全 文 ：２０１６
y
３
z ©
４１
ª©
５
}
Ｖｏｌ４１，Ｎｏ．５ Ｍａｒｃｈ，２０１６
·
ilmn
·
$,¡¢Ž£¤>¥Ë̪ŠP
F•¦ïŽ±§Â‡§
-›
１，
L§å
１，
Vë<
１，
MÁN
１，
*O‹
２，
#1P
３
（１
hiçXZ?¨ çZ¨Y
，
hi
１００１０２；
２
hiý騒
，
hi
１０００５３；３
ç@çXü¨Y
，
hi
１００７００）
［
op
］　
µ^µ¹$,¡¢Ž£¤>¥‘/®
，
±§‡§ŠP$,F•¦ïŽOPlñ‘b:m½±
，¯
$,F•¦
ï²Ê¥EÑ6¹Ìˆ‰
。
@ҍï£PAÒÀ
，
Ÿ^µ¹$,¡¢ŽÆÇ}
、
}
、
®}ËÒº}Ž‹¾
，
w”‡§
$,¡¢oÉP®ŽBw®ì
。
Ú%8֊PF•¦ïŽ˜™^•
，
)¿¿âÌm½£Ó
，
Gȇ§Ìœ²ÊŠ‹
。
#$,¡¢ªŠPF•¦ïŽ²Ê¡q¼n‡§±§
。①ÉP¡¢4nŽ/®BBw®ì：%¬Tn‡Ï，E>Ñ6ó‘A
,
；
A
、
)A›Ù=ww
；
w÷dw
，
Ê,í‘
；
ÉPÙïžwù
；
øôÎm
，
T?w¥
；
$ùËF•Ïhúæ]H
。②$,
F•¦ïŽœ²Ê¡q
：
$,F•¦ïÑ-!G½¿$,ÝÞBW‡
，
O€‘WO
，
ÓÔ¿ŠPÙå±$,l|
“
ž
、
“
、
¤
”
ŽÕ$-Âø§Y±ë°
，
ÚÌãہ/Cô
、
Ÿ àôdï^[–—
、
2Ë#‹Ñ-ŽF•¦ï‹¶êÎFG$,
n¡ÒÓ$ŽwW
、
wS㨓
，
Ñôò(̜²Ê‘¥E
。③<›oœ²ÊÒÓ$xBøý，²6€b。µ^ð¯
$,F•¦ïà-W^$,¡¢
“
1
、
“
、
û
、
æ
”
ŽÏUco
，
â©
“
æ
、
‰
、
C
、
æ
、
-
”
„Ž«¬
，
«Ì¥EŽ¬­ˆ‰
。
［
qrs
］　
$,Œ|
；
$,¡¢
；
$,F•¦ï
；
£¤>¥
；
±§‡§
［
tu)(
］　２０１５１０１７
［
vwxT
］　
@`çXZopPçXZJKÒxy
（ＺＹＹＳ２０１４１４）
［
yzA{
］　
L§å
，
͗°
、
ÍÆ!Xj
，
ÆÇÈÉçZzínòóçZ¨qr
，Ｅｍａｉｌ：ｚｈａｉｈｑ＠ｂｕｃｍｅｄｕｃｎ
［
A{„…
］　
-›
，
Οqré
，
ÆÇÈÉçZzínòóçZ¨qr
，Ｔｅｌ：１３３８１４６７７６８
ＣｏｍｐａｒａｔｉｖｅａｎａｌｙｓｉｓｂｅｔｗｅｅｎｏｒｉｇｉｎｏｆｃｏｏｋｅｄｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌＣｈｉｎｅｓｅｍｅｄｉｃｉｎｅ
ｐｏｗｄｅｒａｎｄｍｏｄｅｒｎｆｏｒｍｕｌａｇｒａｎｕｌｅｓ
ＬＩＲｕｉ１，ＺＨＡＩＨｕａｑｉａｎｇ１，ＴＩＡＮＷｅｉｌａｎ１，ＨＯＵＪｉｒｕ１，ＪＩＮＳｈｉｙｕａｎ２，ＷＡＮＧＹｏｎｇｙａｎ３
（１．ＣｏｌｅｇｅｏｆＴｒａｄｉｔｉｏｎａｌＣｈｉｎｅｓｅＭｅｄｉｃｉｎｅ，ＢｅｉｊｉｎｇＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＣｈｉｎｅｓｅＭｅｄｉｃｉｎｅ，Ｂｅｉｊｉｎｇ１００１０２，Ｃｈｉｎａ；
２．ＢｅｉｊｉｎｇＨｅａｌｔｈＳｃｈｏｏｌ，Ｂｅｉｊｉｎｇ１０００５３，Ｃｈｉｎａ；３．ＣｈｉｎａＡｃａｄｅｍｙｏｆＣｈｉｎｅｓｅＭｅｄｉｃａｌＳｃｉｅｎｃｅｓ，Ｂｅｉｊｉｎｇ１００７００，Ｃｈｉｎａ）
［Ａｂｓｔｒａｃｔ］　Ｉｎｔｈｉｓｓｔｕｄｙ，ｔｈｅｏｒｉｇｉｎａｎｄｃａｕｓｅｓｏｆｃｏｏｋｅｄｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌＣｈｉｎｅｓｅｍｅｄｉｃｉｎｅｐｏｗｄｅｒｗｅｒｅｒｅｖｉｅｗｅｄ，ａｎｄａｃｏｍｐｒｅｈｅｎｓｉｖｅ
ａｎａｌｙｓｉｓｗａｓｍａｄｅｆｏｒｔｈｅｔｉｍｅｂａｃｋｇｒｏｕｎｄｏｆｍｏｄｅｒｎｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌＣｈｉｎｅｓｅｍｅｄｉｃｉｎｅｆｏｒｍｕｌａｇｒａｎｕｌｅｓａｎｄｔｈｅｆｕｔｕｒｅｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔｔｒｅｎｄ，
ｉｎｏｒｄｅｒｔｏｐｒｏｖｉｄｅｒｅｆｅｒｅｎｃｅｆｏｒａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎａｎｄｐｒｏｍｏｔｉｏｎｏｆｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌＣｈｉｎｅｓｅｍｅｄｉｃｉｎｅｆｏｒｍｕｌａｇｒａｎｕｌｅｓＢｙｒｅｆｅｒｅｎｃｅｔｏａｎｃｉｅｎｔ
ｍｅｄｉｃａｌｂｏｏｋｓｏｆｐｒｅｖｉｏｕｓｄｙｎａｓｔｉｅｓ，ａｓｙｓｔｅｍｒｅｖｉｅｗｗａｓｃｏｎｄｕｃｔｅｄｆｏｒｉｎｆａｎｃｙ，ｆｏｒｍａｔｉｏｎ，ｍａｔｕｒｉｔｙａｎｄｔｒａｎｓｉｔｉｏｎｏｆｃｏｏｋｅｄｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ
Ｃｈｉｎｅｓｅｍｅｄｉｃｉｎｅｐｏｗｄｅｒ，ａｎｄａｃｏｍｐｒｅｈｅｎｓｉｖｅａｎａｌｙｓｉｓｗａｓｍａｄｅｆｏｒｔｈｅｓｉｘｆａｃｔｏｒｓｏｆｃｏｏｋｅｄｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌＣｈｉｎｅｓｅｍｅｄｉｃｉｎｅｐｏｗｄｅｒ′ｓ
ｍａｔｕｒｉｔｙｉｎｔｈｅＳｏｎｇＤｙｎａｓｔｙＥｆｏｒｔｓｗｅｒｅｍａｄｅｔｏｃｏｌｅｃｔｄｏｍｅｓｔｉｃａｎｄｆｏｒｅｉｇｎｒｅｓｅａｒｃｈｌｉｔｅｒａｔｕｒｅｓｏｆｍｏｄｅｒｎｆｏｒｍｕｌａｇｒａｎｕｌｅｓ，ｕｎｄｅｒ
ｓｔａｎｄｔｈｅｄｅｔａｉｌｅｄｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ，ａｎｄｃｏｎｄｕｃｔａｎｏｂｊｅｃｔｉｖｅａｎａｌｙｓｉｓｏｆｔｈｅｃｕｒｅｎｔｃｌｉｎｉｃａｌａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎｏｆｍｏｄｅｒｎｆｏｒｍｕｌａｇｒａｎｕｌｅｓ
ＡｃｃｏｒｄｉｎｇｔｏｔｈｅｃｏｍｐａｒａｔｉｖｅａｎａｌｙｓｉｓｆｏｒｔｈｅａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓｏｆｃｏｏｋｅｄｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌＣｈｉｎｅｓｅｍｅｄｉｃｉｎｅｐｏｗｄｅｒａｎｄｍｏｄｅｒｎｆｏｒ
ｍｕｌａｇｒａｎｕｌｅｓ，①ｔｈｅｐｏｐｕｌａｒｉｔｙｏｆｃｏｏｋｅｄｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌＣｈｉｎｅｓｅｍｅｄｉｃｉｎｅｐｏｗｄｅｒｉｎｔｈｅＳｏｎｇＤｙｎａｓｔｙｈａｓｓｉｘｆａｃｔｏｒｓ：ｓｏａｒｉｎｇｎｕｍｂｅｒｓｏｆ
ｍｅｄｉｃａｌｓｔｕｄｅｎｔｓａｎｄｍｅｄｉｃａｌｐｒａｃｔｉｔｉｏｎｅｒｓ，ｈｉｇｈｍｅｄｉｃａｌｅｘｐｅｎｓｅｓｄｕｅｔｏｈｕｇｅａｒｍｙ，ｒａｐｉｄｐｏｐｕｌａｔｉｏｎｇｒｏｗｔｈ，ｆｒｅｑｕｅｎｔｅｐｉｄｅｍｉｃｓａｎｄ
ｉｎｃｒｅａｓｉｎｇｄｉｓｅａｓｅｓ，ａｎｄｉｎｓｕｆｉｃｉｅｎｔｆｉｎａｎｃｅｓｏｆｃｅｎｔｒａｌａｎｄｌｏｃａｌｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔｓ②Ｏｎｔｈｅｂａｓｉｓｏｆｃｌｉｎｉｃａｌａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓｏｆ
·５６９·
２０１６
y
３
z ©
４１
ª©
５
}
Ｖｏｌ４１，Ｎｏ．５ Ｍａｒｃｈ，２０１６
ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌＣｈｉｎｅｓｅｍｅｄｉｃｉｎｅｆｏｒｍｕｌａｇｒａｎｕｌｅｓ，ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌＣｈｉｎｅｓｅｍｅｄｉｃｉｎｅｆｏｒｍｕｌａｇｒａｎｕｌｅｓｃｏｎｔａｉｎｅｘｔｒａｃｔｅｄａｎｄｃｏｎｃｅｎｔｒａｔｅｄ
ｅｆｅｃｔｉｖｅｃｏｍｐｏｎｅｎｔｓ，ｗｈｉｃｈｇｕａｒａｎｔｅｅｔｈｅｃｕｒａｔｉｖｅｅｆｅｃｔ，ｍｅｅｔｍｏｄｅｒｎｐｅｏｐｌｅ′ｓｄｅｍａｎｄｓｆｏｒ＂ｑｕｉｃｋ，ｓｉｍｐｌｅａｎｄｃｏｎｖｅｎｉｅｎｃｅ＂ｔｒａｄｉ
ｔｉｏｎａｌＣｈｉｎｅｓｅｍｅｄｉｃｉｎｅｄｅｃｏｃｔｉｏｎｓ，ｓｈｏｗａｒｅｌａｔｉｖｅｌｙｈｉｇｈｃｏｓｔｐｅｒｆｏｒｍａｎｃｅ；ｈｏｗｅｖｅｒ，ｆｏｒｍｕｌａｇｒａｎｕｌｅｓａｒｅｒｅｓｔｒｉｃｔｅｄｂｙｔｈｅｉｒｖａｒｉｅｔｉｅｓ
ａｎｄｌａｃｋｕｎｉｆｉｅｄｑｕａｌｉｔｙｃｏｎｔｒｏｌｓｔａｎｄａｒｄｓ，ａｎｄｓｉｎｇｌｅｅｘｔｒａｃｔｆｏｒｍｕｌａｇｒａｎｕｌｅｓｈａｖｅｎｏｔｓｙｎｅｒｇｙａｎｄａｔｅｎｕａｔｉｏｎｅｆｅｃｔｓｏｆｃｏｍｂｉｎｅｄｔｒａ
ｄｉｔｉｏｎａｌＣｈｉｎｅｓｅｍｅｄｉｃｉｎｅｄｅｃｏｃｔｉｏｎｓ，ｗｈｉｃｈａｌｓｏｒｅｓｔｒｉｃｔｓｉｔｓｃｌｉｎｉｃａｌａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎａｎｄｐｒｏｍｏｔｉｏｎ③Ｂｏｔｈｈａｖｅａｄｖａｎｔａｇｅｓｉｎｔｈｅｐｒｏｃｅｓｓ
ｏｆｃｌｉｎｉｃａｌａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ，ａｎｄｓｈａｌｂｅｕｓｅｄｂａｓｅｄｏｎｓｙｎｄｒｏｍｅｓＩｎｃｏｎｃｌｕｓｉｏｎ，ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌＣｈｉｎｅｓｅｍｅｄｉｃｉｎｅｆｏｒｍｕｌａｇｒａｎｕｌｅｓｄｏｎｏｔ
ｈａｖｅｄｉｓａｄｖａｎｔａｇｅｓｏｆ＂ｄｉｆｉｃｕｌｔ，ｃｏｍｐｌｉｃａｔｅｄ，ｔｕｒｂｉｄａｎｄｄｉｓｏｒｄｅｒｌｙ＂ｃｏｏｋｅｄｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌＣｈｉｎｅｓｅｍｅｄｉｃｉｎｅｐｏｗｄｅｒ，ａｎｄｓｏｌｖｅｓｕｃｈ
ｐｒｏｂｌｅｍｓａｓ＂ｉｎｆｌｅｘｉｂｉｌｉｔｙ，ｅｘｐｅｎｓｉｖｅｎｅｓｓ，ｒｅｓｔｒｉｃｔｉｏｎ，ｄｉｓｏｒｄｅｒａｎｄｉｎｅｆｉｃａｃｙ＂，ｗｈｉｃｈｉｓｔｈｅｉｍｐｏｒｔａｎｔｂａｓｉｓｆｏｒｐｒｏｍｏｔｉｎｇｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ
Ｃｈｉｎｅｓｅｍｅｄｉｃｉｎｅｆｏｒｍｕｌａｇｒａｎｕｌｅｓ
［Ｋｅｙｗｏｒｄｓ］　ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌＣｈｉｎｅｓｅｍｅｄｉｃｉｎｅｄｉｓｐｅｎｓｉｎｇ；ｃｏｏｋｅｄｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌＣｈｉｎｅｓｅｍｅｄｉｃｉｎｅｐｏｗｄｅｒ；ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌＣｈｉｎｅｓｅｍｅｄｉｃｉｎａｌ
ｆｏｒｍｕｌａｇｒａｎｕｌｅ；ｈｉｓｔｏｒｉｃａｌｏｒｉｇｉｎ；ｃｏｍｐａｒａｔｉｖｅａｎａｌｙｓｉｓ
ｄｏｉ：１０．４２６８／ｃｊｃｍｍ２０１６０５３３
　　
Ôy:
，
$,F•¦ïïüm½
，
ã²Ê2:ÍοE
>ŽZ¶ªA÷
［１］。
4^@Òµ¹$,¡¢Ž£¤>¥
‘/®
，
à-$,¡¢WΎÏUco
，
§ë$,¡
¢ª$,F•¦ïŽÜdq
，
‡§ŠP$,F•¦ïŽ
OPlñ‘b:m½±
，
±$,F•¦ïŽ¥EÑ6
¹Ìˆ‰
。
１　
$,¡¢Ž)>¥‡§
Û,.ôó¥Ž¢|ù*¡l€Ê$
“
¡¢
”。
oA
,m½Ž@}
，
,¤/,gmŽCô
，
,¥Êýþÿ«
ó¦ï‹
。
ùðPl|ª¡¢J×o¤l|Ž,‚*¡
&ý
，
­Ûÿó¦ïÒÓ$Ö©Ž¿¥â$]
。
¡¢ù]
ä
，
«7¿¥Ö¡
，
®ú,+û!
。
,P01ñŽ–—î2
€Tn[q
：“
]lÑý,
，`
•7#›
，
$$?ÿ&üw
1›
，
ß^âL¿¥
”［２］。
Ã01ñŽâ¥
，
l|Bÿó¦
ï‘âL¿¥
２
ñgÊ
。
Î01ñO}
，
ÿ¦ïŽz¶ðs
¼¯/ô
，
n«®¯
“
,Bt«1«
，
¥¥s¥
，
$âù]ð
íÑ
。
Ì7¿/
，
ëK²ü#›
，
gዥùßïތ‘
Ñ
”［３］。
îxÎ92ÅO}
，
/ÞPa¿ÿó¦ï
，
n(@î
FúâL,¥OŽ,.¬™
，
O/Â:Ž,Þßë¯í
×
，
ÏÒn(ùgHŽ,º¤l|
。
ù¡¢ùÈä«ÿ
«
、
7¥[–¡
，
äHL*
，
,Bw ,¥Žl+
。
®ú
，
¡
¢«ƒ¤l|‘¢|&ʎ[/|Ø
。
２　
£¤‡}
２１　
ÆÇ}
Šæ^•$Ç@–ù¡¢|ŽA^•«®¨ÂŒ
Ž
《
Aâ》。
r$B
“
‚L¦[Ç
（
%
）”、“（
&
）
Àþ
$
，
¡2Ñ
”
Ž–—
，
¼Á–—÷äàB#ú/z¶×-¯
“
¡¢
”
n[-³
，
Ú«Ì0Ï-çB¿¡¢|n[|؎¡
q¿
。
¡¢Ž²Êî¼Ë!ÃñŽ
《
KK-?À
》
‘
《
Ñ
þ­K
》。
r$÷‹
“
¡¢
”
&-
，
ÚB²Ê&T
，
[DL*
€Ê‘7*€Ê
２
/›
。
o
《
Ñþ­K
》
$±¡¢Ž–—
Ù¯)õÖ
９
•
。《
KK-?À
》
$B
７
ñ•|mB¡¢|
ŽÂŸ
，
üfg¢
、
@Ȣ
、
Xrl„
，
‘r倎
“
Xr
l
”
Žn€¶¯#•$@‹,
“
(ü±1
，
2*A°
，
¡-L
°
，
L*
，
߀[°
”［４］。
２２　
}
Ì
“
¡¢
”
[´Qx¤ÈPF…)
《
õbéÑ­•
》

¡¢
、
è°¡¢
，
éO¡¢
，
b񡢄
。
8ÈPAr$–—
¡¢n[XT
，
îjrO0#n[|ت[ìl
、
¢J×
Û:
。
２３　
®}
$,¡¢Ž*4ù«ÉP
，《
VÑ+„•
》
$,¤wÊ¡
¢
，
/¯l|Žws¯¡¢
。
ßü
《
gЕ
》
$ø—A•
，
¢
w1‡w¯¡¢|
，
ªØxð|
、
ý|
、¸
|
、
n|„
，
£4«
2¢Pl
。《
Vфڑ|o•
》
$
，
l|•Ö
１２８
Q
，
ÉÊ
¡¢¶ŽB
６８
Q
；
¢|•Ö
２４１
Q
，
ÉÊ¡¢¶ŽÖ
１３２
Q
，
ÌØüð|
、¸
|
、
Ý|„•
，
ÑBÉÊ¡¢¶Ž
，
ÉÊ¡¢
Ž•|uŽB
２３７
Q
，
ôu•|=
７８８
QŽ
３００７％［３］。
ù
ð.X•Žl|
，
Ñ¥¯9É2HӂŽ
。
ø2
，
d5O¦
ÂrO0Ϗ¿
“
ð•l+æù]Ê
”
Žo”
。
ø2z
，
¡
¢OoÉP
（
ËÌ«2É
）
m½Î*4
，
nªrOŽÞ+
、
ϐ®ì‘¡¢4ÛømBŽ¡qBZ
。
ɱ,Õ$wtwù
、
,Î>Y±]HÉPÙw
twý
，
%¬¬¢Ùڎm©OÜ
，
A,8)Ù=ž-w
twý
，
T?¥m
，
]ú//
，
ºvQÞ+±,Õ$ww
，
¼ùé–,Î>ŽY±]H
。
on/½¾L
，
¡¢|¤
¯â©,6ÕfgŽ]。
2L«±®}¡¢4
n/®‡§
。
２３１　
%¬Tn‡Ï
，
E>Ñ6ó‘A,
　
A,oÉÅê
Î$%
２０００
¥yêÊ£¤Ž*4*Ñ
。
Ïh¬¢Ùڎm
©OÜ
，
¬¢T?ŽS骐‘
，
Êõ¿Y²Ž,Ðô±
。
om©ô?O
，
TT,Ïhó‘m ,.
，
BO+2EyŽ
-¿
“
-,
”。
ÉÅÏh¯Tn
“
‡Ï
”，
±¤Óì?µ
、
g
、
.
、
/p{Ë01º^ë㭎A,OÜ
，
!ow%xFä
åÊõ¿Þ+2tf§
，
[DåTw%xEsŽ
“
5Ð3
”，
ó7ʤg?›
；
Ïhó74d
、
Ñ6,
，
2O€x2
·６６９·
±　
»„
：
$,¡¢Ž£¤>¥Ë̪ŠPF•¦ïŽ±§Â‡§
tf§‘5Ð3羯€R±CÑ6HAŽA‘IJ
。
É
Ŏn/A,‡ÏvQ,Õ$ wtwù
，
OÑ^Ïh
ŽúÏZÂwù
。
on/½¾L
，
Ïh[×­¬ïâ©,
6Õfg
、
wüÏhúÏܳŽ5¶
。
２３２　
A
、
)A›Ù=ww
　
oÉP
，
ÙڎA‘OÜá
ÎH¾Ž¬¢
，
w4A,
，
wÞ+ºâ‡(kA
。
2ÉH
}
，
Ïhô׿A()fÃ
，
E>àAك8Ï
。
y
[•”
，
ÏhsőäËAcd
，
Ñ°A‘A…ŽFX
，
@Ò&ŸÌËM6AÙ#
。
]øtj
，
ÉPCYüfÁB
[7
“
]¯HY
，
¤¯HA
”
ŽV
，
n7V¯Ô‡Î¿¿ÉÙ
⇬¢A
。
®¯$A«,“á믑t
、
•¤
，
ø2Ù
Pá?¯+LÝA©
，
n([:,ŽÕ$¯wwwù¿
。
２３３　
w÷dw
，
Ê,í‘
　
ÉÅ[6Oø([Zïd
wŽw÷
，
¤³
“
Ðp
”。
‰
《
É+­0¾
》
–—
，
w÷±,
ŽÕ$ íw
，
‘|o|y¯L8fpÑ6g,¯B
２０
S
“9&¥
。
úú2Ö
，
‘|o­ôòg,
、
:,
，
oÖ{‘:
{-^^f¼f
。
,¤ÉPÊõ¿n(Žô±
，
ø2,Ž
Õ$ wù
，
ÏhŽúÏܳÑ&ww
。
２３４　
ÉPÙïžwù
　
rOw%Ùo
１
;2¼
，
Y
r¤4ÈO}Ù= Ž
２
ý2¼
。
á^«o9º2H,
-¿wޔŒŽ9ÉO}
，
w%Æ=Ño
１０００
“2¼
。
Ù
ŽwtwùvQ±,Õ$Žwtwù
，
ò¿,Õ$
ªÎ>&ʎÃufg
。
２３５　
øôÎm
，
T?w¥
　
BÙð¯
，
ô?¥mÑ«ÉP
,Õ$ %wŽ[ñ/®
。
oH¡
，
ÙPŽ¯›÷:÷
ö
，
ø2T?Ñ÷:÷¥
，
ÉPn/½¾§ëêÂ
。
üÉ
·
d5O
《
KKu?À
·
¼Œ<》
$B[7
V
，
ë¯w”F‡§¿ÉPŽ,6$fg
：“
Ô¡&Ù
，¯
›ðö
，
°n=¥
，
Ê,í‘
。
{zý½
，
F¹ýÅ
，
Ö,Ë
s
”［５］。
ùy[•”
，
,¤É,ÒïÒ¥
，
\.:]Ë%A©
ý
，
ù-ŒFÑ]üÒLp¼
，
ø2,Ö ws
。
２３６　
$ùËF•Ïhúæ]H
　
úæ«ÉP¥n¡¢|
Ž[ñZÆ®ì
。
üýøÁ
，
ÉP⇬¢ÙڎA‘O
Ü
，
ÚrOÉŎ%ß!]«%ÔT
，
úÏܳëw
。
or
OŽ&(IJL
，
A‘O܎ÇwZ«,‘Ê
，
ø2ü
Pws,Ê ¯«Ïh¬qÌ͎«¬
，
¡¢‹è«ÇA
ŽM•
。
ÉÊ¡¢|ç¾ww_þ,‘ZÂ
，
ç¾ë¯üÂ
FTŠäÐ
，
TnEyŽ‡Ï
，
wüx…ÏhŽúÏܳ
。
２４　
Òº}
οCwO}
，
,Î>6w¤$
，“
¡¢
”
¶Ž//d
qù{ðBàÂ:
，
ü
“
,%
”
ùgËøn+$,*Ò¥Ž“
>^A©‘?Ùº]çÆø
，
¤«$,¡¢ïïò%L:
。
ü
《
VÑ+„•
》
®
：“
lãFcw
，
å!²ÙSy
”［６］。
n#
l+ŽcwDë¿$AÈÀŽâ¥
。
G8nñ°±Ý
，
û!
Ž¡¢]çåwPal|
。
Z¤]|؎]ÉʎÀÁ
，
Î2É¥
《
+Ðuù
》
$0B.Á
，
!±rO2¢PlŽOÑ¿ˆ÷
：“
ð•l
¶#
，
$?ü±1
；
¢¶Š
，
$•ÿŠ
。
± ?@W
，
Fl2T¡
；
|?AT
，
F¢2+x
。
Ô¡[/¯¢
，
BCl
¶
。
Ì2?/#
，
róÿL&•¯l
，
ÿŠí¿›¯
¢
”［７］。
îx
，
2¢PlŽOÎ2É¥
，
0ÏÛ!ÍÎfÁ
ArŽˆ÷
。
§ë2É
、
9ÉA•r
，
î2CàÝÂ
，
¡¢Ž
^ÊÎ}wtL_
。
Cw2H
，
,Û!Dš
，
l|ŽÝÞ
ç1‡OW,.Òס¢
，
•¤L¬Ò×,ŸF‘/
，
]•¡¢126ð/,
，
8ùB:¤O€,.Xù];
；
ÝÞî2/ôõ¥ÇȎ֏
，
3ñ¤Q)[\./
，
ù
n.º«¡¢øàBŽÜ±
。
È¥ËAP
，
7yE7
，
,6]²$
，¯
lò,
，
Ý
ïÑà²Ê
“
¡¢
”。
ËÉP
，
¡¢á2w ¥E²Ê
。
C
wH
，
,Û!Dš
，
/ô()Ñ°
，
$,¡¢Ž²Ê÷*y
ws
，
Ú«!àB&¢
，
õ¥
“
¡¢l|
”
ËÌÈBXÊ
，
ü
《
ß?I6
》［３］
$ŽÒe¢
、《
KK6ƒ
》［３］
$ŽB[¢„
。
３　
$,F•¦ïŽm½7¾
$,F•¦ï«,#‹$,ÝÞÏÑ-G½ôŽ
、
6
$AœF•ÊŽ¦ï
。
%82ý³#‹$,G½¦ï|
，
Q-ËÚʳǭBón$,ÝÞ
、
ÚÝÞ
、
ãôÝÞ
、
Ý
qØÝÞ
、
&$,„
。
«2W^$,ÝÞ¯/q
，
ÏÒÑ
-
、
‡=
、
G½
、
$Z
、
ôï
、
[\„©Ög`
，
ùgôŽ[
/^[‚ƒ
、^
[| 
、^
[Ÿ –—ŽÚØF•Ê,
。
３１　
%8m½£Ó
$,¦ï|ù«Ô.y$,ÝÞsŎ[ñÖ.
。
,
éy:
，
$,Ž€,•¶2l|¯;
，
l|Ž£»«$,Ý
Þ
。
ÝÞ±¤œ$,Œ|:z
，
Y§ð
、
¢
，
ý
、¸
„$,
W^|Ø­•¤á¥
，
®Ìç3ñ$A6€À
，
€ùw
，
à
，
ÉÊ&ù|Ê]ò
。
(&()Ž¼ç‘ŠP©
°š›Žs“
，
l|n[^Ê¿é¼yŽðÓ|Ø0]ç3
²[1‡ÙÕ­ž“¤Ž­$
，
®ú
，
¥y:l||Ø[
6os¼‘m½“_$
［８］。
@o
２０
¡b
２０
yPË
５０
yP
，
0B›±#‹,
n¡+¼níñŽ˜™ãË
，
Úb琙¥E
［９］。２０
¡b
７０
yP¥
，
%8B.A}ѦÏ##‹,‡×n¡H¼n
F,ŽãË
。
H,y²
，
,¤$A,S±#nªñnŽ„
WÂæBè«
，
)7Ó!’báÎâ©
［１１］。
１９７７
yæ
《
$%,Ò
》
0—•Ž|Ø
，
³¯
“
=|
”。
n/,_Ž¦ï|
，
÷ä^ʕ¤
，
ڜA©12”‰
]?™k°ùw
，
]™ñ$AÈÀ‘$Aœ^ʚ›
。
１９８４
y!.OÑ¿$,l|sŎ[ñ
“
›_
”：
ž#$
,Ýއ×Ê*¡Ñ
，
äHþßG½
、
$Z
，
ô‚× Ž$
¦ï
。
oF•O
，
Ãú•­$
，
-x#‹¦ïíñFG
［１２］。
µÊÓáo)8閝À
，
Ú&HÑbáÎE>ð‘¥
E
。
6Ë
２０
¡b
９０
yP
，
$,F•¦ïßÛ!ÍÎZ¶
。
１９９３
y$,F•¦ïðͯ%¬&8
“
Æʎ†
”，
Hßð
·７６９·
２０１６
y
３
z ©
４１
ª©
５
}
Ｖｏｌ４１，Ｎｏ．５ Ｍａｒｃｈ，２０１６
͂$,
“
âA
”
m½Ž†2Ë
“
$,ŠP_&(Ö)nŠ
Ž†
”
„
。２００１
y
，
×%Û!•›#$,F•¦ïí‚Î$
,ÝÞÇÈéê
［１］。
9ý
，
%8÷:÷¥Ž$A}Û!ØÍ$,F•¦ï
，
œ²Ê]RUw
，
‘WÑ]RáÎU€
。
n[
“
ÚØÝÞ
”
0*çáÎ1‡š›
、
A©Žðî
［１３］，２００９
yw%©Ö$,
F•¦ï¯
２５００ｔ，
./­ê
１０９
;~ÙÚF
［１４］。
３２　
%Öm½‹¾
２０
¡b
６０
yPË
７０
yP
，
{4#$AŽW^ÏҕÏ
Òö‚Ž˜™‘œ:
，
É-n¡
、
G½
、
$Z„ç2ôŸ 
í[Ž¦ï|
，
Î
２０
¡b
８０
yP
，
,{4˜mŽn/ð•
¦ï|0¯{4è•,jŽ;­Ö
［１５］。
n/|ØH:
ð\%‘JG„FWz
，
¯ŠoïxŽ
“
G½$,
”
¦ï
|
，
JGß#Ìm½!--¯
“
&$,
”。
]Ž«o{
4
，
«2Ïҕ|ôŽ¦ï|
；
o×%JG«2Ïҕ|
¯;
，
@2#‹$,F•¦ï
。
(wóÏÐ[ö_ª×%
Ž‚¡
，
$A,0*+‘Â%7
，
¯$%o%p¼m½Ž
qTæ&[
。
¡S¼0B
１７０
¥ñ%¬›õ¿$A”ø
、
˜
™ø
、
}.„
，
¡SxFÛ½$A,YZ°ŠŽ8)كê
３０
“2¼
。
‰
２００２
y
１２
z
２０
{
《
9•{k
》
ŽYZkB
，
o]B
５０００
“ÙŽÕ%
，
$A”ø¯B
３０００
ñ
，
m©B
Ù
１５００
“
，
B$A”ø
１６００
ñ
，
ùoù·w
，３０００
“Ž
Ù
，
$A”øB
３０００
ñ
，
Hw:xB
１９００
“Ù
，
$A
”øB
４０００
ñ
。
[.%¬­±$A,¼n¿õ¶ªðî
，
üoÃ%
、
Hw:x‘ÚùH
，
$A,Û!¼‚ñ¶_
［１６］。
２０
¡b
８０
yP
，
{4ǞÑÂG½¦ïŽ7E
，
-,¤G½
¦ïŽª¥Üqùïžm½
，
O{4oG½¦ï|ŽÛm
ª˜™•”Ñ-ῲٻ9Ž¯
，
Š²Ê$Žð•G½
¦ï|B
２００
S/
，
#‹G½¦ï|
２００
S/
，
-ցí.
Tü—„F
［１７］。２０
¡b
９０
yP
，
\%Û!^ʪ˜ô$,
G½¦ï|
，
Š0m½Î
３００
¥ñ/
，
!#Ì͂\%Ü
ÝO€Ê,é1
。
9ý
，
E5[•ô,BCDE©ÖŽ–—_$,Ñ-
.
，
0ðÇ%
、
Hw:x„GÆYÍ˂
，
-aP¿²{¼
Ž$,/q
，
!Ìøo%¬Ž$,ô|©ÖŽª¥”,
¼n¥Eª²Ê
，
dw:¨>ÚÑoî©ÛŽ$A”ø
、
X
Iœ+w$A,˜™øªÚùH$IA}º™Ž²Ê
¿$,F•¦ï|
［１８］。２０１１
y
４
z
１６
{
，
¡S$A,+
èñ+©<á©$öÈX+ª©žöŒX+àQá$Aw
ó_ªÙ•ÜÝ°—ÀÛo®9BCÛJ
，
o:ãxñ%¬
Ž
８０
¥X$A,ó¬ŽÖQL
，
ª:ã
２０
¥ñ%Ž¡
S$èÈX‘PóŽÀL
，
@Ò¿$,F•¦ï%p
–—
［１９］。
４　
$,¡¢ªŠPF•¦ïŽ±§Â‡§
¡¢î8”4¼â©$,ý|2:o^Ê$Ž>
| Ê,ŠC
，
±¤9ýœŽwú•îà{wüš›Ü
³
［２０］，
-mB
“
W
、
W
、

、
Ä
”
ŽÜq
，
ù$,F•¦ïùmB
“
]
、
¤
、
:
、
„
、
ã
、
!
”
ŽÜq
。
¡¢Ž¥Em½­$oOW
“
W
、
W
、

、
Ä
”
ÜqO¬¢Ì
“
1
、
“
、
û
、
æ
”
Ždq
，
ªú
O
，
$,F•¦ïŽ¼[ç4–²µ¬¢
“
æ
、
‰
、
C
、
æ
、
-
”
dq
。
$,¡¢ªŠPF•¦ïmöÜdq‡§xó
１。
ó
１　
$,¡¢ªŠPF•¦ïŽÜdq±§
Ｔａｂｌｅ１　ＴｈｅｃｏｍｐａｒａｔｉｖｅａｎａｌｙｓｉｓｏｆａｄｖａｎｔａｇｅｓａｎｄｄｉｓａｄｖａｎｔａｇｅｓａｂｏｕｔｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌＣｈｉｎｅｓｅｍｅｄｉｃｉｎｅｃｏｏｋｅｄｐｏｗｄｅｒａｎｄｍｏｄｅｒｎｆｏｒ
ｍｕｌａｐａｒｔｉｃｌｅｓ
•› Üq dq
¡¢
　　 　①W：B:¤,BW‡nÂ；②W：çëAFOW
$,ÝÞum‡
；③：ç¾½]n¡OÊó”ìw
w
，
œÂ}Ñ°
，
#BW‡œÂ
；④Ä：lÄ,
Î>%«H,ó”ìww
，
BW‡ŽœÂ}ww
，
î
2BWFlò,
　①1：üŸFÆՎ).•、j,vpŽ/<•、PŸ•、°Ÿ•‘,
Ø+ŸŽ©F
、
€<„
，
oœTF²ÊO
，
%«B1±
；②“：“,
%
”
ùgËøn+$,*Ò¥Òӓ>
；③û：¡¢126ð/,，
-,+ëû!
；④æ：,¤%¬±¤$,“¡¢”KO­àB®åõ
Ž–—
，
ø2²Ê‘¥E­B1±
F•¦ï
　①]：èõ[\，$]m©；②¤：Z‡、€Ê•¤；③
:
：
€Ê| :
，
–W
；④„：Âø§°¤$,Ýޑ$
,
；⑤ã：ãŠ_›õŽ^Ê，lò¿Ùæ，Ñ°¿Ê,
Ž—z±
；⑥!：F•¦ïŸ!×，OŸ}ýž¼&
ŽÑ-•¶‘›õ^$,ŽŸ Y±B¿Oœ
，
BW
‡Y±!×
　①æ：dïW^l|Žð•ÖnÒÓ，‹¶êÎ,WŽíñ¡ÙŽn
¡•¶‹¶O€
：
üL_
、
nlP*
、
π„
；②‰：$,F•¦ïäå
«$,ÝÞøƒŽ
２
ý
，
ñׁ/°Â,ý
；③C：œ^ÊBCô，ü
‘ÛM#‹ÝÞ²Êîê
３００ｇ，
M•F•¦ïH]•¤=€
；④æ：
Ÿ àôë1
，
©[
，
9ýªBÜ)–—
，
dï%¬Ž^[–—
，
©<
，
Ÿ Å(‡ª,W‡«ã^[
；⑤-：ŒFÒÓ$，,…±$Aœ
¶¬Ž$,ÝÞBFÖF
、
œ•tô„®ì12ÛZ
５　
À
@Ò±$,¡¢‘$,F•¦ïŽ£¤i>‘ŠP7
¾Ž˜™
，
£=<›Žm½£Ó
，
‡§<›Üdq
，
á’
À
：
F•¦ïm½ïž
，
nªÌœ^Ê$Ž
“
]
、
¤
、
:
、
„
、
·８６９·
±　
»„
：
$,¡¢Ž£¤>¥Ë̪ŠPF•¦ïŽ±§Â‡§
ã
、
!
”
„ª¥ÜqB(./ŽZŸ
，
¡×«orÌOP
，
Ù
PÙ«o$•¤tn
，
ùF•¦ïwwGH¿n[Õ$
，

O%¬Ño*çù&±Ìm½
。
Ú«F•¦ïom½ÒÓ$øÍ7ÓN¥
，“
æ
、
‰
、
C
、
æ
、
-
”
„«¬ôò0Žm½
，
$,F•¦ï²µà-W^$
,¡¢
“
1
、
“
、
û
、
æ
”
ŽÏUco
，
Oâ©
“
æ
、
‰
、
C
、
æ
、
-
”
„Žôò
。
—ü
：
i±
“
æ
”，
²ÊÕÖ¦qç()T
Šw‡Ž¼À
，
]Z¶mö¦–‡ùZ¶w1ŽŸ v
²
，
<ʎÏf§±()
，
TŠl|ªF•¦ïv²§±Y
ZÂ
＞９０％（
„W
）。
i±
“
æ
”，
ËñxFF•¦ï²Ê
Š‹
，
Êõ%¬^[–—
，
stF•¦ï4€í掊
‹
。
i±
“
-
”，
oF•¦ï[\ŽO¸
，
±ÌÖFCz–
C
，
2¤¤,…oŒ|ÒÓ$±BF,ŽÛß
。
ªB
⩼Á«¬
，
#çv$,F•¦ïo$A,X)$w
 ÿO
。
［
|}?~
］
［１］　
1ºÕ

×}$,F•¦ï²Ê‹¾D§
［Ｊ］
$%TÊA
,
，２０１２，１０（３５）：２６６
［２］　
01ñ

4TÏÚ¶
［Ｍ］
23
：
ÙÚm©ÂæÞ
，１９９４：３９
［３］　
¨î
，¨
 –

Ë+
《
Vфڑ|o•
》
Ž¯
［Ｊ］
¼
H$A,-.
，１９６３（５）：３８
［４］　
!m
，
!ðô

¡¢|Ž| ª4ò
［Ｊ］
$%AcÚ
，
２０１４（１１）：３
［５］　
d5O

KKu?À
［Ｍ］
23
：
ÙÚm©ÂæÞ
，２００７：８
［６］　
®ø¦

VÑ+„•
［Ｍ］
23
：
ÙÚm©ÂæÞ
，１９５８：
２３１
［７］　
ɤ
［Ｍ］
èè„û

23
：
$Iro
，１９７７：３９０８．
［８］　
¹i
，
tHH
，
**©

±$,l||ØsؙŽ…Ì
［Ｊ］．
$%TU•|-.
，２０１１，１７（５）：２６４
［９］　
tÿå
，
PC<
，
±Ÿ
，
„
１０１
‹$,|sg`˜™ke
［Ｊ］．
oK$A}k
，１９９６，８（１）：２９
［１０］　
F¦C

$,ô|Ñ-g`&7

+#èÑ-‘íñÑ-
［Ｊ］．
$,˜™
，１９８５，２：４１
［１１］　
!.O

l||ØsŜ
［Ｊ］
¼H$A,-.
，１９８４
（８）：３０
［１２］　
6PP
，
¦~¡
，
hQ
，
„

$,F•¦ïŽ˜™¼½
［Ｊ］
œ
AgÓ
，２０１１，１８（５）：８０７
［１３］　
$,
“
F•¦ï
”２００９
y./>
１０
;
［Ｊ］
$%$A,v²
-.
，２０１０，１７（９）：６
［１４］　
wãC
，
õñÅ
．
$,F•¦ï˜™¼½
（Ⅲ）———,W˜
™7¾
［Ｊ］．
$%TU•|-.
，２０１１，１７（５）：２７０．
［１５］　
10
，
Š×
２１
¡b$A,Š‹D§
［Ｊ］
¶9$A
，２０１０，３０
（７）：６３８．
［１６］　
1Ñp

D+W^$,l|ª$,F•¦ï
［Ｊ］
A},
，
２００８，１５（１１）：１０６．
［１７］　
5Y©
，
?AD

$,F•¦ï%p_BZ«¬Ž…Ì
［Ｊ］
¡S&()
———
$A,ŠP_
，２００７（２）：７８．
［１８］　
¨ñ:
，
Ék·

¡S$A,+èñ+@Ò$,F•¦ï
%p–—
［Ｊ］
$A,ÇÈ-.
，２０１１，１９（４）：３３８．
［１９］　
1–I
，^
í
，
F¸G
，
„

$,¡¢Ž˜™²ÊËÛmýñ
［Ｊ］
¡S$A,
，２０１４，９（１）：８
［
€-0
　
ŽŽ
］
·９６９·