免费文献传递   相关文献

Study on intervention effect of Jieduquyuziyin prescription systemic lupus erythematosus by HPLC-Q-TOF/MS

基于HPLC-Q-TOF/MS的代谢组学方法用于解毒祛瘀滋阴方对系统性红斑狼疮干预作用的研究



全 文 :!j;Xki
!

H?B<4C4DE@=98
„U‰~ÓԞŸŠÀ‹Œ
ŽÓN”²Ç͏‘’“¼ž„•–
Š‹…
!
‡ˆ‰
!
ŒŽ
!
iq
!
‘
!
Œ’“
!

œnop~
!
œ Ù
)$$)#
!!

st
#!
ÛCœÞÐ|ŸÛܤ˜ZV
4
Dàr
4
ùfT5{Vž
!H?B<4C4DE@=98
„U‰~ÓÔ
$
•–”²ÇÍ
‘
!8BF
:]{ŠÀ‹ŒŽÓÄÅÂsÁU‰z„2D
$

8BF
eª³,z¼žÿ’
)
Až`ûP†:ñXÔ
!.T4
RP.I.1OV\OTRJOVVKOQRQbWOTKQ$ E?B8
Nˆm?‰½fVW]»
$
eáNp~
8BF
Vð~

ŠÀ‹ŒŽÓÄÅ~™|wõq-
ÄÅ~„U‰iVsµ8äÀ„Ò3
)
ˆ‰
E?B8
¯mi
$
Ažiu{?€¹ñà{V÷ø1
RTOW/ORJ-O-JU$?3@$*!34
HFDF$!34HFDTF$HK\.6JVJ1 X)
^
*
!Ò3U‰z
) 8BF
:]{ŠÀ‹ŒŽÓÄÅÂ
$
Gܱ­
?3@$*!34HFDF
^
Ò3U‰z„˜NX3NŸNp~G§
)
U‰BSíùä
$8BF
eª+¦n“8ßî™ú¬w™þ|wU‰BSÀ)2
D
$
<ŠÀ‹ŒŽÓN
8BF
¦„ßî™ú¬wU‰BS0GÑøF‡±­¼ž
)

uvw
#!
U‰~
*
”²Ç͏‘
*
ŠÀ‹ŒŽÓ
*H?B<4C4DE@=98*E?B8

y-F
#!*$)4$)4*

z{|P
#!
%æ›ç&|úèé
!($$*
Û^ñ÷ø
&1Îè&•|úèé
!*$$7))***$$$

}~€
# !
!
8»Í
$
÷ø
$
éôõ
$
3øÒ¦ù
$F4/OJV#
Z/[/7%(2*#d-./
!!
”²Ç͏‘
!Q5QRK/J-VW\WQKT5RPK/OR.QWQ$
8BF
!à›á›ò›“Òæ™ÃĊÁäbÖ
ê1„‡-›áHgǂª
+4*,
) 8BF
eªÖ$Š
k”²
$
éHàgG܈ÄÓÔ
$
CQcd;y„Ò
a{
)
ŠÀ‹ŒŽÓàÒK¶Áös¾
$
ô×ï­å

wšÁŠÀ¥‡
$
’÷7‚ŽÔ
ț
$
áB

$íåas°sø¸,
$
)7›
$
¦ô“Å
$
ùúû¾7MA$
㤢 hT
e
$
ҥ屙Ž,v
)
Ž,¹ž
$
BŒŠ§1

ŠBS„¼žSÎN
8BF
GR8f„ÃÄÄÅÜ
P
+),
$
;yî¼Çf
)
ŠÀ‹ŒŽÓæ‡-
$
¼ž§1Šå
$
ÑvÇÒD>(ªà¹“„·´
Äżž
)
U‰~¼”²Òz„•–ÓÔ%
Ñ
$
´¹““‘„•–©SG՟‰Ç$Ó,‡-
¼žÿ’
+&4,
)
¤˜ZV
4
ùfT5
4
{Vž
!B<4
C4DE@=98
()0G—Üßf™\¢Û^ê1
$
!U‰~•–„G˜t0
+#,
)
iˆm—œž
H?B<4C4DE@=98
œÞU‰~„íÓÔ
$
àòe
Ç
8BF
:]
9>B=V\T
¼ŽzVð
$
•–
8BF

Tÿ“U‰BS„&2
$
³ŠÀ‹ŒŽÓ’“Â
N
8BF
U‰BS„±­¼ž
)
!
àN™ÓÔ
_!
]M™mÁ
!
7w
!
íÿ
$
u48IJ
$
7
.
!
ZVà
$
í%
DKUJO
IJ
$
|wõq-¢
!
ÏÒ
˜Ò’,^qGHIJ
$
ÖÀ
!
ZVà
$
í%
DKUJO
IJ
$
{V¡h¤™ñ)¤í%*ÒüIJŠ
õÏ
)
*#$ J1SJ1JR5
Ûܤ˜ZVm
$F-VJ\QK?VWQ<
(
ZVk
!*d //i$ //$d(

/$ 3IJVK1R#*$
C4DE@=98
{V”²
$
gj›í%*ÒüIJ
*RTJSWIK&%>
ÛCF>IXÿ
!
°%
$F\\K1U.TS
I
J
*9OQQHW1RKT
I/
!
í%
$3IJVK1RDK-P1.V.IJKQ
I
J
$9JVJ4CXJ.-KV
ÿGm
!
í%
$9JVJ\.TK
IJ
*
9OQQ?T.SJVKT?T.SKQQJ.1OV!9??
I/
!
í%
$3IJVK1R
DK-P1.V.IJKQ
IJ
)
_(!
Žzˆm™Ù›×!
!

(
øè„
9>B=
V\T
:]
)$
0Qÿ|wõq-ÄÅ~

ŠÀ‹
ŒŽÓÄÅ~™
8BF
Vð~
$$
0
(
øè„
<%XB=#Y
:]¼Np~
$
ˆmŽzgjŸ`ê$
Ó,\Žzˆm$X
)
ˆmŽz4G4B›2
$
2`ê$Ó,\Žzˆm$X
8?@
àÿ
)
ˆ
m:]´Ç!

øÂ
$
Ü9’aÌ,
)
|wõ
q-ÄÅ~:]’a|wõq-¢/¤
$
4–|w
õq-¢žÒ‚«G/ŠZ’æ
$d& I-B
g
|wõ
q-/¤žŸ’a
$
’aM
( /B-[I
g
*
ŠÀ
-%&%)-
v
)(
¯v
*
x
*$)
q

r
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
].Vd)($:QQWK!*
;._K/^KT$ *$)
‹ŒŽÓÄÅ~’a
( /B-[I
g
„ŠÀ‹Œ
ŽÓ
*
Vð~™=ô~vž^M„Ò‚«G’a
)
:]Ì,
$
øÂ
$
œžö÷ ¯ös
$
os E
)$
/J1
Â
$
œž
) $$$ T-/J1
g
$ $ /J1$& k
IX
$
ö

g($ k
ksRž
)
_&!
sÁٛí
!
µÉᅧ>sÁٛ
$
ö
$$

B
EŸIXt$
$
ÈU
&$$

B
7.PNóô
$
ÍU
)$ Q$
µ E
$ /J1
Â
$
œž
) $$$ T-/J1
g
$
$ /J1$& k
{ïÛCIX
$
ö
)$$

B
ÁÁ¤žSI
èG
e
ðÞ
$
ðÞ„
#$$

B
sÁٛž
$d**

/
qcYŒý
$
 SÝ9ý¤
$
žŸ¤˜{Ví
)
¼
&
kˆm~Ùi$ºö^„sÁC¹
$
’æ{‘’
›
$
{‘’›„Hf‚Óԇٛ˜à
)
ZV./
#
pŽ˜
3

$dh
7wG/¤
$X

$dh
7wÖÀ/¤
$
œž0ßr2
!$ l* /J1$*$h
X** l* /J1$*$h l#hX** l*& /J1$#h l
(hX**& l*# /J1$(h l7(hX**# l*( /J1$7(h
X$
‡fT5
/J1)
ÚEkï^ïß
)
k$
›Ž½ÙÁïß
k)
{V./
#
»vž
F8:
`

öIèVWœ!?
‰
)
Œ²³
5XC$ l $$$$
’.>
;
*
$
’.>
ïß
)$ k$
`

öIèVW?ƒtZ&»
& $$$$ ) $$ ]$
ÓjZ&
($ ]$
üøZ&
#$
]$
ÒDÁ&˜
*%d( [?O)

VWk
s{V?‰
$
?‰œ!C¢
* Q\K-RTW/-Q
g
)
?
‰œ!Œ$¡h¤ˆTOYñ){V”²
)
ñà
{V?‰œ!T
$
•–»ÚE
*$ K]$
ñà{
Vœ!C¢
* Q\K-RTW/-Q
g
)
_]!
?‰f‚
!

9OQQHW1RKTL.T[QRORJ.1!_KT4
QJ.1 Xd$)d$ CWOVJRORJ_K31OV5QJQ$ 3IJVK1R
õöU‰
znó
$
Ažèêëõö
!/.VK-WVOTSKORWTKK6RTO-4
RJ.1$ 9@F
(ÔõömIèpi
!R.ROVJ.1 -WTK1R$
D:<
$êëIè
)
õöIèÙߓ;
*$$$
|2
Ùߓ;
$$$$
`

öIèVWșIè!¸
»
+9rH,
r
™
+9gH,
g
$
õö?ZmIè
)
õ
öÂU‰znó¸¹k÷T5
$
iu{?™Ùß
$
–õö„?‰Ks
dDWC/
$

9??
I/½f?‰“f‚
)
vžk÷T5™iu{?
NIè2½fN
$
?‰NTk÷T5PÒÚE

$d /J1$
{?PÒ
$$
çÂNIèd;
½fPÑDf‚
$
AžPÑD„IèÙß$’?
½f?‰„$XD
$
ÝWXµw~
($h
Ùi$9
¼Y„IèœÞU‰z?‰~
)
¹v`öIèV
W¿Šœ!„U‰zIè
$

8:9<34?
$
E?B8
½f?‰ð
$
vˆ‰¯miØDýµ„Ò3U‰
z
)
Ò3U‰zvžiu„{?™ñà{Vi
$
A ž
9FDB:;
+%,
! PR\#==/KRVJ1dQ-TJ\\QdKUW=$
cFMM ! PR\#==+++dIK1./Kd0\=[KII=$ 9OQQ^O1[
! PR\#==+++d/OQQ^O1[d0\=J1UK6dPR/V
™
H9GX
!PR\#==+++dP/U^d-O=
^?‰S÷øU‰(ù
z
$
íU‰BS
)
(!
€P‡‚ƒ
(_!
sÁٛ„
B<498

!

F8:
`

öI
èVW»œ!sÁÙi?‰
$
ØDsÁÙi„
D:<
i
!
i
)
ky?‰„ɉÇ
$
µ?‰œ!
Œ$
$
w5E
(
kÙi
$
vž{‘’›½ÙÑ
n
$
àOYœ!”²„1øÇ
)
àiu{?

2#
$™k÷T5¼”²1øDŽ¼Y>(
)
í?
‰œ!Œ{‘’›„
D:<
i
$
œž
#
kêë2
„Ièiu{

k÷T5™2#$?‰
)
€PÀ
Ç
$
ŠXêë2„k÷T5P*
m$d* /J1$
pk2
#$
>8Gm*h$
iu{„?ý*;:Ÿ
#)
µ
sÁÙi?‰œ!Œ$
$
œ!”²1øɉ
)
i
!
`
!3
ö
!X
IèVWœ!„·ðmIèpi
@JId!>K\TKQK1RORJ_KV5D:<-PT./OR.ITO/.S\.QRJ_KJ.1 /.UKV
!3 O1U 1KIQRJ_KJ.1 /.UK!X .SQKTW/QO/\VKQ
(_(!
?‰í€P
!
œž
E?B8
N?‰½fð
$
2€PÉà?1
!
i
*$8BF
Vð~™Np~äÀ
„I
$

*
~:]sÁ$U‰z!¸ry?
ÁsµÑøÒ3
)
ŠÀ‹ŒŽÓÄÅ~™|wõ
q-ÄÅ~‡
8BF
Vð~I
$
“áÐ,zÄÅN
8BF
Vð:]U‰…†„±­¼ž
)
‡|wõq-
ÄÅ~˜h
$
ŠÀ‹ŒŽÓÄÅ~¦ÈnNŸN
p~
$
+“á1´ÄÅÜP§f³é¼ž:„ê1
)
-(&%)-
v
)(
¯v
*
x
*$)
q

r
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
].Vd)($:QQWK!*
;._K/^KT$ *$)
ˆ‰턯mi
!
i
)$
ÐIò1;]„IèN
Ÿ?‰ðG;\„|}
$
m
#
kIè9Xýµ
„Ò3U‰z
!
i
&)
EB8#
Np~
*Y?4RTKORKU#
ŠÀ‹ŒŽÓÄÅ~
*?34RTKORKU#
|wõq-ÄÅ~
*8BF9EGFB#8BF
Vð~
*
Vð¡?
>
*
N#$d7)$
C
*
N#$d#()
i
*!E?B8
Øi
@JId*!8-.TK\V.RQ.SE?B8
&ýµ„Ò3U‰z
i
)!E?B8
¯mi
@JId)!B.OUJ1I\V.RQ.SE?B8
(_&!
Ò3U‰z„÷ø
!
ˆ‰Ò3U‰z„iu
˜Nè{™ñà{Vi
$
÷øÒ3U‰z
)
à
5XC)7d**% #
„Iè©
$
äñà{V÷øU‰
!!
(ùz„Œ
)
BŒ²Ûí™{Vimy„€
P
$

5XC)7d**% #
„U‰zX~5sµÀ
)Ò3
)
vžiu˜Nè{?‰¼Õ
$
ÝBŒ
öIèVW¿„ñà{VÓjÓW
!
i
&
âYU‰
z€
$
´ñà{Vüý„ÓjéW
#5XC+9g
H,
g
)7d**% #$+9gH
*
EgH,
g
)$d*% $+9g
*
E
)
gH,
g
*%d**% &$ +9 g<
(
H
#
gH,
g
*$(d$ $+9g<
(
H
#
g*
EgH,
g
%7d$% )

9FDB:;
? ‰ S
98=98
V i N h
$ 5XC
)7d**% #
„Iè9÷ø
*! 34HFDF)
´”Ò
3U‰zvž¸…ÓÔ÷»
$*
!U‰(ùzØD
÷ø
!
ù
)
i
&!*!34HFDF
„Ñà{Vi
!3
™ñà{Vi
!X
@JId&!98 O1U 98=98 Q\K-RTW/.S*!34HFDF
ù
!
Ò3U‰z÷»€P
DO^VK!:UK1RJSJ-ORJ.1 TKQWVRQ.SUJSKTK1RJOV/KRO^.VJRKQ
˜Nè{ k÷T5
=/J1
œ!VW ëi DW U‰BS
7d$#( * $d%%
F8:
r
J1U.VKO-KROVUKP5UK
<
$
H
7
;E
ZþwU‰
%#d$7& ( $d%(
F8:
r
QKT.R.1J1
<
$
H
*
;
*
E
ZþwU‰
**(d)# *d*
F8:
r
RTOW/ORJ-O-JU
<
*
H
*$
E
&
!
4
qšwU‰
)$$d*$( 7 #d%
F8:
r
74;144TKRJ1.J-O-JU
<
*$
H
*(
E
*
‹Òž
3

)$*d**& #d(
F8:
r
F?3
<
*$
H
)$
E
*
ú¬wÒz¹æ
*(&d*) ( %d()
F8:
r
74;144TKRJ1OV
<
*$
H
*(
E
‹Òž
3

*)d)#) % %d&
F8:
r
?3@
<
*#
H
&
;E
%
?
súwU‰
)*$d*) & #d7
F8:
g
*!34HFDF
<
*$
H
)*
E
)
×ÒDçwU‰
)(d*7 %d(
F8:
g
*!34HF?F
<
*$
H
)$
E
)
F?3

)&&d*) ) %d)
F8:
g
&4HGEHF
<
**
H
)*
E
)
GH3

)**d*$ * #d(7
F8:
g
!34HFDTF
<
*$
H
)&
E
)
#
4
qšwU‰
))#d*)$ & #d&)
F8:
g
PK\.6JVJ1 X)
<
*$
H
)*
E
&
×ÒDçwU‰
-7&%)-
v
)(
¯v
*
x
*$)
q

r
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
].Vd)($:QQWK!*
;._K/^KT$ *$)
(_]!
Ò3U‰z„Ò‚&¥
!
ßî™ú¬wN
ï¸`‡Ò‚70GQý„¼ž
$
±­ÿ“
„Hg¨
)
Žzˆmùä
$
…ˆßî™ú¬w
+Ö½›áHgǂª„e¾
+(47,
)
iˆm$
$
ŠkÒ3U‰zt›Ÿßî™ú¬wU‰BS
$
8BF
Vð~sÁ$
&4HGEHF!GH3
„aÇU‰
z
$ ! 34HFDTF$F?3
³´aÇU‰
* ! 34
HF?F
„˜NX%{
$
<
* ! 34HFDF$PK\.6J4
VJ1 X)$RTOW/ORJ-O-JU
„˜NXwÛ
!
i
$
À
Ç
8BF
eªT“8ßî™ú¬wU‰bDäÀ
’
) GH3
™
F?3
g0G›#¼ž
$F?3
Éà
U‰šÒŠ!g҂aDŽz{
$
éêǺ’#
N{
BDX
&
™
?MF
*
„¹æ
$
0G›#¼ž
+$,
)
×ÒDçwaÇU‰šz
* ! 34HFDF
GG„Ö½#¼ž
$
vBŒ
\)( 93?c
BSÀ‹È
:ô”Yƒ„S\™ƒ„Ó|{„$
+4*,
$
µ-
¿ªÇȪeªÿ’$„¼ž×{ØDy
ˆ
+),
)
2wâY
$* ! 34HFDF
˜NX„w
Û
$
ɝ+ֽ
8BF
eªT„È_#¨™ƒ
„S$
¼<ÈQÈ_ª2
)

8BF
eªT
$
ßî™ú¬wU‰¦
$
fæ›#ÇU‰šzX
˜N%{
$
<Ö#ÇU‰šzXwÛ
$

!fæ
8BF
eªŠQoá#¨„Qýò
ç%Ñ
)
!
8BF
Vð~˜h
?m$d$)
i
!
Ò3U‰„˜NXNh
@JId!<./\OTJQ.1 .STKVORJ_K-.1RK1R.SUJSKTK1RJOV/KRO^.VJRKQ
!!?3@
s:ÆaDçè
! \VORKVKR4O-RJ_ORJ1ISO-4
R.T$?3@
¼Ñ!0GÛßÒzaDŽ#ÇN
{
$
µŒÜ¨

ŽÆÇ#Ǩ

ì­#^‚ª
„eªŒ$‹Qý¼ž
) ?3@
Ékas:Æ
$
Övs:ÆI!
$
Éà¦nCQ„s¤”²™H
g”²‚ª
+&,
) 8BF
Vð~sÁ$
?3@
˜NX
À)wÛ
$?3@
kaÚX
„s:Æ
$
Éàkaùmƒ„^Š!›ò!°ƒ„
$
ka„ùmƒ„ke¸¹›A›“µ8„Š!
›á›“\éæ
$
_!
8BF
eªT›á›“é
æ„QýÍÎ%Ñ
)
_õÇBŒ
?3@
U‰`Ö
½
?3@

$
¼<º’s:ƄaD
$
ɝæ
8BF
Äń†§1
+,
)
ZþwU‰,lbDÈ_ª2ryHg”
²‚ª„cd<1áU‰¦
+#,
$
ij$~H
x•–ùä
$8BF
eªTZþw

¥þw^U‰

+%,
)
ZþwN
D
ƒ„øxGã‡Ü&„±
­¼ž
$
Zþw„U‰¦ɝcd_
D
ƒ„
„KD
)
iˆm$§¨Öé
!J1U.VKO-KROVUK4
P5UK
™*ZO
!QKT.R.1J1
a!Zþw„U‰š
z
$
´Xµ
8BF
Vð~$gG¿%
)
_+53
yäÐþ|wU‰+bD
8BF
eª„cd
)
(_$!
ŠÀ‹ŒŽÓN
8BF
„Äżž
!
ˆm€
PÀÇ
$8BF
Vð:]eªŒ$GCQ„ßî™
ú¬w™þ|wU‰¦
) 8BF
¼Ñ!‡-„›
áHgǂª
$
eªTHg”²¦
$
ɝ1!2
ßî™ú¬w™þ|wU‰¦ŠÀ‹
$
<×ÒD
çw
F?3
™
GH3
^ßî™ú¬w„U‰&/
$
G
ɝ+½Ñ}ÈQ
8BF
eªTŠÁä

Š”²„#
¨
$
<Ö½
8BF
ª’„eÒe¾
)
i•–e
-$%)-
v
)(
¯v
*
x
*$)
q

r
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
].Vd)($:QQWK!*
;._K/^KT$ *$)
á$
ŠÀ‹ŒŽÓ™|wõq-N
8BF
:]U‰
…†g0GÑø„±‘¼ž
)
|wõq-0G›#
™Hgº’„¼ž
$
Gܱ­
RTOW/ORJ-O-JU

3U‰zX
)
{ŠÀ‹ŒŽÓÄÅÂ
$
Vð~
$
F?3$*!34HF?F$*! 34HFDF$&4HGEHF
™
?3@
„˜NXnŸNp~
!
i
)
ŠÀ‹ŒŽ
ÓBŒŠBS
$
Š§1„¼ž
$
ÉàGܱ­
8BF
eªT„U‰¦
$
àTF‡&/„ßî™ú¬w
U‰…†
$
ŠÒ3U‰zNÿ“Hg™_Á#
„ßAcd
$
¼8BF
eªTHg”²¦™
ŠÁä

Š~ڄ#¨
$
½8BF
ª
’e¾„é„
$
ÀÇ1ŠÀ‹ŒŽÓN
8BF
§f
„Äżž
)
&!
€ƒ
iCvž
H?B<4C4DE@=98
”²œ!sÁU‰
znó
$

E?B8
œÞ?‰ðVðvWX1G
QýU‰cd„
*
!Ò3U‰šz
$
6å9÷ø
RTOW/ORJ-O-JU$ * ! 3 4HF?F$ ?3@$ &4HGEHF$
F?3$ * ! 34HFDF$ ! 34HFDTF$ PK\.6JVJ1 X)$
QKT.R.1J1$ 74;144TKRJ1.J-O-JU$ J1U.VKO-KROVUKP5UK$
74;144TKRJ1OV)
•–eá
8BF
Vð:]eªŒ$Š
QRCQ„ßî™ú¬w™þ|wU‰¦
)
ŠÀ
‹ŒŽÓBŒŠ§1„¼ž
$
Gܒ“
8BF
e
ªŠfæ„ßî™ú¬wU‰¦
$
N
8BF
0G§
f„Äżž
)

ƒ„…†
#
+ ,!cKTK[._;$9JPO5V._O;$?TK-PVY$KROVdHW/O1JZKU 8<:G/J-K
/.UKVQ.S8BF+Y,d+ * ,!
¾:¦
$
Öe*
d
‘ÇÈ#›á›“•–†½¾
+Y,d
$
_ÃÄÓù-.
$ *$*$ #!# $(d
+ ) ,!
²w
$
ïæ§
$
­%`
$
^
d
ŠÀ‹ŒŽÔN”²ÇÍ
‘¸È.Çy{J-„þļž•–
+Y,d
$_$Ó
,-.
$ *$$$ *$!# ##%d
+ & ,!
˜%™
$
ø“{
$
¤êQ
$
^
d
ž”²Ç©‹•–$Ó
#
N
qt˜ì•–t¼„m€
+Y,d
¼½&()
(((
$Ó,á
UD
$*$$7$ !# $%d
+ ,!
þEÁ
$
u|í
$
!=|
$
^
d
Be¯®Î’“…sÇ$g
Vð\]„s”U‰~•–
+Y,d
$%$,-.
$ *$*$
)%!%# $*(d
+ # ,! P`O1Ia$ WTJ1KST./TORQ+JRP D;X84J1UW-KU O-WRK-.VJRJQWQJ1IA?B<4F8:4
C4DE@4984^OQKU /KRO^.1./J-Q4O\JV.RQRWU5+Y, d@FX8 Y$
*$*$ 7%)!)# *)**d
+ % ,!DPK.U.TK>$ Y.QK\P <$ BJaG$ KROVd9.VK-WVOTS.T/WVOO1U
9FDB:;\KTQ.1OV/KRO^.VJRKUORO^OQK/OR-PJ1IO\\VJKU R.RPK
JUK1RJSJ-ORJ.1 .S-./\.W1UQIK1KTORKU ^5B<=DE@498+Y,dYXJ.4
/.VDK-P$ *$$($ 7# *(d
+ ( ,!
ÏS
$
¡æ
$
«òú
$
^
d84)
Šßî™ú¬w
GH3
F?3
•–½¾
+Y,d
MÆ&
$ *$$%$ )!# %(d
+ 7 ,!-KKUJ1IQ.SRPK1WRTJRJ.1 Q.-JKR5$ *$*$ %!*# *(&d
+$,!YO/KQ9Y$ XKTJ1IKT<$ cVKQQDdGJKROT5\.V5W1QORWTORKU SOR5
O-JU O1U J1SVO//OR.T5/KUJOR.T\T.UW-RJ.1 +Y,d*$$$$ %# )&)d
+,!;OROTO0O1 >$ >KUU593dHFDFQ=FFDQJ1 TK1OVIV./KTWVOTO1U
K\JRPKVJOV-KVSW1-RJ.1Q+Y, d) !*# 7(d
+*,!

$
»Ò
$
à‰Ö
$
^
d
×ÒDçwU‰…†•–
#
¼ì
`„?§(º’MDŠ§(º’M
+Y,d
,c
$ *$$7$
&& !)# *)d
+),!cO1I8 L$ 3UVKT8 M$ ;OQR<<$ KROVd*4VJ\.65IK1OQKJQJ14
-TKOQKU J1 IVW-.QK4QRJ/WVORKU /KQO1IJOV-KVQO1U J1 K6\KTJ/K1ROV
UJO^KRJ-1K\PT.\ORP5+Y,dcJU1K5:1R$ *$$$ 7# )&d
+&,!N.QR<<$LK5TJ-P 38$ J`//KT/O1 M3dDPK\VORKVKRO-RJ_ORJ1I
SO-R.T!?3@ QJI1OVJ1I-OQ-OUKJ1 Q5QRK/J-J1SVO//OR.T5TKQ\.14
QKQ+Y,dXJ.-PJ/JK$ *$$$ 7*!## #7*d
+,!?TJ-K8d<.11K-RJ_KRJQQWKUJQKOQKQ#O-RJ_ORKU \VORKVKRQOQOROTIKR
S.T8BFRPKTO\5+Y,d;OR>K_>PKW/OR.V$ *$$$ ## #)d
+#,!FQRJ^OVJZ3$ 8.S{OB3$ G{OZ4BOIOTKQ3$ KROVd8RWU5.SRPK\VOQ4
/ORJ-VK_KVQ.SRT5\R.\PO1 O1U [51WTK1J1KRPT.WIP.WR\TKI1O1-5
+Y,d+%,!
Öúˆ
$
·‘s
$
8.Q
$
^
d

B<498
„”²Ç͏
‘:]„U‰~•–
+Y,d
`ê$Ó,\c
$ *$*$
)#!*# )*7d
-%)-
v
)(
¯v
*
x
*$)
q

r
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
].Vd)($:QQWK!*
;._K/^KT$ *$)
;BGFD @A.AB?EJ?AB.@A?LL?RB@L5.?FGUGDG\.D.AME?IRE.MB.@A
IDIB?,.R/GMGI?EDBC?,-B@IGIKD 1N90+Z+=6:P<;
HAYJ14^.$ MAHK1I4-W1$ G:;M P`J4QPO1$ N3EBJ$ @3;N.1I4QPK1I$ G:;MaJ1I4P.1I
!
!B7@1%8/ 671849:1;%0A812(41)#$ I%8/C7. )$$)$ 6718%
+4KIBE-RB,!D.KQRO^VJQP O/KRO^.1./J-/KRP.U ^OQKU .1 PJIP \KTS.T/O1-KVJbWJU -PT./OR.ITO\P54bWOUTW\.VK4RJ/K.SSVJIPR
/OQQQ\K-RT./KRT5!H?B<4C4DE@=98$ J1 .TUKTR.QRWU5RPK-PO1IKQJ1 QKTW//KRO^.VJRKQ.SQ5QRK/J-VW\WQKT5RPK/OR.QWQ!8BF
/J-KOSRKTRTKOR/K1R.SYJKUWbW5WZJ5J1 \TKQ-TJ\RJ.1$ RPK\ORP.IK1KQJQ.S8BFO1U /K-PO1JQ/.SUTWIO-RJ.1dDPK.TRP.I.1OV\OTRJOVVKOQR
QbWOTKQ!E?B8 +OQO\\VJKU S.TRPK\ORKT1 TK-.I1JRJ.1 .SK6\KTJ/K1ROVUORO$ SJ1UJ1IOQJI1JSJ-O1RUJSKTK1-KJ1 RPK-.1RT.VIT.W\$ RPK
8BF/.UKVIT.W\$ RPKYJKUWbW5WZJ5J1 \TKQ-TJ\RJ.14RTKORKU IT.W\ O1U RPK\TKU1JQ.1KO-KRORK4RTKORKU IT.W\d3--.TUJ1IR.RPKE?B8 V.OU
UJOITO/$ * UJSKTK1RJOV/KRO^.VJRKQ$ J1-VWUJ1IRTOW/ORJ-O-JU$ ?3@$ * !34HF?F$ !34HFDTFO1U HK\.6JVJ1 X) +KTKJUK1RJSJKU
^5WQJ1IO--WTORK/OQQ-./^J1KU +JRP 98=98 UOROd3SRKTRTKOR/K1R+JRP YJKUWbW5WZJ5J1 \TKQ-TJ\RJ.1$ RPKTKVORJ_K-.1RK1RQ.S?3@$ *
!34HFDF+KTK-V.QKR.RPKVK_KV.SRPK-.1RT.VIT.W\d3--.TUJ1IR.RPKO1OV5QJQ.1 /KRO^.VJ-\ORP+O5$ 8BF-.WVU -OWQKQJI1JSJ-O1R
-PO1IKQJ1 W1QORWTORKU SOR5O-JU O1U O/J1.O-JU /KRO^.VJQ/\ORP+O5$+PJVKYJKUWbW5WZJ5J1 \TKQ-TJ\RJ.1 POQOKSK-RJ1 TKIWVORJ1IUJQ.T4
UKT.SW1QORWTORKU SOR5O-JU /KRO^.VJQ/\ORP+O5d
+ ?`D X@EFI,!/KRO^.V./J-Q* Q5QRK/J-VW\WQKT5RPK/OR.QWQ!8BF* YJKUWbW5WZJ5J1 \TKQ-TJ\RJ.1* H?B<4C4DE@=98* E?B8
F@.#)a](bPRWR,,()&((

‡ˆ-0
!
Ž
#
-*%)-
v
)(
¯v
*
x
*$)
q

r
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
].Vd)($:QQWK!*
;._K/^KT$ *$)