免费文献传递   相关文献

Antagonistic effect of gingerols against TNF-α release, ROS overproduction and RIP3 expression increase induced by lectin from Pinellia ternata

姜辣素拮抗半夏凝集素蛋白刺激巨噬细胞所致炎症 因子TNF-α释放增加、ROS过量生成及RIP3表达增高



全 文 :)$5
x
(
y Ü
&$
ÝÜ

|
T-Oc&$$ ;-+ 8DUMD.VDP$ )$5
qrÆstuvwxÆyþz{|}NO~€
‚„
B;L3
ƒ„…†
%>K8
‡ˆ©Ç–
>:@4
ˆ‰…‡
È«É
!)!4
!
:eÊ

!
ˆËÌ

!

!)!4
!
!
ƒÄ°

!
ÎÏÐ

c
DD¨@HGA HAB
!
C3 DD
)$$)4% )c
C3u¨Hvlwxyz{
!
C3 DD
)$$)4%
4c
IVŒ”•¨Hvl¨©ªŠ‘’ª†‡LM¨Â
!
C3 DD
)$$)4#

kl
#!
xÙÚqrÆstuvwxÆyþ€•
$
ÿš›Õ
[I:82
4Œ™©qVv:J1ü¦uvwxÆyþ~
|}NOƒ„€‚„
B;L3
ÊË
)
ՏoÜٍŒ™qrƦuvwxÆyþz{|}NOؙYø
>K8
×:õ_
ÊË
)
Տ
_DGMDP0 VO-M
4š›qrƦuvwxÆyþ|}NO$NO3/“”•yþ
>:@4
ˆ‰×:…‡ÊË
)
¸¹U\š›qrƦuvwxÆyþ|}NO†ªõ_ÊË
(
ïójæqrÆãja‹¢uvwxÆyþz{|}
NO~퀁‚„ƒ„…†
%>K8
‡ˆ©Ç–
>:@4
ˆ‰…‡
$
¸¹U\jæqrÆ㋢uvwxÆyþíNO
õ†ì‹
(
©q`uvPp¢ã¤‘qrƋ¢uvwxÆyþz{|}NO퍀‚„ƒ„
%>K8
‡ˆ©Ç
%
>:@4
ˆ‰…‡–|}NO싓4
$
p/ˆ­x‹¢€l©l
(

mno
#!
qrÆ
)

)
uv
)
wxÆyþ
)B;L3

)>K8)>:@4)
NO†ªõ_

pq)(
#!)$53$3$%

rstT
#!
IVW4|AXT[%45&(#%
Œ”•¿qxƌ‰XT[)$4)4%)$$$#%
C3‚ƒ„…A|d&†‡[
uvAw
#!
!

!
Œ
!
¿qrŽ‰
!BDO$$)5# 5)$#![3.JHO$*EJ-5%(51dHUcGH0Jc,-.

Awxy
#!
È«É
!
¿q
![3.JHO$6SE-0ZOH%#1)#c,-.
A30,M13-90-G676G017M-3M621.9,M,-390BKC*

26.6,96$ 8H>1I62:21/=G0-13
,3/8<@4 6D:2699-13-3G26,96-3/=G6/;? .6G0-3721+6$#&,$( .&#(.(
?` N-0Z3OH
$ )$4
$ 92K8EJ03ES

$ WN2KBD0Z3YDH

$ _`NJ-
$)$4
!
$ @2;?J-3]-0Z

$ 8N`
!c5)/(;()*06.?4.-)/);8$ C.#>&#; <#&2(?$&%8)*@?.,&%&)#./56&#($(+(,&-&#($ C.#>&#; )$$)4$ 56&#.)
)cA&.#;$ D(8!.E)?.%)?8)*@?.,&%&)#./56&#($(+(,&-&#(0?)-($&#;$ C.#>&#; )$$)4$ 56&#.)
4c@?.,&%&)#./56&#($(+(,&-&#(0?)-($&#; 9%.#,.?,&B.%&)# H#;&#((?&#; K($(.?-6 5(#%(?#,(?+&#&$%?8)*
H,-.%&)#$ C.#>&#; )$$)4$ 56&#.
*A;902,G0+!B-D7UO-PDMEDJ0MJZ-0HGMH,DYD,M-YZH0ZDP-OGJZJH0GMMEDH0YOJ..JMH-0 H0QS,DQ V6OD,MH0 YP-.0&#(/&. %(?#.%.c:0 MEHG
GMSQ6$ [I:82.DME-Q *JGSGDQ M-QDMDP.H0DMEDDYD,M-YQHYDPD0MD7MPJ,MGYP-.ZH0ZDP-OG-0 MEDPDODJGD-YH0YOJ..JM-P6YJ,M-PB;L3

YP-..J,P-UEJZDGH0QS,DQ V6OD,MH0 YP-.0c%(?#.%.cBEDYOS-PDG,D0,DUP-VD*JGSGDQ M-QDMDP.H0DMEDDYD,M-YZH0ZDP-OG-0 MED,EJ03
ZDGH0 >K8 -Y.J,P-UEJZDGH0QS,DQ V6OD,MH0 YP-.0c%(?#.%.cBED*DGMDP03VO-M.DME-Q *JGJUUOHDQ M-GMSQ6MEDDYD,M-YZH0ZDP-OG-0
MEDH0,PDJGDH0 D7UPDGGH-0 -Y,DOPD,DUM-PH0MDPJ,MH0ZUP-MDH0 >:@4 H0 .J,P-UEJZDGH0QS,DQ V6OD,MH0 YP-.0c%(?#.%.cBEDG,J00H0Z
DOD,MP-0 .H,P-G,-UD!8[9 *JGSGDQ M-GMSQ6MEDDYD,M-YZH0ZDP-OG-0 .-PUE-O-ZH,JO,EJ0ZDGH0 .J,P-UEJZDGH0QS,DQ V6OD,MH0 YP-.
0c%(?#.%.c2,,-PQH0ZM-MEDPDGSOMG$ ZH0ZDP-OG,J0 GHZ0HYH,J0MO6H0EHVHMMEDPDODJGD-YH0YOJ..JM-P6YJ,M-PYP-..J,P-UEJZDGH0QS,DQ V6
OD,MH0 YP-.0c%(?#.%.$ >K8 -dDPUP-QS,MH-0 J0Q H0,PDJGDH0 >:@4 D7UPDGGH-0+8[9PDGSOMGGE-*DQ MEJMZH0ZDP-OG,J0 H0EHVHMMED,6M-3
.-PUE-GHGJ0Q 0D,P-,6M-GHGH0QS,DQ V6OD,MH0 YP-.0c%(?#.%.cLPDGE ZH0ZDPmGQDM-7H,JMH-0 .J6VDPDOJMDQ M-ZH0ZDP-OGmDYD,MGH0 H0EHVH3
MH0ZPDODJGD-YH0YOJ..JM-P6YJ,M-P$ >K8 -dDPUP-QS,MH-0 J0Q H0,PDJGDH0 >:@4 D7UPDGGH-0 ,JSGDQ V6.J,P-UEJZDGH0QS,DQ V6OD,MH0 YP-.
0c%(?#.%.$ *EH,E JPD.JH0O6H0YOJ..JM-P6QDdDO-U.D0Mc
,$4#4,
…C#ð
#
qrÆstuvwxÆyþz{|}NO~€‚„
B;L3
ƒ„…†
%>K8
‡ˆ©Ç–
>:@4
ˆ‰…‡
*R6? O12/9+!ZH0ZDP-OG) J0MH3H0YOJ..JMH-0) 0&#(/&. %(?#.%.) OD,MH0) B;L3

) >K8) >:@4) .-PUE-O-ZH,JO,EJ0ZDG-Y,DO
/1-#!& %^(_EG\G++(&!#!(!
!!
E9å&uvÔµ…uv
0&#(/&. %(?#.%.
!BES0Vc CPDHMc
ÞÖMSBP$,
$
çBþ
ü
%
­;ðª«
$
ÖMºhà` ¢H¢íP˜
(
!Ib`i¡uv
$
ãÉ©[4Xtz`
%
ýY
°Dð®
(
ÿÚ­h|š›šðE9å&BP$
,P˜ÇƒÞµ…¤Z$ÈBáÑW-PW
–wxÆyþ
*34+
(
uv$PÕ㏩q`P
$
>$
A^w}.
-
©q`uvP
.
¡´
$
MMîÿÚ­
¼bȓ4š›j¨
(
Bš›l­E9å&µ…
7?44.-/.%4
wxƼçBxœ€nŽl©
•
$
L!•‘|}NO“4
*&+
(
uvwxÆy
þ¼ÔùE9å&µ…wxƍ[´
$
!Þ¨çB
jaP˜•
%
©q`Pp¢›bBš›j¨
(
@‡YZ|}NO/¼Îš]-
$
‘
-
©
q`uvP
.
W~$A¡´
$
š›©q$qrÆÞ
¨çB‹¢uvwxÆyþ
$
H(š›-ˆC©q
$qrƦuvP˜`Pp¢
(
!N
ÿ+
! !`N
,ÿ
uv_÷ՙCDíÝ1‡.uv
X2@
øF
$
Y93$A,GÜڑìíê™xE9å&µ…
LTuv
0c%(?#.%.
¤Z
(
©qö™)5ãZ
$
`93$A,GÜڑìíê™xq&µ…q
J&#;&E(?)*&-&#./(>-G,-Dc
,_‘Z
(
! (`N
…
:<>

$
í˜
$
/l
)5 f)% Z$
Y93A&G
…$S:P
$
ùãš<
8D
)$$3$$$&(
! W`N
÷£
>@9:#&$
ΚB
!
)%
N6,O-0D
DE
)
Eg

!
(1ÓÛ:DE
)MPJG0*DO
:>
$&
(Κ
Í
!
)%
<-P0H0Z
DE
)B;L3

[I:82
÷£
!
)%
[VH-G,HD0,D
DE
)
Iá蘯^B
!
93YÇ©
…
)
›²!
U\-
$
)%
2OYJ
DE
)

%\98K
!
ÍéÖ
$
%,x«_÷£BCDE
)>\8
ٍ
\93YÇ©…
)>:@4
t/
!
?%
2V,J.
DE
)
²t
!
(1G&
)[_lÜ÷£
!
)
%
9HSHUDPD
DE
)
©¡*×
!
93:á,£x«
)
\3NJ0FG
hiB
!
ðÓ>™¢
$
‡£“A-$
)
“4
nB›ºî¡„×À¢
(
! %`N
?@
C@)U„E:
!
®%
8JPM-PHSG
DE
)I\W3)
!?
튡Sp
!
233ZBCDE
)8UD,MPJ9J7
($
»?
!
)%
2DE
)
²Ø_±ÎšZ
!
)%
;` 2:>[
DE
)I[:<29@8 #$ \9
j€\0~
!
®
%ãDE
):C35
¡„[è?
!
zîzZDE
)
8[935$5
¸¹U„j€!
ÈËhœ\DE
)2^ 3
B2L@I<
‰ŠyþB“ÍéÖ_0~
!
)%
X[
D
E
)IJV,-0,-
K&?@?
!
)%
IJV,-0,-
DE
(
(N
¥4
( !`N
•÷¢1
( !` !`N
uvwxÆyþ:Jƒ¡
!
yuv¤Z
5$ Z
½j
$
†Ö_×
$$ .I$
¤?]™
$
¡S
!# $$$ w;$4$ .H0
JÔÊ
$
†õ-{ÙðZ
&5g
õ
-m
$
¡S
!


JRI
$
ý yþ¤:Ʌ
(
u
vyþ¤:…†{ÙðnB
!UN%c$
n`
$
#Œ@
‡ˆ×dÍé
%
¡„°/Íé
$
ý ŒÇÖxB
$
/
*
$
&?
$
ý þÍ^®…
*4+
(
†é‹ŒïóˆC
$
þÍ^®:J…xuvwxÆyþ
!@BI)
º
C<2
4Œˆ
$
:J…$wxÆyþ†ˆƒ=x
%(c)g$
(‰UEÖ
$
“¦ƒ„†ˆL
4 F\J(
( !` (`N
©qVv1ü¢1
!
y_qå™Õ
$
†

]ˆ“°×
$
“דA“°4:JÙlX
$
`Û×{
Ùu?@ýÙlX
!
¬hÍX®B/
$
ý¾x
c5
.I,FZ
e
)
©q{Ù{¯:JÕîÙlX
$
ýqr
Æ1ü
$
ý¾x
( Z,FZ
e
)
,¬`×:J
$
ý,¬
×:…
!
äxGƒ„äª
%
yþÉǃ


$
ý¾
x
4$ Z,FZ
e*5+
(
H
#3
q˜x¦Ý÷
$
ՏŽ¼ƒÜÜm4¦©
qqrÆ1ü$tqrÆȈœmŒ™
(
ðÓïó

$
©qqrÆ1ü$tqrƆˆƒ=x
5c)g(
( (`N
:—U³|}NOƒ¡Ö_
¯,:—H/u¥i‹
$%5g
{ ;²
øP
4 .H0$
U³Æè
\3NJ0FG
hiB
$
¼¼F܃
“”U1
$
yÖx U³Bù
5$$ P,.H0
e
¡
S
$ .H0$
RIâxFÈU³|}NONOÂ
(
MîÔÊ
$

$g
Egoʍ
>@9:#&$
ΚB
lðRI(«¬NOèmZ
w$
#
¹
=.I$
HÃè
,4#4,
)$5
x
(
y Ü
&$
ÝÜ

|
T-Oc&$$ ;-+ 8DUMD.VDP$ )$5
myNO´‚
&
(Í$
$4% x$5g)
Κ
) E
Õ
$

\3NJ0FG
hiB½îb_4NO
$
¯»Î
š
$
bó½î_4NOâxÖ_ý U³|}
NO
(
ò`”^Íê™NO/—¾x
((g)
Iáè
˜¯^Íê™|}NOÖmx
(g(
( W`N
©qVv1ü¦uvwxÆyþìí|}
NO
B;L3
ƒ„ÊË
|}NOÖ_ΚՏ
\3NJ0FG
hiBʽ=
Œ
$
(†¿,_À¢È
$g
Egoʍ
>@9:3
#&$
ΚB
(
JӈuvwxÆ
$

\3NJ0FG
hi
BƒëÀÇwxÆyþnB
(
yʍ|}NOƒ
Ç
(
­
$
{­°ù
4
¹¤(
$
!$

­k¦uvw
xÆyþ
$
º~¼mx
5$ .Z,I
e
)
žþ­k¦“
v/Ѝ
\3NJ0FG
hiB
$
¨a›¤Õù
4% x$5g
)
M÷$ùõ
$$ .H0
Õ!$
5
­“Ý©,ˆ±
—
$
ƒëk¦¦Ž¼mqrÆnB
!$c)$)$)$$
)$$$) $$$ .Z,I
e
%
ÙlXnB
!$c4$c4$4$
4$$ 4$$ .Z,I
e
%
,¬×:…nB
!$c)$)$)$$
)$$$) $$$ .Z,I
e
$
–¼
)
­k¦ÇEk>nB
!$$5$ .Z,I
e
(
ùõ
4 E
ÕÖxNOÔÊB
$
Ô
ÊB$€‚„
B;L3
×:“Ý
[I:82
÷£
ÝCq¥4ƒëœm‹Œ
(
( %`N
qrƦuvwxÆyþz{|}NO†å

>K8
‡ˆ©ÇÊË
Ö_|}NOH
w$
#
¹
=.I
´ù
)

8
$
‚ðÓh
\3NJ0FG
hiBʽ=Œ
$
(†¿,
_À¢È
$g
Egoʍ
>@9:3#&$
ΚB
(
yuvwxÆyþn`ù
\3NJ0FG
hiB$
$
À¢
ÇVv¼mnB
(
|}NOƒx
%
­
$
{­°ù
4
¹¤(
$
!$
#
­k¦“v¼muvwxÆy
þnB
!5$ .Z,I
e
$
žþ­k¦“v/Ѝ
\3NJ0FG
hiB
$
!$
4
­k¦Vv¼mqrÆn
B
!)$$)$$$) $$$ .Z,I
e
$
–¼
)
­k¦ÇEk
>nB
!$$5$ .Z,I
e
$
¨a›¤Õù
4% x$5g
)
M÷$ùõ
( E
ÕMîNOÔÊB
$
†¿
>@9:3#&$
ΚB´ƒ
) 5$$

>K8
ٍùõ
$
)$ .H0
Ղ±ùoÜj€\Þªٍj͝ž
$
„G]=
)$$
]
$
{lßô
5( 0.(
Õ⺏oÜ
»?™ˆ‹ŒÙl܈
$
{lßô
5#$ 0.$
J
Ößô
&)$ 0.$
(bMžþ(JÖî5ÿ
*#+
(
( #`N
qrƦuvwxÆyþz{Õ|}NO8
>:@4
×:ÊË
( #` !`N
ƒ­
!
ʍ|}NOƒ
&
­
$4
­›†¿
ð/ÐuvwxÆyþ
$
º†ˆ¼mx
$$ .Z,
I
e
$
ùõ
$ .H0
Õk¦qrÆnB
!)$$$) $$$
.Z,I
e
$
¦Žžþ­k¦ð/Ѝ
\3NJ0FG
h
iB
(
( #` (`N
|}NO$NOyþ•÷¢1
!
z{|}
NO
E
Õ
$
MîΚÔÊB
$

\3NJ0FG
hiBÊ
½
$
†¿È
5g
yþ‹¢£NO¦`B¦`N
O
$5 .H0
Õ¡S
!& $$$ P,.H0
e
$ .H0$
ÖxÔ
ÊB
$
âx|}NOvNOyþnB
(
( #` W`N
UE
!
º
$g
wbÀ¥À¢
8\83
@2X[
wb
(
âyþ•÷
%
|}NOOvyþnB
`
(5 x
UJ
5 .H0$
º^܃õ˜
$
(†¿
5 w
m
˜”Ô•hiB‘^¤
(
ԕOyþ
9JPFDP
{
E¨Ô•ˆ
5
)
I$
âyþ•÷nB{E¨Ô•ˆ

)
I$
vNOyþ•÷{E¨Ô•ˆ
$
)
I(
UE‚
Ʋ$œm
$
¼‰b$āxš£
$ T$
ƒ¡b$
āxš£
)$ T$
Zm˜”cDZwb51x­
(
( #` %`N
–@‘ab-°
!
UEï‡Õ
$
ºu?–
@¦wb$yþœm–@
$
–@āxš£
5
T$5$ .H0(
–@ï‡Õy
@T\L
@;²‚
5g
/n
d»nB$Ñw
E(
“Ýyþ
9JPFDP
»}y@
efÇG:Óà1ƒ
$
ƒë¦ÈB
>:@4$NHGM-0D
N4
@œmab-°
(
t/›
5g
/nd»n
Bœm´ƒ
( >:@4
[t´ƒ
$$$
]
NHGM-0DN4
[
t´ƒ
) 5$$
]
$
et=²t´ƒ
)5 $$$
]
(
[t
& x
ùõ‡r
$
Mît/nB
$
º
@C8B
ʽ%ÿ
t/
!$ .H0$4
Œ
$
²t>¨Mùõ
E$
º
@C8B
ʽ%ÿt/
!$ .H0$4
Œ
(
( #` #`N
wbÇa‘¥m±—
!
†¿¤Â,_À
¢
[jÍ÷£‘@¤
$
½Üùõ
5 .H0$
J
×PJJäÿjÍB
$
ºwbÇa0~Âúg
Ü
(
ygÜpaí¿
aSJOHM6-0D
paƒ»€
$
K
JE¨
%
ÄD
$
±—bMëD?ìՍ{¹ÄD¥
mÿ
$
(±—æÄD
=
8ÃÄD
!>:@4=NHGM-0D
N4
¶ÿ
(
( _`N
qrÆstuvwxÆyþ¦|}NO†ª
ÊË
yʍ|}NOƒx
4
­
( )
¹­›†¿ð
/ЍuvwxÆnB
$
º~¼m›x
5$ .Z,
I
e
$
ùõ
$ .H0
Õk¦qrÆnB
!)$$ .Z,
I
e
$
¦Žžþ­k¦ð/Ѝ
\3NJ0FG
hi
,)4#4,
…C#ð
#
qrÆstuvwxÆyþz{|}NO~€‚„
B;L3
ƒ„…†
%>K8
‡ˆ©Ç–
>:@4
ˆ‰…‡
B
$
„ùù
4% x$5g)
M÷$Κ
(
ù
4 E
Õ~
­Îš
$

\3NJ0FG
hiBʽNO
$
ÄՏ
)c5g
›²\f™‡r
(
.Bf™ï|}NOh®$
@‡{ ¨-/×
!
{ ¼m#Œx
4$g$5$g$
%$g$$g$ ($g$ $$g$

$
¸¹U\ÞH
5 $$$ w
„Gª|}NO†ªõ_
$
(M•Ý$
(
( $`N
~±i¡¥4
Տ~±€
8@88 #c$
œm=i¡
$
=
›H
Gi$
ˆæ
$
­§¶þՏZÓZ•î
%
‹Ó
(
WN
ïó
W !`N
©qVv1ü¦uvwxÆyþìí|}
NO
B;L3
ƒ„ÊË
©qstuvwxÆyþ€P˜B«1ü¬
Kïójæ
$
©q$
4
´Vv:J1ü
$
ßBqrÆ
çBCjstuvwxÆyþ~|}NOƒ
„€‚„•
$
!IÃÙlX-,¬×:…›b
ȕ
$
ˆC©q$¢íuv€P˜B«1ü
ÞqrÆÉǃ
$
Èp
(
‘uvwxÆyþ­“

$
Vv¼mqrÆ
!)$$)$$$) $$$ .Z,I
e

›
¤ja‹¢|}NOƒ„€‚„
B;L3
×
:
!0|$c$$
(L8´‹¢•Cjˆ«“
4
(
ïóˆCqrÆstuvP˜ˆ­x‹¢
uvwxÆyþ¦|}NO€•
(
‘žþ­¶þ

0|$c$)
‘wxÆyþ­¶þ
)
0|$c$!
p
)$4
v
(
p
!
©qstuvwxÆyþ€P˜B«1ü¬K
!

Gi$$#z4
LHZc!LHOMDPJMH-0 -YJ0MH3H0YOJ..JM-P6UJPMGH0 ZH0ZDPJZJH0GM
@BIGMH.SOJMDQ .J,P-UEJZDG!

Gi$$#z4
W (`N
qrƦuvwxÆyþz{|}NO†å

>K8
‡ˆ©ÇÊË
qrƦuvwxÆyþ
!5$ .Z,I
e

z{
|}NOØ_Ž{ÊË
$
Èp
)$
ïójæ
$@BI
­‘žþ­“¶
$>K8
Èˆja^‡
$
ja˜

!0|$c$)
qrÆ­
!)$$$) $$$ .Z,I
e

‘
@BI
­“¶
$
NO8
>K8
ÈˆjaÞ¢
!0|
$c$)
ÇEk>­‘
@BI
­“¶
$
Ûja˜rè
$
ˆCuvwxÆyþz{|}NO
$
ãìíu4
Ø_Ž{nŽ
$
©qãH‹¢
@BI
ìíØ_Ž
{
$
¤­
>K8
ƒ„
$
LqrƑÇEk>t€•
p¢V“v
(
Bš›:š
$>K8
‚NO$åܲ
uº•
$
ã{—€u<@N
*%+
$
>©q‹¢
>K8
É©
$
tŒ‘‹¢€u<@N“4
(
p
)!
qrƦuvwxÆyþz{|}NOØ_Ž{
ÊË
!

Gi$$#z4
LHZc)!XH0ZDP-OGUPDdD0MDQ >K8 -dDPUP-QS,MH-0 YP-..J,P-UEJ3
ZDGH0QS,DQ V6@BI!

Gi$$#z4
W W`N
qrÆstuvwxÆyþz{|}NO†
ªõ_ÊË
qrÆstuvwxÆyþ¦|}NO
>:@4
×:ÊËÈp
4(
ïójæ
$
uvwxÆyþ
!$$ .Z,I
e

z{|}NO
) E
Õ
$
‘žþ­“

$
|}NO8
>:@4
×:ja^‡
!0|$c$$
tŒ‚NOì‹í€‚„Gˆƒ„ãœ[k
†l€nŽÂm
(
vO‘wxÆyþ­“¶
$
q
rÆ­
!)$$$) $$$ .Z,I
e

ãHº|}NO8^
‡
>:@4
×:jaÞ¢
!0|$c$(
ïóˆC
$
q
rƤ›‹¢
>:@4
“4NOì‹@N
(
Ãïó
ˆCqrÆ㤋¢uvwxÆyþí|}
NO‹Ÿ
(
W %`N
qrÆstuvwxÆyþz{|}NO†
ªõ_ÊË
qrÆstuvwxÆyþ
!$$ .Z,I
e

z
,44#4,
)$5
x
(
y Ü
&$
ÝÜ

|
T-Oc&$$ ;-+ 8DUMD.VDP$ )$5
!!
p
4!
uvwxÆyþ¦|}NO
>:@4
ˆ‰ÊË
!

Gi$$
#z4
LHZc4!XH0ZDP-OGUPDdD0MDQ >:@4 D7UPDGGH-0 YP-..J,P-UEJZDG
H0QS,DQ V6@BI!

Gi$$#z4
{|}NO†ªõ_ÊË
$
Èp
&(
Ãp~
æ
$
‘uvwxÆyþ­“¶
$
qrÆ
! )$$ .Z
,I
e

ãH‹¢|}NOõ†
%
NO@ä¬
(
ïóˆCqrƤ›‹¢|}NONO@
ä¬
(
p
&!
qrÆstuvwxÆyþ¦|}NO†ªÊË
LHZc&!XH0ZDP-OGUP-MD,MDQ .J,P-UEJZDmG.-PUE-O-Z6YP-.@BI
GMH.SOJMH-0
%N

uvÞÖMBP$,
$
ºhà ¢i¡
(
!
Ò©÷–_÷ãÉ©u4z{˜P˜
$
ˆ­xÔ
t°D
$
ýY°`ð
(

&
iÕ1q¥
#-
$uv
PH©qˆ
%
?q(`^
(.
>B
-
©q`uvP
.
^
Ý
$
K!p¢[6bBP¿š›
(
ÿÚ­h|š›

$
uv$PW–wxÆyþ›ãíal
€nŽ
*4+
$
ZÎçB*v•
$
žvíuv
u4z{˜P˜
(
PW†å€P˜–qr
ƍst•ò–^lˆ
(
l­‡¼muvwxÆyþãz{|}
NOí!õ†
%
NO@䬋Ÿ
$
ƒqrƤ‹¢
8´•
(
NO‹Ÿƒ¬Ÿ-ì‹
(
NO¬Ÿ
O
$
!O@®óŠ‚
$
NO/Ðf‰õ:
$
V†å€

(
ƒì‹‘¬ŸBCjVv
$
ì‹ÞNO3 
u4¡_­©…‚Æ•†åNOÛúõ_‹Ÿ
‡Â
$
ˆ­xNODG
%
O@ä¦
%
NO8煼j
ð
$
ã†ån1al€nŽ
*%+
(
NO싇Â
$NODG
%
O@䦍­ô‘wxÆyþVv£
ˆÞìí|}NOl©°D
%
O@ä¦Lx“g
$
¼
‘ÿÚ­h|l­wxÆyþìíÉ©€ïó[

*)+
$
>tŒqrƋ¢|}NO‹Ÿ‘!‹¢
싓4
(
Íl­
$
qrÆstuvwxÆ
yþ†å
>K8
‡ˆ©Ç
(
Bš›:š
>K8
çBÜ
²uº•
$
Þ
;L3
+
C
€u<@NÔp«•
ƒ„
$
ãì퀁‚„ƒ„
*3(+
(
qrÆ㋢
>K8
‡ˆ©Ç
$
tŒqrÆstwxÆyþìí
€ã¤‘‹¢
>K8
©Ç“4
(
qrÆ
‹¢uvwxÆyþ†å
B;L3
ƒ„Óš8[

(
ïódjæwxÆãìí
>:@4!
NO
3/“”•yþ

×::‡
(
Bš›:š
>:@4
#b
>K8
É©ãHíNOì‹
*$+
(
>qrÆ
‹¢
>:@4
ˆ‰×::‡ï󑋢
>K8
©Çï
ó[
(
:Ô~œ
$
€‚„ƒ„
%>:@4
#b
>K8
‡
ˆ©ÇíNOì‹
$
›ã퀁l©l
(
>qrÆst
>K8
‡ˆ©Ç–‹¢
>:@4
×::
‡
$
ˆCqrÆ㤋¢|}NOì‹
$
œ[k‹
¢€l©l
(
ÿÚ­h|Տ¸¹U\š›jæ
$
Vv¼m

@BI
ãí|}NO†ªÉ©þGõ_
( @BI
‚톈¼m
!#c)5$)c5 .Z,I
e

žÞ
$
z
{|}NO
4 E
ÕNOš­Cjkl
%
#…ä
†ª
$
ˆCNOó{—
)@BI
‡¼m
!5$$$$ .Z,
I
e

žÞã|}NO@°Dä¦
(
vOh|
@BI
z{|}NOƒ„
B;L3
–
>K8
‡ˆ©Çð
Ó$
$
›ÕVv¼m
!#c)5$)c5$)5$5$$$$ .Z,
I
e

z{|}NO
$
›­«Ž£ˆ#b˜
$
x
š›qrƍ‹¢•
$
î^Տ$
%
‡†ˆ¼m
!5$$$$ .Z,I
e

œmðÓ
(
ïóVMœ[k±æuvíal
€p¢
$
(jkˆƒ$AW~¡´
-
©q`u
vP
.
•p¢
$
x$A,W~¡´–E9å!
IBP$,š›:P;ê
(
,&4#4,
…C#ð
#
qrÆstuvwxÆyþz{|}NO~€‚„
B;L3
ƒ„…†
%>K8
‡ˆ©Ç–
>:@4
ˆ‰…‡

z{?|
#
* +!
÷m
$
]ö/
$
…C#
$
ð
c
E9å&
&
´BP$,WW
-ï…-!P˜¶þ
*R+c
$%$,-.
$)$$$45!(#
5)c
* ) +!
…C#
$
I4‘
$
÷m
c
uv–pTuvPW$ž˜Py
þš›
*R+c
$f$A,-.
$)$$)#!5#$4%c
* 4 +!
…C#
c
uv–pTuvPW$_z{˜P˜Çƒš
›
*\+c
93
#
93$A,G
$)$$c
* & +!2OD0,JPTC$ 2OD0,JP;9$ 2GGPDS629$ DMJOc@P-3H0YOJ..J3
M-P6DYD,M-Y7?44.-/.%4OD,MH0 J0Q P-OD-YPDGHQD0M,DOG
*R++:0MRCH-,ED.* 5 +!
ín›
$
÷m
$
…C#
$
ð
c
©q`uvPš›
3
©qˆ¦u
vPW~€nŽÊË
*R+c
$,,¡‘ÖM
$)$$$
)#!&#&)c
* # +!8t0,ED]3LHQJOZ-8$ QJ8HOdJ98$ -)-6/&.-.?3)$PDQS,DGI@83H0QS,DQ H0YOJ..JM-P6PDGU-0GDH0 .S3
PH0DUDPHM-0DJO.J,P-UEJZDGPDZSOJMH0Z>K8392@^ GHZ0JOUJME3
*J6*R+cR[ME0-UEJP.J,-O$ )$4$&(# &$c
* % +!
ð}î
$
ð}ß
c
ANO©…
*9+c
23
#
&š2~
$
))%c
* +!?S a$ ;HD8 @$ _J0ZRa$ DMJOcB-O3OHFDPD,DUM-P&3.DQHJMDQ
>K8 GHZ0JOH0ZUJME*J6H0d-OdDQ H0 F.#),(?4. .%?4U-O6GJ,,EJ3
PHQD3H0QS,DQ MS.-P0D,P-GHGYJ,M-P3JGD,PDMH-0 QSPH0Z.J,P-UEJZD
J,MHdJMH-0 *R+cL--Q * ( +!8S ?_$QS,DQ H;K8 D7UPDGGH-0 H0 >2_ )#&c% .J,P-UEJZDGV6UPDdD0MH0Z
>K8 UP-QS,MH-0 J0Q Q-*03PDZSOJMH0ZMED92@^ $ ;L3
+
CJ0Q 2@3
GHZ0JOH0ZUJME*J6G*R+c:0M:..S0-UEJP.J,-O$ )$$# ##c
*$+!KD,FH0ZEJSG2$ NJ6QD0 98$ XE-GE 8c+
CGHZ3
0JOH0ZUJME*J6G*R+c;JM:..S0-O$ )$$)!# #(5c

}~-0
!
…††
#
,54#4,