免费文献传递   相关文献

A review on reporting guidelines of clinical research in evidence based medicine

纵览循证医学证据质量评价标准



全 文 :)$5
x
%
y ·
&$
¸·
4
|
N-PF&$$ ;-+4 STP6$ )$5
ÙÚÛÜAÜÝÞßàáâã
‡k
!)
!
^ˆ‰

!
Š‹Œ

!
F
sÜsˆtuv sˆä呬ˆuyz{
!
†‡
$$%$$%
)F
sÜsˆtuv ¢£#$%
!
†‡
$$%$$#

lm
#!
ÛÜAÜÝÞßàáâã\]
)
W»Q‚8¯
$
q»¼ÞßàáËjnÞßàá

¹^)€õÛÜA&é
B%ÜÝàá‚Vê˜mFâ&œ‚L»
$
‰®%8–—öȘm(€‘–—‡OB$‘ˆhï
$
(O¢˜%8–
—öÕÆ%oâã±P˜m–—
$
›+`èA–—Þß


nop
#!
ÛÜA
(
ÜÝÞß
(
àáâã
(


qr)(
#!)$53$#3)

stuT
#!
s&(¨)tyv{‘lš*+”•
a$&$#!AV4$4#%)$&
´ñ
%
,¢£D-Š.”•
)$&?%$)$)#

vwAx
#!
!
Š‹Œ
!?LP$$$##&$&&344$)!X3.HQP$[RZT)$&1#4F,-.

Axyz
#!
‡k
!
¨yzœ
!
žŸ /0sˆ‰äåyz
!?LP$$$##&$&&344$)!X3.HQP$-[WK-.)$$1J-R.HQPF,-.
A26I-6S1326:120-3M M=-/6.-36917G.-3-G,.2696,2G5
-36I-/63G6;,96/+6/-G-36
C:2\ Q^0M
$)
$ U2;@@TQ3`QH0

$ :^XVH03.Q0M

!
!FA-8&8$8,/@0&5E,,0)53 &- B%&-&50%F,#&5&-,$ B3&-0 C50#,*)FT8#58)0%),,0)53 808&- /B3&-0 C50#,*)A;902,G0*!@--I ,PQ0Q,HPEKH,RQ,LDJ-TPI ]L]HDLI -0 LeQIL0,LFXeQIL0,L` THPQR6DJ-TPI ]L]HDLI -0 ,KQRQ,HPHEEKHQDHPQ0 LeQIL0,L
]HDLI .LIQ,Q0L!XO9FXeHPTHRQ-0 -WLeQIL0,L` THPQR6EPH6DH0 Q.E-KRH0RK-PLQ0 LeQIL0,LPLeLP,PHKQW6Q0M$ *JQ,J QDRJL,-KL-WXO9F
YQWLKL0RKL,-..L0IHRQ-0DW-K,PQ0Q,HPEKH,RQ,L-WRL0 ILKQeLWK-.LeQIL0,LPLeLPDF?JTDLeQIL0,L` THPQR6LeHPTHRQ-0 QDRJLWQKDRH0I .-DR
Q.E-KRH0RDRLE Q0 XO9F?JLKLHKLP-RD-WDRH0IHKIDR-LeHPTHRLLeQIL0,L` THPQR6Q0 RJL*-KPIFB-*LeLKRJLKLHKLR*-HDEL,RD-WRJLLeHP3
THRQ-0$ -0LQD.LRJ-I-P-MQ,HPLeHPTHRQ-0 H0I RJL-RJLKQDKLE-KRQ0MLeHPTHRQ-0F?JQDHKRQ,PL,-PL,RLI HDLKQLD-WDRH0IHKIDW-K,PQ0Q,HPRKQ3
HPD` THPQR6LeHPTHRQ-0 H,,-KIQ0MR-IQWLKL0RKLDLHK,J ILDQM0DF:RQDJ-ELI RJHRRJLKLD-TK,LH0I Q0RK-IT,RQ-0 H]-TRRJL` THPQR6LeHPTHRQ-0
-W,PQ0Q,HPRKQHPD]LJLPEWTPW-K.LIQ,HPKLDLHK,JLKDQ0 RQ0M$ KLDLHK,JLKD,-TPI ET]PQDJ JQMJ `THPQR6D,QL0RQWQ,EHELKDF
)\6? S12/9*!LeQIL0,L]HDLI .LIQ,Q0L( LeQIL0,L` THPQR6( LeHPTHRQ-0 ,KQRLKQH( KLeQL*
/1-#!&]%(^_EGRG++(&!#!!!
!!
ÛÜA
!LeQIL0,L]HDLI .LIQ,Q0L$ XO9
ñ
)$
ÞÄ
($
xPÑ`
$
RÙA߂[&“ô
$
¬
)$
Ÿxl™
$
()
¼Œ¡ÛÜA‚MhSç

ÛÜA‚@SÚÜÝ
$
j
ÜâFC‚ŽÀÚêÜݘm¥€h¥Š

ÛÜAde
-
ÜÝ
.
Ú01‚
$
jŠ7õÜ¡
$
;ãý—£
(
ÜݓÚM
e‚
$
qƒÐu¬SB¬ëîö÷)¸&»¼KV÷
9œ§”ÜÝ
)*

Œ‡æ´$–—‚ÜÝÞß.T[
$
Ü
Ý¥Š¹vUjDâã[

gÿR
$
weϕ|¸Ü
öêÜݯ¸‚·¸
&

&
ظs
$
(O“¢ØÛÜA
–—öý—£h89ÜÝ¥Š°&

êÜÝÞß®ˆ
‹#&àᅜ;•·e‚vUdT

01êñÜÝ
Þ߂àáÚÜÝ¥Š‚ð~
$
+ÜÝ¥ŠXÚÛÜA‚
@S8¯

+åÝÜÝ¥Šˆ‡ vUjD
$
ggÚÛ܇
‚%©ÏcÀ

/)&5)/
®!

#
ÙÚÛÜAÜÝÞßàáâã
êñÜÝÞ߂àá
$
ÛÜA–—&é$‚
-
¨?à
á
.&-
»¼Þß
.-
jn±P
.
»…fâÚêÜÝÞ߂à
á
$
S¬wB$”¿

K^m¿ÀÁ»»¼Þßàáh
jnÞßàá


$
ž–—
-
Þß
.
ÚMêƒW–—8È
/D
!
ÿWž}

‚bý

êkÌêƉ²+°
$
+ˆ‹¤
kÌ
&
(X¥¤
&
ã¼¹d˜¥ºÒ0Å

ê³Á–
—
$
+ˆ‹–—Úk„7FQ߃}˦n¹ù7I¨
G-

%8±%B)Ÿ–—²9€õž–—jnÞß
H°áˆè
$
+$Až–—‚jnÞߗڔâ¨
àƝž&–‚[yµ@
))3%*

»¼ë Fф7
&
¥
&
ãԂjn¹‰²¡ØmØàᦽ;•ÿ
W

gÿÿŒm¨¿Ñ㖗¦½‚X‡h…æ

â1%oOd%& h/0Ԃ(¨R¼[&?¸ˆ
±Pž–—jn‚œ[âã

¡ê$#–—‚&
œL»
=9LRH
¥ºjn
&
¡ê³Á–—‚&œL»
=9L3
RH
¥ºjn
&
¡êžkÌêƉ²
&
¡êž³Á–
—
&
¡ê‚kÌêƉ²Ò=Bd¯‚%ojnâãh
±P

ZB™C%% A¯°&$D‚,•A¯·¼3
Â+Ne‚
-
¨?àá()–—Øá
. !,KQRQ,HPHEEKHQDHP
D[QPDEK-MKH.$ <28A ! JRE#==***F,HDE3T[F0LR= $
Pl¼
\]BkÌêƉ²
&
&œL»
&
÷?–—
&
1†êƖ
—
&
R–—
&
Â䖗
&
âý‰²
&
ž#Qã,
&
R
–—ÒŸÿ–—€‘‚jnâã

€õ%oO)Ÿ2
a|k%Â)¸¼g[&?jnâã

gSjn±P
w`è¼A–—‚jnÞß
$
(O“¢Ø¼—O‚–
—¡Øh‡ 
$
❞Ü݂•;öhظö
$
–—A
Â
&
A/0hmöÒ
$
¼é–—¬<
&
±P–—¡Øh
–¸–—”½Ò»Q=`ž¼2b‚·¸
)*

wÿàá
Vê‚CÎ
$
❞–—öÔ`蝞‰²Þß`®¼
ðKƒ,
$
ØÓàáhé^ž–—¦½—â»0h
±P

ÜÝÞßàáVê€õB
)
ÿ¥€»M
)(*
#
6Ɩ
—€‘…¥âôi€
$
[ÿÚ¡ê&œàá
=9LRH
¥º
‚
$
Z[ÿ,Ú¡êwÿƒÐ–—‚

›àá‚8¯ˆ
¥“B
)
ÿ
$
[ÿږ—jnÞßàáVê
!
@ÙÝâ
jn±P#âã#_9
$
Z[ÿږ—»¼Þßàá


jnÞßàáVê
$
@M‚Újn±P
$
q¡ê
Âÿ€‘‚–—#^5˜m2¦
&

&
&œjn‚âã
_?M
)$*

jnÞßh»¼Þ߂(§”–—Þß
$
jnÞß肖—
$
Æ»¼[R¡Ø“ù
$
+jnÞ
ßµ‚–—
$
ƅœ+BFO‚»¼Þß

»¼Þ
ß肖—
$
…¿WÅO
$
¦½ÅÂÓ`ˆ²

êñ
(–—€‘‚»¼àáVê#jnâã
$
ÞßO)Ÿ
ц–—̧˜m¼–l
$
{[ÿVê#âã=Ú[‚
$
SãÚîR8DՂœÜi‚»…‰‘ˆ

!O
&œL»
=9LRH
¥ºÞßàáVê
!T!O
»¼ÞßàáVê
)$$%
x
$
ÎÛ
N_
iA–—$ShKYiZòfi
‚žüm1ë Ô¨R‚
-YLeLP-E.L0R-W298?2>#
29LHDTKL.L0R?--PR-2DDLDD86DRL.HRQ,>LeQL*D.$
q
293
8?X>

)*
298?2>
Ú¸ñàá&œL»
=9LRH
¥º‚
»¼Þ߂[ÿVêß²
$
‚

W4€
$
{W4€»)¸
-
Ú
!VLD.&-
k
!;-.&-
Ñ´
!h
-
ù¸
!;-RHEEPQ,H]PL.
˜mbR

!T(O
jnÞßàáVê
#
)$$(
x
$
™%oW†ë ¤”‚&œL»h
9LRH
¥º2ljn‚4€
!AKLWLKKLI >LE-KRQ0M:RL.DW-K86DRL.3
HRQ,>LeQL*DH0I 9LRH320HP6DQD$ A>:892
:¤¨R
$
q
A>:892

))*

¹âエRêñ¨˜h`è&œL
»háÜ¥º‚jnÞßm`ž¿ã·¸
A>:892
_
9™[W
)%
W4€2ƒh[Wu¬*Bü$
z
ç¡ê‚ÚkÌêƉ²‚&œL»
$
Ú
A>:892
“ù
“·âÆj€‘–—&œL»jn‚ðN±P
$
íÆÚ
ê$#Ø ˜mà႖—
A>:892
Úêe/‚
c_\>\9
_9‚èŠhõ™

$
((%
x
$
™ê%01#£I¨$Søa
$
bBž‡

&
Œ4$#
&
ϯ
&
üm1
&
ü+&‰¹•…A/
0Ò»Q‚
)%
Wë 
$
µŠ¾¨R¼üm1$³Á–
—‚
9LRH
¥º
!9LRH3H0HP6DQD-W-]DLKeHRQ-0HPDRTIQLDQ0 LEQIL3
.Q-P-M6$ 9\\8X
‚jn
)4*

¹_9\íSi1¥8¯
$45
42ƒ
$
Nã¡ê÷?–—
&
1†êÆ
&
[ýQ–—Ò³Á–
—‚
9LRH
¥º

(O
(–—¡ØƒÐ–—‚ÞßàáVê
(T!O
»¼ÞßàáVê
(T!T!O>‚»¼ÞßàáVê
!
€õ%oOŸkB
)$
ŸÿêBP²‚àáVê

È1?ä.ÿTVê

#
SHIHI
ß²
)&*

™
SHIHI
¨R
$
Ü°¸ñàá\EÞ
߂
>Þß
$
Nã›kÌ»K
&
ã¼
&
:CËeÒ
4
W»Q
˜màá

TUïJK¼êÝó–—Úk˜m¥Õ(©‚
àá
$
°¼Ýõ‚s

$
<28A3>
((
x
$
C%BÈÛÜA$S^
L¨?àá5€¨·
>àá2ƒ
$
ڀõEF¸‚V
êÝ[

¹2ƒ‚BL1¥íB

W4€
$
,TtG
#JR3
RE#==.LIQH+*Q7+,-.=TMI=IILI%p&$](W$]W54&$&%44(5
HLI])W]+EIW
%
>QD[ -W]QHD

)$$&
x
<-,JKH0L
*·t/W‚
+<-,JKH0L
&œàáo1
, !<-,JKH0LBH0I]--[ W-K86DRL.HRQ,
>LeQL*D-W:0RLKeL0RQ-0D5F$
ï$deظ&+[ÿ
>Þßàá‚ß²h2ƒ
$
+ÚvUظ
<-,JKH0L
ž}ÿWà
ˆVê
$
›\]k̯?;•
&
kÌ¥Õ(©
&
‡ öhlj
öÈã
&
¦nàˆ$‚ã¼
&
=Ý8H
&
NO¦½
&
Ƅ
/4&5)/
)$5
x
%
y ·
&$
¸·
4
|
N-PF&$$ ;-+4 STP6$ )$5
ÿW
%
W»Qêž}ÿW˜màˆ

,Tt]lû
#JRE#==
].MF,-,JKH0LF-KM=HDDLDDQ0M3KQD[3]QHD3Q0,PTILI3DRTIQLD
ƄVê
)$$&
xý?ÛúoM9tu`C
8:@;5$
»¼2ƒ
$
¹2ƒ8¯,‡
$
.A6Ƽ
>‚wW»
Q
$
,Tt]lû
# JRE#==***FDQM0FH,FT[=MTQILPQ0LD=WTP3
RL7R=5$=
(T!T(O
‚k̉²»¼ÞßàáVê
!
#
>LQD,J
àá

)5*
(
x™ê%‹ó^iA1‚
>LQD,J
Ò¨R

¹Vê\]
)
W€h6Æ
5%
W4€
$
Æ$\]
¡Ø
&

&
kÌ_hêƤ‚d%8¯

2ƒ‚Nã
·¸Úàᖗ‚¡Øh”/+Ú=݂¥º

¹V
ê‚{W4€=ډÔR‚IJPMCŒ
$
•é»M]
-
Ú
. $-
k
. $ -
Ñ´#23
.
#
-
.B“ù‚é
K
. >LQD,J
àáVêNãڡꝞ,…¤¯Þ߂
àá
$
01_Ÿ4€êB9i‚ž,…Ž‘

¹V
êêñ‚k̇²–—‚ÞßàᅸDFè
$
;
¦“‡o‚–—“[SŠH‰l(¹Vê‚àá.œ

ŒŽ
<-,JKH0L
û´#k01:¤Ø¸
$
0Æ4€0Ÿ
$
Ø
¸ŸO
$
s¸j

$
9:;\>8
àáVê
)#*
)$$%
x™¼%±&A~
bF8PQ.
Ò¨R¼‚k̉²»¼àáMâ
!.LRJ-I-P-MQ,HP
Q0IL7W-K0-03KH0I-.QZLI DRTIQLD$ 9:;\>8$
Nã¸ñàá±
&‚k̖—‚Þ߂B
)
W4€
$
{[4¥â
$ g)
¥

õ

4¡ê‚êƤ‚–—
$
Üè¥â
#
¥
(
÷
&
4Ëõ

4[`¡êBêƤ‚–—
$
Ü襂
)&
¥
$
¥²/bj
´
(
¥²/j´¼u¬¥
()
¥²/j´¼`®¼
¥‚u¬

(T!TO
³Á–—»¼ÞßàáVê
!
#
<28A3<-J-KR=

)$$&
xC%BÈÛÜA$S`C
¡ê÷?–—h1†êƖ—‚
<28A

$
¥híB
)
W
h

WIJ

,TtG
#JRE#==***F,HDE3T[F0LR=u5 ,HDE3
R--PD3,JL,[PQDRD=,W
$
)$$
x
$
™
@FULPD
҂(¨RC_‰ò
3
Zòf
ß²
!?JL;L*,HDRPL3\RH*H8,HPL$ ;\8$
‚
4


W4€

¹ß²Nã¸ñ÷?–—h1†êƖ—
)%*

%[ýQ–—
)$
x
$
KYi% M#A¯,•“
·$S¨·¼B%M#A[ýQ–—¨?àá‚Þßà
áVê
;HRQ-0HP<-PH]-KHRQ0M!;<L0eQK-0.L0RHPJLHPRJ ,KQRQ,HPHEEKHQDHP-W,K-DD3DL,RQ-0HPDRTI3
QLD
¹VêðñõA–—”½¨(+”
$
àá8¯¥â
4
i1¥
#
âJ`hõ°þí
&
–—»¼
&
¦½hµŠ
$

¹

WIJ

ê%
-
S
&
Ž
&
¥¦–—$
.
“¨R¼³Á
–—÷?h[ýQ–—Þßàˆ‚
&
5IJ2ƒ
$
,Tt
G
# JRED#==***+0JP]Q+0QJ+M-e=JLHPRJ3EK-=MTQILPQ0LD=Q03IL3
eLP-E=,HKIQ-eHD,TPHK3KQD[3KLIT,RQ-0=R--PD=,-J-KR
(T!T%O
âý‰²»¼Þßàá
!
#
)$$4
x
A+G+
UJQRQ0M
Ò¨R‚
c_2Y28!cTHPQR62DDLDD.L0R-WYQHM0-DRQ,
2,,TKH,68RTIQLD$
qâýãԍ‰²»¼ÞßàáV
ê
$
‚íB
&
W4€
$
÷ŽÊrظ
)$
x
c_2Y28
–
—¤vCTUï
c_2Y283)$
íB
4
ûp
&
W»Q
$
È{W
»QX¥âÿWž}àˆhž‡¸ôi€

,Tt]

#JRE#==***F]KQD+H,+T[=`THIHD=
$
<28A3YQHM0-DRQ,

)$$&
xC%BÈÛÜA$
S`C¡êâý‰²‚
<28A

$
íB
)
WIJ

,
TtG
#JRE#==***+,HDE3T[+0LR=u5 ,HDE3R--PD3,JL,[PQDRD=
,W
(T(O
jnÞßàáVê
(T(T!O>‚jnÞßàáVê
!
#
<\;8\>?
_9

((#
x™-./0
&
ž‰²–—öh»¼ ‚(¨R
¾l²¼
+
kÌêƉ²jn±P
!RJL<-0D-PQIHRLI 8RH0I3
HKID-W>LE-KRQ0M?KQHPD$<\;8\>?DRHRL.L0R
q
<\;8\>?
_
9
<\;8\>?
™2ƒhü$

))
W4€2ƒ
h[WQ»HW‰²¬<‚ü ))
W4€›þ
ñ
5
1¥8¯
#
^JhBã
&

&
»¼
&
¦½
&
µŠ

^J
hBã1¥w

W4€
#
+kÌ
(
x°1¥B

W4€
#
&—rhƒ¶é^
(
»¼1¥B
#
ljö
&
$#
&
€‚
&
Q
ßMâ
&

&
kÌ_
!
¯?;•
&
¥Õ(©
&
‡ 
&
ã¼
&
œØ»¼
(
¦½\]
#
ljöü<
&
aBljö
&
ðÍøR
&
¥º‚A=
&
¦½hˆØî
&
`a¥º
&
.¾5
(
µŠ]
#
é^
&
…vʍ
&
v1ÜÝ

êñÜ°ïK‚
<\;3
8\>?$
æ
)$$
x—£÷Ü£TUïKâ
)$$

<\;3
8\>?
)*

€õ‚
)$$
ï™
#
1¥íB
)5
W4€‚2ƒ
h[Wü
$
<\;8\>?
_9±™ï
<\;8\>?
Ü°Ú¸ñjn
-
âã_
.
‚
)
¤ˆm¡Ø‰²

ÆKlþñ[WPc‚
jn±P
$
a‹È_ŸsÝÃ
$
Æ8¯¾b6Ɲž–—
‚$B}T
$
b¶3Â+(d
&
möÑæ(d
&
øRáv
¹éÁ
&
øøˆ>Ò

êávàˆ‚8¯wB[4
¹
$

01
$
æ
((#
x‰ˆ
$<\;8\>?
[6Èý—£hTUÝ
$

åÝ(ŽÀ‚k̉²
$
6ÆLi€h˜m¼¥€
#
(¡Ø€h
$
HqkÌ
&
‚>/hÒ/‰²
&
‡¸‘k
ÌêƉ²
(
($#€h
#
Ô,$#
&
‚,…$#
&
¡!$
#
(
(=ݎ
#
Òã€jn
&
BãMjn
&
ðñ1Ajn
¦n

åÝgS¥€
$)$$4
xc•
<\;8\>?
_9õ™ï
#
—OFjnk̉²$‚íã
!OLRLK>LE-KRQ0M-WBHK.DQ0
>H0I-.QZLI ?KQHPD# 20 X7RL0DQ-0 -WRJL<\;8\>? 8RHRL3
.L0R
)(*
&)$$&
xlûHqkÌêƉ²jn±P
!<\;3
8\>?DRHRL.L0R#L7RL0DQ-0 R-,PTDRLKKH0I-.QZLI RKQHPD&)$$#
xlû‚‚>/hÒ/kÌêƉ²‚jn±P
!>L3
E-KRQ0M-W0-03Q0WLKQ-KQR6H0I L`TQeHPL0,LKH0I-.QZLI RKQHPD# 20
/&&5)/
®!

#
ÙÚÛÜAÜÝÞßàáâã
L7RL0DQ-0 -WRJL<\;8\>?DRHRL.L0R
))$*
&)$$#
xlû‚Ô
,kÌêƉ²jn±P
!>LE-KRQ0M>H0I-.QZLI$ <-0RK-PLI
?KQHPD-WBLK]HP:0RLKeL0RQ-0D# 20 XPH]-KHRLI <\;8\>?8RHRL3
.L0R&)$$
xlû‚‡¸‘kÌêƉ²jn±P
!:.3
EK-eQ0MRJLKLE-KRQ0M-WEKHM.HRQ,RKQHPD# H0 L7RL0DQ-0 -WRJL
<\;8\>?DRHRL.L0R
))*
)$$
xlû¼‚,…$#¤¯
kÌêƉ²jn±P
)))*
)$$
xlû¼¡!$#kÌ
êƉ²jn±P
$
q
8?>:âã
!>LeQDLI 8RH0IHKIDW-K
>LE-KRQ0M :0RLKeL0RQ-0DQ0 !8?>:?DRHRL.L0R
))4*
)$$
xlû¼+È-.h+×Ol²kÌêƉ²Bã‚j
n±P
))&*
)$4
xlû¼ðñ1A¦n–—‚
<\;8\>?
_9
!AHRQL0R3>LE-KRLI \TR,-.LD$<\;8\>?A>))5*


<\;8\>?
_9¹Æõ™ïÈÆõ»t]O»…
ƒq4–
! JRE#==***F<-0D-KR3DRHRL.L0RF-KM

$
%8
“Böêg!ž‰²‚jn±P˜m¼–—
$
ñ
)$4
xlû¼
8?>:_9
$
qg!kÌêƉ²jn±P
!X7RL0IQ0MRJL<\;8\>?8RHRL.L0RR-.-7Q]TDRQ-0
))#*

(T(T(O
‚k̉²‚jnÞßàáVê
!
‚k̡ؖ
—‚jn±P
$
q
?>X;Y!?KH0DEHKL0R>LE-KRQ0M-WXeHPTH3
RQ-0D*QRJ ;-0KH0I-.QZLI YLDQM0D ! JRE#==***F,I,FM-e=
RKL0IDRHRL.L0R=$
ñ
)$$4
xlû
$
™ê%01#£I¨$S
L“£¤:¤¨R
$
‚íB
))
W4€
$
ù¸ñ‚k̂$
#–—
))%*
?>X;Y
2ƒSù¸ñ)¸‚k̡؂$
#àᖗ
$
+‚$B)¸‚k̡؂–—

$#àá
3ä\]
#
# R/9Ԃ$#–—
(
$ [W`®¼àá$
#Ø /½h/I‚–—¡Ø
))*

(T(TO
³Á–—‚jnÞßàáVê
!
#
8?>\OX
_
9
!DRKL0MRJL0Q0MRJLKLE-KRQ0M-W-]DLKeHRQ-0HPDRTIQLDQ0 LEQIL3
.Q-P-M6 )$$&
x ™
8?>\OX
: ¤ ¨ R
! JRE#==
***FDRK-]L3DRHRL.L0RF-KM=
€õÜ£ïâ
)$$%
x¨R‚
·
&
ï
$
‚\]
#

))
W4€

Nã¸ñMe÷?–
—
&
1†êƖ—
&
Q»–—‚jn±P

‰‚$
%
â
8?>\OX
‚±™_9

$
8?>\OX39X
¥Küm1
!.-PL,TPHKLEQIL.Q-P-M6
‚jn±P
))(*

%
8?>\9X3:Y
W1¥Küm1‚jn±P
8RKL0MRJL0Q0MRJL>LE-KRQ0M-W9-PL,TPHKXEQIL.Q-P-M6W-K:03
WL,RQ-TDYQDLHDLD!8?>\9X3:Y#H0 L7RL0DQ-0 -WRJL8?>\OX
DRHRL.L0R
)4$*


>X<\>Y
_9ظz=݂³Á–—jn±P
!?JL>XE-KRQ0M-WDRTIQLD<-0IT,RLI TDQ0M\]DLKeHRQ-0HP>-T3
RQ0LP63,-PL,RLI YHRH!>X<\>Y DRHRL.L0R ! JRE#==KL,-KI3
DRHRL.L0RF-KM=
¹jn±PîÈêظz±A¯=
ݤA¯ì}=Ý
$
UKA¯=Ý
$
01ª1÷ñ=݉
¹°ŠéQ=݂ظ`®M9

(T(T%O
âý‰²jnÞßàá
!8?2>Y!RJLDRH0IHKID
W-KKLE-KRQ0M-WIQHM0-DRQ,H,,TKH,6$
ñ
)$$4
xlû
$
‚B
)5
5 4 € h [ W ü < p
! JRE#==***FDRHKI3DRHRL3
.L0RF-KM=
)4*

(T(T#O
1†jn‚jn±P
!<2>XMTQILPQ0LD
)4)*
!! JR3
RE#==***F<2>X3DRHRL.L0RF-KM
¹jn±P\í¼
4
4


È`è7õ1†jn«¬‚8HË&
$
˜[
7¢˜h`è1†jn‚jnÞß»Qm`ž¿ã·¸

(T(T^O
Âäàáâã
!8
_9

)44*
!
¹_9™%
o,…Âä+
!:0RLK0HRQ-0HP8-,QLR6W-KAJHK.H,-L,-0-.Q,D
H0I \TR,-.LD>LDLHK,J$:8A\>
Ne–l
$
‚6Æ
#
i1¥
#
âJhBã
&
õ°
&
»¼
&
¦½
&
µŠ
&
Ƅ
$
}_â
)&
45
€2ƒ
!
tG
#JRE#==***+QDE-K+-KM=?HD[G-K,LD=X,-0-.Q,3
AT]@TQILPQ0LD+HDE
(T(T$O
R–—jn±P
!
€õ%oOB
4
ÿ¡êR
–—‚jn±P
# - 8RH0IHKIDW-KKLE-KRQ0M`THPQRHRQeLKL3
DLHK,J# HD60RJLDQD-WKL,-..L0IHRQ-0D.$-X0JH0,Q0MRKH0DEHK3
L0,6Q0 KLE-KRQ0MRJLD60RJLDQD-W`THPQRHRQeLKLDLHK,J# X;3
?>Xc.$<-0D-PQIHRLI ,KQRLKQHW-KKLE-KRQ0M`THPQRHRQeLKLDLHK,J
!<\>Xc# H4)3QRL. ,JL,[PQDRW-KQ0RLKeQL*DH0I W-,TD
MK-TED 4
ÿjn±PȂ»
Xc_2?\>
t]O»…4Ó
ˆ>


$
$
q
8?>X@2!DRKL0MRJL0Q0MRJLKLE-KRQ0M-WML0LRQ,HDD-,QHRQ-0
DRTIQLD
_9
)$$(
x
)4&*

OXc_2?\>
þí
O»Þßàáâã
$
wwÚêñ[Sž–—T‚
âã˜m¼÷¶hß»

‡oO
$
%oOB%A–—&
邖—Þßàáâã$
–—öÔd($œ
$
êñ
ŒBA–—&é‚wÿ‡ }T˜m¼±Pt¦

îÓ
[`‚Ú
$)$$#
x
4
y™C%
;B8
% öêÖR1$l`
‚
Xc_2?\>!X0JH0,Q0MRJLcTHPQR6H0I ?KH0DEHKL0,6-W
JLHPRJ >LDLHK,J ;LR*-K[
t ]
! JRE#==***FL`THR-K30LR3
*-K[F-KM=

$
¹t]Ïcñv0A¯,•–—jn‚J
9Dhãԍ
$
¨˜&–^L‚Þß

¹t]?A¼%o
O¤Ÿjnâã
$
¹B(–—€‘‚jnâã
$
&œ
àá
&>–—
&
÷?–—
&
1†êÆ
&
1†jn
&
R–—
&
âý‰²
(
(–—êɂjnâã
$
ž‰²
&

‡²

&
œØ¥º»¼
&
ž‰²»K
jnâãÒÒ
$
[¯êB

€õ¹t]*B¼ˆævÞß
wF‚
)%#
Wjnâã
$
.A6ƼA–—&邻»
QQ

…‰ÙÝâ€õ%oOÜv‚A–—jnâã=
ÝêXYˆÎ


$
$e
-
‚±ç”»~
.$
‚ŠÚA–—ö
&
A
•<Ú/0‰¹A¯¦¶8aö
$
¼Ÿmö
$
êñA¯‡
‰¹&–¬<˜m±Ph&‚4·ÚA¯Þßì
/5&5)/
)$5
x
%
y ·
&$
¸·
4
|
N-PF&$$ ;-+4 STP6$ )$5
¬háˆ`肿㑈\Ý

7õA–—Ú
-
âãm

.
‚nQ
$
¿fÕÛ%oâã˜m&–—
$
9œ—O
F=CG
$
h%o˜¯
$
4Ó%o(m‚Õ…
$
“Ú“Cè
Þß&–—‚¿ãì¬

%8%B)ŸÛÜA–—ö
Ïcñg»Q‚–—V·
)45*
$
O»i1¥%oâã»È%
8Bd%$^ïK


{|?}
#
) *!
ÿÇw
$
!2q
$
Þv
$
Ò
F
,•–—$Ü݂R/ËÛܱ
P
)S*F
$%ÛÜA-.
$)$$$)!# $4&F
) ) *!

$
^Z
$
!_^
$
Ò
F
%±iK¡!ž‰²–—^
LÞßàá
)S*F
¡Œ–—
$ )$&$ 4(!5# &))F
) 4 *!
ë~
$
r
$
}”x
$
Ò
F
%8-.l²‚øS1£¤&é
9LRH
¥º‚Þßàá
)S*F
$%ÛM-.
$ )$&$)( !)#
(%(F
) & *!
!:r
$
×7
$
dà
$
Ò
FA>:892
_9¯¸Œ|Š7
)S*F
$%ÛÜA-.
$ )$&$ &!(# #$F
) 5 *!
bf
F
$A,ž–—»¼ËjnÞߖ—
)Y*F
Û¾
#
Û
¾i
$ )$4F
) # *!
Þv
$
p_
$
ghâ
$
Ò
F
%8$^|kl²‚$A,&œL
»h
9LRH
¥º^LÞßøàá
)S*F
23$A,ij
#
$Ažï
$ )$)$ (!4# )F
) % *!

$
r‹C
$
sJi
$
Ò
F
%8l²‚$,d%&œàá‚
»¼Þßàá
)S*F
$%$KA¦“-.
$ )$$ 4!4#
&$)F
) *!
€r
$
ÿÇw
$
!u
$
Ò
F
1†jn‚jn±Péj
)S*F
$%
ÛÜC&-.
$)$&$ (!4# )#F
) ( *!
Ó5k
$
þ^±
$
ޑ
F
‡¸ÛÜA»¼
)9*F)
ï
+
ì
û
#
$9iCïüBCÅ&DE
$)$&F
)$*!:<9SX+>L,-..L0IHRQ-0DW-KRJL,-0IT,R$ KLE-KRQ0M$LIQRQ0M$H0I
ET]PQ,HRQ-0 -WD,J-PHKP6*-K[ Q0 .LIQ,HP/-TK0HPD)XO=\C*+
)$4+JRE#==***+Q,./L+-KM=KL,-..L0IHRQ-0D=F
)*!8JLHOS$@KQ.DJH*S9$ULPD@2$LRHPFYLeLP-E.L0R-W293
8?2># H.LHDTKL.L0RR--PR-HDDLDDRJL.LRJ-I-P-MQ,HP`THPQR6-W
D6DRL.HRQ,KLeQL*D)S*FO9<9LI >LD9LRJ-I-P$ )$$%$ 5!%#
$F
))*!9-JLKY$ CQ]LKHRQ2$ ?LRZPHWS$ LRHP+AKLWLKLI KLE-KRQ0MQRL.D
W-KD6DRL.HRQ,KLeQL*DH0I .LRH3H0HP6DLD# RJLA>:892DRHRL.L0R
)S*+AC-8 9LI$ )$$($ #!%#L$$$$(%+
)4*!8RK-TE YG$ OLKPQ0 S2$ 9-KR-0 8 <$ LRHPF9LRH3H0HP6DQD-W-]3
DLKeHRQ-0HPDRTIQLDQ0 LEQIL.Q-P-M6# HEK-E-DHPW-KKLE-KRQ0MF9L3
RH3H0HP6DQD-W-]DLKeHRQ-0HPDRTIQLDQ0 LEQIL.Q-P-M6!9\\8X
MK-TE)S*FS292$ )$$$$ )4#)$$F
)&*!SHIHI 2>$9--K>2$KLE-KRD-WKH0I-.QZLI ,PQ0Q,HPRKQHPD# QD]PQ0IQ0M0L,LDDHK6)S*F
<-0RK-PLI )5*!>LQD,J S8$ ?6D-0 SX$ 9QZL8 @F2QI R-RJLLeHPTHRQ-0 -WRJLKH3
ELTRQ,DRTIQLD)S*FALIQHRKQ,D$ (($ &!5# 5F
)#*!8PQ.b$;Q0QX$G-KLDRQLKY$LRHPF9LRJ-I-P-MQ,HPQ0IL7W-K0-03
KH0I-.QZLI DRTIQLD!.Q0-KD# ILeLP-E.L0RH0I eHPQIHRQ-0 -WH
0L*Q0DRKT.L0R)S*F2;aS8TKM$ )$$4$ %4!(# %)F
)%*!ULPD@$ 8JLHO$ \h<-00LPY$ LRHPF?JL;L*,HDRPL3\RH*H
8,HPL!;\8 W-KHDDLDDQ0MRJL` THPQR6-W0-0KH0I-.QZLI DRTIQLDQ0
.LRH3H0HP6DLD)XO=\C*+)$+JRE#==***F-JKQF,H=EK-MKH.D=
,PQ0Q,HPpLEQIL.Q-P-M6=-7W-KIFJR.F
)*!8,JTPZbG$ 2PR.H0 Y@$ 9-JLKY$ LRHPF<-0D-KR)$$ DRHRL3
.L0R# TEIHRLI MTQILPQ0LDW-KKLE-KRQ0MEHKHPLPMK-TE KH0I-.QDLI
RKQHPD)S*F200 :0R9LI$ )$$$ 5)!#F
)(*!:-H00QIQDSA$XeH0D8 S$@-RZD,JLA<$LRHPFOLRLKKLE-KRQ0M-W
JHK.DQ0 KH0I-.QZLI RKQHPD# H0 L7RL0DQ-0 -WRJL<\;8\>?DRHRL3
.L0R)S*F200 :0RLK0 9LI$ )$$&$ &!$#%F
))$*!AQHMMQ-@$ XP]-TK0LY>$ 2PR.H0 Y@$ LRHPF>LE-KRQ0M-W0-03
Q0WLKQ-KQR6H0I L`TQeHPL0,LKH0I-.QZLI RKQHPD# H0 L7RL0DQ-0 -WRJL
<\;8\>?DRHRL.L0R)S*FS292$ )$$#$ )(5#5)F
))*!a*HKL0DRLQ0 9$ ?KL*LL[ 8$ @HM0QLKSS$ LRHPF:.EK-eQ0MRJLKL3
E-KRQ0M-WEKHM.HRQ,RKQHPD# H0 L7RL0DQ-0 -WRJL<\;8\>?DRHRL3
.L0R)S*FO9S$)$$$ 44%#H)4($F
)))*!O-TRK-0 :$ 9-JLKY$ 2PR.H0 Y@$LRHPFX7RL0IQ0MRJL<\;3
8\>?DRHRL.L0RR-KH0I-.QZLI RKQHPD-W0-0EJHK.H,-P-MQ,RKLHR3
.L0R# L7EPH0HRQ-0 H0I LPH]-KHRQ-0)S*F200 :0RLK0 9LI$)$$$
&!&#)(5F
))4*!9H,AJLKD-0 B$ 2PR.H0 Y@$ BH..LKD,JPHM>$ LRHP+8?>:KLeQDQ-0 MK-TE+>LeQDLI DRH0IHKIDW-KKLE-KRQ0MQ0RLKeL0RQ-0DQ0
,PQ0Q,HPRKQHPD-WH,TET0,RTKL! 8?>:8\>?DRHRL.L0R)S*+2,TET0,R9LI$ )$$$ )#4+
))&*!B-EL*LP8$ ?W-KKLE-KRQ0M
KH0I-.QZLI ,-0RK-PLI RKQHPDQ0 /-TK0HPH0I ,-0WLKL0,LH]DRKH,RD#
L7EPH0HRQ-0 H0I LPH]-KHRQ-0)S*FAC-8 9LI$)$$$ 5!# L)$F
))5*!LE-KRQ0M-WEHRQL0R3
KLE-KRLI -TR,-.LDQ0 KH0I-.QZLI RKQHPD# RJL<\;8\>?EK-L7RL03
DQ-0)S*FS292$)$4$4$(!# &F
))#*!?
DRHRL.L0RR-.-7Q]TDRQ-0)S*+S:0RLMK9LI$ )$4$!# 5&+
))%*!YLDSHKPHQDY<$ C6PLD<$ RQ0M` THPQR6-W0-0KH0I-.QZLI LeHPTHRQ-0D-W]LJHeQ-KHPH0I ET]PQ,
JLHPRJ Q0RLKeL0RQ-0D# RJLRKL0I DRHRL.L0R)S*+2. SAT]PQ,
BLHPRJ$ )$$&$(#+
))*!
ëv­
$
l-Ë
F
+«¬èÞ߂üm1–—Š^·ð
m‚kÌêƉ²–—jn±P
%%%?>X;Y
þí
)S*F
$f
üm1-.
$)$$%$&!)#&$F
))(*!@HP-N$XMMLK9$9,<-K.H,[ N$LRHP+8RKL0MRJL0Q0MRJLKLE-K3
RQ0M-W-]DLKeHRQ-0HPDRTIQLDQ0 LEQIL.Q-P-M63.-PL,TPHKLEQIL.Q-P3
-M6!8?>\OX39X#H0 L7RL0DQ-0 -WRJL8?>\OXDRHRL.L0R)S*+
XTKS)4$*!GQLPI ;$<-JL0 ?$ 8RKTLPL0D9S$LRHPF8RKL0MRJL0Q0MRJLKLE-K3
RQ0M-W.-PL,TPHKLEQIL.Q-P-M6W-KQ0WL,RQ-TDIQDLHDLD!8?>\9X3
:Y# H0 L7RL0DQ-0 -WRJL8?>\OXDRHRL.L0R)S*FCH0,LR:0WL,R
YQD$ )$&$&!&# 4&F
)4*!O-DDT6RA9$ >LQRD.HSO$ OKT0DYX$ LRHPF?JL8?2>YDRHRL3
.L0RW-KKLE-KRQ0MDRTIQLD-WIQHM0-DRQ,H,,TKH,6# L7EPH0HRQ-0 H0I
/#&5)/
®!

#
ÙÚÛÜAÜÝÞßàáâã
LPH]-KHRQ-0)S*F)4)*!@HM0QLKSS$ bQL0PL@$ 2PR.H0 Y@$LRHP+?JL<2>XMTQILPQ0LD#
,-0DL0DTD3]HDLI ,PQ0Q,HP,HDLKLE-KRMTQILPQ0LLeLP-E.L0R)S*FS
YQLR8TEEP$ )$4$ $!& # 4F
)44*!BTDLKLHT Y$ YKT..-0I 9$ ALRK-T 8$ LRHP+\0 ]LJHPW-WRJL
8 RHD[ W-K,L+<-0D-PQIHRLI JLHPRJ L,-0-.Q,LeHPTHRQ-0 KL3
E-KRQ0MDRH0IHKID!8 DRHRL.L0R)S*+AJHK.H,-L,-0-.Q,D$
)$4$4!5#4#+
)4&*!CQRPLS$ BQMMQ0DSA$ :-H00QIQDSA$ LRHP+8RKL0MRJL0Q0MRJLKL3
E-KRQ0M-WML0LRQ,HDD-,QHRQ-0 DRTIQLD+8RKL0MRJL0Q0MRJLKLE-KRQ0M
-WML0LRQ,HDD-,QHRQ-0 DRTIQLD! 8?>X@2# H0 L7RL0DQ-0 -WRJL
8?>\OXDRHRL.L0R)S*+200 :0RLK0 9LI$)$$($5$!4#)$#+
)45*!
®{
$
no
$
sf
+
%ož–—d%jnâãß»
)S*+
$%$KA¦“-.
$)$4!&(+

~-0
!
‹ŒŒ
#
/%&5)/