!
s¬PQ_>¶o
!
¨kéôõ5@QJRSòßøÉò¯ef
!
É
Ê·7ÿkéôõ
!
L®kéôõ5@Tÿ\
·"«ü
-EC ")%-U! %$#%($ f/0SKG>K
Å
%$##(
ø
;` ,
IB"å¼½ò*ü¶oTj¾æ
!
±«voFTs[Ø
=< e$
]6]F
)
v
oF·ÄioÅQ¯kéòc°T*ü¶o
!
s¶oÀ0aL®X¶oôõ5@T\
$
2å
!
æçèøvé¿QX¶o§>5@T
X.BCnNQ
$
Å
&GQLT
Å
#77%(
ø
<
Ó
÷T[*ÄvÍ
!
DEôõ5@TQJR
S
$ +GC0VLLG
Å
%$$7(
DEBηvÍôõ5@
T½@QJ£÷
!
õøB_ɯ
)
vÍ~
)
Q
J½+
)
ηvÍT?G
)
@»:û
)
QJ½+
·½@>þN.óüfT$%
$
Âl7Å
#777(
DEB&ðÔ¶¿Bôõ5@BC
$
²RNÓ
IvkéT]^@B·s)öQ¹
!
øké¿
QX¶oôõ5@¯T
$
GONA
§¶PqÕKÌ2Ö×Øvp¤ªÎÁ
t·
X¶o§>5@58¯=/\HTs)ÏR
S
!
¯5@·ýCþTxj
)
xoRS
$
X¶o§>
5@T58RS,-:45
)
25¶58·8_
58ÅRS
$
58>
!
WÒÀloTjMº·E
9TýCM
!
ÝX¶oé@Huje«5T2
5¶
!
¨ýCò58
$
E±
!
X¶oé@ò5ü
25¶Tje[ÿã
!
ÿÀøaX¶o§>5@
T 5 8
$
Ü I
9
k é
+
k
)
Á k
T"2,.6%-%7;2%*,.,2()
ê k
5"./(6%-%7A2,2
-/B%7,()
: k
@B#-2)%6B#2B")"(6-%/% ()
D k
5"./(6%-%7;2-%),*-(;2()
(k
$,.8.%.,%6B;.8,
PGNUA"),-%(
·sÏk
<%7&;2% A"(3%(,%&,-,2(,
·¢
£&Öv
1;..,.8B%7,% -%.6"-%)%(
TjeÊü
!
5é
9
kéF¢£&ÖvTjeRS~z
!
j
eRS,-7:"#
)
*je
)
®je·íÔ¶
gje
!
/ð!
$
0ü/jeð!
!
kéTje[
ãa¢£&Öv
!
kéje>
!
5ü25
¶ñ¢£&ÖvŽjeI«
!
X¶o§>5@
Ž58
$
kéôõ5@T¿Q·üfð£
NO@A
§¶Ô®t·Pp
/aHI
!
ADEôk
ì£aæ
½c
!
"»:ûØ
81#
$18= K*3A
6<
(
@
!
kHuMÀ¤Q
!$ AA
P
c
( X< ["( AA
#c
( X%$ [<$( AA
Ðc
(
£
!
øv鵿Qkéôõ
!
²Rµl¨©
2÷
<
õ#Tkéôõ
$
ø
-_#9=
Jì[ѽ
ÞX¶oôõ5@QJµDE¿Qkéôõ5@
!
£y!©>
#$
2
@A
®¯d
;#£yö
)FMLNEAL>4*/5
»:û
/`EO4CNL3/>4L>4h(
õ#
G^N4E30LOEJL]AA
# " &^#
% " &^%
< " &^<
! #% &^#
= #% &^%
8 #% &^<
9 #8 &^#
" #8 &^%
7 #8 &^<
kéôõ5@QJRSÅù
" #(
A£y©
<
ôõi§Tké@
!
ò
! &^#
Tkéôõõ#
i a
#1#" AA! &^%
T k é ô õ õ # k a
$1"! [#1#" AA
Îþ
! &^<
Tkéôõõ#§a
$1"! AA$ %(
H
<
õ#i§Tkéôõ
+´¥[¥^zç~U^Ä
$
B2÷»:
ûØ
"h
·
#%h
Tkéôõ
!
!*¥[¥^
zTN[
%9 e)
nN^
8=h
·
7$h$
Na»:û
#8h
Tkéôõ
!
²RÕÖ*4¨:
%!#
?!
#$
# Ø\þÅ
"
kéôõ5@
---
òæ¨ÀƧ5·+TX¶o§>5@
T©ÞUe»:û
$ <(
HU^ÄTké
ôõ+¨âCõ
!
¨[
%9 e!
nN^
8=h
T¥[¥^zçî
!" @!
ÝkéôõT»:
û¹¦
$ !(
!*ì[ѽÞX¶oôõ5@
QJµT¾
%%$ N*AE>
6#
$ =(
ìp¶T~@
©Þkéôõñò8Ö´X¶oôõ5@QJµ
ç~kéôõ5@T¿Q
$
¿QFTkéôõ
5@+¨xyzç
9
ª
!
Nüf*¬~ü
fð*
$
NOGA
<=
uæ5@¥¤
/
Â
]
ÆX¶oôõ5
@
0
·äææq¤
/
voôõ5@
0
Nkéôõ5
@üf~£ð·gé
$
<1%1#?
U̶ÙÚÛÜÆžÝqÞ
?
Ó÷
»:û¿QTkéôõ5@Tüf>
%$
kéô
õ5@T˨
##187 [#%19# AA
Îþæs
$
ôõ5@TË$%58>T~@üf
!
ôõ5
@Ëÿ©
!
58>ÿ»½ñòɶ~@
$ <
»
:û
"h!#%h
·
#8h(
ù
!
kéôõ5@TW
#ñ§
!
@
81$7!81$<
·
81$! AA$
.XTE¯ôõçp:ͶüýQJR
SòPQTÉò
G`@GMG4NG")%-U! %$#$($
X¶o
ôõ5@T?G¯$%58üfTc°$%E0
$
xþ_y
!
?G§Tôõ5@¨ÀÅÖ*T5
8®
!
ʯ¨§T58§ç
-L@4EZG>KGO! %$$#($
kéôõ5@Tm^ü¨
#$17=h [##1<=h
Îþæ
s
!
m^üF:¨çpͶTÚ½âÀnï
$ <
??
»:ûù¿QTkéôõ5@çpýÆÓ
÷
!
ýÆÿi
!
:¨çpͶÿ»½
#
ýÆÿ
§
!
:¨çpͶÿÚ
$
kéôõ5@T()
â·áâÍ»:ûTÕÖ¿ÕÖ
!<
»
:û:ù
!
kéôõ5@()â·áâ
#1$=!#1#!!#1%$
·
$1=%!$186<
$
X¶oôõ5@T3°·ñðÁûFáââ
Ànï
!
áâTÕÖL®3°Áû
)
½ãñð
ýþ
$
kéôõ5@T¥üüÍλ:ûTÕ
Ö¿½ã
!
"«üÍÎké»:ûTÕÖ¿ÕÖ
$
<
»:û:ù
!
kéôõ5@T"«ü
7=1$9h!7917=h
·
7"1<"h$
()â¯$%k
éôõ5@¥üü·"«üTv°E0
!
kéô
õ5@()âÿi
!
"«üÿF
!
¥üüÿ
F
$
kéôõ5@Tn»¨
#1Î
þ(¶
$
X¶oôõ5@Tn»F1¶oQ
·58RSâÀnï
;E3Z ")%-U! %$$9($
¨X¶
oôõ5@QJRSò
!
X¶oQòÀµ¶o»
½ãfúèn»ÕÖ
$
Na»:û®Tk
éé@
!
:¨QJRSòÝkéôõÅ»½²RQ
J
!
Àµ¶oQ½ã
$
E±
!
»:û
#8h
Tké¿QTôõ5@n»¤ã
!
¤¬»:û
"h
Tké
$
Ó÷»:ûù¿Qkéôõ5
@T58j@æsÓi
!
@
#" !8=!#" !<"
·
#" !=9 d*K
6#
$
.XTE¯Ó÷ù¿Qk
éôõ5@T»:ûÓ÷
!
58RSòpjM
a45çpT:
!
BQBj67
$
2
GA
ST9@mpP§¶Ô®t·PÌ8
;#
»:û
/`EO4CNL
3/>4L>4h(
Ë
-L>K4@]AA
W#
;EGAL4LN]AA
m^ü
,VO/NM4E/>
h(
()â
r>E4TL>OE4Q]
K*3A
6<
(
áâ
:C0Z TL>OE4Q
K*3A
6<
(
¥üü
;CNGVE0E4Qh(
"«ü
WE>Lh(
n
,O@h(
j@
\N/OO3G0/NESE3
PG0CL]d*K
6#
(
" #%1=$ 81$"8 ##1#% #1$= $1=%% $1!# 7=1$9 #1!8 #" !8=
#% #%19# 81$<8 ##1<= #1#! $18%= $1=! 7917= #1<9 #" !<"
#8 ##187 81$!! #$17= #1%$ $18=% $1%9 7"1<" #1<1%1%?
ÛÜÜ߶ÙÚÛÜÆžÝqÞ
?
Ó
÷ôõõ#¿QTkéôõ5@Tüf>
<$
k
éôõ5@TËÍÎkéõ#TÕÖ¿½
ã
$
¨
<
õ#
&^#! &^%
·
&^<(
ù
!
£Ë
#%18%!#%1%!
·
##17! AA#
kéôõ5@
TW # ñ §
!
@
81$=! 81$8
·
81$= AA$
kéôõ5@Tm^üÍkéõ#Tæ
s¿æs
!
c°¯kéôõçp Æ@Ó÷·
<
kéôõTÓÓ÷BQT
$
9:òmø
kéôõ>
!
÷>5XmÊ
)
¸·úû
$
ké
ôõ5@çpýÆ@$%:TͶ
!
9kéT
õ#ÿi>
!
¿QTkéôõ5@çpýÆT>
ÿi·ÿT
!
:TͶÿ»½
$
kéôõ5
@T()â·áâÍkéõ#TÕÖ¿½
ã
!
0
<
õ#ùæsÓi
$
kéôõ5@
T¥üüÍÎkéõ#ûTÕÖ¿½ã
!
¥ü
üT¤ã@«é¨kéõ#
&^<
T:H
!
¤
¬kéõ#
&^#$
kéôõ5@"«üÍÎk
éõ#TÕÖ¿ÕÖ
!<
õ#ù
!
@
79178h!791%#h
·
781<"h$
c°Ekéõ
& ( )
!"
"
?
#ÿ§
!
ÿ»½²RX¶oôõQJµTQJ
!
ú
èkéôõ5@Tµl\ÿã
$
kéôõ5@T
n»Íkéôõõ#TÕÖ¿½ã
!<
õ#
ùn»
#1!=h!#1<"h
·
#1<%h$ <
õ#ù¿Qkéôõ5@T58j@æsÓi
!
@
#" !8·
#" !6#
$
kéô
õ5@T58j@Zläæ¤
/
voôõ5@
0
ò²*TÆôõ5@58j@T¤ã@
n
#9 =$$ d*K
6#
(
T°Ò
WGEJG0")%-U! %$#$($
2
NA
STÔ®®¯pP§¶Ô®t·PÌ8
;#
ôõõ#
G^N4E30L
OEJL
Ë
-L>K4@]AA
W#
;EGAL4LN]
AA
m^ü
,VO/NM4E/>
h(
()â
r>E4TL>OE4Q]
K*3A
6<
(
áâ
:C0Z TL>OE4Q]
K*3A
6<
(
¥üü
;CNGVE0E4Qh(
"«ü
WE>Lh(
n
,O@ h(
j@
\N/OO3G0/NESE3
PG0CL]d*K
6#
(
&^# #%18% 81$=% ##1<# #1## $1=77 $1%" 79178 #1!= #" !8<
&^% #%1%! 81$8% ##1<% #1#< $18$$ $1!7 791%# #1#= #" !8!
&^< ##17! 81$=< #$197 #1#8 $18$$ $1!8 781%< #1=9 #" !!?
?
¨¼ãTf;bcò
!
_f
)
ßsf
)
bf
)
X¶
of·EjfM1hxZsf;T$
c°f;
!
ò
!
ÒÀX¶of¯_/
)
XT
½f;
$
aX¶oT~¤T·¹¨©ÅÊ
w
!
X¶of;ÝQæ¡¢f;lò5[¢
-Tv°öQp
!
¨¡¢fcò
!
X¶ofcf
;T
#!h
DE
!
ʯ=Ó5Ä89
!
X¶
ofcf;T
8$h
ôH
$
Ü=X¶oO;
!
ké¨næTðñi
)
¹¨©
!
¯næ§5øX¶o§>5@T·+
O;
$
ADE¿QTkéôõ5@;ÀüffZ
læôõ5@¥¤¤
/
Â
]
ÆX¶oôõ
5@
0
T°Ò
!
58j@»Zläæ¤
/
voô
õ5@
0
ò²*TïaÆX¶oôõ5@58
j@T¤ã°Ò
n#9 =$$ d*K
6#
($
kéôõ5@
¯=ÕTX¶oôõ5@
!
¨ÀÆs§5·+
$
E F + ,
a°«
5%$$%5
¡¢kÌ
5
ás
"
ë¯()BC«]^
5
Âl7
!
Ø
!
ßýæ
5#7775
&ðÔ¶¿BôõQJ5@B
CDE
5
&.s)F£
!#7<( " %= 6<#5
s
?
1
!
Q\&
!
Ã
!
Å
5%$#$5
IJX¶oôõ5@58Êü
£y
5
o£S)R
! %8=( " %%$ 6%%95
À
5%$$85
vé)
5
7c
"
òæ&«]^
5
,VGOGLLT ,)5#77%5:NEYCL4E>K/S3GNV/>EJLT 3/4/> O4G0Z5)>LNKQ! #9
7( " "99 6""%5
@E> 2 ! &ETTEYCEq `5%$$$5@GNG34LNEO4E3O/SO/ALVE/AGOO
VNEYCL4LOMNLMGNLT C>TLNA/TLO4TEL MNLOOCNLO5 :E/AGOOG>T
:E/L>LNKQ! #"<( " %%< 6%%"5
;LAENVGO,!&G@E>_;LAENVGO,5%$$!5:NEYCL4E>KMN/MLN4ELO/SVE/AGOO
RGO4LAG4LNEG0O5)>LNKQ&/CN3LO! %8#( " "< 67#5
;E3Z ) !^ aQGV/P\,! +CK/P,*!")%-U%$$95/AMGNE>KMN/MLN4ELO
/S 3/G0 GO@ G>T G04LN>G4EPL_SCL0 GO@5 +@LNA )>K! =!
<( " %<# 6%<=5
WGEJG0c !` -G4ESH,! fG@ET ` ,! ")%-U%$#$5 @^QOE3G0G>T
3/AVCO4E/> 3@GNG34LNEO4E3O/SVE/AGOONLOETCLOSN/A MG0A/E0AE0O5
cLG4+NG>OSLN)>PEN/>! -EC Hd! dEG>KH)! GEHB!")%-U%$#%5 /`EO4CNL/SVGAV//S/N
ML0L4O5:E/aLO/CN3LO! 9%( " #=!" 6#==95
G`@GMG4NG, q! cGNNEO; -! ;CN@GA ; -!")%-U%$#$5)SL34O/S
A/EO4CNL3@G>KL/> 4@LM@QOE3G0G>T 4@LNAG0MN/MLN4ELO/SOLNE3LG
0LOMLTLJGML0L4O5(>4,KNE3)>Kd! #<( " %< 6%75
*G0GTCNGEqa! .G>3L`5%$#$5*G4CNG0VE>TLNOG>T O/0ET VNETKL4QML
VE>TE>KAL3@G>EOAOE> VNEYCL4LOG>T ML0L4OAGTLSN/A3/N> O4/PLN
G>T ORE43@KNGOO5:E/NLO/CN3L+L3@>/0/KQ! #$#<( " #$"% 6#$7$5
-L@4EZG>KGO^ 5%$$#5iCG0E4QMN/MLN4ELO/SML0L4EOLT OGRTCO4! 0/KKE>K
NLOETCLOG>T VGNZ5:E/AGOO:E/L>LNKQ! %$" <=# 6<8$5
&GQLT ,! :@G4G3@GNQ& 5#77%5;L>OESE3G4E/> /SMNL@LG4LT OGRTCO4S/N
L>LNKQ3/>OLNPG4E/>5)>LNKQ! #98( " =9= 6=9"5
+GC0VLLG;! G^4E0G; !^ aE3Z i!")%-U%$$75:NEYCL4E>K/S3/G0SE>LO
G>T OGRTCO4^ GN4(" VE>TLNG>T VNEYCL4E>K_MGNGAL4LNOLPG0CG4E/>O5
(>4LN>G4E/>G0d/CN>G0/S/G0 N^LMGNG4E/> G>T r4E0EJG4E/>! %7
#( " # 6%%5
f/0SKG>K&! 0LA/>O! c/0Adq!")%-U%$##5+@LNAG04NG>OE4E/> /S4@L
GA/NM@/COM/0QALNOE> R@LG4O4NGR5(>TCO4NEG0N/MOG>T MN/TC34O!
!
!"#$
?
u
"
!!#