免费文献传递   相关文献

Triterpene constituents from Rosa cymosa Tratt.

小果蔷薇三萜酸类化学成分的研究



全 文 ::ŒŽM‹}Èuv˜™
¢ù{
!)
!
úCû
)
!
ùø
&
!
Êsˆ
&
!
üÃý
*
!
þÿ›
)
!
!
)
!
:#$
)
!
i%&
!*
!
!
pĨ
)
!
d
ŀ‚ƒqy iq®évqqy
!
ŀ Í<
)$$$%
*d
ŀpŽ›u}~
!
ŀ Í<
)$$*)%
)d
àCoqvqy eÖÁ·oqy pŽ›u}~
!

$$4)%
&d
ýˆ–¶p²ãöklmn
!
ŀ ýˆ
&$$&#

lm)(
#!*$&5$(5$4

nopL
#!
%õöÃ&Éf÷ø
!()#$#()

qrst
#!
!
´¹]
$
˜™ü
$
X!#$,àÂÃ,{˜™
$
V5/EKI# 60GF72#)d-./)
!
bå5
$
˜™ü
$
X!#$,àÂÃ,
{˜™
$V5/EKI# 7A7H2K/@IEAdE-d-1

stuv
# !
ƒ:2
$
ýþ˜™z
$V5/EKI# DHE1Fd7KE.6E1d$% 2
#)d-./

gh
#!
2¡c7W()£:ŒŽ
/5< ;6F/5< UTERd

4h
OjÙL{¼cÈuv˜™
$
:ŒŽ$vã
³E

ÈȈ{
$
Ã5W>ÃሻȓâéÌmȈ{á€
$
v`äÌðϛ
!$
Õª÷
!$
¨­
!&$

Ž
!)$
wiXCý
!$$
+磏
!^$ )
!
5C5SNTHI.6I-.T.Q.IK-E-KA!%$
!
5
wɍŽ
!_$
9g7
!#$ *$)5
_
54

5

5*5
Ë
5
¨­
5*$)$*(5
M«
!($
Kh·
W!(
Ȉ{
&$^ _`$ ($
ðÁãêÄ{$vã³E
$
”$Ȉ{
%$
(
ðÁ㍎—vã³E
(

ijk
#!
:ŒŽ
)
Ž—
)
M‹}
!!
:ŒŽ
/5< ;6F/5< UTERd
xŽ&
>.QE5
-NEN
Ž—
/5<
Ä{
$&
$%,p

Í΅Úf
ÿ,•ðfÿ÷
%
:ŒŽ
%
EŽMÄ
{
*+
$
fÿð§]”2,•q.
$
*\%
MfŸ
%
fօ†
%
.&9fŸ
%
!¯õ€K“
)$,™]@!”2
(
:ŒŽ÷ÚÊ
&
z
Ò,“=!
$
›)=7Á
$
:fÿK
$
ž
&
+Ò¥
ø
%&
Ä{)ofO
% &
$%§:p

C…Ú
(
Â*î>·ÃLa·z6Ä-6¯¨7
$
YZv
Tž$%YL
%
Y5
%
ô9
%
÷`
%
iL
%

%
ë
[
%

%
éi
%
±%
%
÷9
%
“ðKK
(
:Œ
ŽžY¡±ð.C‘Ò,
$
hCŽ²…¾
%
…;-(
%
¥b좒‘
$
X!¡Ê²¾)Í
Ò
$
xšô
$

$
¯°Š‹\M
$
„]ôK
**+
(
øi£:ŒŽÈuv˜™`Iæm
$
ð¼
.–ób²¡êÄ{L?
$
x~ßèfÿ{â
Éî
$
+˜™£fÿ,•L?q.:ŒŽ
Èuv¼c˜™
$
$vã³E

ÈÈ
ˆ{
$
v`äÌðϛ
! %
Õª÷
! %
¨
­
!& %
Ž
!) %
wiXCý
!$ %
+ç£

!^ %)
!
5C5SNTHI.6I-.T.Q.IK-E-KA!% %
!
5
wɍ
Ž
!_ %
9g7
!# %*$)5
_
54

5

5*5
Ë
5
¨­
5*$)$*(5
M«
!( %
Kh·
W! (
Ȉ
{
%$ (
ðÁ㍎—vã³E
$
”$Ȉ{
&$ ^ _`$ ($
ðÁãêÄ{$vã³E
(
!
•2
WTH[NT3JE1-N
#
#$$
©ÝtÍj5W3
!
Û
%
WTH[NT
EF
$BH/RN-D
ñ‘e(7W3
!
!
c$
“s@a-«=
$W6IE^HJ5

!
23þ&
&(CDEF
$
 â7W¡P…
!
hJI&È´
CDEF
$
c7W¡P…
!
hJI&È´CDE
F
$\Y8 FNI! &$ m#$
&
/$ YEKQ.<.$ BRA$ XE5
@E1 $
.A7W¡Q|¶ðv‚]
!
$%B,<
€IÈQ|EF
$L?B<
Q|¶ð7W]
$
fgÎðoR»ö«
(
,•–N¾Mf,^d$CDEFÙô
$
™G
ðN¾^=Ð
$
¹YLôö¯KYB,˜™j
â昙üäÌðŽ&Ž—Ä{:ŒŽ
J;6F/5<

(
!
ÙL‹vã
:ŒŽ
$d$ [F$
©Ø
$

$
7
%$h
Oj
0%)#&0
¬
)4
­¬
*)
r
*$&
n
*
o
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
].Id)4$:QQHN!*)
YN-N/^NT$ *$&
¼aaKÙL
)
ã
$
Ôo
$
ÙLeŒaa…Oj
$
M
©lÃ~j‚
$
¢³KIJvyÊÎ$
$
Éã1z
U
%
OOmL
$
mLev`a…š_
$
IJv`

(
Î(¹
Y$
§nך„Í
$
Éã¡Î
$)h
Oj
$ h
Oj
$ %h
Oj×
4h
Oj;(
$
;(
ev`©lÃØ
(
L
4h
Oj;(1’
! % F $
¹P…c
!$$ m*$$
ø
$$$ F
c7Wvã
$
v`¡1z
U
%
qTeV
%
OO
%
¯
%
ej;(
$
©l³
E

È1’
MTd m( MTd* ! $d F
¡P…c
!$$ m*$$
ø

c7Wvã
$
1zU
5
OO³
¦;(³E
&
Ȼv
!MTd*5 mMTd*5& ( MTd*5&
!&) /F
¹
L?B<
-«=7Wvã
!3FKIN1R8W5
?DN16I$4d& //n*$ //$
&
/$($h
ej

³E
Ȉ{
!%d* /F $ !*d /F ( MTd) !* F
¡
P…c
!$$ m*$$
ø

c7Wvã
$
qTeV
5
e
j³¦;(
$
 â7Wuo
$
ˆM(~;(e³
E
&
Ȼv
!MTd)5 mMTd)5& ( MTd)5* !$d* F
¹P…
! $$ m*$$
ø

c7Wvã
$
Tf
5
ej
!($q
;(³EȈ{
& ! *$d* /F ( MTd)5)
!$d F
ý0¹P…
!$$ m*$$
ø

c7Wvã
$
Tf
5
ej³¦;(
$L?B<
-«=7Wvã
!3FK5
IN1R8W5?DN16I$4d& //n*$ //$
&
/$%h
e
j

³EȈ{
) !)$ /F ( MTd)5& !$d* F
ý0
¹P…
!$$ m*$$
ø

c7Wvã
$
Tf
5
ej³
¦;(
$L?B<
-«=7Wvã
!3FKIN1R8W5?DN15
6I$4d& //n*$ //$
&
/$($h$%h
ej

³
EȈ{
$ !#d& /F $^ !*$ /F $% !)d$ /F $_
!*d$ /F ( MTd& ! *d) F
¹$a
\Y8
c
)$h$
$h$%$h$($h$$$h
ej;(
$
³E

Ȼv
!MTd& 5 mMTd&5 ( MTd&5) !)$ /F
¹
L?B<
-
«=7Wvã
!3FKIN1R8W5?DN16I$4d& //n*$
//$
&
/$%)h
ej

³EȈ{
# !)d$ /F $
( !(d /F ( MTd&5&!$ /F
¹
L?B<
-«=7
Wvã
3FKIN1R8W5?DN16I! 4d& //n*$ //$
&
/ $ %)h
ej;(
$
³EȈ{
!#d% /F (
& !
á€äÌ
Ȉ{
!
þ7Ei
$$h
©s
5
Ojše•
ÑV7
(

L5;9>! @6TKAK1N5:

$ #$$ 9LZ
&
# )d&)
!L$AA$[g*d$$#d$ LZ$L5)$d#!L$^TQ$L5
*$)d$*!L$Q$L5($)d&!L$AR$[g)d*$&d*
LZ$L5#$d%) !)L$Q$*%5)
$d& !)L$Q$*45
)
$d*)!)L$Q$*)5)
$d!)L$Q$*#5)
$
d!)L$A$[g#d# LZ$)$5)
$d$* !)L$Q$*&5
)
$$d4$ !)L$Q$*5)
(
)
<5;9>! @6TKAK1N5:

$
$ 9LZ
>ÃuÕ
(
7€>Ët§`I
@./.IK-E-KA
É+.;
*)+
$
ÇäÌêȈ{ðϛ
!@./.IK-E-KA(
Ȉ{
!
þ7Ei
$$h
©s
5
Ojše•
ÑV7
(

L5;9>! @6TKAK1N5:

$ #$$ 9LZ
&
# d#$
!L$^TQ$L5*$)d$!L$Q$L5($#d%!L$Q$
L5$d#(!)L$Q$*%5)
$d&!)L$Q$*45)
$
d*& !)L$Q$*)5)
$d) !)L$Q$*5)
$d*
!)L$Q$*#5)
$d*!)L$A$[g#d$ LZ$)$5)
$
d ! )L$Q$ *&5)
(
)
<5;9>! @6TKAK1N5:

$ $
9LZ
>ÃuÕ
(
7€>Ët§`I
SH@N1ZK-
E-KA
É+.;
*&+
$
ÇäÌêȈ{ðÕª÷
!SH5
@N1ZK-E-KA(
Ȉ{
&!
þ7Ei
$$h
©s
5
Ojše•
ÑV7
(

L5;9>! @6TKAK1N5:

$ #$$ 9LZ
&
# )d&
!L$AA$[g$d($#d$ LZ$L5)$d&!L$^TQ$L5
*$*d#)!L$A$[gd& LZ$L5($d*& !)L$Q$
*#5)
$ d** ! )L$Q$ *)5)
$ d$ ! )L$Q$ *%5
)
$d$* !)L$Q$*5)
$d$$ !)L$ A$[g#d#
LZ$)$5)
$$d4!)L$A$[g#d$ LZ$*45)
$$d((
!)L$Q$*&5)
(
)
<5;9>!@6TKAK1N5:

$$ 9LZ
>
ÃuÕ
(
7€>Ët§`I
HTQ.IK-E-KA
É+
.;
*+
$
ÇäÌêȈ{𨭏
!HTQ.IK-E-KA(
Ȉ{
)!
þ7Ei
$$h
©s
5
Ojše•
ÑV7
(

L5;9>! @6TKAK1N5:

$ #$$ 9LZ
&
# )d%
!L$A$[g*d& LZ$L5)
!
$&d*4 !L$ AR$[g%d*$
)d# LZ$L5*$d%!L$^TQ$L5*$)d$)!L$Q$L5
($ *d)* !L$RA$[g)d($&d( LZ$L5$d((
!L$ AA$[g*d$$&d* LZ$L5$d#) !)L$Q$*%5
)
$d&$!)L$Q$*45)
$d*!)L$Q$*)5)
$
d$!)L$A$[g&d( LZ$)$5)
$d$ !)L$Q$*#5
)
$ $d4% ! )L$ Q$ *5)
$ $d(4 ! )L$ Q$ *&5
)
$(
)
<5;9>!@6TKAK1N5:

$$ 9LZ
>ÃuÕ
(
7€>Ët§`I
NHQ-E@DK-E-KA
É+.;
*)+
$
ÇäÌêȈ{ð
*

$)

$4

5
Mwɨ­
5*5
Ë
5
*(5

$
.Ž
!NHQ-E@DK-E-KA(
Ȉ{
$!
þ7Ei
$$h
©s
5
Ojše•
ÑV7
(

L5;9>! @6TKAK1N5:

$ #$$ 9LZ
&
# )d)(
!L$A$[g4d# LZ$L5)$&d$!L$RA$[g$d($&d*
0()#&0
¬
)4
­¬
*)
r
*$&
n
*
o
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
].Id)4$:QQHN!*)
YN-N/^NT$ *$&
!!
Õ
!
Ȉ{
`
YW>Ã
!@6TKAK1N5:

$$ 9LZ
UE^IN!
)
<5;9>AERE.S-./@.H1AQ5
;.d & ) $ ^ % _ # (
)4d *4d4 )%d4 &)d) &%d4 &(d& &(d (d) &*d% &%d& &$d$
* *(d# &#d# *(d# ##d# #4d$ #4d ##d( %d( ##d% %&d( *%d&
) %(d% *$d %(d# %4d( (&d* (&d) (d ($d %4d& (*d( (4d*
& )4d( &d )4d )4d$ )4d &$d) &$d* )(d( &)d &$d4 &$d$
#d) &d# #d) &4d* #d& #d& #d) &(d4 &(d* &$d$ #d&
# 4d& 4d# 4d* 4d 4d& 4d& 4d 4d* (d4 &)d) 4d
% )&d ))d% )&d$ )&d$ ))d% )&d$ ))d( )&d* ))d% ))d )&d$
( &$d( )(d( &$d& &d$ &$d &$d4 &$d& &d# &d$ &)d& &$d(
4 &(d) &)d% &(d &(d &(d( &(d) &(d& &4d &&d$ &4d& &(d*
$ )%d( &d) )%d% )4d &$d) )4d$ )(d% &&d* )(d4 )(d4 )%d&
*&d *&d& *)d$ *&d *&d% *&d# *&d *(d& *&d# **d *&d&
* *(d *(d$ *#d *(d *&d& *(d& *d( *4d4 *(d& *4d$ *(d
) &$d& &$d% )4d% &$d& &d) &$d& )4d( )4d* &$d& &$d &$d&
& &*d# &*d4 &)d$ &*d# &*d# &*d# &)d$ &*d &*d) &*d( &*d
*4d( *4d# *4d *4d% *4d *4d% *4d *(d& *4d% *%d& *4d(
# *#d4 *#d( *&d *#d( *(d( *#d4 *d) *#d( *#d( *&d4 *%d*
% &(d( &(d% &(d$ &(d% &#d &(d% &4d$ &(d% &(d% &(d( &(d%
( d d* &d$ d &d* d )d4 &d4 d$ d d$
4 %)d* %)d )4d4 %)d* (d# %)d* )4d4 %)d$ %)d %)d* %)d
*$ &*d( &*d( )4d( &*d( )#d &*d( )4d( &*d% &*d( &*d( &*d(
* *%d& *%d) )d# *%d& *4d# *%d& )d *%d) *%d& *%d$ *#d(
** )(d4 )4d$ )4d( )4d) )&d$ )(d4 )%d4 )(d4 )(d4 *4d4 )4d*
*) *4d* *(d* *4d* *4d4 *4d% *4d( *4d& *4d( %d% *(d$ *(d%
*& #d4 **d %d$ **d% (d$ %d* %d) **d% %d& *&d% %d*
* #d$ *$d& #d %d %d* %d) %d( )d& %d( %d #d$
*# %d* %d4 %d4 %d% %d4 (d %d4 (d$ (d* *$d$ %d#
*% *d *d *&d) *d$ *d* *d *&d& *d *d *d& *d
*( (d (d$ ($d) (d* (d) (d ($d) (d (d (d (d
*4 *%d# *%d& (d$ *%d *4d* *%d# (d% *%d& *%d *%d# *%d#
)$ %d% %d *d( %d* *d* %d% *d( %d* %d* %d% %d&
l *%d $(d
*l d( %#d$
)l &4d) %4d
&l &(d %d%
l %d* #%d#
#l *d(
%l &d(
(l #d%
4l #(d)
\9N #d$
LZ$L5*$d!L$^TQ$L5*$)d#$!L$A$[gd&
LZ$L54$d#) !)L$Q$*%5)
$d*# !)L$Q$*)5
)
$d(!)L$Q$*45)
$d$!)L$Q$)$5)
$
d$( !)L$Q$*&5)
$d$# !)L$Q$*5)
$d$
!)L$Q$*#5)
(
)
<5;9>!@6TKAK1N5:

$$ 9LZ
>
ÃuÕ
(
7€>Ët§`I
ET0H1K-E-KA
É+
.;
*#+
$
ÇäÌêȈ{ðwiXCý
!ET0H1K-
E-KA(
Ȉ{
^!
þ7Ei
$$h
©s
5
Ojše•
ÑV7
(

L5;9>! @6TKAK1N5:

$ #$$ 9LZ
&
# )d)(
!L$A$[g4d$ LZ$L5)$&d$!L$AR$[gd&$&d(
LZ$L5*$d%!L$^TQ$L5*$)d$&!L$Q$L5($
d%$ !)L$Q$*%5)
$d&* !)L$Q$*45)
$d*#
!)L$Q$*)5)
$d$!)L$Q$*#5)
$d$%!)L$Q$
04)#&0
¬
)4
­¬
*)
r
*$&
n
*
o
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
].Id)4$:QQHN!*)
YN-N/^NT$ *$&
*&5)
$d$$!)L$Q$*5)
$d!)L$A$[g%d*
LZ$)$5)
(
)
<5;9>! @6TKAK1N5:

$$ 9LZ


(
7€>Ët§`I
R./N1RK-E-KA
É+
.;
*+
$
ÇäÌêȈ{ð+磏
!R./N1RK-
E-KA(
Ȉ{
%!
þ7Ei
$$h
©s
5
Ojše•
ÑV7
(

L5;9>! @6TKAK1N5:

$ #$$ 9LZ
&
# d*#
!L$A$[g4d# LZ$L5)$&d)$!L$RA$[g$d*$&d*
LZ$L5*$d$ !L$^TQ$L5*$*d#) !L$A$[g
d& LZ$L5($)d%% !)L$Q$\9N$ (d$$ !L$A$
[gd# LZ$L5%l$%d*%!L$Q$L5#l$%d*$!L$Q$
L5*l$#d%*!L$A$[gd# LZ$L5(l$ d**!)L$
Q$*%5)
$d$% !)L$Q$*)5)
$d$& !)L$Q$*5
)
$d$* !)L$Q$*#5)
$$d44 !)L$ A$[g%d*
LZ$)$5)
$$d4!)L$A$[g#d$ LZ$*45)
(
)
<5
;9>!@6TKAK1N5:

$$ 9LZ
>ÃuÕ
(
7€>Ã
‹t§`I
)
!
5C5SNTHI.6I-.T.Q.IK-E-KA
É+.
;
*%54+
$
ÇäÌêȈ{ð
)
!
5C5SNTHI.6I-.T.Q.IK-
E-KA(
Ȉ{
_!
þ7Ei
$$h
©s
5
Ojše•
ÑV7
(

L5;9>! @6TKAK1N5:

$ #$$ 9LZ
&
# &d
!L$A$[g4d# LZ$L5$)d(!L$A$[g*d& LZ$L5
)$d#4!L$^TQ$L5*$)d$&!L$Q$L5($d#%
!)L$Q$*%5)
$d&$!)L$Q$*45)
$d*#!)L$Q$
*)5)
$ d*& ! )L$Q$ *#5)
$ d* ! )L$Q$ *5
)
$d$!)L$A$[g#d# LZ$)$5)
$$d4)!)L$
Q$*&5)
(
)
<5;9>!@6TKAK1N5:

$$ 9LZ
>Ãu
Õ
(
7€>Ët§`I

!
5D6AT.76NHQ-E@DK-
E-KA
É+.;
*$+
$
ÇäÌêȈ{

!
5
wɍŽ
!
!
5D6AT.76NHQ-E@DK-E-KA(
Ȉ{
#!
þ7Ei
$$h
©s
5
Ojše•
ÑV7
(

L5;9>! @6TKAK1N5:

$ #$$ 9LZ
&
# &d*%
!L$^TA$[g$d( LZ$L5*$&d)!L$^TQ$L5)$
d(! L$ ^TQ$L5* $ )d$) ! L$Q$L5( $ )d%&
!L$A$[g$d( LZ$L5*)E$)d4!L$A$[g$d(
LZ$L5*)^$d## !)L$Q$*%5)
$d&$ !)L$Q$*45
)
$d*!)L$Q$*#5)
$d$!)L$Q$*5)
$
d$4!)L$A$[g#d# LZ$)$5)
$$d( !)L$Q$*&5
)
(
)
<5;9>!@6TKAK1N5:

$$ 9LZ
>ÃuÕ
(
7€>Ët§`I
/6TKE1RDK-E-KA
É+.
;
*+
$
ÇéÌêȈ{ð9g7
!/6TKE1RDK-
E-KA(
Ȉ{
(!
þ7Ei
$$h
©s
5
Ojše
•Ñ V 7
(

L5;9>! @6TKAK1N5:

$ #$$ 9LZ
&
#
)d%!L$A$[g$d* LZ$L5 $*d%*!L$A$[g
(d$ LZ$L5 $d#&!L$^TQ$L5* $)d$&!L$
Q$L5( $d(#!)L$Q$*%5)
$d% !)L$Q$*)5
)
$d) ! )L$Q$ *&5)
$ d)& ! )L$Q$ *45
)
$d( ! #L$Q$ *$ *#5)
$ d$# ! )L$ A$
[g#d# LZ$ )$5)
(
)
<5;9>! @6TKAK1N5:

$ $
9LZ
>ÃuÕ
(
7€>Ët§`I
-N-T.@KE-K-E-KA
É+.;
**+
$
ÇäÌêȈ{ð
*$ )5
_
54

5
w É
5*5
Ë
5
¨ ­
5*$ )$ *(5
M « 
!-N-T.@KE-K-E-KA (
Ȉ{
!
þ7Ei
$$h
©s
5
Ojš
e•ÑV7
(

L5;9>! @6TKAK1N5:

$#$$ 9LZ
&
#
)d)&!L$AA$[g*d$$&d( LZ$L5) $d4!L$
^TQ$L5* $)d$!L$Q$L5( $d%& !)L$Q$*%5
)
$d&) ! )L$Q$ *45)
$ d)$ ! )L$Q$ *)5
)
$d ! )L$ A$[g#d# LZ$ )$5)
$ d$(
!)L$Q$ *#5)
$ $d4( ! )L$Q$ *&5)
$ $d(#
!)L$Q$*5)
))d%# m&d()
ð

»7¬€V
k<
$&d()!L$A$[g%d( LZ$L5l
ðwÉVk
<
))d%(!L$R$[g$d( LZ$L5l
.
$&d)( !L$
AA$[g$d($&d( LZ$L5l
!
$ &d** !L$AA$[g
4d#$&d( LZ$L5&l $&d# ! L$R$[g4d$ LZ$L5
)l $&d$ ! L$R$[g%d( LZ$L5*l (
)
<5;9>
! @6TKAK1N5:

$$ 9LZ
>ÃuÕ
(
7€>Ë
t§`I
KIN7.QKANW
É+.;
*)+
$
ÇäÌêÈ
ˆ{ðKh·
W!KIN7.QKANW (

wxyz
#
* +!
$%,p
d
.1
*8+d*$$,
* * +!
†]O
d
l%$Ò,@/
*9+d
23
#
¹Yìz›kl
$
4%#4)d
* ) +!XH XL$ D`.H B$ BK1 C$ NREId8RHAKNQ.1 -.1QRKRHN1RQ.SRTKNT5
@N1NE-KAQST./C.*/P/-.6< 2E1A E1RKRHQKJNNSN-RQ*X+d* & +!

$
r3z
$
rD†
$
K
d
`­µ1Èuv
*X+d

,
$*$$)$)&!#)4&d
* +!
x
$
!¤û
$
ù¹§
$
K
d
V§=$ûST}Èuv
*X+d
$%$,-.
$*$*$)%!&#*$4*d
* # +!
C4Ë
$
í=
d
•6Õª÷Èuv˜™
*X+d
$%$,
-.
$*$$$)$!)#4(d
* % +!
óh
$
ËI2
$
Ûéû
$
K
d
5ZOOmL{Èuv
*X+d
¬qõB§`
$*$$($*4!#)##d
* ( +!
E«ð
d
a0$M‹}Èuvvã‹äÌ
*Y+d
``
#
0$&#&0
¬
)4
­¬
*)
r
*$&
n
*
o
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
].Id)4$:QQHN!*)
YN-N/^NT$ *$&
`!¾§
$*$d
* 4 +!X<]ETAE/KANQ$3CW3ZN^EZN$3V;[N1FSE-[$NREId8-E@D.5
@NREI.1NE1A Q-E@D.@NREIH/ERN$ EIKF1E1 E1A ERTKRNT@N1NNQRNT
ST./U;#&%d
*$+!E-KA E1EI.FHNQ# 1.15@DN1.IK-SH1-RK.1EIS..A -./@.1N1RQK1 [F<*;<+ .<5MP1.6STHKRQ*X+dM..A *+!BNNUL$ XHE1F8 L$ LQH MB$ NREIdUTKRNT@N1NE-KAQST./RDN
BNEJNQ.S!D<+;9/+1D< :G;D*-<+ !WIE1-. WE[DHKZE1*X+dX**+!B.1RQKY$ 8.1AN1FE/WB$ 36ES.TXM$ NREIdE1N+@N1RE-6-IK-35TK1FQN-.RTKRNT@N1.KA ST./%G5<+3< ;1;./M*S
/*:15*X+dUNRTEDNAT.1 BNR$4(%$*(###()d
*)+!
ƒ;€
$
r[
$
rIè
$
K
d
b¿Èuv˜™
*X+,
$
Ò,
$*$*$&!(#&%d
=E.B?EM?A?J@AIB.BG?ABILE@,0%) 5?7%) =E-Bd
L_3;CaKE.56E1
$)
$ 93CH.57H
)
$ L`\;CaKE.5GK1F
&
$ L`\_PE15IK1
&
$ Y3:LHE51KE1
*
$ O_LEK5SN1F
)
$
L`_PK15AK
)
$ P3;CXH15QDE1
)
$ P_3;XK1F5GHE1
$*
!
$ a_aH5A.1F
)
!
!d8/D131/7891F*5-.6<+: %<-1.**d&G<+3=*T+5-*-G-1/7%1:*;*+)dT+5-*-G-1/7%1:*;*+01*2*+3 $$4)$ 89*+<)
&d&G*D*+ U<+2*+ !9<.F<;1G-*;*4KIBE-JB+!UDN-.1QRKRHN1RQK1 4h NRDE1.IN7RTE-R.SRDNT..R.S/5< ;6F/5< UTER+NTN@HTKSKNA ^6-.IH/1 -DT./ER.FTE@D6
RN-D1KGHNQ$INEAK1FR.KQ.IERK.1 .SNINJN1 RTKRNT@N1NQdUDNKTQRTH-RHTNQ+NTNNIH-KAERNA ^6Q@N-RT.Q-.@K-AEREEQ@./.IK-E-KA !$SH@N5
1ZK-E-KA !$ HTQ.IK-E-KA !&$ NHQ-E@DK-E-KA !)$ ET0H1K-E-KA !$$ R./N1RK-E-KA !^$ )
!
5C5SNTHI.6I-.T.Q.IK-E-KA !%$
!
5
D6AT.76NHQ-E@DK-E-KA !_$ /6TKE1RDK-E-KA !#$ -N-T.@KE-K-E-KA !($ E1A KIN7.QKANW!d3/.1FRDN/$ -./@.H1AQ&$ ^5_$
( E1A +NTN.^REK1NA ST./RDKQ@IE1RS.TRDNSKTQRRK/N$ E1A -./@.H1AQ% E1A ( +NTN.^REK1NA ST./RDKQFN1HQS.TRDNSKTQRRK/Nd
*\?D W@EFI+!/5< ;6F/5< UTERd) /5<) RTKRNT@N1.KA
F@.#(])^_PJYJ,,()&&(

{|-0
!
€
#
0&#&0
¬
)4
­¬
*)
r
*$&
n
*
o
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
].Id)4$:QQHN!*)
YN-N/^NT$ *$&