全 文 ：２０１６
y
４
z Ó
４１
âÓ
８
}
Ｖｏｌ４１，Ｎｏ．８ Ａｐｒｉｌ，２０１６
·
no
·
×Þ
１４７５８
»
ＨＩＳ
=¼ÄX½¾¿kÀ¹«ÁÂÃ
ÄÅÆÇ­TH°,µî
$W
１，２，
XúY
１，
Z?[
１
（１
SJSefñg Se®¯Ÿ eñijk
，
lm
１００７００；
２
SJSefñg ُeg
，
lm
１０００９１）
［
wx
］　
×¼
２０
GL/æÖhHA®
ＨＩＳ
=¼V$Äv»ví­APví‘nµî
。
“°=µî­©Tµî#
，
ä
øHkÀ¹«Á]©lÄHñ3Á׊éO¨ÆÁ
（２０５８
»
，
Û
１３９４％）、
1¹¦+¹Ök
（１６１１
»
，
Û
１０９２％）、
«¹
«­
（１３５１
»
，
Û
９５１％）、
xSÁ
（１３４６
»
，
Û
９１５％）、
1¹Ök
（１０４４
»
，
Û
７０７％）、¨
K
（１０３０
»
，
Û
６９８％）、
1¹Ö
]k
（９８８
»
，６６９％）、２
qø4Á
（９５６
»
，６４８％）、
rS“¬‰n
（８１６
»
，５５３％）
­Î_¬å¨
（７８４
»
，
Û
５３１％）。
—‰
zÅÔñˆF€THü°˜]O
（３５５６％），
®Šæu˜ÆÔÅúb
（２９８％），
˜90,Ô¨ ë
（２８８％），
ñˆF€Ô
}E¤<
（２７９１％）。
…†ŸHkÀ¹«ÁÄHñ3ÁB®Æù
，
ê;Ù®Hñ3ÁĺR
。
UO
，
kÀ¹«ÁÄTH°,
$A,ÛBQ•»
，
êg;$K,THê°
，
ç}XTèlĺR¬
。
［
yz{
］　
kÀ¹«Á
；
Hñ3Á
；
TH°,
［
st)(
］　２０１５１１０８
［
†‡ˆR
］　
SJSefñg—‘ÖŠFŠˆ¥
（Ｚ０４０６）
［
uq?v
］　
XúY
，
]Ðij‰
，
Š‹ŒShno’“~ij
，Ｔｅｌ：（０１０）６４０９３２９４，Ｅｍａｉｌ：ｓｔｕｄｅｎｔｊｉａｎｇｊｕｎｊｉｅ＠１６３ｃｏｍ
［
?v‹Œ
］　
$W
，
Õij¦
，Ｅｍａｉｌ：ｌｉｕｊｉｎｇ１９９００２１３＠１２６ｃｏｍ
Ｃｌｉｎｉｃａｌｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓａｎｄｄｒｕｇｃｏｍｂｉｎａｔｉｏｎａｎａｌｙｓｉｓｉｎｐａｔｉｅｎｔｓｗｉｔｈ
ｉｎｆｌａｍｍａｔｏｒｙｂｏｗｅｌｄｉｓｅａｓｅｂａｓｅｄｏｎｒｅａｌｗｏｒｌｄＨＩＳｄａｔａｏｆ１４７５８ｃａｓｅｓ
ＬＩＵＪｉｎｇ１，２，ＪＩＡＮＧＪｕｎｊｉｅ１，ＸＩＥＹａｎｍｉｎｇ１
（１．ＩｎｓｔｉｔｕｔｅｏｆＢａｓｉｃＲｅｓｅａｒｃｈｉｎＣｌｉｎｉｃａｌＭｅｄｉｃｉｎｅ，ＣｈｉｎａＡｃａｄｅｍｙｏｆＣｈｉｎｅｓｅＭｅｄｉｃａｌＳｃｉｅｎｃｅｓ，Ｂｅｉｊｉｎｇ１００７００，Ｃｈｉｎａ；
２．ＸｉｙｕａｎＨｏｓｐｉｔａｌ，ＣｈｉｎａＡｃａｄｅｍｙｏｆＣｈｉｎｅｓｅＭｅｄｉｃａｌＳｃｉｅｎｃｅｓ，Ｂｅｉｊｉｎｇ１０００９１，Ｃｈｉｎａ）
［Ａｂｓｔｒａｃｔ］　Ｔｏａｎａｌｙｚｅｔｈｅｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓａｎｄｃｌｉｎｉｃａｌｍｅｄｉｃｉｎｅｆｏｒｉｎｆｌａｍｍａｔｏｒｙｂｏｗｅｌｄｉｓｅａｓｅｂａｓｅｄｏｎｔｈｅｄｉａｇｎｏｓｔｉｃｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎａｎｄ
ｍｅｄｉｃａｌａｄｖｉｃｅｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎｉｎｈｏｓｐｉｔａｌｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎｓｙｓｔｅｍｏｆ２０３ＡｈｏｓｐｉｔａｌｓＦｒｅｑｕｅｎｃｙａｎａｌｙｓｉｓａｎｄｃｏｒｅｌａｔｉｏｎａｎａｌｙｓｉｓｒｅｓｕｌｔｓｓｈｏｗｅｄｔｈａｔ
ｔｈｅｍｏｓｔｃｏｍｍｏｎｃｏｍｐｌｉｃａｔｉｏｎｓｆｏｒｉｎｆｌａｍｍａｔｏｒｙｂｏｗｅｌｄｉｓｅａｓｅｉｎｃｌｕｄｅｄｈｙｐｅｒｔｅｎｓｉｏｎ（２０５８ｃａｓｅｓ，１３９４％），ｃｈｒｏｎｉｃｓｕｐｅｒｆｉｃｉａｌｇａｓｔｒｉｔｉｓ
（１６１１ｃａｓｅｓ，１０９２％），ｂｏｗｅｌｂｅｎｉｇｎｔｕｍｏｒ（１３５１ｃａｓｅｓ，９５１％），ｃｏｒｏｎａｒｙｈｅａｒｔｄｉｓｅａｓｅ（１３４６ｃａｓｅｓ，９１５％），ｃｈｒｏｎｉｃｇａｓｔｒｉｔｉｓ
（１０４４ｃａｓｅｓ，７０７％），ｓｔｏｍａｃｈａｃｈｅ（１０３０ｃａｓｅｓ，６９８％），ｃｈｒｏｎｉｃａｎｔｒｕｍｇａｓｔｒｉｔｉｓ（９８８ｃａｓｅｓ，６６９％），ｔｙｐｅ２ｄｉａｂｅｔｅｓｍｅｌｉｔｕｓ（９５６
ｃａｓｅｓ，６４８％），ｕｐｐｅｒｒｅｓｐｉｒａｔｏｒｙｉｎｆｅｃｔｉｏｎ（８１６ｃａｓｅｓ，５５３％）ａｎｄｇａｓｔｒｏｉｎｔｅｓｔｉｎａｌｂｌｅｅｄｉｎｇ（７８４ｃａｓｅｓ，５３１％）Ｔｈｅｍｏｓｔｆｒｅｑｕｅｎｔｌｙ
ｕｓｅｄｄｒｕｇｃｏｍｂｉｎａｔｉｏｎｗａｓｍｏｎｔｍｏｒｉｌｏｎｉｔｅｐｏｗｄｅｒｂｅｒｂｅｒｉｎｅｈｙｄｒｏｃｈｌｏｒｉｄｅｔａｂｌｅｔｓ（３５５６％），ｆｏｌｏｗｅｄｂｙｇｌｙｃｙｒｈｉｚａｃｏｍｐｏｕｎｄａｍｂｒｏｘｏｌ
（２９８％），ＹｕｎｎａｎＢａｉｙａｏｈｅｍｏｃｏａｇｕｌａｓｅ（２８８％），ａｎｄｂｅｒｂｅｒｉｎｅｈｙｄｒｏｃｈｌｏｒｉｄｅｔａｂｌｅｔｓａｓｐｉｒｉｎ（２７９１％）Ｔｈｅｓｔｕｄｙｉｎｄｉｃａｔｅｄｔｈａｔｔｈｅ
ｃｏｍｐｌｉｃａｔｉｏｎｓｏｆｉｎｆｌａｍｍａｔｏｒｙｂｏｗｅｌｄｉｓｅａｓｅｈａｄｔｈｅｉｒｏｗｎｆｅａｔｕｒｅｓ，ｓｏｗｅｓｈｏｕｌｄａｔａｃｈｉｍｐｏｒｔａｎｃｅｔｏｔｈｅｔｒｅａｔｍｅｎｔｏｆｔｈｅｓｅｃｏｍｐｌｉｃａｔｉｏｎｓ
Ｍｅａｎｗｈｉｌｅ，Ｃｈｉｎｅｓｅｍｅｄｉｃｉｎｅａｃｃｏｕｎｔｅｄｆｏｒａｈｉｇｈｐｒｏｐｏｒｔｉｏｎｉｎｔｈｅｄｒｕｇｃｏｍｂｉｎａｔｉｏｎｓｆｏｒｉｎｆｌａｍｍａｔｏｒｙｂｏｗｅｌｄｉｓｅａｓｅ，ｔｈｕｓｉｍｐｏｒｔａｎｃｅｓｈａｌ
ｂｅａｔａｃｈｅｄｔｏｉｎｔｅｇｒａｔｉｖｅＣｈｉｎｅｓｅａｎｄｗｅｓｔｅｒｎｍｅｄｉｃｉｎｅｔｏａｃｈｉｅｖｅｉｄｅａｌｔｒｅａｔｍｅｎｔｅｆｅｃｔ
［Ｋｅｙｗｏｒｄｓ］　ｉｎｆｌａｍｍａｔｏｒｙｂｏｗｅｌｄｉｓｅａｓｅ；ｃｏｍｐｌｉｃａｔｉｏｎｓ；ｄｒｕｇｃｏｍｂｉｎａｔｉｏｎ
·３５５１·
２０１６
y
４
z Ó
４１
âÓ
８
}
Ｖｏｌ４１，Ｎｏ．８ Ａｐｒｉｌ，２０１６
ｄｏｉ：１０．４２６８／ｃｊｃｍｍ２０１６０８３１
　　
kÀ¹«Á
（ｉｎｆｌａｍｍａｔｏｒｙｂｏｗｅｌｓｙｎｄｒｏｍｅ，ＩＢＤ）
æ[G1¹½ÆÛ¹«¬kÀ¹3Á
，
ýþQ;¹
ä«k
（ｕｌｃｅｒａｔｉｖｅｃｏｌｉｔｉｓ，ＵＣ）
»Iê—Á
（Ｃｒｏｈｎ′ｓ
ｄｉｓｅａｓｅ，ＣＤ）［１］。
kÀ¹«Á¦\%ÄmÁ˜é
０００３１４％，
m•»ÒO
，
f\%wÁ×=o
，
ÂÁ
ċ¶wÁ=’o
，
ñSmÁ˜Bæyr¯µ
¶
［２］。
$A
“
eÂ
”、“¨
K
”
Ç_òR
。
$A 
é
，
eÂÄ×uÁf¦ÞjöÈN
。
kÀ¹«Ám
Ò+1­Ëx
，
f‘Q;ÂÃówÿÄËÌôõ
。
×Iã
，
A®víÙ=
（ｈｏｓｐｉｔａｌｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎｓｙｓｔｅｍ，
ＨＩＳ）
=¼µÊéA®ví_*èÄöm
［３］。
éó
œkÀ¹«ÁX½¾¿ÄARáÎ
，
u…†¶\%
Ø­ÒUF`Ä
２０
GLæhHA®
２００６—２０１１
y
ＨＩＳ
$
１４７５８
»Ó[v»ékÀ¹«ÁÂÃÄHñ
3Á­THê°$K,áΑnhHµî
，
çék
À¹«ÁÄÄźRŸ/jØÄ=¼×ë
。
１　
XLÔ#
１１　
=¼(>
u…†=¼(>Þ$%$A&®$AÄÅ×
녆VbcÄA®víÙ=
ＨＩＳ
=¼V
。
ª«ý
þÂÃÄ[—ví
、
v»ví
、
APõã
、
js¨/
４
Y1µ
。
１２　
=¼‚_
…†=¼(>ÞØGA®
，
éwÞµî
，
v»v
í»Hñ3Áā‚_Ð#%p3Á‚_µG
‚/Ð
ＩＣＤ１０、
KA
《
8&
》
Ó
８
Ò¶KAv»v
í‘nò_
；
Ð#ß¾†Ó
２
Ò
《
$Av»
》
¶
$Av»ví‘nò_
；
,É×¼
《
ß/,É
》
（
Ó
１６
Ò
）
-,Ɉ#QUį°f±‘nµG
。
１３　
iÔ𭁂
iv»
：
VBå®v»ékÀ¹«ÁĹ®
ÂÃ
。
ð­v»
：
yšoÞ
１００
SÄÂÃ
；
¹®!=
N•
３６５ｄ；
¹®Ï°kÞ
１０００
~ÄÂÃ
。
１４　
=D#
ê°
ＳＰＳＳ１８０
†pý¶=¼‘n=Dµ
î
。
ñê°
Ｅｘｃｅｌ２００７
js¯q
。
２　
ä
OHµîÏpÄkÀ¹«ÁÂÃa
１４７５８

。
ιÂÃ
８１９８

，
þ¹ÂÃ
５５７２

。
yš¦
１８～６５
SÄÂÃN•
６１４３％。
２１　
wÁví
kÀ¹«ÁÄOmyšÜé
４６～６５
S
（２８１３
»
，
Û
３１５３％），
®Šé
１８～４５
S
（２６６７
»
，
Û
２９９％）。
_£
，
45}Ä
１～３
S
（６０３
»
，
Û
６７６％）
ç­%y}Ä
７６～９０
S
（１０４３
»
，
Û
１１６９％）
AÛB–O•»
，
l+
１。
+
１　
kÀ¹«ÁÂÃÄyšµÜ
Ｔａｂｌｅ１　Ｉｎｆｌａｍｍａｔｏｒｙｂｏｗｅｌｄｉｓｅａｓｅｐａｔｉｅｎｔｓｉｎｄｉｆｅｒｅｎｔａｇｅｓ
yš
／
S w= gµ•
＜１ ２８６ ３２１
１～３ ６０３ ６７６
４～６ ９３ １０４
７～１２ １４２ １５９
１３～１７ １１７ １３１
１８～４５ ２６６７ ２９９
４６～６５ ２８１３ ３１５３
６６～７５ １１１８ １２５３
７６～９０ １０４３ １１６９
＞９１ ３９ ０４４
§
５８３７
２２　
Hñ3Á
¥¼
ＨＩＳ
=D=¼KAv»ví+
，
äH-`
àq
，
-kÀ¹«ÁÄ©lHñ3Á­¹eµ8á
Αnµî
，
l+
２。
®$¹e§ÄÂÃ
９８８
»
，
¹eµ8¶
１３７７０
ÂÑnµî
。
u…†$k
À¹«Á]©lÄHñ3Á׊éO¨ÆÁ
（２０５８
»
，
Û
１３９４％）、
1¹¦+¹Ök
（１６１１
»
，
Û
１０９２％）、
«¹«­
（１３５１
»
，
Û
９５１％）、
xS
Á
（１３４６
»
，
Û
９１５％）、
1¹Ök
（１０４４
»
，
Û
７０７％）、¨
K
（１０３０
»
，
Û
６９８％）、
1¹Ö]k
（９８８
»
，
Û
６６９％）、２
qø4Á
（９５６
»
，
Û
６４８％）、
rS“¬‰n
（８１６
»
，
Û
５５３％）
­Î_
¬å¨
（７８４
»
，
Û
５３１％）。
ÎþÂÃHñ3ÁQ
•–
，
ιÂÃHñÎ_¬å¨
（５５３％）
jé©
l
，
íþ¹ÂÃHñg¨
（６０７％）
jéØl
。
２３　
©°,É
２３１　
©°,Ɂ­˜
　
B°,õãÄa
１３２２０
w
，
l+
３，４。
kÀ¹«ÁÂÃHñü°ÄK
,a
８００
,
，
ð¦ù
２０
øÄK,$
，
«£^Ʉê
°]Ø
，
ýþuÅ×çguP
、
gu°EN¹¼Ë
·４５５１·
h　
&Ö
：
×Þ
１４７５８
»
ＨＩＳ
=¼ÄX½¾¿kÀ¹«ÁÂÃÄÅÆÇ­TH°,µî
　　　+２　kÀ¹«ÁÄù１０øHñ3Á
Ｔａｂｌｅ２　Ｔｅｎｃｏｍｐｌｉｃａｔｉｏｎｓｏｆｉｎｆｌａｍｍａｔｏｒｙｂｏｗｅｌｄｉｓｅａｓｅｐａｔｉｅｎｔｓｗｉｔｈｇｅｎｄｅｒｓｔｒａｔｉｆｉｃａｔｉｏｎ
Ｎｏ
Hñ3Á
ww®3Á gµ• ι3Á gµ• ι3Á gµ•
１
O¨Æ
１３９４
O¨ÆÁ
１４１４
O¨Æ
１５１７
２
Ök
（
1¹¦+¹
） １０９２
Ök
（
1¹¦+¹
） １１８２
Ök
（
1¹¦+¹
） ９９４
３
«¹«­
９１５
«¹«­
１００５
xSÁ
９９２
４
xSÁ
９１２
xSÁ
９１４
¨K
８４５
５
Ök
（
1¹
） ７０７
Ök
（
1¹
） ７４９
«¹«­
７９７
６
¨K
６９８ ２
qø4Á
６７３
Ö]k
（
1¹
） ７９３
７
Ö]k
（
1¹
） ６６９
¨K
６５６
Ök
（
1¹
） ７３
８ ２
qø4Á
６４８
Ö]k
（
1¹
） ６２９ ２
qø4Á
６９３
９
rS“¬‰n
５５３
rS“¬‰n
５９９
g¨
６０７
１０
Î_¬å¨
５３１
Î_¬å¨
５５３
rS“¬‰n
５６５
F
（Ⅱ）gu°‚­EŸŸÖx,wm£X^ÉÉ
ô
，
ç­u™ÅÄ^
、
jë
Ａ、
Lfç6™Ö‘
«8^ÉÉô“”Ä,É
。
7ŸHkÀ¹«ÁÂÃ
©ŠB«¬^Éҏ
。
²ËFG,É
，
I˜ÊI
²ËFÄ감˜×u[%
。
@£
，
UÞkÀ¹«
Á©Hñ1¹Ök
、
1¹¦+¹Ök­Î_¬å¨
，
yç,¦kÀ¹«Á°,˜$ð¦Ó
２
ø
。
T7
zU±­×À‰nÃËõ‘B¦1¹Ök
，
T7z
U±­‰næ1¹ÖkÄ;«%ÁØF
［４］；
Q;Á
ærÎ_¬å¨Ä];«2Ø
，
Û
５０％［５］。
í¥­
T7zU±­
，
LT–TR#$
，
yç,£ÒÕ
k
；
ºRÎ_¹Q;
，
yçæ]×uĺR
，
7Ôy
ç,øÞkÀ¹«ÁTH°,Ó
２
øQPH
。
0Ë
­
，
IÝéÌ­~1
、
FAŽù±­~1Õç˔«
¬­®
，
˔֫Êö
。
íúÂ,
，
I—‰zşH
kÀ¹«ÁÂÃØ+×é¨Â
，
_é¶À°,
。
kÀ¹«ÁHñü°Ä$,a
４８４
,
。
®$
，
°Þ̨_ˆÄ$,$
，
˜90,Äü°˜]O
，
é
６５５％，
®ŠéU˜F
１８４％，
®x̨_ˆÄ
$Ê,
，
ÏÐguP
、
Ï¢guP
、
ר£guP
、¨
(@
、¨
M@guP
、
ô¨@guPü°˜µeé
１７１％，１７％，１５５％，１５４％，１４８％，１３８％。
Ì
¨_ˆ,ÉÄü°˜]O
，
7ÔHñO¨Æ
、
xSÁ
ÖS¨*3Á•»–OB©
。
_£
，
ª«Ê¬é>
0ÄКguP
、
ÐgguP
、
ÐòV™Äü°˜
µeé
２４％，１５４％，１２１％。
hš,I(5
、
‰
ŠhšÁ«„ü°˜é
３９３％，２７９％。
7ÕöÔ
Hñ«¬¹«­­rS“¬‰nV=ÖÄmšB
©
。
ª«Ê¬éúÂÄ$Ê,ñˆFÄü°˜
　　
+
３　
kÀ¹«ÁÂð,˜ù
２０
,$,»K,µ@
Ｔａｂｌｅ３　Ｔｈｅｆｉｒｓｔ２０ｋｉｎｄｓｏｆｗｅｓｔｅｒｎｍｅｄｉｃｉｎｅａｎｄｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ
Ｃｈｉｎｅｓｅｍｅｄｉｃｉｎｅｕｓｉｎｇｆｒｅｑｕｅｎｃｙｉｎｉｎｆｌａｍｍａｔｏｒｙｂｏｗｅｌｄｉｓｅａｓｅ
ｐａｔｉｅｎｔｓ
Ｎｏ
K, $,
,
Á»=
（
gµ•
） ,
Á»=
（
gµ•
）
１
—‰zÅ
４１５２（２８１３）
ñˆF€
１７６５（１１９６）
２
W‘9p
３５３３（２３９４）
˜90,
９６７（６５５）
３
ÙÛ9p
２８８４（１９５４）
u˜Æ
７５３（５１）
４
uÅ×çguP
２３４０（１５８６）
(5
５８０（３９３）
５
ÝéÌ­~1
２００１（１３５６）
¥ußP
５６２（３８１）
６
u™ÅÄ^
１９０３（１２８９）
‰ŠhšÁ«„
４１２（２７９）
７
FM|à€
１８１２（１２２８）
–œƒÁ«P
３７６（２５５）
８
jë
Ａ １６１７（１０９６）
КguP
３５６（２４１）
９
FAŽù±­~1
１６００（１０８４）
Xô«Ö¥
３２６（２２１）
１０
Lfç6™
１５１４（１０２６）
U˜F
２７２（１８４）
１１
æÈÜ^
１４７４（９９９）
ÏÐguP
２５３（１７１）
１２
˜ÊI|
１３９８（９４７）
Ï¢guP
２５１（１７）
１３
žç‘Å
１３８３（９３７）
LGÅ
２３１（１５７）
１４ 　
gu°EN¹¼
ËF
（Ⅱ）gu°‚
１３３７（９０６）
ר£guP
２２９（１５５）
１５
EŸŸguP
１３２７（８９９）
¨(@
２２８（１５４）
１６
Åúb€
１２８２（８６９）
ÐgguP
２２７（１５４）
１７ 　
uè¯ØŒU
œôÅ
１２６１（８５４）
¨M@guP
２１９（１４８）
１８
ÖÂF
１２２１（８２７）
ô¨@guP
２０４（１３８）
１９
¦™€
１１８７（８０４）
«¹H„
１８４（１２５）
２０
Ùyp
１１２７（７６４）
ÐòV™
１７８（１２１）
]O
，
é
１１９６％，
®Šé«¹H„
，
é
１２５％。
7
æ$,¶ÀºR¨ÂÄm×
。
２３２　
TH°,µî
　
¶Þ[,K,Ô[,$,
JTH°,áÎøH
，
—‰zÅÔñˆF€THü
°˜]O
（３５５６％），
®Šæu˜ÆÔÅú
·５５５１·
２０１６
y
４
z Ó
４１
âÓ
８
}
Ｖｏｌ４１，Ｎｏ．８ Ａｐｒｉｌ，２０１６
　　　+４　kÀ¹«ÁÂÃü°˜ù２０GK,»$,ĵG
Ｔａｂｌｅ４　Ｔｈｅｆｉｒｓｔ２０ｃａｔｅｇｏｒｉｅｓｏｆｗｅｓｔｅｒｎｍｅｄｉｃｉｎｅａｎｄｔｒａｄｉ
ｔｉｏｎａｌＣｈｉｎｅｓｅｍｅｄｉｃｉｎｅｕｓｉｎｇｆｒｅｑｕｅｎｃｙｉｎｉｎｆｌａｍｍａｔｏｒｙｂｏｗｅｌ
ｄｉｓｅａｓｅ
Ｎｏ
K, $,
,G Á»=
（
gµ•
）
,G Á»=
（
gµ•
）
１
«£^Ʉ
６２２５（４２１８）
̨_ˆ,
２４１２（１６３４）
２
yç„
６２２０（４２１５）
>0,
１９５６（１３２５）
３
0Ë­
４９９９（３３８７）
hš,
１９１６（１２９８）
４
úÂ,
４５７２（３０９８）
ú„
１６４６（１１１５）
５
²ËF
１２３８８（８３９４）
ú·Ã»ÍN,
８４５（５７３）
６
Ö«&ç,
３３６８（２２８２）
èÃ,
８１８（５５４）
７
Á,
３０６９（２０８）
»œ,
６２６（４２４）
８
ÂÀ,
３０１５（２０４３）
ú¨,
６１８（４１９）
９
øsôF
２８２６（１９１５）
ÂÀ,
５９０（４）
１０
öõ>?„
２８２０（１９１１）
Öòïé„
５１１（３４６）
１１
¥ðcî„
２２８０（１５４５）
²‰Š,
４８９（３３１）
１２
ú¨,
１９９３（１３５）
Î{,
３７６（２５５）
１３
«òïé„
１９３０（１３０８）
Ÿi,
２６５（１８）
１４
Öòïé„
１９２２（１３０２）
Õ«,
２３１（１５７）
１５
ˆ‰Í‹,
１９０１（１２８８）
~A,
１９１（１２９）
１６
ÎkˆK,
１８４６（１２５１）
Á,
１５３（１０４）
１７ －
²«­,
１３２（０８９）
１８ －
ͱ,
１２１（０８２）
１９ －
ܜ,
１１１（０７５）
２０ －
Ĩ*,
９７（０６６）
b
（２９８％），
˜90,Ô¨ ë
（２８８％），
ñˆF
€Ô}E¤<
（２７９１％），
l+
５。
[GK,Ô[G$,TH°,áÎøH
，
̨
_ˆ,Ô²¨:€èŽ,THü°˜]O
（５８８５％），
®Šæ̨_ˆ,Ԉ‰Í‹,
（３０％），
̨_ˆ,Ô²«­,
（２７７８％），
>0,
Ô>B,
（２６７８％），
l+
６。
$,»K,ÄTH°,áÎlq
１。
kÀ¹«
ÁK,JTH°,j©l
，
Ü9$,ÔK,JÄT
H°,áÎ
，
ñˆF€Ô—‰zÅTHü°˜o
Þ
１５％，
]©l
。
ñˆF€ÔW‘9p
、
ñˆF€
ÔÙÛ9p
、
u˜Æԗ‰zÅ
、
˜90,ԗ‰
zÅÖÄTHü°˜A¦
５％ ～１５％。
$,úÂ
„ÔK,úÂ,ÄTHü°]©l
，
>0,Ô«£
^Ʉ
、
̨_ˆ,Ô«£^Ʉ
、
hš,Ô0Ë­
ÖTHü°Š›
。
$,Ge»K,GeÄTHê°áÎlq
２。
¦]©°Ä
５
G$,Ô
５
GK,›J
，
kÀ¹«Á
K,JTH°,j©l
，
®$0Ë­
、
«£^Ʉ­
úÂ,THê°]é©l
。
Ü9$,ÔK,JÄT
H°,áÎ
，
$,ú„ÔK,úÂ,ÄTHü°
]©l
，
>0,Ô«£^Ʉ
、
̨_ˆ,Ô«£^
Ʉ
、
hš,Ô0Ë­ÖTHü°Š›
。
+
５　
[,$,Ô[,K,THê°áÎ
Ｔａｂｌｅ５　ＦｒｅｑｕｅｎｃｙｏｆｃｏｍｂｉｎｅｄｕｓｅｏｆａｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌＣｈｉｎｅｓｅｍｅｄｉｃｉｎｅａｎｄａｗｅｓｔｅｒｎｍｅｄｉｃｉｎｅ
$, K, žvr
／％
$, K, žvr
／％
˜90, ÛI9~
３５５６２
ñˆF€ ØÒcF
２０６０７
u˜Æ Åúb€
２９７９７
ñˆF€ ®iš
２０３９７
˜90, ¨ ë
２８７９８
ñˆF€ ÖÂF
１９５７４
ñˆF€ }E¤<
２７９１３
ñˆF€ FKW
１９４７
˜90, ÅæMç
２７５８
ñˆF€ ÆÇøçB
１９２６
ñˆF€ FAŽù±­~1
２５４３８
ñˆF€ ˜ÊI|
１９１７
ñˆF€ ×Ç||
２５２２７
ñˆF€ æyp
１９０７７
ñˆF€ —‰zÅ
２４８８
u˜Æ 2ùÇÍ
１８８２２
ñˆF€ w¨0¾0guP
２４５８４
˜90, u¼ËFgu„
１８６７６
ñˆF€ Y@à¡gu„
２４０６６
ñˆF€ 2ùÇÍ
１８４９４
ñˆF€ æÈÜ^
２３６０９
˜90, }ÅęÅÄ^
１８１６１
ñˆF€ žç‘Å
２３２８３
–œƒÁ«P u¼ËFgu„
１７８２７
˜90, æyp
２２４７９
˜90,
Ｌ
™^Ä^gu„
１７６２８
ñˆF€ #OÇ:
２２４０６
ñˆF€ FM|à€
１７５５
ñˆF€ Û}~
２２０１６
３　
ºÒ
３１　
kÀ¹«ÁÞmÞ$%y
kÀ¹«ÁHñO¨ÆÁVە»]Ø
（１３９４％），
7ÔkÀ¹«ÁÞmw®Äyšµ@
·６５５１·
h　
&Ö
：
×Þ
１４７５８
»
ＨＩＳ
=¼ÄX½¾¿kÀ¹«ÁÂÃÄÅÆÇ­TH°,µî
　　+６　[G$,Ô[GK,THê°áÎ
Ｔａｂｌｅ６　ＦｒｅｑｕｅｎｃｙｏｆｃｏｍｂｉｎｅｄｕｓｅｏｆａｋｉｎｄｏｆｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌＣｈｉｎｅｓｅｍｅｄｉｃｉｎｅａｎｄａｋｉｎｄｏｆｗｅｓｔｅｒｎｍｅｄｉｃｉｎｅ
$,Ge
　
K,Ge žvr
／％
$,Ge
　
K,Ge žvr
／％
̨_ˆ, ²¨:€èŽ,
５８８５０
>0, ²¨:€èŽ,
２４２７０
̨_ˆ, ˆ‰Í‹,
２８９８５
ú„ ²ËF

Å×ø™
２４２４２
̨_ˆ, ²«­,
２７７７３
̨_ˆ, >B,
２３８３７
>0, >B,
２６７７２
hš, ²•?,
２３７３４
hš, S¦^É,
２６７５３
ú„ yç„
Ｈ２
VmZ²„
２３３８０
>0, ²«­,
２６３０６
̨_ˆ, ²ËF

ÖÂFG
２３１７１
hš, ²«­,
２６２１４
ú„ úÂ,
２３１４１
ú¨, Q;¹ä«k°,

‚§ç±„
２６１００
>0, ˆK,
２３０１０
>0, ¥ðcî„
２５５２６
ú„ yç„
２２８７１
̨_ˆ, ˆK,
２５３７３
ú„ ²«­,
２２７３１
̨_ˆ, ²ËF

2ùLP

²5­β8Ä^ëIk ２５３０８ ̨_ˆ, Ö«&ç, ２２７１４
ú„ ²¨:€èŽ,
２５０９１
hš, ²ËF

2ù[P

²5­β8Ä^ë ２２５６８
>0, ²ËF

2ùLP

²5­β8Ä^ëIk ２４３６０ >0, øsôF ２２５０５
>0, ˆ‰Í‹,
２４３５６
hš, ¥ðcî„
２２４１２
hš, ÎkˆK,
２４３２３
THü°˜
１５％
çrÄ°‚§+H
，
THü°˜
５％ ～１５％
Ä
°5§+H
，
THü°˜
５％
çÀÄ°ö§+H
（
q
２
U
）。
q
１　
kÀ¹«ÁÂÃ]©°
５
,K,»
５
,$,›JÄT
H°,áÎ
Ｆｉｇ１　Ｆｒｅｑｕｅｎｃｙｏｆｃｏｍｂｉｎｅｄｕｓｅｂｅｔｗｅｅｎｆｉｖｅｋｉｎｄｓｏｆｍｏｓｔ
ｆｒｅｑｕｅｎｔｌｙｕｓｅｄｗｅｓｔｅｒｎｍｅｄｉｃｉｎｅａｎｄｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌＣｈｉｎｅｓｅｍｅｄｉ
ｃｉｎｅｉｎｉｎｆｌａｍｍａｔｏｒｙｂｏｗｅｌｄｉｓｅａｓｅ
©Ù+Õ
。
kÀ¹«ÁØmÞ
４６～６５
Sw®
（３１５３％），
íO¨ÆÁ3ÁU&ÞmÞ$%yw
，
SÂÁ˜1yšc(ícO
［６］。
$A é
，
Sj+
ÕËè­Áèræ+ÕQ©Ä
。
SƒÄ¨¢jn
ÒUAÕ{%jÖj©
，
ç%O¨ÆÔkÀ¹
«ÁQ~ÂÃ
［７８］。
kÀ¹«Á
、
1¹¦+¹Ök­«6¹«­Á
ø¦Î_¬
，
Q~ÂÃéÁ
。
$A é:««V
քÀWĜ[íN›
，
í:«“”Ä
“
hÃ
”
　　　
q
２　
kÀ¹«ÁÂÃ]©°
５
GK,»$,›JHñ°
,áÎ
Ｆｉｇ２　Ｆｒｅｑｕｅｎｃｙｏｆｃｏｍｂｉｎｅｄｕｓｅｂｅｔｗｅｅｎｆｉｖｅｃａｔｅｇｏｒｉｅｓｏｆ
ｍｏｓｔｆｒｅｑｕｅｎｔｌｙｕｓｅｄｗｅｓｔｅｒｎｍｅｄｉｃｉｎｅａｎｄｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌＣｈｉｎｅｓｅ
ｍｅｄｉｃｉｎｅｉｎｉｎｆｌａｍｍａｔｏｒｙｂｏｗｅｌｄｉｓｅａｓｅ
å’jօ@wX
，
ïÖ«©Q~ÂÃíéÁ
。
í
kÀ¹«Á{-
，
zº›\8]
，
ïítm«6¹
«­
。
３２　
kÀ¹«Á$K,ü°áÎ
°ÞºRkÀ¹«ÁÄ,É$ü°˜]OÄ
µe旉zÅ
（２８１３％）、
W‘9p
（２３９４％）
­
ÙÛ9p
（１９５４％），
øHºRkÀ¹«ÁÂÃÄ
,Éçô-,y±„
（ＰＰＩ）
­—‰zÅéª
。
u…
†$
，
Hñ3ÁµîøH
，
kÀ¹«Á©Hñ1¹Ö
kç­1¹Ö]kÖ
，
7G3ÁÕ{%Öçµ%•
Ø
，
Ø_
，
Xü°ô-,y±„y±Öçµ%
。
U
O
，
Î_¬å¨Ä]©l2ØéÎ_¬Q;
，
íÎ_
·７５５１·
２０１６
y
４
z Ó
４１
âÓ
８
}
Ｖｏｌ４１，Ｎｏ．８ Ａｐｒｉｌ，２０１６
¹Q;`9ÌÔê°ô-,y±„ò_ºR
。
Ø
_
，
¼¶®ÁغR
，
AXØê°ô-,y±„
。
ç
r2ؑÕö{%ô-,y±„ü°˜öO
。
３３　
;Ù$A,¦ºR$į°
¦kÀ¹«ÁÂð,˜ù
２０
,$,µ@
$
，
ñˆF­˜90,µeøÞÓ
１
ø­Ó
２
ø
。
ñˆF¯éW=úÂ,
，
ÏбÆ
，
R¬$
，
X½¾¿$Ø,K,ԛÿ[ÕXTÒUĺR¬

。
ñˆFö÷ºRØ,Î_Ù=3Á
，
¶ÞkÀ
¹«Á
、
1¹¦+¹Ök֑:BºR¯°
。
S®
¶Î_Ù=3ÁĪ«%ÁØFT7zU±­:B
øùÄy±¯°
［１０］。
Õl
，
ñˆF¯ékÀ¹«Á
Ä×ëºRB;«ÄÄÅd<
。
˜90,ª«°ÞQ;¹ä«k
、
_û¹«k
ÖHñå¨ÄkÀ¹«ÁĺR
，
ýþÁ«­£°
ÒU„q
。
ÿH²ËF­ú¨,çXTºR¯°
。
$A éQ;¹ä«k­_û¹«kæȚÀgÖ
«V%
，
ç%ñ7^¬‰ø
，
owŠ=cØ
，
Ț
5¨ín%ow¨
。
˜90,:B_ˆú¨
、
Î
«úK›Ê
，
S×P…†®BÎk¯°
［１１］。
íS
，
Ø®Õñ76«´,
，¯
°j‘6«
。
Õl
，
W=SÏÆÄ$Ê,¦X½¾¿$úû
ÔK,H°
，
ñSR¬øù
。
$A,ékÀ¹«Á
ĺRŸ/óÒ[&ÄÛN
，
¦ÄÅ$êjstÄ
‘çÜ°
。
u=¼(>ÞX½¾¿
，
X½¾¿
ＨＩＳ
=¼V
¯é~ƒ¹=¼V
，
®:B“Žvíw9
、
X½
、
­
O
、
‚$֗¶
，
fUÞ®éÉ2¹…†
，
:Bví
§
、
O-ØFÖ§Y
，
AöéÄźRkÀ¹«Á
Ÿ/ÐÜ
，
WX‘[¸…†‘çst
。
［
~=€
］
［１］　
$BA+Î_Áµ+kÀ¹«Á´

kÀ¹«Áv
»ÔºRÄaqdl
［Ｊ］
Ö«Á
，２０１２，１７（１２）：７６３
［２］　ＲｉｃｈａｒｄＢＧｅａｒｙ，ＲｕｐｅｒｔＷ ＬｅｏｎｇＩｎｆｌａｍｍａｔｏｒｙｂｏｗｅｌｄｉｓｅａｓｅ
ｉｎＡｓｉａ：ｔｈｅｓｔａｒｔｏｆｔｈｅｅｐｉｄｅｍｉｃ［Ｊ］ＪＧａｓｔｒｏｅｎｔｅｒｏｌＨｅｐａｔｏｌ，
２０１３，２８：８９９
［３］　
§;
，
–_
，
Œ6¿
，
Ö

×Þ
ＨＩＳ
UÂ5ˆguP
“
X½¾
¿
”
ÄÅ°,Æùµî
［Ｊ］
$%$,-.
，２０１２，３７（１８）：
２７１８
［４］　
$BA+Î_Áµ+

$%1¹Ökaqdl
［Ｊ］
Ö
«Á
，２０１３，１８（１）：２４
［５］　ＣａｐｐｅｌＭＳ，ＦｒｉｅｄｅｌＤＩｎｉｔｉａｌｍａｎａｇｅｍｅｎｔｏｆａｃｕｔｅｕｐｐｅｒｇａｓ
ｔｒｏｉｎｔｅｓｔｉｎａｌｂｌｅｅｄｉｎｇ：ｆｒｏｍｉｎｉｔｉａｌｅｖａｌｕａｔｉｏｎｕｐｔｏｇａｓｔｒｏｉｎｔｅｓｔｉｎａｌ
ｅｎｄｓｃｏｐｙ［Ｊ］ＭｅｄＣｌｉｎＮＡｍ，２００８，９２（３）：４９１
［６］　
$%¸M-./01
２０１０
y\%ÊywO¨ÆõnÁ
Ë/
［Ｊ］
$%¸M-.
，２０１３，２８（１）：１６
［７］　
ßC
，
)1
，
ÇÜ

SjQ©èÒ­®ê°
———
jÖeW
Ôê°-FÙ¯
（６）［Ｊ］
$A-.
，２０１２，５３（１５）：１２６５
［８］　
Ò¤
，
¥‹
，
《
ñ`8’
》
SjQ©èÒ¦î
［Ｊ］
ß$A
，２００７，３９（１１）：９４
［９］　
$BA+Î_Áµ+kÀ¹«Á´

\%kÀ¹«Á
v»ÔºRÄaqdl
［Ｊ］
8&èÒÔ½•
，２０１３，８（１）：
６１
［１０］　
#¢¨
，
§~„
，
_¯Í
，
Ö

:÷ŸºRÎ_Ù=3ÁÄ,
腆
［Ｊ］
$%Ë_,É-.
，２０１４，３４（１）：１４５
［１１］　
:aË

［Ｊ］
Ä
ÅAg–
，２００９，１６（５）：２７
［
‚-0
　
“””
］
·８５５１·