Leptocybe invasa Fisher et LaSalle, an invasive gall-making wasp on trees of Eucalyptus spp., was newly found in Guangxi, China. In this paper its morphological characters were described. The pest formed galls on the twigs, midribs and leaf petioles of the host trees. Those caused deformation of twigs and leaves. It severely weakened and eventually stunted the growth of host tree. Currently the infestation rate in the Eucalyptus stands reached up to 100%, therefore, the pest would potentially threaten Eucalyptus plantations in South China.
全 文 :! !"" ! ##
$ % % &$ # %
& ’ ( )
’()*+,)- ’)./-* ’)+)(-*
/012!"*+02#
341 5*
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
$ % % &
XxpY 6(9"L6y)1iZ[HHH]\‘^__‘3abY#__‘74"
K706 8mE6 Njs6 u9:$ y+A7 b&;6 F[66 5 QB&’()VWD E] "7%%%6@$5 QB&’yI&nuoK|M E] "7%%$$@
7 5 QB7g)h&Y hi "7$6%8@!5 <7&’()VWDI&/JKeUI#VW4 >? 6%%%&6X
$%&t &’S-&0ou@Q%vjkHl@Q%@<7
’()*+#9&:8 ,-./0#- ,12+#6%%6 ; #!883$%%&4%# ; %6:6 ; %7
PQR#t$%%& ; %" ; %!o
/STUtQB&’([TU6_&(8W$%%&c7SXo
"%qwuYklmo
!"#$%&’(" )*+,-,*! "#$ %&’!()’# *+,#(- .#(- /!0)&1 2!33( +& 4$)1(
!&5 6#!’#( +7 ./&,0’#$/- 4,##( )& 89)&!6:;<#&+=-#,!t>?3+=9)5!#X
<4 =>0?4@6 3A>@B C4D?A>@6 .A EDFDA6 .40 3AG0@B$ HI04 J40K47 (I>@B LA@BMI>@6 =>@B HI0@BNA!
66 5 !"#$%&’ ()*+,-*. /+,+#*01 2$,-’-"-+ 3#$$’$% "7%%%6@$5 !"#$%&’ ()*+,- 4*)-+0-’)$ 5-#-’)$ 3#$$’$% "7%%$$@
7 5 !"#$%&’ 6)$%7+$ 5-#-+ ()*+,- (#*7 (","’ "7$6%8@!5 /+,+#*01 2$,-’-"-+ )8 ()*+,- 90):)%.*9$;’*)$7+$- #$< 4*)-+0-’)$*=>( ?+’@’$% 6%%%&6X
@A(-,!B-t A+B-)0.C+ ’$;#,# OAMIDP +- .>’>11D*>@ A@Q>MAQD B>11RS>TA@B F>MU 0@ GPDDM 0K 9"0#:.B-", MUU5*F>M @DF1V K04@W A@
J4>@BXA*(IA@> 5 )@ GIAM U>UDP AGM S0PUI010BAY>1 YI>P>YGDPM FDPD WDMYPAZDW5 ,ID UDMG K0PSDW B>11M 0@ GID GFABM*SAWPAZM >@W 1D>K
UDGA01DM 0K GID I0MG GPDDM 5 ,I0MD Y>4MDW WDK0PS>GA0@ 0K GFABM >@W 1D>QDM 5 )G MDQDPD1V FD>TD@DW >@W DQD@G4>11V MG4@GDW GID BP0FGI
0K I0MG GPDD 5 (4PPD@G1V GID A@KDMG>GA0@ P>GD A@ GID 9"0#:.B-", MG>@WM PD>YIDW 4U G0 6%%[*GIDPDK0PD*GID UDMG F041W U0GD@GA>11V
GIPD>GD@ 9"0#:.B-", U1>@G>GA0@M A@ ’04GI (IA@> 5
C#; $+,5(t A@Q>MAQD K0PDMG UDMG@A+B-)0.C+ ’$;#,#@9"0#:.B-",@(IA@>
Q%vjkHl6 A+B-)0.C+ ’$;#,#XBMkU
6\VSD@0UGDP>XHl"(6(I>1YAW0AWD>XkHl(
6*410UIAW>DX*{ $%%%$$<)xh
#[vG[R2[qNU1Orujo5XFgC
YQ +AY01D OAMIDPx 30I@ .> ’>11D.o[_V#z0
xKuX6B6v}%r6LD@WD1 +- #: 5*$%%!Xoo
)**u$-.ouu%Lj,-#a7GqFgG
opmGBnmGboFx"-#0@2gCGp8
qGvvCG;‘vCGWisGE"F*[2C-#
rgCGeVG61[G[_VG]g3Gs\GW7G
8EGE4Gtuv[2FJ-#6BvF? $"I
7Q6LD@WD1 +- #: 5*$%%!@-1S>G@A +- #: 5*$%%"@
\DM>SA +- #: 5*$%%"@]P>@Y0 +- #: 5*$%%:@(-])*
$%%#@+VDT0 +- #: 5*$%%#Xo.ouuu781<4
oE#Q%Vk3ouo
QB&(D{ $%%# $$U8Edt)E07
A%:.ou*f*5VW*3U A 5 ’$;#,# OJk
l2%/kYX~o$%%8$ 8%*<7&’()V
WD%qw$w.oQBz0xKxja*;\p
K.vu A+B-)0.C+ ’$;#,# OAMIDP +- .>’>11D*}.o3
uo#aNxVokYkK
7ElQ%\r!o7JoTX*G\Q)GPE
6h+F*$%%8XFCtL^%.ou%/#)**
;CDPNmxK#.v)
7J3*NmA.ou#%/GuokY[2OJk
llX)**bA_}Z7ElQFQ%
3o
D ]\‘^__‘Lp@Sc[en
Q%vjkHl$Q%#[vG[R2[qN
U1Oruj69^! ; 6Xo3Np%/xuo#
kYntxru2n8aN%1*<85<#[vG
[UG[RF6jY4*D6jx=*ra*f_A
=*:j\*_\6j{a?WLq’
\zy%i**#}3s&o@us*\zy/i*
*M%eq’Oruj*!@u*/3<_;ou
jGH@u#%H!DEMFo$Q%|Hs=O
r#ujFH|H*43*#;ut_*GHujx
F*DE)u*R_o@u!_\*z$uj?o
ru’*v$uj1{X’*>29o5{XIu
j?4%_u@uVo*TX*$!uj#rq4(
^Iru’*>oQ%vjkHl#jG@uxz
;$uj?/wo$u-#4@Bv*_$[R/
sOr@H#uj*|fBUOoGHu-^1R
S*uj#a[vG[[*\rv[)O*!o*hx
VWn5lD[2ez%v*v~6/v[-H*&
e/M0Yo.ouxMw/2oj*Oo&z<
#&eBoOu !""#o
o7S)**ou4Vo.QFQ%%v2N
3O*>‘.Q*cQ6! $ "#$%&’X*avQ6Bs
QX6 ! $ "&())XGSQ6 ! $ "*+(,)’XGopQ6 ! $
%$-*.$),/’XG{Q6! $ ’+#)"(+XGF[Q6! $ *$%&’-+XG
*Q6)SgQX6 ! $ %*),"/’)+(+XG_vQ6 ! $
0)1)(+#)’XGr . Q6 ! $ -/*/-)2$*()’XG+ Q6 ! $
2)(/*/+XGPiQ6 ! $ 1+),/())XGvfQQ6 ! $
()23$#))XGr[Q6! $ 4/*/(-+XGRQ6! $ *&,)’X
2S.Q6! $ "*+(,)’ % ! $ 2+1+#,/(’)’X#N3O
FoouNpuo ! & ’$/Q%@&xA4Ae
6()*+), /- +# $*’""-@.,/01*2 /- +# $*’""3@4)50/2
/- +# $*’""3@670*89 /- +# $*’"":@;.6<*’""=@
>?)@9 /- +# $*’""=Xo
oNm$QBDE*Z7Oo#Q%%v2N
3O%t|;Q6 ! $ /5’/*-+XG^ & ! S6 ! $ #/)63$&
>9$!XGSQGN[Q6! $ &*$43.##+XGr.QGSQG
|;QGLaQ6! $ 1+2+-+XF%v23udvN
3O A4!!! B -6r.QXGA4’C! B !6N[QXG
A4C: B !!!6N[QXGD!"E6N[QXGD:6N[QXG
A4’"! B !6SrQXGA4’"! B ’6SrQXG’"= B !6S
rQXGA4C" B ’6N[QXGA4!=! B E6NLQXG
A4EF’ B ’6NS|QXFo3
A4EF’ B ’GA4’C! B !FobQB/61CD# FI
Np
2+1+,/(’)’XA4!F- B !N3OGSrQ A4’"! B ’N
3OGSNQQ& CSN3OGN[QQ& -SN3
OFU?|v*5UKpq%:*ru4$4%N
3OAe16j*41 A4 ’"! B ’N3O;fz*4
OrujoVW%:HX%v#|HN3Obou
#{35%s&89*
! ]\‘^__‘W\aL8ae$
j69^! B ’Xt%0_*H3*5jbxjR ’
szqr*jR>4}O_zojM % ;Fdu
6EEFG"C & EC:G"-X"/ %6-"G== & 3=G!FX"/o6{a
Nq’?#j%XHxjR^)$aNS*};v
0lD69^! B EXo
@u69^! B -Xt~L~uIOo%0_*b
>Bso!_@ubM % ;Fdu63E=GCE &
:F=G=!X"/ %6:E-G3: & =3’G-FX"/o
z69^! B 3Xtzudz*"zruIOo7
*zv%0_*b>Bs*b\^_DES**!_
vb_UruLuozbM % ;Fbdu
6! !3!GF" & ! 3!EG=’X"/ %633CGF3 & :":G’3X"/o
rutx69^! B :X*bM !G’" & !G-" //@E
bs_*Ect_SBnx@j(R_@-x’;r
s_jS_@]N/(S_*
XJ4_*d(s_*H(s_j!s_@kBs*k
U!s_@6jx69^# B !X#! ! 6j#6*
PX!S_*! ’6j#6?#XG6j#PxP#q
Ub^_X~ou_:@j(urO@b( E I*4
A.OVV*4.%X*m*eb(Ts&M{bj
(T*b(c4.5s$@%(ms&_z@
&Lb@F*rO@’/Js49[3v9oJ.
69^# B ’X#|(M4euR(#Xh@d( E
(*6d(M4xd4/0LF@H( E(oJ.x
={j([Z#1lo]$A0Qo<$9qN<
RZ*e;% ’ & E.Q7+@H9qulOo}$
d(M*N
k(U(\Ub‘%XBscH*BscHH@/U
?N+*/U1Y+5 !.7+@)U#7+n|L
-8/UodsQ*jrO@*?0[L-jds#
Xh@6jxPQ*f%L-jdsaJo
B69^# B -Xt.HlX‘nIx/M*$&
‘[xuuNo$]g3%XGBu#Qk
6A9IJ0*,07*’""3XoNm$QBtCd8 - uBuo
Bu@xuH*bM "GC & !G’ //*OJklUxu
LJo4BuusU$ss_*5sct_S
Bnx@dss_*Aq+ESBnx@N+S_*#
’:! & ’ ( ) -3"
_@d( #(*! $d(eu! % d(# &’( 6*!
%*)*#d(FM*lO@H( )(*d(xH(S_@
]kBs*kUS_*N(\U@(Uj];cH%
&n.@dsU$sFM@S/Mx69^! ! *Xd
e"1[% $IITo
! =d
5{Q%vjkHlVo!o*$Z7U]4
w/%Lb7*TX*45_}<4oEo76pS
jO#**#3w/%L@}mn*&VW*=c‘
3/0)Gnu)[2%/+,*VWj5K|[
9*LMrI%B#K|zl*IlVoo
s t , -
h +*kHj*slI*F + %&&, + Q%vjkHl&0PEC + t
u5"*#"6*Xt-*( ! -($ +
./01234 5*617899: 6+ %&&" + ;<=1/7>2 @1//AB1?> !"#$%&’(" )*+,-, C4?8DE
F G1 H1//D6 ;9>84I1Dt J70D39>2DE1X* 1 3DB 43?D=2 43 28D
6DI42DEE13D13 ED@493 13I H7E41+ .E1: 13I KD1E ;1?2 L/132 LE92D=2493
KDB?/D22DE*C.M*#&t),+
NE13=9 6*CE13=9 O P*Q1/D32D P*"$ ,. + %&&* + H
ID H134I1I QD@D21/*L/1@1?*)%t$-- ! %&%+
P.NV+ %&&( + !"#$%&’(" )*+,-, C4?8DE F G1 H1//D+ W4?2E4:<2493 61>? 9S
LD?2?**-, +
W9X@13/1E M+ %&&" + M==
43 Y
;1?2*)"t$$% ! $$# +
JD?104 H*./D013?99E J*HD7DID:E18404 H+ %&&" + ]D>9E2 9S !"#$%&’("
)*+,-, 6 J70D39>2DE1t ;9>84I1DX* @1// B1?> 9S /0&,.’#$0-
&,1,.20."*-)- B428 392D? 93 :49/9@7 43 H84E1^ R4=43427+ O9
6D3ID/ \*LE921?9R .*C4?8DE K*"$ ,. + %& + Y1[93907 13I :49/9@7 9S
!"#$%&’(" )*+,-, @D3+ F ?>+ 3+6J70D39>2DE1t;9>84I1DX*13
43R1?4RD @1// 43I<=DE 93 /0&,.’#$0- + .2E1/413 O9
K7DZ9 L*6<242< ; _*W17 ]+ %&&( + C1E0DE?~Z39B/DI@D*>DE=D>2493? 13I
0131@D0D32 9S 28D @1//AS9E043@ B1?>*!"#$%&’(" )*+,-,6J70D39>2DE1t
;9>84I1DX93 /0&,.’#$0- ?>D=4D? 43 ‘@13I1+ V32DE3124931/ O9
!"#$% %&’)
)*$! (# rUuFtZ7%: $vop#&’S-&0ou