免费文献传递   相关文献

Comparison of Coptidis Rhizoma processed with different ginger juice based on metabolomics

基于代谢组学的不同姜汁制黄连药性的比较研究



全 文 :1$#
z
%
{ Â
&
ÃÂ
&
~
R-Ic&$ ;-c& PQI6$ 1$#
$
no)(
%!1$#4$&45
$
pqrR
%!
C$de25f&-5
&#$#$(!1#$#&5#
$
st?u
%!
!
äåæ
!
GQ
!
À:^c^
!
RSTUü&=>³>MÞß4ü
)
VWNO78
!W4.ELI$I6#5#52#5c,-.
ß.P=ه”•¤¥Ò²>,¢‡‘’“
äåæ
!
!

!
èé
!
gê§

.êü%&@5 &5A
!
.ê ¾ð
55$$$&#
$
vw
%!
¾Ã
]AJ<4V[b498
ßڂ½‰ªÃ()
$
@Gٜ×¬Í²>
%
Ǥ¥Ò²>
%
¸¤¥Ò²>
%
Ǥ¥‚¸¤¥
$
®u”•OB÷yٜ‡£Ÿ
$
™œ£ŸÇnP=ÙÚê
$
øùͤͥ‚¸¤Ü¥
1
(”•¤¥‚‡Dҙ²>,
¢‡©ª

ÒÃ
AGEZdLG*
V9
c%
A晹ì)¡—iì)nqÇnä{
$
åA¯
9ENZGNdLG*
V9
1c$
AæÇnÓ5ÚÚê
!A<3$
Š7
8,LUL0OGN$Qkô=7K‡ŒdAëåA¯kô^Åkd
$
ò±Ù9ÍέZÎåópŒÖ_

Aëìí
$
²>3”•,¢¤¥‚‡DÒΙpSP=#͔•©ª

Xæ)
Th,¢kô‡ÍέZÎ
$
ÚËl+·
Y
%
«£Y
%

%
°£·Y
%
Š·Y
%J4
ˆ·Y
%
ÕY
%
®Í‡îY‚
J4
†·Y
$
p$
$
¥hˆ·YP=NF‡B
J4
ˆ·Y
%
°£
·Y
%
ÕY
(
¥h¡·Y
%
†·YP=NF‡B+·Y
%

%J4
†·Y
%
Š·Y
(
eŽ¯¢5½˜äåLî
F&
‡•/ν®Í
‡îY
(
9œ£Ÿ$‡ŒZße÷6ðl¸¤Ò²>Ù
%
ǤҲ>قͲ>Ù
$
y­ZÎ9¸¤¥Ù$Œøß.
Ǥ¥Ù

õ½Í²>
%
¸¤¥Ò²>
%
Ǥ¥Ò²>ˆ¢¿¸ò¼
$
p,¢Ûə,ÎÀ¯ÂÃY#͔•©ª
(
”•‚‡
¤¥‡,¢’“Aëh¸¤¥¢„
%
Ǥ¥¢!‡A|k–¯

§’“AëÆl©Î”•¤¥ÂlD҂‡‡†íºÃÝ
À&67

$
xyz
%!
P=Ù
(
”•¤¥
(
Ò²>
(

41+:,2-9131741:0-/-985-P1+, :21E6996/S-05/-762630
L-3L62Z=-E6;,96/13+60,;1.1+-E9
SD[;@JL0H46Q0
!
$ 8]?E0$ SD]PL0H$ ?W;@YQ4UG0
!:3+1%B34135,637/(T,+93731+&!*316893.31$ 0+1.*+1% 55$$$&$ !*31+
)A;902,E0*!V-L0dGTKLHEKGKMGGUG,KT-UK*-OLUGNG0KHL0HGN/QL,GT-0 KMG.GOL,L0EICN-CGNKLGT-U<-CKLOLT>MLX-.E!<> \6QTL0H
]AJ<4984V[bcVMGNEKT*GNGUGO *LKM OG,-,KL-0 -UNE*<>!><>$<>CN-,GTTGO *LKM HL0HGN/QL,GUN-.UNGTM HL0HGN!<>@Pb@$<>
CN-,GTTGO *LKM HL0HGN/QL,GUN-.SL0HGN!<>@PS$ HL0HGN/QL,GUN-.UNGTM HL0HGN!@Pb@ E0O HL0HGN/QL,GUN-.SL0HGN!@PS$ E0O
KMG0 KMGLNQNL0G*ET,-IG,KGO EKOLUGNG0KKL.GC-L0KTU-N.GKE\-I-.L,TE0EI6TLTcAGEZdLG*
V9
c% T-UK*ENG*ETECCILGO K-E0EI6XGKMGK-4
KEIL-0 ,QNG0KQ0OGNC-TLKLdGL-0 .-OG( 9ENZGNdLG*
V9
1c$ T-UK*ENG*ETECCILGO U-NCNL0,LCEI,-.C-0G0KE0EI6TLT!A<3cVMGC-TTL\IG
\L-.ENZGNT*GNGT,NGG0GO E0O KMGLN,-0KG0K,ME0HGT*GNGOGT,NL\GO E,,-NOL0HK-KMGTGEN,ML0HNGTQIKTL0 8,LUL0OGNE0O \ETGTE0O NGIEKGO ILKGNEKQNGNGC-NKTcVMGNGTQIKTTM-*GO KMEK<>CN-,GTTGO *LKM OLUGNG0KHL0HGN/QL,G*-QIO CN-OQ,GOLUGNG0KGUG,KT-0
G0GNH6.GKE\-ILT.c;L0GC-TTL\IG\L-.ENZGNTNGIEKL0HK-.GOL,L0EICN-CGNKLGT*GNGU-Q0O ETTEN,-TL0G$ MLCCQNL,E,LO$ ,NGEKL0L0G$
Z60QNG0L0G$ K6N-TL0G$ J4KN6CK-CME0$ 0L,-KL0L,E,LO$ ENE,MLO-0L,E,LO E0O J4CN-IL0GcJ4KN6CK-CME0$ Z60QNG0L0GE0O 0L,-KL0L,E,LO *GNG
L0d-IdGO L0 KMG.GKE\-ILT.-UKN6CK-CME0( TEN,-TL0G$ ,NGEKL0L0G$ J4CN-IL0GE0O K6N-TL0G*GNGL0d-IdGO L0 ENHL0L0GE0O CN-IL0G.GKE\-4
ILT.( KMG,-0KG0K-UENE,MLO-0L,E,LO L0 QNL0G$ CNG,QNT-N-UIGQZ-KNLG0GTF&$ UN-.MLHM K-I-**GNG<>@PS$ <>@Pb@E0O ><>cVMG
,-0KG0KT-UEI\L-.ENZGNTL0 @PSHN-QC *GNGMLHMGNKME0 KM-TGL0 @Pb@HN-QC$L0OL,EKL0HKMG,-IO 0EKQNG-U<>*ETHNEOQEI6OG,NGETGO
L0 KMGU-I-*L0H-NOGN# ><>$ <>@PSE0O <>@Pb@$ E0O NGTQIKL0HL0 OLUGNG0KE0KL4L0UIE..EK-N6GUG,KT-UTE.CIGTcVMGNGTQIKT*GNGL0
,-0TLTKG0K*LKM KMG,-0,IQTL-0 KMEK@Pb@MEO M-K0EKQNGE0O @PSMEO *EN.0EKQNGcVMGTKQO6CN-dLOGO KMGT,LG0KLUL,\ETLTU-NCN-CGN
+1%1+
“É“Q
#
ß.P=ه”•¤¥Ò²>,¢‡‘’“
QTG-UOLUGNG0KHL0HGN/QL,GETCN-,GTTL0HETTLTKE0KTc
)T6? S12/9*!.GKE\-I-.L,T( OLUGNG0KHL0HGN/QL,G( CN-,GTTGO <-CKLOLT>MLX-.E( .GOL,L0EICN-CGNKLGT
/1-#![%&(\CEZE++&!(!%&%
!!
²>lˆ¢$,
$
3¤¥DÒÎ
$
ˆ¢Þ3â
‚
$
p,{,mÍ[懇Ö

&¸‡Ö¤¤‚
f/Ã,•Î‡U¸P=Ö_ê”õÚ
$
àc
$
¤¥
DÒβ>,¢
%
,{‚,ÂLJÖõe@G
P=#·Ö_KLÞe/M

¤¥‡Ò̖ºª½.ÆP!Ïч
.
~Î:
C3
/#,
ͤ[ßL¥L¯_

ȇÉD
$
Ï<Ð
Þ¥
$
FÍ>ø>
$
[7]©7
-
)*
&V‡¤¥
åÚÂlD҂‡ºÃ
$
ý4!Âlµq,¥

Í
¤¥ÂlD҂‡ª½.
.
§Ñ)Òw–
/$
C
,
_
ì
#
˜’7¸
$
ͤ([B
$
ÓG
-
9»%<¢DÒ

.
±DD8|
/
$BZj
$
Î_<†‡B¤0
`¥;¶
%
¤¥8‡DҖº
$
9“PŽe•‡
$,3¤Ò>«é
)$
«(
$
ôeͤ<Þ0`
¥ºÃlÓ

¤Òº9?PmÈ$
QP
%
“
PÅð
$
?Pl¤Òº‡45ãæ\ßÐ
)1*

¤
¥ÂlD҂‡
$
pDÒ^‡BU,(3
%


%
€5Q
$
k¤¥‡XÉÒ̖º‚ÍQ
b½+7Z[
$
[\«9¤ÒF§Òº$ݎ
$
p$-\eͤ<Þ0`¥‚ͤܥv
$

s¸¤Ü¥Q

ͤ‚¸¤Z¯,~Vª
$
þ3~\¿YÃ
”Ú3Ú؏cdºÃ‡‡éG£

$A{|Íl
ͤ¢Ò!
$
¸¤¢Ò„
$
ä9QìÛÉ
$
MP’“
YmM
$
ͤ9Ò̸¤G£$
$
+×5Úm͑œ
Ö_
$
Zýab,‚cd؏‡”•

~m™
.ͤ‚¸¤
$
F|!9:>
%

%

%
,¢º!
cdð…$
$
RB™pÛÉ¢‡Ä@’“
$
k™&(
ÛÉ¢‡Í6
$
9DÒ,ÎG£$åbÞ3àÚ¾
š
$
¸¤¥Òͤ¥øñ[Âl‚‡¤¥DÒ,Î
$
Òó\,Î9cd‡1üXºÃ

¤Ò²>!²>‡ÓÔDÒÐ(D[
$
”•
¤¥‚‡DÒ²>õS+™p,¢#͔•©
ª
$
Zý©ªpcdºÃ

@‚ƒ¾Ã
]AJ<4
V[b498
ßڂ½‰ªÃ()
$
@Gٜ×¬
Ͳ>
%
Ǥ¥Ò²>
%
¸¤¥Ò²>
%
Ǥ¥‚
¸¤¥
$
®u”•OB÷yٜ‡£Ÿ
$
™œ
£ŸÇnP=ÙÚê
$
ecøù”•¤¥Ò
²>™p#͇©ªÛÉ
$
–Q”•¤¥9,Î
DÒ$‡ÂÃÛÉ
$
l¤¥ÂlD҂‡‡cd
¯{ºÃãæßÐ

!M
´‡
]AJ<4V[b498
ªÃ
#
ŸklŠ-
]AJ<
ˆ‰Š
!
|@Š-DE
$
½‰l
984V[b
½‰Š
!
ë%
3F
DE
$
×<
(#$$$
£—÷!ß{öuìSf
!8ENK-4
NLQT$@GN.E06
¨È
!DAJ<
ñ
$ ?:93 VW]83(

!DAJ<
ñ
$?:93VW]83(
XY
!8LH.E4EIONL,M$]83(
˜Ñ
!
ò;;u
vBCDE

²>g.vK¹R»Ê0$,F§BCDE
$
#Fl‡Ü
$
3vK$A,œ‰pº»¼æl
¢&(β>
!F736.*311636bNE0,M
‡¸¹Š½

Ǥg.4l
$
¸¤g.,d
$
3vK$A,œ‰
pº»¼æl¤&(Τ
O31%3$,(3.31+&>-T,c
‡¸¹Š½

±Ã
8?
𽢜
$8Ab
ñ
$

$ i11$ H$
.
&
4
$
¿w9ž:áÑ邃¿ÎBCDEÝ
À
$
¿ÎÁõ@<
8<` B!
¥
1$54$$$&
&M
–º
&]!M
ÏÐÒÌ
Ǥ¥
#
rÇpè$‡ÈÉ
$
É5:œÊ
$
Í¥
$
þÞǤ¥
!q
¸¤¥
#
É5kÿœ:‡:Ê
$
ÛÜ
1
ð
$
¯å۟
$
&9þÞ¸¤¥
!q
Ͳ
>
#
Þ²>n,´
$
-|-½
$
ÔђÇ
$

$
ɇ
§
$
¸¹
$
ò|œÕ

Ǥ¥
=
¸¤¥²>
#
Þ²>
§
$$ H$
Ú5
1

$
Úˆ¯Ç¤¥
%
¸¤¥y
$$5c5 H

$
ō)Î
$

%
¸¤¥­ÖÎ
$
.H
ª$
$
B@,$!9
1$ j
@A
$
YH
( .L0$
Þ
LÍJ
$
-|œÕ

ÆͲ>ŽÇ
%
¸¤¥²>ۈ
œf$ˆœ
$
`ÎG
($

$
þÞ

&]&M
ÚَÙ,
8?
œîfÚl
#
Ù
#
Ͳ>Ù
%
Ǥ¥²>
Ù
%
¸¤Ò²>Ù
%
Ǥ¥Ù
%
¸¤¥Ù
%
5˜Ù
$
}
Ù

4¿Î

œ†ºMP
5 O
Î
$
ßÛ.P=Q
$†º
5 O$

&
»Vª
$
Þ
$$g
Ͳ>
%
¸¤¥
+5%1+
1$#
z
%
{ Â
&
ÃÂ
&
~
R-Ic&$ ;-c& PQI6$ 1$#
Ò²>
%
Ǥ¥Ò²>
%
¸¤¥
%
Ǥ¥Ñ۟Çn
×Ø
$
5˜ÙÙ:k•‡Í{;Ñ
$
}ðÙ,
5
.J!
óŒÍ,
5 H$
ð
=O$
>ýÙ,
1) O$
Ù,~
B¼K0¿ˆÒ
$
ÙÑ

&]WM
œ£ÏÒuhä{
9Ù,~BÚË®u
(
TOB÷œ‡£Ÿ
$
ÚË9Ù,‡Â
$$($11$1)
»
$
}ðÙ,Î
1 M
VªÒu
$
ó®u
5 i& M
œ£Ÿ

®u‡£ŸÄ
G
$c11
!
.
‡wãü†
$
Þ
.J
.
& j
e
5 $$$ N
+.L0
k
ß{ìS
( .L0$
Þm“Ÿ
$c( .J$
†

^
/%‡XªìS|µ˜
$
ßÃ
$c11
!
.
ü†üG
$
Û.
k& j
¦Z
$
ÌÃ

&]%MDAJ<498=98
Òu=7
&]%]!M
ˆ‰åæ
M]IKL.EKG
.
F`4<

]DAJ<
ˆ‰

!1c ..e$$ ..$ c
!
.(
n¿k¨È
!34
$cg
XY
!F$
n{
$c& .J+.L0
k
(
Çύ
(
!
J(
!
5( j F
kmîOBÖ_
#$ i1 .L0$$g i
1(g(1 i# .L0$1(g i#$g(# i .L0$#$g i%$g(
i1 .L0$%$g i)$g(1 i& .L0$)$g(&c$ i
1$ .L0$)$g i$g(1$ i1( .L0$$g
&]%]&M
½‰åæ
M
Uíì)>
!W8:$
¹ì)¡
—Œa
$
>íUÕ
!:8 & ($$ R$
‚:†„f!
#$$ j$
_f
($ CTL! CTLm#c)( ZAE$
‚:f
($ CTL$
fÖf
($ CTL(
,×UÕ
$ R(
Òu–º
V[b498=98$
üX½=Ã0¿Z¹ðñ
!Ç
nZ¹

Wó–—lxWó
$
½‰Wó$%l
-U@
)$c$$$ $ i $$$c$$$ $
&]%]WM
=7Úê
M
ÒÃ
AGEZdLG*
V9
c%
A晹
ì)¡—iì)nqÇnä{
$
åA¯
9ENZGN4
dLG*
V9
1c$
A晹ì)¡—燽‰#Çn0¿
#‘ð
$
#™Ê‚([_ä{

ÓÔ¥=£Ûl½
‰‡½oÛ
#$c(
غi-є
#$c$(
vª‚A
3BCOBÚËl
$$1$ .L0(
ñ*k™Ú)½$
%
)$ i $$$
Ó5ÚÚꡗ
!A<3
Úê_¯Î
DB‡ÛÉ
$
ÆLÞÚ
!T,-NG
q‚à)[Óq
!J-EOL0H$
™=7ÚÙåÞ3ÛÉ¢­.Î

Š7
8,LUL0OGN$Qkô=7K‡Œ
dAëåA¯kô^Åkd
$
™ÛÉ¢5ڇÚ)
ì)#Çn6Ë
%

$
Š7y_¯Î‡BCOB
%
k™Ú)½Ž9½‰$‡ð,·œ§ì)
$
¼
æL´Þ²>¤Ò•Î/8P=ÛÉ¢­.Îw
Œ
$
oÛø:.
(
WM

W]!M
yٜ”•OB÷‡
A<3
OBFh
”•ÙË9”•OB÷
$
=/‡x산u£
”•
$
ý§=/xì‡ÛÉ¢Sy¹à²>3”
•¤¥‚‡DÒÎ
$
pÍÐ
%
DÒЎ‚‡‡Ñ۟
9”•OB÷™œ£Ÿ$8>¢Î½‡P=#Í
ӥ੻

Úê‡AëèQ
#
Ù,Î
$
Ͳ>Ù
%
¸¤²>Ù
%
Ǥ²>Ù
%
Ǥ¥Ù
%
¸¤¥ÙPx
ÚìV
$
•ÙDB°u,ê
$
”•ÙDBùMÛÉ
¢
$
½q

•O
$
”•Ù,هœ£ŸîÙ,OB‡Ö
_ñò#ÍÖ_
$
yٜ£ŸÏÐP=ΕÙB
LMxìÛÉ
$
Â

»ÞÏhÂ
1)
»ÞÏ9
(
ÙÙ
,Ù$øLMQìÛÉ
$
•ÙB°u£‚xì‘
r
$
”•Ù,Ù=/x쎰u£<œ
$
ôOBB
ç!œ
$
ÛÉ¢!œ
$
pÛÉ¢îOBÖ_ùM[æ
‡DE

AëÝí²>3”•¤¥ÒÎ
$
8>¢Íέ
ZÎä9ÛÉ¢Ö_
$
°u£‡ÛÉ¢¹º\,
¢‡ˆ„ÛÉ

W]&M
õSä9‡8>¢ÍέZÎ
@GB^­òÂF^­òÃ
1
(–ºkA
¯
$
­Z·¼æÒùì)[ñ
$
©ñßڂ½‰

$
åA¯y=7K›Ž
! MKC#==***+HG0-.G+
/C=ZGHH=CEKM*E6+MK.$ MKC#==ZE0E6E+0ELTK+/C=
B;3C83,B==$MKC#==***+M.O\+,E=$MKC#==***+
0,\L+0I.+0LM+H-d=C,,-.C-Q0=$ MKC#==.GKE,6,+
-NH=$ MKC#==***+,MG.TCLOGN+,-.=$ MKC#==***+
.ETT\E0Z+/C=G0=OEKE\ETG+MK.I=$ MKC#==***+ILCLO4
.ECT+-NH
Q

Œd
$
ÞLõSÍέZÎp_¯Î
ÿëh¥h‡Í{Í_ØS
$
Aë½è

W]WM
õSä91ÚÍέZ·©ñq‰
Òu‡iì)nq½q
1$
@GB^­òÂ
F^­òÃ
1
(–ºkA¯
$
e=7ä{Aæ
AGEZ4
dLG*
V9
ÝÞÞ3
)
(ÍέZ·[ñh©ñ½‰
‰
$
½q
5
&
)
(­.Ϋl·ßYÌ_¯Î
$
[
ñòì)øe
)9oD*
o
lß#

è|
k<[[D
h
è|
k;D
1
!§Ì_¯Î¼½©ñœ§

@‚ƒe
«£Y
$J4
Š·Y
$
ÕY
$
®Í‡îYlm
$
,äÚê
_¯Î‡ð,G£

x1_¯Î‡œ§wŒ,½
è

«£Y
#
BCOBl
&c) .L0$
[ñ½‰‡¡X
+&%1+
“É“Q
#
ß.P=ه”•¤¥Ò²>,¢‡‘’“
!!
3c
Ù,Â

»
( Fc
Ù,Â
1)
»
(
¶ˆlͲ>Ù
(
وlǤ²>Ù
(
yˆl¸¤²>Ù
(
²ˆl5˜Ù
(
ʈ÷lǤ¥Ù
(
‹ˆl¸¤¥
Ù
!
q
1
•

q
!
yٜ£ŸÞÏ
A<3
q
bLHc!?LUGNG0KHN-QCT-UNEKQNL0GA<3CEKM ,MENK
½–l
-U@$c$#( ( )9oD*
o
$
@G*+Ú)
—l
<
)
D
)
;[
5
$
vw¼Ë§_¯ÎõSl«£Y

p9ÚÛSç#ͽ–l
-U@1c$#& 1$
$(c$55 1
Qœ§ì)
$
Ç[wXͧ_¯ÎAz

p$
-U@1c$#& 1 )9k<[[Dk1
oD*
o

£Y è e ß
$
è ã X ß Î # Í ‡ œ §
$ -U@
$(c$55 1
l
)9k<[[Dk1
k;D
1
oD*
o
l«£
Yèe
$
èãXß
$
ßè|·ßÎÍ5

+(%1+
1$#
z
%
{ Â
&
ÃÂ
&
~
R-Ic&$ ;-c& PQI6$ 1$#
è
!
yÙ,ٜõSä9‡1ÚÍέZÎ
VE\IG!WE,M O-TEHGHN-QC NEKT.E6\GCENK-UKMG\L-.ENZGNT
;-c
-U@
‚a/
7
>
=.L0
-U@
{|/
œ§ì) õS­ZÎ ¢^ÿ ­ZÎÍ_ØS
)$c$(& % 1c$# )$c$(( $
F +·Y
TEN,-TL0G
¥hSP=
1 $c$#( ( &c) $c$#( ( 1c$#& 1$$(c$55 1
«£Y
MLCCQNL,E,LO
³œ·YP=
5 &+$## c# &c$## 1 )c$5( &

,NGEKL0L0G
¥h¡·Y‚†·YP=
& 1$)c$)# % c)# 1$)c$)1 $ !#5c$ 5$$)c$%% ($
)5c$(& #
°£·Y
Z60QNG0L0G
¥hˆ·YP=
( 1c$ 5c$( 1c$ 5#c$( 5$$%c$5$ J4
Š·Y
J4K6N-TL0G !
¥h³œ·YP=
%
SP=
%
¯5–Y
# 1$(c$)% 1c5( 1$(c$)% 1 !c$%$ %$&#c$#$ &$
c$#( 5
J4
ˆ·Y
J4KN6CK-CME0 !
¥hˆ·Y‡P=
%
¨Çàá
µ˜¯5
%
ÝßL—Y ¡¢
% 1&c$5 ) c&& 1&c$5) 5 $#c$1
ÕY
0L,-KL0L,E,LO
ˆ·YP=#ÎD[
5$(c1&& 1 %c$ 5$(c1&% ( 1()c1$5
®Í‡îY
ENE,MLO-0L,E,LO
À¯
) #c$%$ c( #c$%$ # ))+$&5 ) J4
†·Y
J4CN-IL0G
¥h¡·Y‚†·Y‡P=
q
1!
œ£Ÿì)nq
bLHc1!VMGNEKQNL0GL-0 UI-*,MENK
!!J4
Š·Y
#
BCOB
5c$( .L0$
[ñ½‰‡¡X
½–l
-U@1c$ )9oD*
o
$
@G*+Ú)—
l
<
)
D

;[
5

p9ÚÛSç#ͽ–l
-U@
5#c$( 5$$%c$5$
Qœ§ì)
$
%a§_¯ÎlŠ
·Y

p$
-U@5#c$( 5 )9k<[[DoD*
o
lŠ·
Yè|

Ú)eß#Í
$-U@$%c$5$
lpšýè
|

Ú)·ß#͇œ§ì)

Š7òì)wŒå
A¯Õ1œ§ì)
$
•OÄÖ3/8·ßYܜ«
=l
J4

$
àc
$
%̧_¯Îl
J4
Š·Y

ÕY
#
BCOB
c&& .L0$
[ñ½‰‡¡X½–
l
-U@1&c$5 ) )9oD*
o
$
@G*+Ú)—l
<
#
D
(
;[
1

p9ÚÛSç#ͽ–l
-U@
$#c$1
œ§ì)
$
lòì)è|

Ú)Ñ#Í

Š7òì)wŒåA¯Õ1œ§ì)
$
%a§_¯
ÎlÕY

®Í‡îY
#
BCOB
%c$ .L0$
[񽉇
¡X½–l
-U@5$(c1&& 1 )9oD*
o
$
@G*+
Ú)—l
<
1$
D
51
[
1
$
vw¼Ë§_¯ÎõSl®Í
+#%1+
“É“Q
#
ß.P=ه”•¤¥Ò²>,¢‡‘’“
!!
3c
+·Y
(Fc
«£Y
(
(?c
°£·Y
(WcJ4
Š·Y
(bcJ4
ˆ·Y
(@c
ÕY
(Dc
®Í‡îY
(:cJ4
†·Y
!
q
&
•

q
5!
õS­Z·[ñh©ñ½‰q
bLHc5!bLNTKE0O TG,-0O .ETTULHQNGT-UC-TTL\IG\L-.ENZGNT
+%%1+
1$#
z
%
{ Â
&
ÃÂ
&
~
R-Ic&$ ;-c& PQI6$ 1$#
‡îY

p9ÚÛSç#ͽ–l
-U@1()c1$5

œ§ì)
$
lòì)è|

Ú)eß#Í

W]%M
õS­Z·k™Œ‘
’“mM
$
õSä9‡ÍέZÎ9”•Ù,
Ù$pŒ”•
$
e5˜Ùlßü
$
3P=ÙAæ
9ENZGNdLG*
V9
ä{
$
ÞLyÙ1ÚõSä9‡Íέ
ZΌ‡^¢Ö_
$
½q
&
Aëìí
$
yõS­ZΌ
$
øèMl¸¤¥
c
Ͳ>Ù
(1c
¸¤¥Ò²>Ù
(5c
Ǥ¥Ò²>Ù
(&c
Ǥ¥Ù
((c
¸¤¥Ù
(
úù­lDÒÙh5˜Ù‡­.Î#$%¨

q
&!
õS­Z·^¢Ö_
bLHc&!A-TTL\IG\L-.ENZGNTrUI-O ,ME0HG
Ò²>ٜ.Ǥ¥Ò²>Ù
$
åRß.Ͳ>Ù
(
¸¤¥Ùß.Ǥ¥Ù

%M
ù|
$,‡‡¢Œq!$,‡ß@»¢
$
kˆ¢
$,9$AcdºÃ$™q/B[æ™ÂÃ
$
3
!
%
„¢‚‡DÒÎ
$
p,¢,Þe‡Ö
$
lS
œ\Ã,$%
$
K€÷\ˆ¢$,‡m¢
$
k^
•™DÒ©ª,Έ„,¢‡ÂÃfҖj0
”QX

P=ÙÂlÎßàÙOP‡[(xU‡Ù
()
$
CZÔ/±Lm
$
@GÄÅ¿Ä{Í{Ö×Ò
wWSíUV‡ÍÎ/8>¢÷k™Ú)½P=
#·¿JKLÖ_ÒpîOB‡Ö_
$
:’“Ô
/‡Í΂ê
)5*

§RQQ
)&*
¾ÃP=ق
Ó5ÚÚêº
$
@G’“¿ˆ¢$,²>‚!„,
$,߸¤‘™„ÄRF‡¸QRF¡×
$
™$
,,¢h,‡kô¢Çnøù
$
’“AëèQ
$
P
=ÙõºÃ.$,‡¸QÂғ
$
Yõ™$,
ˆ„,¢Çnè1

@‚ƒÒÃP=ÙóÝ
$
Ã!
%
„¢‚‡Ç¤
¥‚¸¤¥™ˆ¢$,²>ÇnDÒ
$
噲>3
”•¤¥DÒÎÙ,
$
eŽ”•¤¥Ù,ÙÇn’
“
$
AëmM
$
9”•¤¥Ò²>$
$
ÓԇõS­
ZÎBÕY
$
«£Y
$
°£·Y
$J4
ˆ·Y
$
®Í‡î
Y
$J4
†·Y
$

$
+·Y
$
Š·Y
$
åôCˇŒ
9”•ÙË$èMLÛÉ¢

ˆ·YÂlf/eÍ·ßYD[
$
!µ˜½
Íί5$‡ßÐ
$
ôÍÎ/0”S¯5
$
¦
Z6Î$.Þexø0‡¦Ô
$
9uù¦”„
+º½‚/¾Q–$*B¾Ô‡ÂÃ
$
C¥h
«åP=@N
$
!T3½
(4DV
¯5‡•
/
)(4#*

’“mM
)%*
$
!„,×
;W
T3½
+%1+
“É“Q
#
ß.P=ه”•¤¥Ò²>,¢‡‘’“
¯5<«
$
ˆJ,×
(4DV
¯5<«

,¢!ˆ
J
$
¦Ô1«
(4DV
¯5•/Ã.
(4DV
¯5
$
£
ŸP=$¥hˆ·YP=‘F‡Î½Œ’+
€
J4
ˆ·Y
%
°£·Y
%
ÕYÓÔ¥hˆ·
Y‡P=
)4)*

ýõSä9‡ÍέZÎ
J4
ˆ·
Y
%
°£·Y
%
ÕY9œ£Ÿ$‡Œß÷6
ðl¸¤Ò²>Ù
%
ǤҲ>قͲ>Ù
$
Ýípˆ¢¿¼ò¸
(
¸¤¥Ù‡
J4
ˆ·Y
%
°
£·Y
%
ÕY‡Œß.Ǥ¥Ù
$
Yh‚‡¸
¤¥¢„
%
Ǥ¥¢!‡A|k–¯

f/hS‡BôP=ÓÔl¥P=G£‚·
ßYP=Q

9¥P=$
$
#ÍL—Y—¶
!3VA
‡ÓÔM…âs¥ñ,‚LeYlM
)$*

9·ß
YP=G£$
$
õe@Gè·ÂÃ
%
ä·ÂÃeŽª
¯è·ÒèeÂÃ
$
Ú,5
4
üY
%
´ÌŽ©Á_
¾
$
·ßYÚ,δÍ5‡
4
üYõeäÖ5¥
%
6ÌÒ߯5l¯¸Úe¦·ßY
$
Yõe3GL
eYlMÁ_5©Á_¾‚Ñ
$
åÚLS
)*

@
‚ƒ$
$
¥h·ßYP=‡õSÍέZÎ+·Y
%

%J4
†·Y
%
4·Y‡Œ6ðl¸¤Ò²>
Ù
%
ǤҲ>قͲ>Ù
$
¸¤¥ÙÇß.¤¥
ٌ
$
•ÏÝí²>3”•,¢¤¥‚‡DÒÎ
™pSP=#͔•©ª

cv
$
²>º*BÀ¯
%
½.¾¾j´‡ÍÎ
¯5ŽÐÒ$šT3QÂÃ
$
p$
$
²>‡À¯Â
ÃfÒÓÔèM9™¯¸¯¢ä傯¢5½‡©
ª
)145*

®Í‡îY!¯¢5½˜äåLî
F&
‡
•/
)&*
$
™¿Îf/BÀ¯‡ÂÃ

@‚ƒ$
$
Í
²>Ù$®Í‡îY‡Œ‘ǤҲ>Ù
%
¸¤
Ò²>Ù÷
$
ô‚‡ÙǤ¥Ù‡ŒY÷.¸¤
¥Ù

§AëÝí
$
²>3¤ÒÎ
$
À¯ÂÃB´<
†
$
•O
$
”•¤¥¿.p,¢Ûə,ÎÀ¯ÂÃ
#͔•‡©ª

’“AëlÆ:”•¤¥ÂlD
҂‡‡†íºÃÝÀ&67

$
{|=}
%
) *!
±[I
$
!Ý¡
c
$Wcd$,
)9*c
23
#
qw£ÍLg
u
$))#&5)c
) 1 *!
¯ëÍ
$
ƒ{Í
c
¸¤Úþ¸Í¤
)P*c
$%$AßÐA-
.
$1$$%!#)$c
) 5 *!;L,M-IT-0 PB$JL0O-0P<$D-I.GTWcs9GKE\-0-.L,Ts# Q0OGN4
TKE0OL0HKMG.GKE\-IL,NGTC-0TGT-UILdL0HT6TKG.TK-CEKM-CM6TL4
-I-HL,EITKL.QILdLE.QIKLdENLEKGTKEKLTKL,EIE0EI6TLT-U\L-I-HL,EI
;9>TCG,KN-T,-CL,OEKE)P*c G`0-\L-KL,E$)))$1)!#c
) & *!
§RQ
$
PT
$
ü$
$
Q
c
ß.P=ÙÔ/è1$,,¢
Ž¢ôð
)P*c
“9$A¥k
$1$$)$51!##c
) ( *!AE*IEZ ?$VEZEOEY$]NE0-V$GKEIc8GN-K-0GNHL,E0O Z60QNG0L,
CEKM*E6TL0 NEKTG7C-TGO K-U--KTM-,Z )P*cFNEL0 >GTFQI$
1$$$$(1!5# )%c
) # *!?EIG_W$?E0HY$FN-*0 [>cVN6CK-CME0 .GKE\-ILT.KMN-QHM
KMGZ60QNG0L0GCEKM*E6L0 NEK\NEL0 E0O ILdGNTIL,GT)P*cbNGG
>EOL,EIFL-9GO$1$$$$1)!1# )c
) % *!
™¸
$
§% 
c
ˆJ‚!„,™œž
%
O/‚9m—8
(4
d
ˆ´Ž|X9m—‹T3‚tu‡©ª
)P*c
$%$,-
.
$)))$1&!##5#$c
) *!
¯¹Q
$
²÷W
$
%jT
$
Q
c
àfÖA@œ£ŸP=Ù
’“
)P*c
$KA¯àÄ-.
$1$$!1#$1c
) ) *!WZEKGNL0EB9$ ?LE0EF;$ ?-NE;A$ GKEIc8QCCNGTTL-0 -UG74
CGNL.G0KEIEQK-L..Q0GKQ\QI-L0KGNTKLKLEI0GCMNLKLTL0 F3JF=,
.L,G\6\GN\GNL0G)P* c:..0-CMEN.E,-I-H6$ 1$$$$ &!#)c
)$*!
“É“
$
!’h
$
#\T
$
Q
c
ß.P=ْ“¤Ò™²>
,¢‡©ª
)P*c
$g,
$1$5$11!&%%c
)*!D-NLZE*Y$D-NLZE*EY$<-7;P$GKEIc
!
4,GIKNE0TGNLCKL-0 UE,4
K-NTE0O OLE\GKGT0-GdLOG0,GU-NOLE\GKGT4EETT-,LEKGO .QKEKL-0T
L0 KMGHG0GG0G-OL0HKMG\ETL,MGIL74I--A4MGIL7KNE0TGNLCKUE,K-N
0GQN-HG0L,OLUGNG0KLEKL-0 &!0GQN-O & L0 PECE0GTGCEKLG0KT*LKM
9[?Y)P*c?LE\GKGT$ 1$$$$ &)!# )((c
)1*!
‘%¸
$
«©p
$
!ª“
c
P=Ùbc²>™œ,{Â
Çvw’“
)P*c
$%$,-.
$1$$)!&#&(c
)5*!_Q P8$ SME0HD$ DQ FYc<-CKLTL0GUN-.!F736.*311636L04
ML\LKTCN-OQ,KL-0 -UL0UIE..EK-N6.GOLEK-NTL0 ILC-C-I6TE,,MENLOG4
TKL.QIEKGO >3_ 1#&c% .QNL0G.E,N-CMEHG,GIT)P*cWQNP
AMEN.E,-I$1$#$ %$!(#$#c
)&*!
£
c
$,‡¢‡MP’“>ê
)P*c
O%A%,
$
1$$$$!)#c
$
~-0
!
ŽŽ
%
+)%1+