免费文献传递   相关文献

1H-NMR-based metabonomics on chemical component groups with toxicity alleviation effect to Realgar in Niuhuang Jiedu tablet

1H-NMR代谢组学技术用于牛黄解毒片中对雄黄具有配伍减毒作用的主要化学成分群的研究



全 文 :1$#
z
#
{ Ô
&
ÕÔ
1
~
Y-VS&$ ;-S1 WX0T$ 1$#

lm)(
#!1$#4$&41(

nopR
#!
¥Z[X\ß]Oúq^_
$%5$5(#

qr?s
#!
!
“”•
!
ef
!
¿ÀÁÂûXðwÆß
(
ýiü?iÁwë]½bc
!ETV$$1)#&(!]4.LJV$ MTJ6XTU2dJMS#5S,-.

?s‚
#!
E‘’
!
¿·iê
!
¿ÀÁÂiwýþbc
!ETV$ $$#(55#1!]4.LJV$ 7X*T0[T0\UJV21#S,-.

@4;9>
Péê()ÔÄ뻤ìÞ$«í»
îBïðñìòÔ¢óô_ʨõ¢Š‹
E‘’

!
“”•
1
!
S
gshm ißÐ
!
gs
$$%5$%
1S
ÿ/i\jß ]m!³iw#‡©bceÏЉ³´µ¶
!
$Œ ÿ/
$$##

tu
#!
êÔ

@4;9>
‰„¶¢Péê()
$
º¿ë»¤ìÞ$«í»îBïðñìòÔ¢óô_ʨõ
+
6
1&
ðþ
ÿþf¨Ê
&
ê
#
2ñê
*>
ê
!
í»ê
*>>8CN
ê
!
í»ïðþ»
*
»¼
*
<=Dzÿê
*><
ê
!
í»ïðþ»””>
*
»¼
”»È
*
<=”•–
*
²ÿ”»ÈDzÿ”•–ê
$
«yêþÿ]üÀ!^æX

@4;9>
çqŒnf~ĵ¨Ã
+
Ý !Ì
í»êþÿ]üÀ!^æXPéòóÇ2ñêxw!!
$><
êþÿPéòó2ñêBÐ
$
D2ñê-ë
$><
êy_Ê
¨E@kašöàPé
*
RGPé
*
º„>PéǜŽ³Péì²$&õ3wqí»ì(¢òÔ
+

vwx
#!
Péê
,
뻤ìÞ
,
í»
,
_欛
,
ïðñì

M*IS8*;,96/+60,;131+-E913E56+-E,.E1+:13630L21=:9O-0501T-E-0?
,.6G-,0-13676E001 86,.L,2-3I-=5=,3L Q-6/=0,;.60
bBaT04[T0
$ C]:_XT4UX
1
!
!S>$@)%-D$&-.J+)%D)*7$ 2$030&4 I(@0-)1$ 2$030&4 $$%5$$ ,+0&),
1SH$7L):%)-%7./)%4$-A2)($# >%?4 >$(04& )&# $($)%*+ 5&#$%!0&0(-%7
.K#?*)-0&$ 8+$&7)&4 J+)%D)*$?-0*)15&06$%(0-7$ 8+$&7)&4 $$#$ ,+0&)
-A;902,E0.!E-QKXP6KUT,UT.J,LV,-.M-0T0K\H-XMQ*JKU K-7J,JK6LVTdJLKJ-0 T[T,KK->TLV\LHJ0 ;JXUXL0\WJTPX KLIVTKILQTP
-0

@4;9>.TKLI-0-.J,QSE*T0K64[-XH.LVTaJQKLHHLKQ*THTPJdJPTP J0K-[-XH\H-XMQ# ,-0KH-V\H-XM$ >\H-XM !KHTLKTP *JKU >T4
LV\LH $ >>8CN\H-XM !KHTLKTP *JKU >TLV\LH$ KUTH--KL0P HUJ^-.L-[+$?D@)1D)-?D$ KUTH--K-[8*?-$1)%0) :)0*)1$&(0($ KUT
H--K-[J1)-7*#& 4%)�.1%?DL0P KUTH--KL0P HUJ^-.L-[=17*7%%+0O) ?%)1$&(0( L0P ><\H-XM !KHTLKTP *JKU K-KLVL0KUHLcXJ0-4
0TQ[H-.KUTH--KL0P HUJ^-.L-[P@)1D)-?D$ K-KLV[VLd-0-JPQ[H-.KUTH--K-[8P:)0*)1$&(0($ K-KLVQLM-0J0Q[H-.KUTH--K-[JP
4%)�.1%?D$ K-KLV[VLd-0-JPQL0P QLM-0J0Q[H-.KUTH--KL0P HUJ^-.L-[=P?%)1$&(0(S?LQTP -0

@4;9>QMT,KHL-[XHJ0TL0P
QTHX.[H-.HLKQ$ CD84A3*LQMTH[-H.TP K-JPT0KJ[6PJ[THT0K.TKLI-VJ,MH-[JVTQSEUT.TKLI-VJ,MH-[JVTQ-[>\H-XM *THTPJ[THT0K
[H-.KULK-[,-0KH-V\H-XM$ *UJVTKUT.TKLI-VJ,MH-[JVTQ-[><\H-XM *THTLV.-QKQJ.JVLHK-,-0KH-V\H-XMSE-KLVL0KUHLcXJ0-0TQ[H-.
KUTH--KL0P HUJ^-.L-[P@)1D)-?D$ K-KLV[VLd-0-JPQ[H-.KUTH--K-[8P:)0*)1$&(0($ K-KLVQLM-0J0Q[H-.KUTH--K-[JP4%)�.1A
%?D$ K-KLV[VLd-0-JPQL0P QLM-0J0Q[H-.KUTH--KL0P HUJ^-.L-[=P?%)1$&(0(HT\XVLKTP T0TH\6$ ,U-VJ0TL0P L.J0-L,JP .TKLI-VJQ.
L0P \XK[V-HLPJQ-HPTHL[T,KTP I6HTLV\LHgQK-7J,JK6S
-P6?O12/9.!.TKLI-0-.J,Q, ;JXUXL0\WJTPX KLIVTK, >TLV\LH, ,UT.J,LV,-.M-0T0K\H-XM, K-7J,JK6LKT0XLKJ-0
/1-#! %^&(_CEVE++&!(!&!
/111/
K^4ì
#

@4;9>
Péê()ÔÄ뻤ìÞ$«í»îBïðñìòÔ¢óô_ʨõ¢Š‹
!!
뻤ìÞï^U¤ì¬²
$
ª[ÄP
%
­
¯?®@½
&
[r
$
k
1$(
z!
%
$%,/
&
[1Ã
“
+
뻤ìÞ֌gë»
*
í»
*

*
Í+
*
þ
»
*
»¼
*
<=DzÿêÊ
$
ÔÄ€ÏU8`
$
­¯
›Z
$
@±›Z
$
ðA³B
$
;›Zì
+
Cï%p
ž]$S~âŒÉٞ[
$
EôõÌDž
*
X
ž
*
EFžÇcž
-.
+
뻤ìÞ}|ëÔà$í
»¢[àçÑ
1$$ e5$$ .\$
BHÄ,/³÷¢í
»­çëÔà¢
1 e5
­
+
ò‰[C:²ë»¤ì
Þ¢>x(<=)ôõ%8Î,X.w17¢
™ú
-1.
+
Íz‚
$
%8·ªêÔPéê()Œn®
~¢,ì(Š‹
+
óôêÔ
@CD<498$;9>
ì
\÷³,,ü$8>(Pé܁[à
$
Š‹³
,òPécd
$
ˆ&·ÿ9$ìgPé„U&ôõ
¢rsõöwl
+
(~Š‹Ý #!
$
뻤ìÞ
+\ŽèÑí»æ~cì(
,
뻤ìÞê²ïð
¯
$
þ»
*
»¼
*
<=Dzÿtõ3Šwqí»~
cì(¢òÔ
+
ϡا&TԄÄ

@4;9>

ê()Š‹þ»
*
»¼
*
<=Dzÿ$¢óôʨ
þ»””>
*
»¼”»È
*
<=”•–
*
²ÿ”»È
Dzÿ”•–±í»ïð¯í»¢ì(
$
Œ[úP
9뻤ìÞ$Eö«í»îBïðñìòÔ¢ó
ô_ʨõ
+
!N
Ü¿
1$ 1$ 5$ 54
L¸„ò¹„Š>
-54!KHJ.TKU6VQJ4
V6V4MH-MJ-0J,41$ 1$ 5$ 54#
&
L,JP Q-PJX.QLVK$ E8C.$
·§
!PTXKTHJX.-7JPT$A
1
G
w.}G+QŽ¦&(
BCDE
+ ?HX`TH3Y3;<]4#$$
¿¾Hte¦çú
!
±
?HX`TH
DE
+
í»
!
g<
1$$$1*
þ»
!
g<
1$$$(*
»¼
!
g<
1$$)*
<=
!
g<
1$$)1*
²ÿ
!
g<
1$$$(
íwÄ{2@>%4¤Ñ$,ÝÞDE
!
³ÜE®I
_1$$($5$+
ÖJ7,&þ³,
¼Š¥NHg¼K«¡Ø$,Lùö÷
$
í>˜
1$$
z!
%
$%,/
&
õö
+
ý$þ»‰M&€
NOþ»
+$?D@)1D)-?D
¢™eAÇAú
$
»¼‰
δ&€»¼
8*?-$1)%0) :)0*)1$&(0(
¢™eA
$
<
=‰<=&€<=
J1)-7*#& 4%)�.1%?D
¢™
eA
$
²ÿ‰@&€²ÿ
=17*7%+0O) ?%)1$&(0(
¢™
eAÇAú
+
8CO
>í(
aJQKLH
þÿ
1&
ð
$

!%$ z1$
\$
ÖJ7,&þ¡Ø¥$Sáý
$
¥E®
<
8Ð
41$$)4$$$&+
¥.Ö½þݧ
$
O
v¥—M
1 U$

1 U$
¥„
% e1( t$

&(f e#$f+
&N
²a
&\!N
m,¢ïi
!
g¾WPôþ»
&$5S1 \*
»¼
5$1S& \*
<=
1$S# \*
²ÿ
$$S \+
þM^Ei÷
þ»””>
-54&.
*
»¼”»È
-(4#.
*
<=”•–
-%4.
*
²ÿ”»È
-)4$.
Dzÿ”•–
-.
¢iP²a
+
t
¨S`3þ»””>
S5$ \*
»¼”»È
S$ \*
<=”•–
S1% \*
²ÿ”»È
5S& \*
²ÿ”•–
(S5& \+
&\&N
¥¨êÀQ,²a
!
6þÿÄPéR$O
v è
% P$
fM,·þf¨Ê
&
ê
!
2ñê
,>
ê
#
í»ê
,>>8CN
ê
#
í»ïðþ»
*
»¼
*
<=Dz
ÿê
,><
ê
#
í»ïðþ»””>
*
»¼”»È
*
<
=”•–
*
²ÿ”»ÈDzÿ”•–ê
$

#
ð
+
þÿ¢¨êpSÀQ,˜à[#
$
í»¢˜
àïþM^E
-1.
Àù¡Ø“÷¢
$
ýÔ$,¢˜
àïfM
1$$
z!
%
$%,/
&
$뻤ìÞyV
$,¢ï{“÷¢
+
}Ú;a4÷Og’WQ,
$
i&Q,
% P+
’W7à‰
1$ .\/`v
+
#
!&
êþÿ¢Q,pS
ELIVT!O-XH\H-XMQL,,-HPJ0\K-PJ[THT0KKHTLK.T0K

êµ

> >>8CN ><
í»
1S$ \/`v
x x x
þ»
S$ \/`v
x
»¼
#S$ \/`v
x
<=
&S$ \/`v
x
²ÿ
1S$ \/`v
x
þ»””>
&S1 .\/`v
x
»¼”»È
S .\/`v
x
<=”•–
&$S# .\/`v
x
²ÿ”»È
(5S& .\/`v
x
²ÿ”•–
)$S .\/`v
x
&\[N
³æX¢Tu
!
TÔPéRa
$
ˆQ,(

P
‡ª¨µÃu}Úrg
1 U
]ü63¡Øݛ
+
Ãu]ü¢mwPŒÄæB#S¢TU$
$
Œ
mw$Lü
$$
*
D;L;
5
ò‰lј
+
6Ãu‡¢
]ü…†‘
]C
w$
$
Ä
v1$ t
©ª€xâ%Ô
+
/)111/
1$#
z
#
{ Ô
&
ÕÔ
1
~
Y-VS&$ ;-S1 WX0T$ 1$#
TÔV¥¥?â!²~Tu!üæX
$
SS
!( $$$ n4$$ .J0$
6;^ü!^æX…†‘
]C
w$
$
Ä
v$ t
©ª€xâ%Ô
+
&\%N
]üÇ!^æX¢iP±\m
!
]üæX¢
iP±\m
#
â9]üæX
$
l„¤)
$
SS
!5 ($$ n4$ ( .J0$ & t$
â;^ü
&$$
*
D
±
1$$
*
D
8>êvƒü
!$S1 .-V/D
v
$ M@%S&
jÿ
$
œ

( .J0$
SS
!5 ($$ n4$ ( .J0$ & t$
â;^ü
($$
*
D

&$
*
DE8C
Ç
1$
*
DA
1
G$
jÿ
$
…†‘
( ..
¾HæXw$
+
]üæXTÔB§41i¢
A ;G]8_
? ƒ 0 ½
$
\ m þ = Å €
#
ç ú
1 $)S1 @^$
WXèYOg
5 Q$
j˜Og
$S Q$
mOg
1S%5 Q$
Tæ=àÂ
#& R$
NLå=
#&
å
$

WXèYOg8TÔùyDz~1i§4
$
§41
i?ƒë‰
($ P?+
!^æX¢iP±\m
#
â9!^æX
$
l„¤
)
$
SS
!( $$$ n4$$ .J0$& t$
â;^ü
5$$
*
D

$$
*
DE8C
Ç
1$$
*
DA
1
G$
jÿ
$
…†‘
(
..
¾HæXw$Œn\m
+
!^æXTÔB§4
1i¢
A

$
\mþ=ŀ
#
çú
1 $)S1 @^$
WXèYO
g
5 Q$
j˜Og
$S Q$
\mOg
1S%5 Q$
Tæ=à
Â
#& R$
NLå=
#&
å
$
WXèYOg8TÔù
yDz~1i§4
$
§41i?ƒë‰
($ P?+
&\#N
=à¢í´±¨Ã
!

9TQK>T;-dL
ת
!9TQK>T;-dL#S$ 9TQKHTVLI >TQTLH,U 8DS
6
O:A
![HTTJ0PX,KJ-0 PT,L6$
.Ößèdñ

w<@k«þ
O™YÊ[3
;9>
çq
$
ŒnB?DŽmÓÞ
$
ù
E8C
4‰_?†þÿ4
$
_?†õ։
$$
6
)S# e$S1
¢çqù
$S$&
‰úëŒn¨3M¨
$
Œ
6ܳ¢M¨$M=àù
]7,TV
^ªÞ~xâ
$
ý
$]üæXçq$
#S1$ e(S&!
]‚4
$

(S1$
e&S%1!
§4
$
!^æXçq$
(S1$ e&S#$!
§
4

PôZ?
$
6Ñ[>¢w<
1S%$ e1S#&$ 1S(
e1S(1
˜Œ‰
1S##$1S(&$
Û¯6zB=àŒn
ë[_Çõö_í´
! 8C88 S($ B83$
ÔÄf~ĵ¨Ã
+
­¯6;ø=ànü
8:9<34CS(
ת%
!B.TKHJ,Q3?$B.TL$ 8*TPT0
ŒnA­:f\2µ
¨Ã
!CD84A3$
¨ÃÝ ù`¨q
!Q,-HTQMV-K
Ç
“Ûq
!V-LPJ0\QMV-K
¢´~#Ì
+
[N
Ý 
yêþÿ]üæÏ¢
#$$ 9@^

@4;9>
P#
(çq[q
+ >$>>8CN$><$
2ñê¢
CD84A3
`¨q[q
1$
®¡
>>8CN$><
ê¢]üPéò
ó±2ñêBÐ
$
JµÄ
>
ê
+
B袓Ûq!
Ì
>>8CN
ê±
><
ê]ü$“º>
$
wҼ>
$
54
7„>êì8>(ß¢)ëB{
>
êm
³Š™_
+
yêþÿ]æ$8>(Pé܁¢
™_ÁÂ[#
1+
3S
2ñê
,?S
í»ê
,í»ïðþ»
*
»¼
*
<=
*
²ÿê
,AS
í»ïðþ»””>
*
»¼”»È
*
<=”•–
*
²ÿ”»ÈDzÿ”•–ê
,
S
Ҽ>
$
wҼ>
,1S54
7„>ê
,5S
h>ê
,&S
Šº>
,(S
=>ê
,#S
=ƒ=>ê
,%S
ŠÈ>ê
,S14
È]f>ê
,)S
Ñ[>ê
,$S

C
,S
f¸„²º>
,1S
q>
,5S
Šf>ê
,&S
RG
,(S
ëÙ>
,#SB4
_L¸C
,%S
²º>
,S
-`G
,)S
q>o
,1$S
( >
,
1S

4
jmÆ
,11S
]^‚
,15S
‰Šº>
,1&S54
7„°±Ø>ê
,1(S
‘]>ê
,1#S
¸>ê
+
q
!
yêþÿ]ü

@4;9>
çq
OJ\S!

@4;9>QMT,KHL-[XHJ0TQL.MVTQ-[HLKQ
/$511/
K^4ì
#

@4;9>
Péê()ÔÄ뻤ìÞ$«í»îBïðñìòÔ¢óô_ʨõ¢Š‹
3S
]üæÏ
CD84A3
`¨q
,?S
]üæϓÛq
,!^æÏ
CD84A3
`¨q
,AS
!^æϓÛq
,
&
S
2ñê
, S
í»ê
, S
í»ïðþ
»
*
»¼
*
<=
*
²ÿê
, S
í»ïðþ»””>
*
»¼”»È
*
<=”•–
*
²ÿ”»ÈDzÿ”•–ê
+
q
1!
yêþÿ]ü±!^æÏ

@4;9>
çq=à
CD84A3
`¨qÀB袓Ûq
OJ\S1!CD84A3Q,-HTQMV-KL0P ,-HTQM-0PJ0\V-LPJ0\QMV-KILQTP -0

@4;9>QMT,KHL-[XHJ0TL0P QTHX.
#
1!
yêþÿ±2ñêþÿB{]ü$8>(Pé܁¢™_ÁÂ
!
#
Nz($&u#
ELIVT1!

@4;9>4PTKT,KTP HTVLKJdTJ0KT\HLVVTdTVQ-[T0P-\T0-XQ.TKLI-VJKTQJ0 XHJ0TQL.MVTQ-[PJ[THT0K\H-XMQ!
#
Nz($&u#
Pé܁

@
êµ
> >>8CN ><
VTX,J0TxJQ-VTX,J0T $S)& e$S)% !.


v v
54U6PH-76IXK6HLKT S1$ !P


v v
VL,KLKT S51 !P$ &S& !c


v v
LVL0J0T S& !P v v v
L,TKLKT S)5 !Q v v v
M6HXdLKT 1S& !Q


v v
14-7-\VXKLHLKT 1S&% !K$ 5S$ !K
(

v v
,JKHLKT 1S(& !P$ 1S## !P
(

v v
,HTLKJ0T 5S$& !Q


v v
,U-VJ0T 5S1$ !Q


v v
KLXHJ0T 5S1( !K$ 5S&1 !K


v v
KHJ.TKU6VL.J0T4B4-7JPT 5S1% !Q
(

v v
ITKLJ0T 5S) !Q


v v
,HTLKJ0TJ0T &S$# !Q v v v
MUT06VLVL0J0T %S5% !.$ %S&1 !.


v v
UJMMXHLKT %S(( !K$ %S#& !K$ %S& !P
(

v v
!!
ú
#

±2ñê«{
Jw$S$(!
#
5

+
/511/
1$#
z
#
{ Ô
&
ÕÔ
1
~
Y-VS&$ ;-S1 WX0T$ 1$#
!!
yêþÿ!^æÏ¢
#$$ 9@^

@4;9>
P#(
çq[q
5+ >$>>8CN$><
ê±2ñê¢
CD84A3
`¨q®¡
>>8CN
±
><
ê¢!^PéòóD2
ñê-ë
$
±2ñêBÐ
$
JµÄ
>
ê
+
B袓
Ûq!Ì
>>8CN
ê±
><
ê!^$“º>
$
wҼ
>
$
_º>ì8>(Pé܁¢)ëB{
>
êm³
Š™_
+
yêþÿ!^$8>(Pé܁¢™_Á
Â[#
5+
3S
2ñê
,?S
í»ê
,í»ïðþ»
*
»¼
*
<=
*
²ÿê
,AS
í»ïðþ»””>
*
»¼”»È
*
<=”•–
*
²ÿ”»ÈDzÿ”•–ê
,
S
q§ë
=
Úq§ë9ðñ
4<@
5
,1S
Ҽ>
$
wҼ>
,5S
_º>
,&S
q§ë
=
Úq§ë9ðñ
4<@
1
4,(S
h>ê
,#S
Šº>
,%S
=>ê
,SB4
=
ƒÆðñ
,)S
¸Øº>
,$S
=ƒ=>ê
,S
ŠÈ>ê
,1S14
È]f>ê
,5S
Ñ[>ê
,&S
q>
,(S
RG
,#SB4
_L¸C
,%S
jmÆ
,
S

4
jmÆ
,)S
ŽyÇ9É
+
q
5!
yêþÿ!^æÏ

@4;9>
çq
OJ\S5!

@4;9>QMT,KHL-[QTHX.QL.MVTQ-[HLKQ
#
5!
yêþÿ±2ñêþÿB{!^$8>(Pé܁
¢™_ÁÂ
!
#
Nz($&u#
ELIVT5!3VKTHLKJ-0Q-[HTVLKJdTJ0KT\HLV,-0,T0KHLKJ-0Q-[T0P-\4
T0-XQ.TKLI-VJKTQJ0 QTHX.L.-0\\H-XMQ!
#
Nz($&u#
Pé܁

@
êµ
> >>8CN ><
VTX,J0TxJQ-VTX,J0T $S)# eS$$ !.
(

v v
dLVJ0T S$$ !P$ $$# !P
(

v v
VL,KLKT S51 !P$ &S& !c


v v
LVL0J0T S($ !P
(

v v
L,TKLKT S)& !Q


v v
M6HXdLKT 1S&$ !Q


v v
14-7-\VXKLHLKT 1S&% !. v v v
,HTLKJ0T 5S$% !Q


v v
,U-VJ0T 5S1$ !Q


v v
KHJ.TKU6VL.J0T4B4-7JPT 5S1% !Q
(

v v
%N
¿½
%\! N
öàPé
!
L6>BMïö@6=ƒ¨‡
3
$¢=ƒ„_Êf_hÇ4¸Hࢇú·è
BMòá
-&.
$
ïLþÍvß
!
ÆÉ
*
9ÉǺ„
>

¢­}Pé@N
$
„ïÆÉ
*
9ÉǺ„>1ò
¢`a
+
Ñ[>êÇ
14
È]f>êïL6>BM
¢·ô$g܁
+
~rsm`,ïL6>BM¢ó
ôTz
+
Ñ[>ê±
14
È]f>ê[࢙_±
~böàPéB™
$
E·ÿ~bm`,¢õö
$
ý[
àwq@lïÖÄm`,õöcdôõ¢
-(.
+
í
»ôõ;øPé܁¢Pécd
$
~!í»ö@µ
¶~rsm`,‡¢B(
$
Œ&ßÊ~êÒöàP
écd
+
Hm`,õöñÛ
$
L6>BMǏ_8
>_¢‚ƒwq
$
~rs@kKÆG¤
4
Æw³c
d‚3‹
3EC
³Ê¢Žû
-#.
+
ŠÈ>ïÆG¤
4
Æ
w³k0¢·ô$g܁
$

>
êþÿ,8ŠÈ
>[à!!çÄ2ñêþÿ
+
HL6>BM’3l
i
$
ÆG¤
4
Æw³òԁď_8>_§o
$
ŠÈ
>_56òÔwq
$
³Êh>¢k0K
-%.
$

[ÑÒF[ÄýÔßÊ~„…ß¢Š‹$
-.
+
ÆG¤
4
Æw³õöK+…&li=ƒ¨‡
3
Œ
üL6>BM
-).
$
=ƒ¨‡
3
+k…_ÊÈ,
-1$.
+
¤9Š
>
êþÿ]üH$È,[
54
7„>ê
[à?2ñêþÿç[Ý 
+ >
êþÿ,8=>
ê[àKLFïÖÄm`,õöwqßÊ¢
+

¨‡
3
+=ƒ¨‡
3
§¤‡¢òԀ³Ê=>
ê
-1.
+
8Î=>ê[àKL4ïc„…¢õ.
[
-11.
+
/1511/
K^4ì
#

@4;9>
Péê()ÔÄ뻤ìÞ$«í»îBïðñìòÔ¢óô_ʨõ¢Š‹
%\&N
º„>Pé
!>
ê]ü$º„>
!
Ҽ>
*
w
Ҽ>
*
Šº>

¢)ë{ç
$
dV/c:w«q¨
®_˜·.âö¦€w
$
ï[b/¿¢Íl:
wºYw(„…õ.
-15.
+
~bï,8º„>Pé
¢óôTz
$
H~bܳ„…O
$
~rs$º„>P
écd
$
EßÊ!^$â溄>
!
Ҽ>
*
wҼ
>
*
_º>

)ë¢wq
-1&.
+
ù;
1
­¹‚ßÊ
>
ê±2ñêB{]üÇ!^$º„>[࢙_
+
]ü$ëÙ>Çq>¢™_±~bì(B/§
¨¢™ò
-1#.
$
ý[à{ç@ldV/~b„…
-1%.
+
q>oïq>¢Pé܁
$
[à„ϲ÷
$
þ1¨ˆ
c:ß,k&Žkc:w.Ã
$
ý™_óô·ÿc
:ߢ,kõö
!
cb¢è°ö¦

-1.
+
¡Ø$
$>
êþÿ!^$q>o[à?2ñê{ç
$
~!q>
o¢^?ƒ
>
êþÿcb$wq
$
í»+µ¶
c:ߢ,kõö
+
%\[N
RGÀœŽ³Pé
N
RGïrsJ¢ê
Êʨ
$
3ìrsJ¢¯é(ùÀ9ÉPé$m^
/‘™·ô¢òÔ
+
BŠ‹#!í»ö@Ƌrs
J¢ÝÞ
$
™rsJ¢ÜÝ(
-1(.
+ >
êþÿ]ü$
RG[à{ç,BEöïí»¢rsJì(ßÊ¢
+
E93G
ïRG¢w¤Ü
$
±%RGPôœ
Ñõ¢òԀ…_Ê
E93G
¢(,L¸C
$
Û
¯L¸C~b$k»‚WL‡òá_‰
E93G+
í»ò‰[­e,«œÑõ+ܳµ

-1).
$>
êþÿ,8
E93G
[à€w,BEöïí
»™œŽ³M…ßÊ¢
+
-`GFïRG¢
Pé܁
+
HœŽ³B(wq
$E93G
³Êñ
=
$
]ü$-`G¢[à+KL
-5$.
$
±¡ØÝ 
>
êþÿ]ü$-`G[à{çB¦˜
+

$
c:
w„…F+ßÊ]üH$-`G[à¢KL
-5.
+
‘]>ꢳÊPôBGû¢
3EC
-51.
$
ÖÄm`,
$_8>_k0B(wq
$3EC
³ÊŽû
$
+µ¶
‘]>ꢳÊ
+
ýå
$
‘]>ê¢(,‰¸>ï
œÑõ¢Ü
-55.
$
œÑõB(wq
$
‰¸>¢
³Êà+’3µ¶
$
Œ&µ¶‘]>ꢳÊ
+ >
êþÿ]ü$‘]>ê[à€wŒ[ú®¡í»«
þÿ~bßÊ¢„…ùÀ«œÑõB(¢µ¶
+
þÿgðQ,í»¯
$
8>(Pé܁™_[
q
&+
q
&!
þÿgðQ,í»8>(Pé܁™_Lfq
OJ\S&!8,UT.LKJ,HTMHTQT0KLKJ-0 -[KUT.TKLI-VJ,0TK*-H`
!!
÷;
$
þ»””>
*
»¼”»È
*
<=”•–
*
²
ÿ”»ÈDzÿ”•–@kašþÿ,8öàP
é
*
RGPé
*
º„>PéǜŽ³Péì²$
&õ3wqí»ì(¢òÔ
+

yz={
#
- .!NLKTQ8 <$ 8*TTVT6<<+FXL0KJKLKJdT.TKLI-VJ,MH-[JVJ0\ILQTP
/5511/
1$#
z
#
{ Ô
&
ÕÔ
1
~
Y-VS&$ ;-S1 WX0T$ 1$#
-0 \LQ,UH-.LK-\HLMU6-W.+- 1 .!OJTU0 G$R-M`LW$A-H.L00 C$TKLV+9TKLI-VJKTMH-[JVJ0\[-HMVL0K
[X0,KJ-0LV\T0-.J,Q-W.+;LK?J-KT,U0-V$ 1$$$$ !# (%+
- 5 .!ZT0\D$ 9LZ$ ZUL-_$ TKLV+KUTMH-KT,KJdTL0P K-,J,T[T,KQ-[
HUXILHI KL00J0QL0P L0KUHLcXJ0-0TQJ0 KHTLKJ0\UT7LdLVT0K,UH-4
.JX.4J0/XHTP HLKQ# KUT_J0=_L0\L,KJ-0Q-[HUXILHI -W.+W@L^4
LHP 9LKTH$ 1$5$ 1&#=1&%!(# +
- & .!

$
͒
$

+
þ»””>áâ±ô_g½¢Š‹
-W.+
O£%A%,
$ 1$$($ #!# %(#+
- ( .!ZUL0\_$aL0\b$aL0\b$TKLV+CH-KT,KJdTT[T,K-[[LVd-0-JPQ
[H-. 8*?-$1)%0) :)0*)1$&(0(NT-H\J-0 ,THTIHLVJQ,UT.JLJ0/XH6
-W.+W]KU0-MULH.L,-V$ 1$$#$ $!5# 5((+
- # .!
žº¸
$
9g
+
»¼”»È¢áâg½Š‹
-W.+
­K,
-.
$ 1$$1$ !# %+
- % .!8X0 @$KUTQLM-0J0Q[H-.KUTH--KQ-[J1)-7*#& 4%)�.1%?D[-HUT.-4
V6KJ,L0P LP/XdL0KL,KJdJK6-W.+:0K:..X0-MULH.L,-$ 1$$
!1# 1$&%+
- .!bJT_$CL0 @$ 8X0 @$TKLV+3MH-.JQJ0\ILVL0,TP EU L0P EU1
PJHT,KJ0\J..X0-V-\J,LVLP/XdL0K$ QLM-0J0Q[H-. KUTH--K-[
J1)-7*#& 4%)�.1%?D-W.+YL,,J0T$ 1$$$ 1#!5# 5)5%+
- ) .!ZUL-Z$ aL0\a$ NX-@$ TKLV+30KJPTMHTQQL0K4VJ`TT[T,K-[
VJcXJHJKJ0 [H-.=17*7%+0O) ?%)1$&(0(J0 ,UH-0J,dLHJLIVTQKHTQQJ04
PX,TP PTMHTQQJ-0 .-PTVHLKQ-W.+?TULd?HLJ0 >TQ$ 1$$$ )&
!# $+
-$.!
ÍÂ4
$
ÍhÉ
$
Ãi^
+
²ÿ”»Èáâô_g½Š‹
-W.+
$%Õ,±­‹,´
$ 1$$$ )!# #%+
-.!8X0 @$ CL0 @+:..X0-V-\J,LVLP/XdL0KT[T,K-[=17*7%+0O) ?%)A
1$&(0(QLM-0J0Q-0 KUTJ..X0THTQM-0QTQK--dLVIX.J0 J0 .J,T
-W.+YL,,J0T$ 1$$#$ 1&!# )&+
-1.!aTJD$ DJL-C$ aX @$ TKLV+9TKLI-VJ,MH-[JVJ0\QKXPJTQ-0 KUT
K-7J,-V-\J,LVT[T,KQ-[HTLV\LHJ0 HLKQI6

@4;9>QMT,KH-Q,-M6
-W.+E-7J,-V3MMVCULH.$ 1$$)$ 15&!5# 5&+
-5.!bX a$aL0\@$KUTL,XKTK-7J,-V-\J,LVT[T,KQ-[KUTHTLV\LH!3Q
1
8
1
,-.IJ0TP
*JKU -KUTHUTHIQJ0 ;JXUXL0\WJTPX ELIVTKXQJ0
@4;9>QMT,4
KH-Q,-M6-W.+W]KU0-MULH.L,-V$ 1$&$ (5!5# %%+
-&.!RHTIQ@3+>LKT,-0KH-V-[KUTKHJ,LHI-76VJ,L,JP ,6,VT-W.+3Pd
]0 6^.T>T\XV$ )%$$ # 55(+
-(.!WLTQ,U`T@$ N-HTQNW$ UTMLK-K-7J,JK6-W.+E-7J,-V8,J$ 1$$1$ #(!1# ##+
-#.!9LHK64ET6QQTK<$ C-QKUX.L<$ D-V`T.LW8$ TKLV+CH-K-0 .-KJdT
[-H,T\T0THLKJ-0 I6,JKH-VL,KJ,[TH.T0KLKJ-0 J0 DTX,-0-QK-,.TQT04
KTH-JPTQ-W.+W?L,KTHJ-V$ ))#$ %!# 1%+
-%.!DJL-C$ aTJD$ ZUL0\b$ TKLV+9TKLI-VJ,MH-[JVJ0\-[QTHX.
[H-.\LP-VJ0JX.,UV-HJPTKHTLKTP HLKQI6

@4;9>QMT,KH-Q,-M6
-W.+30LV?J-,UT.$ 1$$%$ 5#&!1# 1+
-.!<-T0 9$>XTMM 8 B$DJ0P-0 W<$TKLV+:0KT\HLKTP LMMVJ,LKJ-0 -[
KHL0Q,HJMK-.J,QL0P .TKLI-0-.J,Q6JTVPQ0T*J0QJ\UKJ0K-KUTK-74
J,JK6PXTK-MLHL,TKL.-VJ0 KUT.-XQT-W.+WCULH.L,TXK?J4
-.TP$ 1$$&$ 5(!# )5+
-).!_-`-6L.LE$ ?L0KL8$ ?THKUJLX.TO$ TKLV+]d-VXKJ-0 -[J0KHL4
UTMLKJ,,LHI-0$ 0JKH-\T0$ L0P T0TH\6.TKLI-VJQ.J0 LA4\LVL,4
K-QL.J0T4J0PX,TP HLKVJdTH[LJVXHT.-PTV-W.+9TKLI ]0\$ 1$$($
%!1# +
-1$.!9,NLH6WA$O-QKTHAa+>T\XVLKJ-0 -[UTMLKJ,[LK6L,JP -7JPL4
KJ-0 L0P `TK-0TI-P6MH-PX,KJ-0 -W.+300X >Td?J-,UT.$
)$$ &)# 5)(+
-1.!R0-*VTQ8 ]$WLHTK:N$OJVQTVG@$TKLV+CH-PX,KJ-0 L0P XKJVJ^L4
KJ-0 -[L,TKLKTJ0 .L..LVQ-W.+?J-,UT.W$ )%&$ &1!1# &$+
-11.!NLHKVL0P RC$ ?-00THOa$ ;J,U-VQ-0 WR+:0dTQKJ\LKJ-0QJ0K-
KUTIJ-,UT.J,LVT[T,KQ-[HT\J-04QMT,J[J,0TMUH-K-7J0Q-W.+9-V
CULH.L,-V$ ))$ 5(!1# 1&1+
-15.!@-V.TQ]$ ;J,U-VQ-0 WR$ ;J,U-VQ3a$ TKLV+EUTJPT0KJ[J,L4
KJ-0 -[0-dTVIJ-.LH`THQ-[HT0LVK-7J,JK6XQJ0\LXK-.LKJ,PLKLHT4
PX,KJ-0 KT,U0JcXTQL0P C<3-[MH-K-0 ;9>QMT,KHL-[XHJ0T-W.+
-1&.!CVLKTV<$ R-0\8 ]$ 9,$ TKLV+?HL0,UTP4,ULJ0 L.J0-
L,JPQ-W.+WNLQKH-T0 @TMLK-V$ 1$$$$ (!%# %$#+
-1(.!_T@F$NL0 D$_L0\bD$TKLV+9T.IHL0T4LQQ-,JLKTP ,6K-K-74
J,JK6J0PX,TP I6HTLV\LHJ0 MH-.6TV-,6KJ,VTX`T.JL@D4#$ ,TVQ
-W.+W]KU0-MULH.L,-V$ 1$$#$ $5!5# 5##+
-1#.!$TKLV+30 U6M-KUTQJQ[-HL
.T,UL0JQ.X0PTHV6J0\UTMLK-K-7J04J0PX,TP U6MTH,HTLKJ0XHJL-W.+
3H,U E-7J,-V$ 1$$5$ %%!&# 1$+
-1%.!aL0\F$ WJL0\_$ aX <$ TKLV+8KXP6-[L0-dTVJ0P-VJ0414`T4
K-0T,-.M-X0P Z1& J0PX,TP UTMLK-K-7J,JK6I6;9>QMT,KH-Q,-M6
ILQTP .TKLI-0-.J,Q-[HLKXHJ0T$ IV--P MVLQ.L$L0P VJdTHT7KHL,KQ
-W.+E-7J,-V3MMVCULH.$ 1$$#$ 1(!# %+
-1.!OT0\W@$DJbW$CTJOR$TKLV+@4 ;9>L0LV6QJQ[-H.TKLI-4
VJKTQJ0 QTHX.L0P XHJ0T[H-.HLKQLP.J0JQKHLKTP ,UH-0J,LV6*JKU
DL!;G
5

5
-W.+30LV?J-,UT.$ 1$$1$ 5$!# +
-1).!
çÚz
+
e,ÀýèÔ
-9.+
23
#
$%$A,9!
$
))%+
-5$.!ZTJQTV8 @$ aJQU0-` W8$ ?VXQ^KL/0 WR+O-H.LKJ-0 -[.TKU6VL4
.J0TQ[H-.J0\TQKTP ,U-VJ0TL0P VT,JKUJ0 -W.+WCULH.L,-V]7M
EUTH$ )5$ 11(!1# 51$+
-5.!ATV-*a W$ ITKLJ0TT7,HTKJ-0 J0 PJLITKTQ.TVJKXQMLKJT0KQJQLQQ-,JLKTP *JKU
MH-7J.LVKXIXVLHP6Q[X0,KJ-0 L0P U6MTH\V6,T.JL-W.+AJLITKTQ
>TQ-51.!8MHL\XTQXTPJ[THT0,TQJ0 KUTK-7J,JK6-[54IXKT0T4$14PJ-VJ0 .LVT8MHL4
\XT4AL*VT6HLKQL0P ?#<5O .J,T-W.+E-7J,-V8,J$ 1$$&$ $
!# 5+
-55.!CUJMMQ3;$ 8KT*LHKW$aHJ\UK?$TKLV+][T,K-[PJTK-0 KUTXHJ4
0LH6T7,HTKJ-0 -[UJMMXHJ,L,JP L0P -KUTHPJTKLH64PTHJdTP LH-.LK4
J,QJ0 HLK+3,-.MVT7J0KTHL,KJ-0 ITK*TT0 PJTK$\XK.J,H-[V-HLL0P
QXIQKHLKTQMT,J[J,JK6-W.+bT0-IJ-KJ,L$ ))$ 1!(# (1%+

|}-0
!
†‡‡
#
/&511/