以金桂的花器官为试材，设计芳樟醇合成酶基因简并引物，通过逆转录PCR、快速扩增cDNA末端技术和Blastn分析等，获得金桂芳樟醇合成酶基因的全长cDNA序列，命名为OfLis （Osmanthus fragransvar. thunbergii linalool synthase，GenBank登录号FJ645727）。OfLis基因全长cDNA长度为2 003 bp，包含1个1 731bp的开放阅读框，编码576个氨基酸。序列分析表明：OfLis具有单萜烯类合成酶基因典型的保守结构域，即DDXXD和(N，D)D(L，I，V)X(S，T)XXXE； 具有多数单萜烯类合成酶活性必需的RR(X)8W功能基团。OfLis推导氨基酸序列的预测分子质量和等电点分别为67.29 ku和5.26； 疏水性分析结果表明其大部分氨基酸区域为亲水结构。氨基酸水平上，OfLis与薰衣草芳樟醇合成酶基因的相似性最高，为63.6％，与山字草芳樟醇合成酶基因的相似性最低，为19.0％。逆转录PCR结果表明：整个花期内OfLis基因在花瓣、雌蕊和雄蕊中均有表达，而在萼片和叶片中不表达。研究结果为香味植物的育种、品种改良及香味成分的调控提供理论基础。
In this study，a full length cDNA encoding linalool synthase was successfully cloned from floral organs of Osmanthus fragrans var. thunbergii with newly designed degenerate primers by reverse transcription (RT)-PCR， Rapid Amplification of cDNA Ends (RACE) technology，and Blastn analysis. The gene was named as OfLis (Osmanthus fragrans var. thunbergiilinalool synthase) and deposited under GenBank accession No. FJ645727. The OfLis full length cDNA was 2 003 bp and contained a complete open reading frame (ORF) of 1 731bp encoding 576 amino acids. Sequence analysis showed that OfLispresented two typical conserved motifs of terpene synthases，i.e DDXXD and (N，D)D(L，I，V)X(S，T)XXXE，which are essential for substrate binding and ionization. There was a N-terminal peptide sequence RR(X)8W which is essential for the enzymatic activity of many monoterpene synthases. The molecular weight and isoeletric point of OfLiswere predicted to be 67.29 ku and 5.26，respectively. Most of the amino acid sequences of OfLiswere hydrophilic regions. At the amino acid sequence level，OfLisexhibited the highest similarity (63.6%) with Lavandula angustifolialinalool synthase，and the lowest similarity (19.0%) with Clarkia concinna linalool synthase gene. RT-PCR analysis revealed that OfLis was specifically expressed in petals，pistils and stamens，but not in sepals and leaves in the whole bloom stage. This study lays a scientific basis for breeding，improvement and regulation and control of flavor profile of fragrant plant varieties.
全 文 ：! !"" ! "#
# $ $ %$ " %
& ’ ( )
&’()*+(, &(-.,) &(*(’,)
./01!"**/1"
234*
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
# $ $ %
W;<=|1s234567A!"CD
0 15 0 2# 3456 6785 9:;5$!
E51 vC&’(\H)&)v z> !5$$$!W#1 vX&’()GHv&’GH> FG 5$$$%5W61 vX&’()GHv
jk&GH/xvV ?a !"$$$6W!1 vX&’()GHv7h~&’TUvV C@ 6677$$d
! "# zW;5J’X)zK*?/<=|1s234+{4i*l$V)W 8’98A>C; :;*,BY\]l
<03=>?CDe*-%W;<=|1s2345yz :;*,!"*‘a) !"#$%E!%&’()*+% ",’-,’(% @3A B )*+(./,-$$ 0C?30//0
=4?>D3=E*FE?<3?GCW! HI7!"J#JdM!"#$% 34yz :;*,z9)# $$6 KL*L+ 5:5 J65 KL5/0123*78 "J7
:;3?M!"CD9%a!"#$% H,
<=|1s2345&KBcd*) 7617Q*AqL"<=|1s2345&KBcl*) 5%1$QMV)W 8’9#
$9%a.:J#* !"#$% 34SJM8wNlONvZ,9:*CSP&lW&v‘9:MGH#$)QR_i
5NO8*Oo7;QRsC5")MNPQ3nM
$%&a W;W
’()*+#&J5N1!7,R%!61# -./01#, -23+#5$$5 S J!NN4#$$%5$" S $$55 S $%
9E:EC@ET /? I3?B ##*#$$%B
H/P?T3>C/? LA/UE:>a&PLL/A>ET K4 8A/UE:> /V &E?C/A +30E?>= (?>A/TP:>C/? /V ’E?>A30 &/P>D W?C@EA=C>4 /V H/AE=>A4 3?T +E:D?/0/X4E5$! S $$65dB
!"#$%$& ’$( )*+,*$-* .$’"/0%0 #1 ’ 2#3#"#&#,0 4%$’"##" )/$56’0* 7*$* 8$9#"9*( %$
:"#;’" )-*$50 %$ !"#$%&’(" )*$+*$%" 9’; B &’(%,-*+..
+3?X -C5 +3?X H3?X# ;P3? IC?XDP36 -CP Y/PZP3?5 [D/?X RCPLC?X5*!
E51 0122/-/ 1" 31,/%),4*0/(),’2 51+)* 6($7/,%$)4 1" 31,/%),4 ’(8 9/:*(121-4 0*’(-%*’ !5$$$!W
#1 ;/%/’,:* <(%)$)+)/ 1" 31,/%),4*0=3 >/$?$(- 5$$$%5W 61 @1(\9$&./, 31,/%),4 ;/%/’,:* ’(8 A/7/21B&/() 0/()/,*0=3 C*/(-D*1+ !"$$$6W
!1 9*/ EFB/,$&/()’2 0/(),/ 1" 5+.),1B$:’2 31,/%),4*0=3 3/(4$ 6677$$d
.<05;’-5a (? >DC= =>PT4*3 VP00 0E?X>D :;*, E?:/TC?X 0C?30//0 =4?>D3=E ]3= =P::E==VP004 :0/?ET VA/^ V0/A30 /AX3?= /V !%&’()*+%
",’-,’(% @3A B )*+(./,-$$ ]C>D ?E]04 TE=CX?ET TEXE?EA3>E LAC^EA= K4 AE@EA=E >A3?=:ACL>C/?E9+d\8’9*93LCT ,^L0CVC:3>C/? /V
:;*, )?T=E9,’)d>E:D?/0/X4*3?T <03=>? 3?304=C= B +DE XE?E ]3= ?3^ET 3= !"#$%E!%&’()*+% ",’-,’(% @3A B )*+(./,-$$
0C?30//0 =4?>D3=Ed3?T TEL/=C>ET P?TEA FE?<3?G 3::E==C/? */B HI7!"J#J B +DE !"#$% VP00 0E?X>D :;*, ]3= # $$6 KL 3?T
:/?>3C?ET 3 :/^L0E>E /LE? AE3TC?X VA3^E _9Hd/V 5 J65 KL E?:/TC?X "J7 3 C^?/ 3:CT= B &EZPE?:E 3?304=C= =D/]ET >D3> !"#$%
LAE=E?>ET >]/ >4LC:30 :/?=EA@ET ^/>CV= /V >EALE?E =4?>D3=E=*C B E ;;MM; 3?TE**;d;E-*(*.dME&*+dMMM)*]DC:D 3AE
E==E?>C30 V/A =PK=>A3>E KC?TC?X 3?T C/?C‘3>C/?B +DEAE ]3= 3 *\>EA C^?30 LEL>CTE =EZPE?:E 99EMdNO ]DC:D C= E==E?>C30 V/A >DE
E?‘4^3>C: 3:>C@C>4 /V ^3?4 ^/?/>EALE?E =4?>D3=E= B +DE ^/0E:P03A ]ECXD> 3?T C=/E0E>AC: L/C?> /V !"#$% ]EAE LAETC:>ET >/ KE 7J1#%
GP 3?T "1#7*AE=LE:>C@E04 B 2/=> /V >DE 3 C^?/ 3:CT =EZPE?:E= /V !"#$% ]EAE D4TA/LDC0C: AEXC/?= B ,> >DE 3 C^?/ 3:CT =EZPE?:E
0E@E0*!"#$% EaDCKC>ET >DE DCXDE=> =C C^03AC>4E7617Qd]C>D #’7’(8+2’ ’(-+%)$"12$’ 0C?30//0 =4?>D3=E*3?T >DE 0/]E=> =C C^03AC>4
E5%1$Qd]C>D 02’,G$’ :1(:$((’ 0C?30//0 =4?>D3=E XE?EB 9+\8’9 3?304=C= AE@E30ET >D3> !"#$% ]3= =LE:CVC:3004 EaLAE==ET C?
LE>30=*LC=>C0= 3?T =>3^E?=*KP> ?/> C? =EL30= 3?T 0E3@E= C? >DE ]D/0E K0//^ =>3XE B +DC= =>PT4 034= 3 =:CE?>CVC: K3=C= V/A KAEETC?X*
C^LA/@E^E?> 3?T AEXP03>C/? 3?T :/?>A/0 /V V03@/A LA/VC0E /V VA3XA3?> L03?> @3ACE>CE= B
=*/ >#;(0a !%&’()*+% ",’-,’(% @3A B )*+(./,-$$W^ /?/>EALE?E =4?>D3=EW0C?30//0 =4?>D3=EWAE@EA=E >A3?=:ACL>C/?\8’9W93LCT
,^L0CVC:3>C/? /V :;*, )?T=
23?4 L03?>= D3T =LE:CVC: V0/A30 =:E?> >D3> C= P=P3004
P=ET V/A 3>>A3:>C?X =LE:CVC: L/00C?3>/A=B +DE V0/A30 =:E?>
:/^L/P?T= :3? 30=/ KE P=ET C? LEAVP^EA4*V//T= 3?T
^ETC:C?E=B 8AE@C/P= =>PTCE= =D/]ET >D3> ^/=> V0/A30 =:E?>
:/^L/P?T= KE0/?X >/ >DAEE ^3U/A XA/PL=a
LDE?40LA/L3?/CT=*V3>>4 3:CT TEAC@3>C@E= 3?T >EALE?/CT=
E!"#$%&’ %$ &( !*"##"d! $%&%’()*(&%+,- .)( ’/( -+0*1(-’
21.-- %3 ’()*(&%+,- .- ’/(4 2%&’.+& %&14 "5 2.)6%& .’%0-!
$%-’ 0(06()- %3 ’/( 0%&%’()*(&%+,- .)( 2%&-’)72’(, 64
’/( 0%&%’()*(&( -4&’/.-(- ’/.’ 2.’.148( ’/( 2%&9()-+%& %3
:().&41 ,+*/%-*/.’(* ’/( 7&+9()-.1* .2421+2 ;"5
+&’()0(,+.’( %3 +-%*)(&%+, 6+%-4&’/(-+-*’% ’/( 2421+2
*.)(&’- %3 ’/( 9.)+%7- 0%&%’()*(&( -<(1(’.1 ’4*(-E;)%’(.7
%$ &( !*"##"d! =/( 2)72+.1 )%1( %3 ’/( 2421.-(- +& ’/(
%)+:+& %3 ’/( ,+33()(&’ 0%&%’()*(&( -’)72’7).1 :)%7*- /.-
-’+071.’(, 2%&-+,().61( +&’()(-’ +& ’/( ,(’.+1- %3 ’/(-(
)(1.’(, (&840.’+2 ’).&-3%)0.’+%&- .- . 0%,(1 3%) ’/(
:(&().1 ’()*(&%+, -4&’/.-( )(.2’+%& ’4*(E>.:7-% %$ &( !*
"##?d!
=/( .2’+9+’4 %3 ’()*(&%+, -4&’/.-( /.- 6((&
+&9(-’+:.’(, 3)%0 9.)+%7- *1.&’ -*(2+(- +&217,+&:
)&*&+,’(& &+-’.$/0#(/&*!(&"1/& 2"%3%"/ .&, 4%+$5&
6/$"&$% (’2 ! @&, -(9().1 3711 1(&:’/ 2AB@- (&2%,+&:
0%&%’()*(&( -4&’/.-(- +&9%19(, +& 31%).1 -2(&’- /.9( 6((&
21%&(, .&, 2/.).2’()+8(,E;/)+-’+.& %$ &( !*C55DWE.&:
%$ &( !*"##DW;)%F(11 %$ &( !*C55CW$+2/.1 %$ &( !*
C55Cd! G3 ’/( 0%&%’()*(&%+,-*. 0.H%) 2%&-’+’7(&’ +-
1+&.1%%1! I+&.1%%1 -4&’/.-( :(&(E )/.d*+- ’.):(’(, ’%
*1.-’+,- .&, 2.’.148(- ’/( 2%&9()-+%& %3 :().&41
,+*/%-*/.’(EJKKd ’% ’/( 0%&%’()*(&(*1+&.1%%1*+& .
-+&:1( -’(*EA7,.)(9. %$ &( !*"##?d! JKK*’/( *)(27)-%)
%3 0%&%’()*(&(-*+- +& ’7)& *)%,72(, 64 JKK -4&’/.-(
3)%0 +-%*(&’(&41 ,+*/%-*/.’(E LKKd .&, +’- +-%0()
,+0(’/41.1141 ,+*/%-*/.’(EA$@KKd+& 6%’/ ’/( *1.-’+,-
.&, 24’%-%1 %3 */%’%-4&’/(’+2 .&, &%&M*/%’%-4&’/(’+2 2(11-
EK/+11+*- %$ &( !*"###d!
@- %&( %3 ’/( ;/+&(-( ’).,+’+%&.1 3.0%7- 31%F()-*
7.8&+$5’. 0"&-"&+. /.- 6((& +& 271’+9.’+%& +& ;/+&. 3%)
%9() C 555 4(.)- ! N+&2( .&2+(&’ ’+0(-*:)(.’ .’’(&’+%&-
/.9( 6((& *.+, ’% ’/( 7.8&+$5’. 0"&-"&+. 3%) +’- :)(.’
(2%&%0+2*%)&.0(&’.1*0(,+2+&.1 .&, (2%&%0+2 9.17(!
7.8&+$5’. 0"&-"&+. 9.) ! $5’+2%"-//*. :%1,M%).&:(
9.)+(’4*(0+’- . -’)%&:() 31%).1 -2(&’ ’/.& %’/() 9.)+(’+(- %3
’/( 7.8&+$5’. 0"&-"&+. ! O1%F()- %3 7.8&+$5’. 0"&-"&+.
9.) ! $5’+2%"-// .)( 9+9+, 4(11%F+-/ %).&:( +& 2%1%) .&,
61%%0 3)%0 1.’( N(*’(06() ’% 0+,MG2’%6() +& P7&.& .)(. !
=/( 31%).1 -2(&’ *)%,72’+%& %3 7.8&+$5’. 0"&-"&+.
9.) ! $5’+2%"-// /.- 6((& +&9(-’+:.’(,! @&, ,%8(&- %3
2%0*%&(&’- F()( +,(&’+3+(, 64 :.- 2/)%0.’%:).*/4M0.--
-*(2’)%0(’)4EJ;M$Nd.&.14-+- ! @ 0.H%) 2%0*%&(&’ %3
’/( 31%).1 -2(&’ +- 1+&.1%%1*.& .2421+2 0%&%’()*(&(
2%00%& ’% ’/( 31%).1 -2(&’- %3 &70()%7- %’/() *1.&’
-*(2+(-EI+ %$ &( !*C55QW=+.& %$ &( !*C55Qd! P%F(9()*
’/( 0%1(271.) 0(2/.&+-0 %3 6+%-4&’/(-+- %3 ’/( 31%).1 -2(&’
2%0*%&(&’ +- 7&21(.) 4(’ ! =/()(3%)(*’/( %6H(2’+9( %3 ’/+-
-’7,4 +- 21%&+&: .&, -(R7(&2+&: %3 ’/( :(&( .--%2+.’(,
F+’/ 31%).1 -2(&’ 2%0*%7&,-*.22%),+&:14 *)%9+,+&: . 6.-+-
3%) )(:71.’+%& .&, 2%&’)%1 %3 31%).1 -2(&’ 2%0*%7&,- +&
3).:).&’ *1.&’ 9.)+(’+(- !
! "#$%&’#() #*+ ,%$-.+)
!/! 0(#*$ ,#$%&’#()
ST*()+0(&’ 0.’()+.1- 2%&-+-’(, %3 31%F()- .&, 1(.9(-
%3 7.8&+$5’. 0"&-"&+. 9.) ! $5’+2%"-// ! O1%F()- F()(
/.)9(-’(, +& CM,.4M%1,E +&+’+.1M61%%0 -’.:(d*UM,.4M%1,
E0+,M61%%0 -’.:(d.&, #M,.4M%1,E 1.’(M61%%0 -’.:(d*
)(-*(2’+9(14! @11 %3 ’/( *1.&’ 0.’()+.1- F()( 2%11(2’(, +&
’(-’ -+’( %3 P7&.& @2.,(04 %3 O%)(-’)4*;/.&:-/.*P7&.&
K)%9+&2(!
! 12 "%$-.+)
!/2/! 0&%3#&#$’.* .4 $.$#( 567 =%’.1 >B@ F.-
+-%1.’(, 3)%0 1(.9(- .&, 31%).1 ’+--7(- %3 7.8&+$5’.
0"&-"&+. 9.) ! $5’+2%"-// 7-+&: $+2)%M’%M$+,+ =%’.1 >B@
K7)+3+2.’+%& N4-’(0 E L&9+’)%:(&d .22%),+&: ’% ’/(
0.&73.2’7)(V- +&-’)72’+%&- ! =/( R7.1+’4 %3 >B@ F.-
,(’()0+&(, -*(2’)%*/%’%0(’)+2.14*.&, 64 .:.)%-( :(1
(1(2’)%*/%)(-+- ! K7)+’4 F.- (-’+0.’(, 3)%0 ’/( .6-%)6(&24
).’+%- @C?5W@CX5 .&, @C?5W@CQ5*. 0(.-7)( %3
2%&’.0+&.’+%& 64 ’/( *%14*/(&%1-W2.)6%/4,).’(- .&,
*)%’(+&-*)(-*(2’+9(14 !
!/2/2 5890:5 =% 21%&( *.)’+.1 0%&%’()*(&(
-4&’/.-( -(R7(&2(-*>=MK;> F.- 2.))+(, %7’ ! O+)-’M-’).&,
2AB@ F.- -4&’/(-+8(, 64 >= 3)%0 ’%’.1 >B@ 7-+&: ’/(
O+)-’ N’).&, 2AB@ N4&’/(-+- Y+’E$ZLd! =/( >= F.-
*()3%)0(, +& . ’%’.1 9%170( %3 C5!I 2%&’.+&+&: C!I
"5 [ >B@ K;> Z733()*\!I $:;1CECU 00%18I
] "d*C!I
,B=K $+T’7)(E,@=K*,;=K*,J=K .&, ,==K*(.2/ .’ "5
00%18I] "d*"!I $M$7I^ >(9()-( =).&-2)+*’.-(EU _8
!I
] "d*5‘U !I >B.-( L&/+6+’%)E\5 _8!I
] "d*" !I
G1+:%E,=d"Q *)+0()EC‘U!0%18I
] "d*C!I >B@E.)%7&,
"!:d*.&, D‘U!I >B.-(M3)(( F.’() ! =/( .&.14-+- F.-
*)%:).00(, +& . ’/()0.1 2421()EKSM#?55*_N@d.&,
2%&,72’(, 7&,() 2%&,+’+%& %3 "5 0+& .’ X5 a*CU 0+& .’
U5 a .&, U 0+& .’ #U a ! =/( -(2%&,M-’(* K;>
.0*1+3+2.’+%& F.- *()3%)0(, 7-+&: ’F% &(F14 ,(-+:&(,
*)+0() 2%06+&.’+%&- G3I+-KO"S UbMJ@==E @W= d
C" & ’ ( ) \U"
!""!#"!"#E!$#d!"E"$%d#!E!$#d!#&’(T$)*+,-./0
E1(&"#"##%""E%$"d#!%"%###E%$#d%!E%$"d"%&
’(d234 )*+,-.50$)*+,-./6E1(&"""#!E!$#dE"$%d
!!!"!E%$#d"#!#!#%E#$%d""&’(d7 #89 :;,<9;- =9;9
49-,>394 ?2-94 @3
()*’+E%93G23H 2DD9--,@3 I@7 J5K’’LM6d*!%),$-./+$+
#&)0$)")E"5KNLKO1d*!%#1($+$) )""’)E"501K06K 234
"501K061d*2)34&.’+$) 3$#%$.-.%)E"GK’OPK1d*50)%4$)
,%161%$E Q1O’0K 234 "5PMLMP’d*50)%4$) 3."3$"")
E"5PMLMP6d* 7)8)"-’0) 0)#$9.0$) E RSK60OP0 234
RS6M’LK0d*:1"#&) 3$#%)#1 E "TPO’M1’d* ;1%$00)
3$#%$.-.%)E"TN0L0N’d*;$31) ),$1+E"TKL’M6’d234
;1%$00) 9%’#1+31"+ U2; 7 3%$+/)E"5KKKLNOd7
5@; 9V:;9--,@3 49C9DC,@3 @* C89 :AC2C,U9 B,32B@@B
-F3C82-9 >939 ,3 4,**9;93C C,--A9- @* <+()"#&’+ 9%)=%)"+
U2; 7 #&’",1%=$$*/#&.!/ =2- D@34ADC94 =,C8 -:9D,*,D
:;,<9; D@!""#!#!#&’(d$)*+,-./’ E 1(&!##%!#"""!#!%"##
#!""#"#&’(d*=8,D8 -:23394 C89 ;9>,@3 @* M1N ?: ,3
C89 B,32B@@B -F3C82-9 >9397
#89 .!/ DFDB,3> :2;2<9C9;- D@3-,-C94 @* ’O DFDB9- @*
4932CA;2C,@3 *@; ’P - 2C NK W*23392B,3> *@; ’P - 2C
1O W*234 9VC93-,@3 *@; 1 <,3 2C L6 W 7
!"#"$ %&’( )*+,*-./ #@ DB@39 C89 *ABB B93>C8 DRI"
@* C89 :AC2C,U9 C9;:939 -F3C82-9 >939*/"!J -C;2C9>F =2-
24@:C94 ?2-94 @3 H3@=3 :2;C,2B -9EA93D9- 2DEA,;94 ?F
/#&.!/7 #89 ’(&934- @* C89 >939 =9;9 2<:B,*,94 =,C8
’(/"!J XF-C9< *@; /2:,4 "<:B,*,D2C,@3 @* DRI" J34-
E Y3U,C;@>93*Z9;-,@3 Jd7 #@C2B /I" =2- ;9U9;-9
C;23-D;,?94 A-,3> XA:9;XD;,:C#[! /9U9;-9 #;23-D;,:C2-9
=,C8 "42:C9; .;,<9; :;@U,494 ,3 C89 -F-C9< A349;
D@34,C,@3 @* 0P <,3 2C LP W*1P <,3 2C K6 W*01 <,3 2C
LP W 234 6P <,3 2C ’L W 7 #89 -9D@34 .!/ 2<:B,*,D2C,@3
=2- D@34ADC94 =,C8 :;,<9;- )*+,-%X.’5 234 "Q".7
)*+,-%X.’5 E 1(&##%%"%%"##!"%"%%!#"%"%&’(d
=2- 49-,>394 @3 C89 ?2-,- @* C89 :2;C,2B -9EA93D9- *@; C89
:AC2C,U9 <97$+ >939*234 "Q". =2- :;@U,494 ,3 C89
’(/"!J XF-C9<7 #89 2<:B,*,D2C,@3 :;@>;2< D@3-,-C94 @*
’1 DFDB9- @* ’P - 2C NK W*’P - 2C 1N W*’ <,3 2C
L6 W*234 2 *,32B 9VC93-,@3 @* L <,3 2C L6 W 7
#89 1(&934- @* C89 >939 =9;9 2<:B,*,94 =,C8 1(/"!J
XF-C9< *@; /2:,4 "<:B,*,D2C,@3 @* DRI" J34-EY3U,C;@>93*
Z9;-,@3 6\Pd7 5,;-C&-C;234 DRI" =2- -F3C89-,]94 ?F /#
A-,3> XA:9;XD;,:C#[ ! =,C8 :;,<9; )*+,-%X.1/0E 1(&
!##%!#"""!#!%"###!""#"# &’(d7 #893 4D&C2,B94
DRI" =2- 2<:B,*,94 ?F A-,3> C89 "?;,4>94 "3D8@; .;,<9;
E "".* 1(&%%!!"!%!%#!%"!#"%#"!%%%YY%%%YY%%%
YY%&’(*:;@U,49 ,3 C89 XF-C9
:;@4ADC =2- ;92<:B,*,94 A-,3> "?;,4>94 Q3,U9;-2B
"<:B,*,D2C,@3 .;,<9;E"Q".*1(&%%!!"!%!%#!%"!#"
%#"!&’(*:;@U,49 ,3 C89 XF-C9
#89 B2CC9; C=@ .!/ ;92DC,@3- =9;9 :;@>;2<<94 2- ’( /"!J&
.!/7
!"#"0 ’12343.G)-56-3743. ,38 )-56-37- ,3,1/)4)
/#&.!/ 234 /"!J :;@4ADC- =9;9 232BF]94 ?F 0\1^
2>2;@-9 >9B 7 XA?-9EA93CBF*C89 C2;>9C :;@4ADC- =9;9
9VC;2DC94 234 :A;,*,94 *;@< 6^ 2>2;@-9 >9B A-,3> 2 %9B
JVC;2DC,@3 _,CE "93*!8,32d*#"&B,>2C94 ,3C@
:[R0O&# Z9DC@;E#2H2;2*‘2:23d*234 C;23-*@;<94 ,3C@
>+3&1%$3&$) 3.0$ -C;2,3 Ra1"7 #89 :@-,C,U9 DB@39- =9;9
-D;99394 ?F C89 =8,C9$?BA9 D@B@3F*234 ,493C,*,94 ?F
:B2-<,4 .!/ =,C8 D@3-93-A- :;,<9;- [0’.[KE*@;=2;4*
1(&%####!!!"%#!"!%"!&’(d 234 [0’./Z E 1(&
!"%%"""!"%!#"#%"!&’(d7 #2;>9C DB@39- =9;9
-9EA93D94 ,3 ?@C8 4,;9DC,@3- ?F X823>82, X23>@3
G,@B@>,D2B J3>,399;,3> #9D83@B@>F b X9;U,D9- !@7*+C47
" :;9B,<,32;F 232BF-,- @* RI" -9EA93D9 42C2 =2-
:9;*@;<94 =,C8 Z9DC@; I#Y7 #89 G+"X# 2B>@;,C8< =2-
A-94 C@ -92;D8 C89 I!GY %93G23HE8CC:a$$===73D?, 7 3B<7
3,87>@U$d42C2?2-9- *@; 8@<@B@>@A- -9EA93D9-7 .;94,DC,@3
@* ,-@9B9C;,D :@,3C*<@B9DAB2; =9,>8C 234 .;@-,C9 =2-
:9;*@;<94 ?F A-,3> @3B,39 JV."XF :;@C9@<,D- C@@B-
E8CC:a$$9V:2-F7 @;>$C@@B-$:, c C@@B 7 8C
E8CC:a$$===7D4-7 4CA7 4H$-9;U,D9-$X,>32B.d7 aF4;@:8@?,D,CF
232BF-,- =2- D2;;,94 @AC ?F @3B,39 .;@XD2B9 C@@BE8CC:a$$
===7 9V:2-F7 @;>$D>,&?,3$:;@C-D2B97 :Bd7 [ABC,:B9 2<,3@
2D,4 -9EA93D9 2B,>3<93C =2- :9;*@;<94 =,C8 C89 !BA-C2B d
<9C8@4 ?F "B,>3 e :;@>;2< A-,3> -@*C=2;9 RI"["I7
.8FB@>939C,D C;99 =2- D@3-C;ADC94 ?F 39,>8?@A;&f@,3,3>
<9C8@4 A-,3> Z9DC@; I#Y7
# %-)61*)
#"! 9)21,*423 2: 143,1221 )/3*;,)- .-3- :+,.<-3* 43
!"#$%&’(" )*$+*$%" =,+> &’(%,-*+..
’0! 1# U VeaW;<=|1s234567A!"CD
!"#$% &’()* +,- ./0#1#2)(#’$ 34"(56E7$8#(0’%5$d*
(95 (’()* +,- :)" "/225""1/**4 #"’*)(5; 10’6 1*’:50" ’1
!"#$%&’(" )*$+*$%" 8)0 < &’(%,-*+.. < &95 +,- ")6=*5
9); ) 0)(#’ >? @ABC@DB ’1 EFGBH A*"/%%5"(#$% (95 +,-
:)" $’( 2’$()6#$)(5; I4 ?,-< &95 +,- J/)*#(4 :)"
850#1#5; I4 8#"/)*#K)(#’$ ’$ (95 )%)0’"5 %5*EL#%
(’ /"5 #( #$ (95 $5M( +&N.O+ )6=*#1#2)(#’$ <
L#%< E P*52(0’=9’05"#" ;5(52(#’$ ’1 (’()* +,- 10’6
!"#$%&’(" )*$+*$%" 8)0 < &’(%,-*+.. 1*’:50"
L’**’:#$% +&N.O+ :#(9 (:’ $5:*4 ;5"#%$5; =0#650
2’6I#$)(#’$"*(95 2’6I#$)(#’$ ’1 >1Q#".LEC>1Q#".+@ :)"
1’/$; (’ I5 6’"( "/225""1/* )6=*#14#$% (:’ 10)%65$(" (9)(
#$2*/;5; ) "(0’$% ’$5 ’1 )==0’M#6)(5*4 RBB I= )$; ) :5)S
’$5 ’1 )0’/$; TBB I=EL#% < @d< &)S#$% (95 05%#’$
I5(:55$ >1Q#".LE )$; >1Q#".+@ #$(’ 2’$"#;50)(#’$*’$*4
(95 RBB I=N"#K5; 10)%65$( "5565; (’ 05=05"5$( *#$)*’’*
"4$(9)"5 %5$5< -1(50 2*’$#$% )$; "5J/5$2#$% (95 (:’ .O+
=0’;/2("* (:’ ;#"(#$2( $/2*5’(#;5 "5J/5$25" :505
;5(506#$5;< U95$ /"#$% (95 $/2*5’(#;5 "5J/5$25 1’0 (95
)I’/( TBB I=N"#K5; 10)%65$( )" (95 J/504 I4 V*)"($*#( :)"
"9’:$ (9)( $’ "#%$#1#2)$( "#6#*)0 "5J/5$25 :)" 1’/$; #$
W5$V)$S ;)()I)"5 < 7$ 2’$(0)"(*) $/6I50 ’1 6’$’(50=5$5
"4$(9)"5 "5J/5$25" :505 "5)0295; ’/( #$ ) V*)"( "5)029 ’1
W5$V)$S /"#$% (95 $/2*5’(#;5 "5J/5$25 ’1 (95 )I’/( RBB
I=N"#K5; 10)%65$( )" (95 J/504 < 7$ *#%9( ’1 (95
;5$’6#$)(#’$ 2’$85$(#’$ ’1 =/I*#"95; *#$)*’’* "4$(9)"5
%5$5" #$ ’(950 =*)$( "=52#5"*(95 RBB I=N"#K5; %5$5
10)%65$( :)" ;5"#%$)(5; )" !)/."E!"#$%&’(" )*$+*$%"
8)0 < &’(%,-*+.. *#$)*’’* "4$(9)"5 %5$5d)$; "/I6#((5; (’
W5$V)$S ;)()I)"5EW5$V)$S )225""#’$ ,’< LXAYHR@Rd<
!"! #$%&’&( %) !"#$% )*$$ $+&(,- ./01
L’**’:#$% TZ +-OPN.O+*)$ )==0’M#6)(5*4 E TBB
I=N"#K5; 10)%65$( :)" =0’;/25;EL#% < @d< O’$"#;50#$%
(95 *’2)(#’$ ’1 (95 >1Q#"W3.TL =0#650 #$ *#$)*’’* "4$(9)"5
L#%< @ 2?,- )6=*#1#2)(#’$ ’1 !)/." %5$5
[aEBB I= ?,- *);;50W -a +&N.O+ :#(9 >1Q#".LEC
>1Q#".+EWVa+&N.O+ :#(9 >1Q#".LEC>1Q#".+@WOaTZ
+-OPN.O+ :#(9 >1Q#"W3.TLC-!-.W?aHZ+-OPN.O+ :#(9
--.C>1Q#"W3.H+@W Pa HZ +-OPN.O+ :#(9 -!-.C
>1Q#"W3.H+T<
%5$5*(95 E TBB I= )6=*#1#2)(#’$ =0’;/2( "9’/*; 05=05"5$(
(95 TZN5$; 10)%65$( ’1 (95 !)/." < 7$ HZ +-OPN.O+*$’
8#"#I*5 )6=*#1#2)(#’$ 10)%65$( :)" ’I"5085; #$ )%)0’"5 %5*
:95$ /"#$% --.C>1Q#"W3.H+@ =0#650 2’6I#$)(#’$ <
!"#$% (95 .O+ =0’;/2( )6=*#1#5; I4 =0#650 2’6I#$)(#’$
--.C>1Q#"W3.H+@ )" (56=*)(5 ?,-*$5"(5; .O+ :)"
2’$;/2(5; :#(9 -!-.C>1Q#"W3.H+T< O’$"5J/5$(*4*)$
)==0’M#6)(5*4 DBB I= 10)%65$( :)" =0’;/25;< 35J/5$2#$%
05"/*( "9’:5; (9)( (95 HZ )$; TZ +-OPN.O+ )6=*#1#2)(#’$
10)%65$(" :505 RGD I= )$; E @AG I=*05"=52(#85*4*)$;
I’(9 ’1 (956 2’005"=’$;5; (’ (95 !)/." %5$5 I4 V*)"($
)$)*4"#"< &95 (:’ $/2*5’(#;5 "5J/5$25" "9)05; (95
2’66’$ 05%#’$ ’1 AY I=*)$; (95 !)/." 1/** *5$%(9 2?,-
:)" ;5(506#$5; I4 ’850*)==#$% (95 "5J/5$25" ’1 HZ )$; TZ
5$;" )22’0;#$%*4 <
!"2 3+4*+&.+ .-565.,+6’75,’%& %) !"#$%
&95 !)/." 1/** *5$%(9 2?,- :)" @ BBT I= #$ *5$%(9
)$; 2’$()#$5; ) 2’6=*5(5 ’=5$ 05);#$% 10)65E>+Ld’1
E RTE I= 5$2’;#$% HRA )6#$’ )2#;"E L#% < Td< 7(
2’$()#$5; ) YD I= HZN/$(0)$"*)(5; 05%#’$EHZ !&+d< &95
=/()(#85 #$#(#)(#’$ 2’;’$ -&W :)" )( =’"#(#’$" YG \ HE<
&95 (506#$)(#’$ 2’;’$ &W- :)" =05"5$( )( =’"#(#’$"
ERRR \ ERRG*1’**’:5; I4 TZ !&+*:9#29 2’$()#$5; (95
2’$"5$"/" =’*4);5$4*)(#’$ "#%$)* --&--- )( =’"#(#’$"
EDTT \ EDTD < &95 ()#*N);;#$% "#%$)* #" *#S5*4 (’ 95*=
6+,- %5( )20’"" $/2*5/"*)$; =*)4" )$ #6=’0()$( 0’*5 #$
"(5);4#$% 6+,- )$; #6=0’8#$% 511#2#5$24 ’1 (0)$"*)(#’$ <
&95 !)/." =05"5$(5; (:’ (4=#2)* 2’$"5085; 6’(#1" ’1
(50=5$5 "4$(9)"5"*# < 5 ??]]? )$;E,*?d?EQ*7*^ d]
E3*&d]]]P*:9#29 )05 #$8’*85; #$ (95 2’’0;#$)(#’$ ’1
YE & ’ ( ) YH"
!"#$ % &’()*+,"-* ./- .0"/+ .("- 1*2’*/(*1 +3 !"#$% (4&5
67* 89*-"(,*- .0"/+ .("- 1*2’*/(* "1 17+:/ -"9*(,); <*)+: ,7* /’()*+,"-* 1*2’*/(*$ 67* .1,*9"1= "/-"(.,*1 ,7* ,*90"/.,"+/ (+-+/$
67* (+/1*/1’1 8+);.-*/;).,"+/ 1"#/.) 556555 "1 ’/-*9)"/*-$ !+’9 (7.9.(,*9"1,"( 0+,"31 .9* 17.-*-$
-">.)*/, (.,"+/1 ./- ,7*9*<; .9* *11*/,".) 3+9 1’<1,9.,*
<"/-"/# ./- "+/"?.,"+/ $ @, .)1+ -"18).;*- ,7* &A,*90"/.)
8*8,"-* 1*2’*/(* BBECdDE ,7., "1 *11*/,".) 3+9 ,7*
*/?;0.,"( .(,">",; +3 0./; 0+/+,*98*/* 1;/,7.1*1 $
FGFHI5JHFF "1 ./+,7*9 ,;8"(.) 0+,"3 39*2’*/,); 3+’/- "/
0+/+,*98*/* 1;/,7.1*1*<’, 1)"#7,); .),*9*- "/ !"#$% #*/*
:7*9* ,7* .0"/+ .("- 9*1"-’* F*’ :.1 9*8).(*- <; K.) $
50"/+ .("- 1*2’*/(* (+08.9"1+/ +3 !"#$% :",7 +,7*9
0+/+,*98*/* 1;/,7.1*1 17+:*- ,7., ,7* <"##*1, -"33*9*/(*1
<*,:**/ 0+/+,*98*/* 1;/,7.1*1 :*9* )+(.,*- ’81,9*.0 +3
BBECdDE 0+,"3E!"# $ Ld$ !"#$% (+/,."/*- %M .0"/+
.("-1 "/ :7"(7 (+08.9.,">*); 0./; 1*9"/* ./- .)./"/*
9*1"-’*1 ./- 3*: .("-"( .0"/+ .("-1 :*9* "/,*#9.,*-$ 67*
(7.9.(,*91 :*9* +3,*/ 89*1*/, "/ 1"#/.) 8*8,"-*1*:7"(7
MN! M# U VeaW;<=|1s234567A!"CD
!"#$ % &’"() *+", -./0.(+. +)’1*2"-)( )3 !"#$% 4"56 )56.2 7"(*7))7 #.(.-
!)02 +6*2*+5.2"-5"+ ’)5"3- *2. 8)9.,$ &*a&’()*$%$+ +,,-+W:+a.+/012-%$+ /$(’$232’+W;*a#+4+,3-5+ +,6-%($"25$+W;7a#+4+,3-5+
5+($"25$+W<+a7),(1+ /$(’+()W=*a8$/)+ +9$)%W=+a8)’$55+ /$(’$232’+W=3a8)’$55+ "’-()%/),% >*2 $ /’$%:+ $
7"?.7@ ,"2.+5., 12)5."(- 5) 17*-5",- 46.2. 56.@ 4.2.
12)+.--., 5) 56."2 *+5">. ’*502. 3)2’- 8@ 520(+*5")( )3 56.
AB5.2’"(*7 1.15",.- $ !"#$% +)(5*"(., -0+6 * 17*-5","*7
-"#(*7 1.15",.*+)(3"2’"(# 56*5 "5 8.7)(#- 5) ’)()5.21.(.
-@(56*-.-$ C"#(*7 D $ E C.2>.2 *7-) 12.,"+5., * -"#(*7
1.15",. )3 FD *’"() *+",-*46"+6 "- +)(-"-5.(5 4"56 5@1.
*(, (0’8.2 )3 *’"() *+", 2.-",0. 01-52.*’ )3 GGEHdIJ
’)5"3 $ K6. ’)7.+07*2 4."#65 *(, "-).7.52"+ 1)"(5 )3 !"#$%
4.2. 12.,"+5., 5) 8. LMNFO ?0 *(, PNFL*2.-1.+5">.7@ $
&(*7@Q., 8@ =2)C+*7.*"5 4*- -6)4( 56*5 ’)-5 )3 56. *’"()
*+", -./0.(+.- )3 !"#$% 4.2. 6@,2)16"7"+ 2.#")(-
E!"# $ Pd$
& 5)5*7 )3 RL *’"() *+", -./0.(+.- 3)2 ’)()5.21.(.
-@(56*-.- 4.2. *7"#(., 8@ +70-5*79 $ C"’"7*2"5@ *(*7@-"-
"(,"+*5., 56*5 !"#$% .96"8"5., 56. 6"#6.-5 -"’"7*2"5@
ELDNLSd4"56 #+4+,3-5+ +,6-%($"25$+ 7"(*7))7 -@(56*-.*
LR & ’ ( ) %P"
!"# $%& ’()&*$E+,-./d)0$% !"#$%&# ’()’&))# ’0"!’((’
*1"$%!*& 2&"&3 4!*&# (" $%& 56’$07’& !50"( !80#
*&96&"8& !’02"5&"$*! "&02%:(6;<=(0"0"2 7%1’(2&"&$08 $;&&
)!* 2&"&;!$ >" !88(;# )0$% *050’!;0$1 *8(;&***+,&-
#0*7’!1&# $%& 8’(*&*$ ;&’!$&#"&** )0$% ,#.#)/0"#
#)10-2&+("&# ’0"!’((’ *1"$%!*& (" $%& 7%1’(2&"&$08 $;&&
E?02 3 @d3
?023 A B1#;(7%(:080$1 7’($ !"!’1*0* (C $%& 7;$&#
7(’17&7$0#& (C *+,&-
D%& !:*80**! #&"($&* $%& 7(*0$0(" (C !50"( !80# ;&*0#6&* 0" $%&
ECF0*3 D%& (;#0"!$& #&"($&* $%& %1#;(7%(:08 !"# %1#;(7%0’08
*8(;&3 D%& %1#;(7%(:08 !"# %1#;(7%0’08 7(*0$0("* !;& 7’($$&#
!:(G& !"# :&’() $%& (;#0"!$&*;&*7&8$0G&’13
?023 @ H%1’(2&"&$08 $;&& #&708$0"2 ;&’!$&#"&** (C
’0"!’((’ *1"$%!*& 2&"&*
I!a 3$245&-&# #))0#W I5a 3)2&$$6&)05 5#70-W I$a
3$#8&/(9-&- 26#"&#)#W48a:#’%6(0-&# ’&2$&(/($#WJ:a!"#$%&#
8$4;4$&WJ8a!"#$%&# ’()’&))#WF!a,#.#)/0"# #)10-2&+("&#W
F’a,#.#)/0"# "#2&+("&#WK8a<4)26# ’&2$#24WE!a*4)(264$#
#$&=()&’#WH!a>&’4# #8&4-WH8a>4$&""# ’&2$&(/($#WHCa>4$&""#
+$024-’4)- G!; 3 ’$&-9# 3
!"# $%&&’()&*(+%,%+ (-*.(&&%/0 /, !"#$%
D( #&$&8$ $0**6& &L7;&**0(" *7&80C080$1 (C *+,&-*$($!’
MNI )!* 0*(’!$&# C;(5 *-5#)260- +$#1$#)- G!; 3
260)84$1&& ’&!G&* !"# C’(;!’ $0**6&*E*&7!’**7&$!’**70*$0’*
!"# *$!5&"*d(C O<#!1<(’#E 0"0$0!’<:’((5 *$!2&d*A<#!1<
(’#E50#<:’((5 *$!2&d!"# ,<#!1<(’#E’!$&<:’((5 *$!2&d
C’()&;*3 MD
70*$0’* !"# *$!5&"**)%&;&!* "( !57’0C08!$0(" 7;(#68$ )!*
(:*&;G&# 0" ’&!G&* !"# *&7!’* 3 R6:*&96&"$’1*$%& P.. :7<
*0Q&# C;!25&"$ )!* 8’("&# !"# *&96&"8 R&96&"8&
!"!’1*0* ;&G&!’&# $%!$ 0$ 8(;;&*7("#&# $( *+"&- 2&"&*
*622&*$0"2 $%!$ $%& *+"&- 2&"& )!* *7&80C08!’’1 0" 7&$!’**
70*$0’* !"# *$!5&"*3 >" !##0$0("*$%& P.. :7 C;!25&"$ )!*
#&$&8$&# 0" $%;&& *$!2&**0"#08!$0"2 $%!$ *+"&- )!*
&L7;&**&# 0" $%& )%(’& :’((5 *$!2& 3
?023 P MD
A<#!1<(’#W#a?’(;!’ $0**6&* (C ,<#!1<(’#3
Ka+.. :7 SNI ’!##&;WIaF&!G&*W4aR&7!’*WJaH&$!’*W
SaH0*$0’*WTaR$!5&"*3
1 2%&+’&&%/0
H;&G0(6* *$6#0&* %!G& *%()" $%!$ G(’!$0’& 8(57(6"#*
!**(80!$&# )0$% C’(;!’ *8&"$ 8!" :& 2;(67&# 0"$( 5(;& $%!"
! #(Q&" 8%&508!’ 8’!**&**0"8’6#0"2 (;2!"08 !80#**
!’#&%1#&* U&$("&**!’8(%(’**&*$&;** ’!8$("&** *6’C6;
8(57(6"#** !8&$!’** C6;!"** 7%&"(’** $&;7&"&** !"#
&7(L0#&*3 T!;’1 ;&*&!;8% (" C’(;!’ *8&"$ 0"0$0!’’1 C(86*&#
(" 0#&"$0C08!$0(" (C C’!G(; 8(57("&"$* !"# *6:*&96&"$’1 ("
8%!;!8$&;0Q0"2 $%& G(’!$0’&* $%!$ 8("G&1 $%& 8%!;!8$&;0*$08
(#(; 6"096& $( ! 7!;$086’!; C’()&; !"# 6";!G&’0"2 $%&0;
:0(2&"&*0* 3
D( 8’!;0C1 $%& 5&8%!"0*5 (C :0(*1"$%&*0**;&26’!$0("
!"# 8("$;(’ (C C’(;!’ *8&"$ 8(57("&"$* :0(*1"$%&*0* ("
5(’&86’!; ’&G&’*;&*&!;8%&;* %!G& 8’("&# ! C&) 2&"&*
P+! A# U VeaW;<=|1s234567A!"CD
!"#$%&’( ")*’+$)%"), *’-#.’ /%$)& 0 12$ *"#/& &$#3$)$ /()&2./$
,$)$/ 4$#$ %’-)$! *#-5 &-6.%%- .)! /3$.#5")&E!"#$%&
’()*&$&dE7.%%2")" "$ &+ 0*899:W;-’6( "$ &+ 0*899
4$#$ "/-’.&$! .)! %’-)$! *#-5 -&2$# /3$%"$/*$0 , 0 *#-5
,-&.)/0(’)’ $%&+)&#&E?-2’5.)) "$ &+ 0*:@@@W;2$) "$
&+ 0*:@@
4-&#/)’E?-2’5.)) "$ &+ 0*899FW899GW8999d*5*)676
.&’)+)*76EH"I"5. "$ &+ 0*:@@Ad*8&+9)& 0::)*)#&+)’EJ"/$
"$ &+ 0*899Gd*!"#$%& ’()*&$&E;-’6( "$ &+ 0*899
EM%2)$$ "$ &+ 0*:@@:WN-’’)$# "$ &+ 0*:@@Ad0
H) &2"/ /&+!(*4$ /+%%$//*+’’( %’-)$! . ’").’--’
/()&2./$ ,$)$*5:=)’*6( !$,$)$#.&$ 3#"5$# !$/",) .)!
O=;P /&#.&$,( *#-5 5’6&#$%7’ :-&4-&#’ D.# 0 $%7#."-4))
*’-4$#/ 0 12$ 5:=)’ %CQ= .33$.#$! &- $)%-!$ . &(3"%.’ QR
&$#5").’ 3’./&"!".’ &.#,$&"), /$>+$)%$* 42"%2 4./
.)&"%"3.&$! *-# . 5-)-&$#3$)$ /()&2./$ 0 =)! &2$ $S3$%&$!
CCTTC 5-&"* 4./ 3#$/$)& ") &2$ ;R&$#5").’ !-5.") 42"%2
3’.($! .) $//$)&".’ #-’$ ") /+6/&#.&$ 6")!"), .)!
"-)"U.&"-)0 12$ %CQ= .’/- $)%-!$! &.)!$5 .#,")")$
#$/"!+$/ )$.# &2$ Q &$#5")+/*42"%2 4$#$ 2",2’( %-)/$#D$!
") &2$ 5-)-&$#3$)$ %(%’./$/ .)! 4$#$ )$%$//.#( *-# &2$
%-)!+%& -* &2$ ")"&".’ "/-5$#"U.&"-) -* ,$#.)(’ !"32-/32.&$
&2.& 5+/& 3#$%$!$ &2$ )-#5.’’( %-+3’$! %(%’"U.&"-)
%.&.’(U$! 6( &2"/ $)U(5$ &(3$0 =’&2-+,2 *+)%&"-) -* &2$
5:=)’ ,$)$ ") 6"-/()&2$/"/ -* *’-#.’ /%$)& %-53-+)!/ 2./
)-& 6$$) ")D$/&",.&$!*&2$/$ /$>+$)%$ %2.#.%&$#/ /&#-),’(
/+33-#& &2.& &2$ 5:=)’ $)%-!$/ &(3"%.’ ’").’--’ /()&2./$
.)! "/ ’"L$’( &- 3’.( . /",)"*"%.)& #-’$ ") #$,+’.&"-) .)!
%-)&#-’ -* *’-#.’ /%$)& %-53-+)!/ ") 5’6&#$%7’ :-&4-&#’
D.# 0 $%7#."-4)) *’-4$#/ 0
1- -+# L)-4’$!,$*&2"/ "/ &2$ *"#/& #$3-#& -* ,$)$
.//-%".&$! 4"&2 *’-#.’ /%$)& ") 5’6&#$%7’ :-&4-&#’ 0 12$
5:=)’ /$>+$)%$/ %’-)$! ") &2"/ /&+!( ’.( &2$ 6./"/ *-#
$’+%"!.&"), &2$ /()&2$/"/ 5$%2.)"/5 -* 5-)-&$#3$)-"!/ ")
5’6&#$%7’ :-&4-&#’ D.# 0 $%7#."-4)) *’-4$#/ .)! *-#
,$)$&"% 5-!"*"%.&"-) -* *’.D-# 3#-*"’$ -* &2"/ $%-)-5"%.’’(
"53-#&.)& &#$$ /3$%"$/ 0
!"#"$"%&"’
?-2’5.)) V*M&$$’$ ; K*;#-&$.+ O*"$ &+ 0 899F 0 W-)-&$#3$)$ /()&2./$/
*#-5 ,#.)! *"#E ,.)"’ 4-&#/)’d%CQ= "/-’.&"-)*%2.#.%&$#"U.&"-)*.)!
*+)%&"-).’ $S3#$//"-) -* 5(#%$)$ /()&2./$*E X dRE AMdR’"5-)$)$
/()&2./$*.)!E XdRE8M*BMdR3")$)$ /()&2./$0 ;2$5*:F:a:8FGA X
:8F9:0
?-2’5.)) V*W$($#RY.+$) Y*;#-&$.+ O0 899G 0 Z’.)& &$#3$)-"! /()&2./$/a
W-’$%+’.# 6"-’-,( .)! 32(’-,$)$&"% .).’(/"/0 Z#-% Q.&’ =%.! M%" [M=*
9BaA8:E X A8<<0
?-2’5.)) V*Z2"’’"3/ W*O.5.%2.)!"#.) \*"$ &+ 0 8999 0 %CQ= %’-)"),*
%2.#.%&$#"U.&"-)*.)! *+)%&"-).’ $S3#$//"-) -* *-+# )$4 5-)-&$#3$)$
/()&2./$ 5$56$#/ -* &2$ 13/! ,$)$ *.5"’( *#-5 ,#.)! *"#E ,.)"’
4-&#/)’d0 =#%2 ?"-%2$5 ?"-32(/*
5$&.6-’"/5 ") ,-&.)/0(’)’ $%&+)&#&a%CQ= %’-)"),*%2.#.%&$#"U.&"-)*
.)! *+)%&"-).’ $S3#$//"-) -* . 5(#%$)$E^PdR6$&.R-%"5$)$ /()&2./$0
=#%2 ?"-%2$5 ?"-32(/*
,-&.)/0(’)’ &$#3$)$ /()&2./$ #$/3-)/"6’$ *-# &2$ *-#5.&"-) -* &2$ D-’.&"’$
5-)-&$#3$)$ 8*GR%")$-’$0 Z’.)& Z2(/"-’*8
&$#3$)-"! D-’.&"’$/ *#-5 ,-&.)/0(’)’ *’-4$#/0 Z’.)& ;$’’*8BaAG8 X A9A0
;2#"/&".) K*?.#6.#. 7*W.#". 7* "$ &+ 0 :@@F0 ;’-)"), .)! *+)%&"-).’
%2.#.%&$#"U.&"-) -* &2#$$ &$#3$)$ /()&2./$/ *#-5 ’.D$)!$#E =&9&#/7+&
/’$):0+)&d0 =#%2"D$/ -* ?"-%2$5"/&#( .)! ?"-32(/"%/*AEBaA8F X A:90
;-’6( M W*=’-)/- J O*N.&.2"#. P V*"$ &+ 0 899< 0 AMR’"5-)$)$ /()&2./$
*#-5 &2$ -"’ ,’.)!/ -* /3$.#5")&E!"#$%& ’()*&$&d0 %CQ= "/-’.&"-)*
%2.#.%&$#"U.&"-)* .)! 6.%&$#".’ $S3#$//"-) -* &2$ %.&.’(&"%.’’( .%&"D$
5-)-&$#3$)$ %(%’./$0 ?"-’ ;2$5*:EGa:<@8E X :<@:A0
;#-&$.+ O*N.#3 70 8998 0 ]#",") -* ).&+#.’ -!-#.)&/!W+’’$# Z*K.53.#/L(
C0 Z$#*+5$a=#&*M%"$)%$ .)! 1$%2)-’-,(0 P’/$D"$# =33’"$! M%"$)%$/*
Q$4 ‘-#L*8@8 X 8:E0
;#-4$’’ = K*J"’’".5/ C ;*C.D"/ P W*"$ &+ 0 :@@: 0 W-’$%+’.# %’-)"), .)!
%2.#.%&$#"U.&"-) -* . )$4 ’").’--’ /()&2./$0 =#%2"D$/ -* ?"-%2$5"/&#( .)!
?"-32(/"%/*A@Ba88: X 8:80
C+!.#$D. Q*;/$L$ K*?’.)% \ W*"$ &+ 0 899E 0 PD-’+&"-) -* *’-#.’ /%$)& ")
%’.#L".a)-D$’ 3.&&$#)/ -* MR’").’--’ /()&2./$ ,$)$ $S3#$//"-) ") &2$ 1 0
.-"3"-) *’-4$# 0 Z’.)& ;$’’*Ga88
/$/>+"&$#3$)$ %(%’./$ ") &-6.%%-0 Z#-% Q.&’ =%.! M%"*G9a88@GG X 88@9:0
7.’!& V*=#"5+#. Y H*Y$#/2$)U-) V*"$ &+ 0 :@@< 0 7+)%&"-).’ "!$)&"*"%.&"-)
-* =&1ZM@< ./EPdR!R -%"5$)$ /()&2./$a . 5-)-&$#3$)$ /()&2./$
%.&.’(U"), I./5-).&$R .)! 4-+)!R")!+%$! D-’.&"’$ *-#5.&"-) ")
,-&.)/0(’)’ $%&+)&#& 0 Z’.)&. V*:8EaFAB X FB80
H"I"5. ‘*C.D"!-D"%2RO"L.).&" O*7#"!5.) P*"$ &+ 0 :@@A 0 ;2.#.%&$#"U.&"-)
-* ,$#.)"-’ /()&2./$ *#-5 &2$ 3$’&.&$ ,’.)!/ -* /4$$& 6./"’ 0 Z’.)&
Z2(/"-’*8
/$/>+"&$#3$)$/ $5"&&$! *#-5 &4- ;"& 6&<’ %+’&"D.#/ "/ %-)&#-’’$! 6(
.’’$’"% D.#".&"-) -* &4- &$#3$)$ /()&2./$ ,$)$/ $)%-!"), /&$#$-/$’$%&"D$
5+’&"3’$ #-!+%& $)U(5$/0 Z’.)& ;$’’*8Ea888B X 88<80
K" a+,+.),EWXid*;.- b+"EYZd*a2+ Y+-2+.EFX[d*"$ &+ 0
:@@G 0 M&+!( -) %2$5"%.’ %-)/&"&+$)&/ -* *#.,#.)%$ #$’$./$! *#-5 *#$/2
*’-4$#/ -* &2#$$ !"**$#$)& 5’6&#$%7’ :-&4-&#’ K-+# 0 !+#"), !"**$#$)&
*’-#$/%$)%$/0 ;2$5"/&#( .)! H)!+/&#( -* 7-#$/&#( Z#-!+%&/E&z})A
Z’d*:GE
G8 & ’ ( ) AB"
!"!#$%&% ’( (’)* +’"’,-*.-"- %$",/!%-%0 1&’2/-+*345a6748 9 67:70
;&2/!# <*=+&* >*?(*!&+ <* !" #$ 0 3883 0 <&"!#’’# !"@ #&"!#’’# ’A&@-
.*’@)2,&’" &" ,*!"%B-"&2 2!*"!,&’" (#’C-*% -A.*-%%&"B ,/- %$#&’(# )&!*!&(
#&"!#’’# %$",/!%- B-"-0 ;’#-2)#!* 1*--@&"B*5a786 9 777 0
D/&##&.% ; =*E*’,-!) F0 7555 0 F-%&"GH!%-@ @-(-"%-% &" 2’"&(-*%0 I*-"@%
D#!", J2&*Ka7LK 9 758 0
F!B)%’ F =*<&B/, M ;0 7554 0 ?#-2,*’!",-""’B*!+ *-%.’"%-% ’( +,$!-
$(.!#"#EJ./&"B&@!-a<-.&@’.,-*!d,’ N’#!,&#- 2’+.’)"@% (*’+ %$#&’(#
)&!*!&(EO"!B*!2-!-d!"@ ’,/-* +’,/G.’##&"!,-@ (#’C-*%0 P E/-+ ?2’#*
33a7:6Q 9 7:44 0
J2/"-- E*R’##"-* I S*S-*%/-"T’" P*!" #$ 0 3883 0 I/- +!&T- B-"- ,-*.-"-
%$",/!%-# -"2’@-% ! %-%U)&,-*.-"- %$",/!%- 2!,!#$T&"B ,/- (’*+!,&’" ’(
E?dG(!*"-%-"-*E?dG"-*’#&@’#*!"@E?*?dG(!*"-%’# !(,-* /-*H&N’*-
@!+!B-0 D#!", D/$%&’#*768a38K5 9 38480
I&!" S)!"B/)&E\i]d*<&) E)"(!"BE^i
’( /-0#."12- 3&#.- H$ SEG;J0 P’)*"!# ’( ="/)& =B*& J2&EYZa
’()d*64E7:da:37K 9 :374 0
I/’## M*E/-" V*D-,*& P*!" #$ 0 388Q 0 IC’ %-%U)&,-*.-"- %$",/!%-% !*-
*-%.’"%&H#- (’* ,/- 2’+.#-A +&A,)*- ’( %-%U)&,-*.-"-% -+&,,-@ (*’+
5&#)(678-(- (#’C-*%0 D#!", P*K3a:Q: 9 ::70
W!"B P&/’"B*X!,!#&! M*J/$!+ 1*!" #$ 0 755: 0 V#’*!# %2-", .*’@)2,&’" &"
%$#&’(# )&!*!&(EO"!B*!2-!-d! 0 <’2!#&T!,&’" !"@ @-N-#’.+-",!#
+’@)#!,&’" ’( ,/- -"T$+- JG!@-"’%$#G
K7L 9 Q340
W&%- ; <*J!N!B- I P*R!,!/&*! ?*!" #$ 0 755L0 ;’"’,-*.-"- %$",/!%-% (*’+
2’++’" %!B-E9#$:(# 733(;(.#$(-d2MX= &%’#!,&’"*2/!*!2,-*&T!,&’"*!"@
()"2,&’"!# -A.*-%%&’" ’(E YdG%!H&"-"- %$",/!%-*7*LG2&"-’#- %$",/!%-*
!"@E YdGH’*"$# @&./’%./!,- %$",/!%-0 E/-+*3:6a7KL57 9 7KL550
!"#$% & ’(
57! Q# U VeaW;<=|1s234567A!"CD