全 文 ：≈z 崔光红 o陈 敏 o黄璐琦 o等 q药用肉苁蓉的遗传多样性 °⁄分析 q中国中药杂志 oussw ou|k{l }zuz q
Στυδψ ον γενετιχ διϖερσιτψ οφ νατυραλ ανδ χυλτιϖατεδ Χιστανχηετυβυλοσα
≤ ∏¤±ª2«²±ªt o≤∞ ¬±t o ∏2 ¬´t o ¬±ª2·¬±ªu
(t1 Ινστιτυτε οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα , Χηινα Αχαδεµψ οφ Χηινεσε Μεδιχαλ Σχιενχεσ , Βειϕινγ tsszss , Χηινα ;
u1 Ξινϕιανγ Εχολογψ ανδ Γεογραπηψ Ρεσεαρχη Ινστιτυτε , Χηινεσε Αχαδεµψ οφ Σχιενχεσ, Υρυµθι {vsstt , Χηινα)
[ Αβστραχτ] Οβϕεχτιϖε: ײ §¨·¨µ°¬±¨ ·«¨ ª¨ ±¨ ·¬¦§¬√ µ¨¶¬·¼ ²©±¤·∏µ¤¯ ¤±§¦∏¯·¬√¤·¨§ Χιστανχηε τυβυλοσα q Μετηοδ : tuv¬±§¬√¬§∏¤¯¶²©¶¬¬
³²³∏¯¤·¬²±¶²© Χ. τυβυλοσα o¬±¦¯∏§¬±ª©²∏µ±¤·∏µ¤¯ ³²³∏¯¤·¬²±¶¤±§·º²¦∏¯·¬√¤·¨§²±¨ ¶oº µ¨¨ ¤±¤¯¼½¨ §¥¼µ¤±§²° ¤°³¯¬©¬¨§³²¯¼°²µ³«¬¦⁄
k °⁄l °¤µ®¨µ¶·² §¨·¨µ°¬±¨ ·«¨ ª¨ ±¨ ·¬¦√¤µ¬¤·¬²±¶¤°²±ª·«¨ ³²³∏¯¤·¬²±¶q Ρεσυλτ : ·²·¤¯ ²©{z ²¯¦¬k¬±¦¯∏§¬±ªuw ³²¯¼°²µ³«¬¦ ²¯¦¬l º µ¨¨
¤°³¯¬©¬¨§∏¶¬±ªts µ¤±§²° ³µ¬° µ¨¶q׫¨ ¤√ µ¨¤ª¨ ³¨µ¦¨±·¤ª¨ ²©³²¯¼°²µ³«¬¦¯ ²¦¬k°°l º¤¶uz1x|¬±·«¨ ±¤·∏µ¤¯ ³²³∏¯¤·¬²±¶q׫¨ °°¥¨·º¨¨ ±
±¤·∏µ¤¯ ³²³∏¯¤·¬²±¶¤µ¨ t|1xw ·² ux1u|1 ©·«¨ ©²∏µ±¤·∏µ¤¯ ³²³∏¯¤·¬²±¶o ±§¬. µ¨³²³∏¯¤·¬²± «¤§«¬ª«¨¶·°°kux1u|l q ׫¨ ·º² ¦∏¯·¬√¤·¨§
³²³∏¯¤·¬²±¶«¤§ ²¯º °°ktv1z| ¤±§tt1w|l q≤¯ ∏¶·¨µ¤±¤¯¼¶¬¶∏¶¬±ª° µ¨√ ¤¨¯ §¨·«¤·³²³∏¯¤·¬²±¶²©±¤·∏µ¤¯ ¤±§¦∏¯·¬√¤·¨§º µ¨¨ ¶¨³¤µ¤·¨§
¬±·²·º²ªµ²∏³¶o·«¨ ©²∏µ±¤·∏µ¤¯ ³²³∏¯¤·¬²±¶¦¯∏¶·¨µ¨§¤¶²±¨ ªµ²∏³¤±§·«¨ ·º² ¦∏¯·¬√¤·¨§³²³∏¯¤·¬²±¶¦¯∏¶·¨µ¨§¤¶¤±²·«¨µªµ²∏³o¬±§¬¦¤·¬±ª
·«¤··«¨ ±¤·∏µ¤¯ ¤±§¦∏¯·¬√¤·¨§³²³∏¯¤·¬²±¶«¤§²¥√¬²∏¶§¬©©¨µ¨±·¬¤·¬²±q Χονχλυσιον : ± √¬¨º ²©·«¨ ²¯º ª¨ ±¨ ·¬¦§¬√ µ¨¶¬·¼ ²©·«¨ ¦∏¯·¬√¤·¨§ Χ.
τυβυλοσα oº¨¶·µ²±ª¯¼ ¶∏ªª¨¶·¨§·«¤··«¨ ±¤·∏µ¤¯ ³²³∏¯¤·¬²±¶¶«²∏¯§¥¨ ¦²±¶¨µ√ §¨¬± ³¤µ·¬¦∏¯¤µq
[ Κεψ ωορδσ] Χιστανχηε τυβυλοσα ~ °⁄~ª¨ ±¨ ·¬¦§¬√ µ¨¶¬·¼
≈责任编辑 张宁宁
≈收稿日期 ussw2tt2tu
≈通讯作者 3黄芸 oר¯ }ksvttl{yuyxyu{ o ∞2°¤¬¯}«¼|vtzxvy
·²° q¦²°
°≤2∞≥⁄法分析重楼商品药材中甾体皂苷的含量
黄 芸t 3 o崔力剑u o刘伟娜t o王 强v
kt1 河北医科大学 生药学教研室 o河北 石家庄 sxsstz ~u1 河北医科大学 中医学院 o
河北 石家庄 sxss|t ~v1 中国药科大学 中药分析教研室 o江苏 南京 utssv{l
≈摘要 目的 }建立重楼药材中主要生物活性成分甾体皂苷的 °≤2∞≥⁄测定方法 ∀方法 }应用蒸发光散射
检测器 o以乙腈2水为流动相梯度洗脱 o流速 t °#°¬±pt o在反相 ≤t{kw1y °° ≅ txs °° ox Λ°l柱上 o测定重楼药材中
tt个甾体皂苷的含量 ∀结果 }在 vs °¬±以内 o成功地分离分析 tt个甾体皂苷 ∀精密度 !稳定性 ≥⁄均小于 v h o加
样回收率在 |x h ∗ |z h ∀结论 }此方法对这 tt个甾体皂苷的测定具有良好的精密度 ∀结果表明该方法简便 !快
速 !选择性好 o适用于常用中药重楼的质量分析 ∀
≈关键词 重楼 ~甾体皂苷 ~含量分析
≈中图分类号 u{w1t ≈文献标识码 ≈文章编号 tsst2xvsukussyltx2tuvs2sw
重楼是延龄草科重楼属植物的干燥根茎≈t ∀其
资源以西南地区的云南 !四川 !贵州最为丰富 ∀ 5中
国药典6usss年版收载的品种为华重楼k七叶一枝
花l Παρισ πολψπηψλλα ≥°¬·« √¤µ1 χηινενσισ kƒµ¤±¦«1l
¤µ¤和滇重楼k云南重楼l Π1 πολψπηψλλα ≥°¬·« √¤µ1
ψυννανενσισ kƒµ¤±¦«1l ¤±§12¤½½ u个种 ∀现代化学
及药理学研究表明 }广泛存在于重楼属植物中的甾
体皂苷是其主要的活性成分 ∀具有止血 !抑菌 !抗
癌 !调节免疫等作用 o还具有心血管作用及镇痛和镇
#svut#
第 vt卷第 tx期
ussy年 {月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯1vt o¶¶∏¨ tx
∏ª∏¶·oussy
静等作用≈u ∀
重楼中所含的甾体皂苷结构近似 o只在紫外末
端波长具有吸收 o检测时受到限制 ∀作者首次采用
蒸发光散色检测技术 o结合梯度洗脱 o成功地同时分
离检测了 tt个甾体皂苷类化合物 ∀
1 材料与仪器
111 试剂和材料 本实验所用的各种重楼药材k见
表tl购于全国的药材市场 !药材公司或自采 ∀经作者
鉴定为滇重楼 Π1 πολψπηψλλα √¤µ1 ψυννανενσισ!七叶一
枝花 Π1 πολψπηψλλα √¤µ1 χηινενσισ和南重楼 Π1 ϖιεντνα2
µενσισ∀留样凭证存放于中国药科大学中药分析教研
室 ∀作者从重楼属植物中提取分离了 tt个甾体皂苷
k见图 tl o分别为 t :vΒ ,xΑ,yΑ2三羟基2z({)2烯2异螺
甾烷醇2v2氧2Β2∆2葡萄吡喃糖(t ψv)2[ Α2Λ2鼠李吡喃
糖(tψu)] 2Β2∆2葡萄吡喃糖苷 ; u :偏诺皂苷元2v2氧2
Α2Λ2鼠李吡喃糖(t ψw)2Α2Λ2鼠李吡喃糖(t ψw)2[ Α2Λ
鼠李吡喃糖(tψu)] 2Β2∆2葡萄吡喃糖苷 ; v :偏诺皂苷
元2v2氧2Α2Λ2鼠李吡喃糖(t ψu)2[ Β2∆2葡萄吡喃糖(t
ψv)] 2Β2∆2葡萄吡喃糖苷 ; w :偏诺皂苷元2v2氧2Α2Λ2
鼠李吡喃糖(tψu)2[ Α2Λ2阿拉伯呋喃糖(t ψw)] 2Β2∆2
葡萄吡喃糖苷 ; x :偏诺皂苷元2v2氧2Α2Λ2鼠李吡喃糖
(tψu)2Β2∆2葡萄吡喃糖苷 ; y :薯蓣皂苷元2v2氧2Α2Λ2
鼠李吡喃糖(t ψw)2Α2Λ鼠李吡喃糖(t ψw)2[ Α2Λ2鼠
李吡喃糖(tψu)] 2Β2∆2葡萄吡喃糖苷 ; z :薯蓣皂苷元
2v2氧2Α2Λ2鼠李吡喃糖(tψu)2[ Β2∆2葡萄吡喃糖(t ψ
v)] 2Β2∆2葡萄吡喃糖苷 ; { :偏诺皂苷元2v2氧2Α2Λ2阿
拉伯呋喃糖(t ψw)2Β2∆2葡萄吡喃糖苷 ; | :薯蓣皂苷
元2v2氧2Α2Λ2鼠李吡喃糖(t ψu)2[ Α2Λ2阿拉伯呋喃糖
(tψw)] 2Β2∆2葡萄吡喃糖苷 ; ts :薯蓣皂苷2v2氧2Α2Λ2
鼠李吡喃糖(tψu)2Β2∆2葡萄吡喃糖苷 ; tt :薯蓣皂苷
元2v2氧2Α2Λ2阿拉伯呋喃糖(t ψw)2Β2∆2葡萄吡喃糖
苷 ∀使用t 2 otv≤2 及 ∞≥2≥对其进行了结
构验证 ∀经 °≤2∞≥⁄面积归一化法计算 o纯度均
在 |{ h以上 ∀
图 t 甾体皂苷对照品结构
乙腈为色谱纯 ~甲醇为分析醇 ~水为纯净水 ∀
112 仪器和色谱条件 °ttss 高效液相色谱系
表 t 重楼药材来源
编号 样品名称 来源 质量rª
°t 七叶一枝花 广西南宁k购l s qxty z
°u 七叶一枝花 广西桂林k购l s qxsw v
°v 七叶一枝花 江苏南京k购l s qxtv y
°w 七叶一枝花 贵州都匀k购l s qxtv t
°x 滇重楼 云南文山k购l s qxtv w
°y 滇重楼 云南大理k购l s qxtt t
°z 七叶一枝花 广西德保k购l s qw|| y
°{ 七叶一枝花 湖北武汉k购l s qw|v t
°| 七叶一枝花 福建龙岩k购l s qxtx u
°ts 南重楼 云南红河k自采l s qw|{ z
°tt 滇重楼 云南大理k自采l s qw|x |
°tu 滇重楼 云南泸水k自采l s qxss z
°tv 滇重楼 云南楚雄k购l s qw|z {
°tw 滇重楼 云南曲靖k购l s qxt{ w
°tx 七叶一枝花 四川南川k购l s qw|y v
°ty 七叶一枝花 安徽黄山k自采l s qxst s
统 o¯ ·¯¨¦«xss型 ∞≥⁄系统k美国奥泰科技有限公
司l和 • ≠p u无烟无油空压器k天津市蓝珂科技实
业公司l ∀ µ²°¤¶¬¯ ≤t{分析柱kw1y °° ≅ txs °° ox
Λ°l oª¬¯¨ ±·≤t{保护柱kw1y °° ≅ tu1x °° ox Λ°l ∀
柱温 ux ε ∀梯度程序见表 u o流速 t °#°¬±pt ∀氮
气流速为 v1s °#°¬±pt ∀检测器漂移管温度设置于
tsu ε ∀进样体积为 us Λ∀
表 u 梯度程序
时间r°¬± 乙腈r h 水r h
s vs zs
x ww xy
us xx wx
ux ys ws
vs tss s
2 方法与结果
211 对照品溶液制备 精密称取各种皂苷对照品 o
用甲醇定容于量瓶中 o制成混和对照品溶液 o备用 ∀
t ∗ tt号对照品分别是 t1st ot1s| ot1s{ ot1s| ot1ss o
s1|z ot1tt os1|{ ot1s| os1z{ os1yx ª#pt ∀
212 供试品溶液制备 精密称取干燥至恒重的重
楼药材 s1x ªk见表 tl o置 tss °圆底烧瓶 o加入 xs
°甲醇回流提取 t1x «o趁热过滤 ∀重复 t次 o合并
滤液 o回收至干 ∀加入甲醇使溶解并定容至 ts °o
通过 s1wx Λ°微孔滤膜 o作为供试品溶液 o备用 ∀
213 线性试验 精密吸取以上混合对照品溶液 u o
x ots otx ot{ ous Λ注入高效液相色谱仪 ∀以进样量
kΛªl为横坐标 o以峰面积为纵坐标绘制标准曲线 ∀
保留时间 !线性回归方程 !相关系数 !最低检测限 !线
性范围 o见表 v ∀
#tvut#
第 vt卷第 tx期
ussy年 {月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯1vt o¶¶∏¨ tx
∏ª∏¶·oussy
表 v 对照品标准曲线数据
皂苷 τ r°¬± 回归方程 ρ 检测限rΛª 线性范围rΛª
t z q{ Ψ ywy .{x Ξ p t yu{ .x s .||| x s .us v .sv ∗ t{ .t{
u { .z Ψ vx{ .yz Ξ p t t{u .u s .||{ s s .xx v .uz ∗ t| .yu
v | .t Ψ txy .zs Ξ p vyz .sz s .||{ z s .xw u .ty ∗ t| .ww
w | .z Ψ xw{ .{u Ξ p t {|{ .w s .||z z s .xx v .uz ∗ t| .yu
x ts .w Ψ vsu .xv Ξ p ytt .v{ s .||{ x s .xs u .ss ∗ tx .ss
y tv .w Ψ uwt .yy Ξ p xws .yx s .||| y s .ww u .|t ∗ tz .wy
z tx .w Ψ uzw .ts Ξ p t xz| .{ s .||| u s .xy x .xx ∗ ty .yx
{ tz .t Ψ yvw .sv Ξ p u txt .| s .||z z s .w| v .uz ∗ t| .yu
| t{ .u Ψ yws .t{ Ξ p t |zy .v s .||z { s .xw u .|w ∗ tz .yw
ts us .v Ψ xux .xv Ξ p t yyw .z s .||| x s .xz v .vy ∗ ty .{s
tt uw .{ Ψ vvu .ss Ξ p t sv| .{ s .||z y s .wu v .ux ∗ tt .zs
214 重复性试验 取同一批样品共 x份 o按 212 项
供试品溶液制备方法操作 o分别进样 us Λ注入高
效液相色谱仪 o按色谱条件测定 ∀x份供试品样本
间 y个皂苷ku ov ow oz o{ o|l含量 ≥⁄均小于 t1x h ∀
215 精密度和稳定性试验 取同一批样品溶液 o连
续进样 x次 o每次 us Λo按色谱条件测定 ∀x份供
试品样本间 y个皂苷ku ov ow oz o{ o|l峰面积 ≥⁄分
别 为 t1|x h o u1t{ h o u1uy h o u1zx h o u1ts h o
u1sw h ou1uz h o均小于 v h ∀
取同一批样品溶液 o间隔 s ow otu ouw ow{ «o进样
x次 o每次 us Λo按色谱条件测定 ∀x份供试品样本
间 y个皂苷ku ov ow oz o{ o|l保留时间 ≥⁄分别为
s1wx h os1s| h os1s| h os1zx h os1y| h os1wv h o均
小于 t h ∀
216 加样回收率试验 取同一批已知含量的重楼
药材样品 x份 o分别加精密称量加入皂苷 u ks1zx{ o
s1{ws os1{ws os1{ts os1{{x °ªl和皂苷 | ks1x|t o
s1zsu os1z|w os1{|s os1|{s °ªl对照品 o按 212项下步
骤操作 o定容 ts °o进样 us Λ测定 o计算回收率 ∀
求得平均加样回收率 }皂苷 u 为 |x1y h o ≥⁄为
s1xx h ~皂苷 |为 |y1s h o ≥⁄为 s1zt h ∀
217 样品测定 精密吸取 212 项供试品溶液 us Λ
注入高效液相色谱仪 o进行含量测定 o典型色谱图见
图 u ∀根据表 v中相应线性关系计算出样品含量 o
结果见表 w ∀
3 讨论
甾体皂苷在植物界广泛存在 o有较强的生物活
性 ∀但是 o这类化合物极性较大 o结构近似 o给分离
带来很大的困难 ∀并且多数皂苷无紫外吸收或只有
紫外末端波长吸收 o检测时颇受限制 ∀作者采用梯
图 u 皂苷对照品kl和重楼药材k
l典型色谱图
度洗脱结合蒸发光散色检测技术对重楼药材中所含
的甾体皂苷进行较全面的分析 ∀结果表明 o在 vs
°¬±内可将 tt种甾体皂苷完全分离分析 o并对 ty批
来自于不同省市的重楼药材进行了甾体皂苷类成分
的分析 ∀本实验所设计的实验方法大大地缩短了文
献报道≈v ow 重楼类药材分析的时间 o简化了方法 ∀
而且 o在梯度洗脱时 o使用蒸发光散色检测器避免了
紫外末端吸收波长造成的基线漂移等不稳定因素 o
提高了检测的灵敏度 ∀
同时对比了超声 !冷浸 !热回流等提取方法及提
取时间对样品的提取率的影响 o结果表明热回流提
取 u次 o每次 t1x «o效果最佳 ∀
由于本实验所用的对照品均为自制 o因此样品
量有限 ∀在加样回收率试验中选用了 u个分别以偏
诺皂苷元和薯蓣皂苷元为母核的甾体皂苷k皂苷 u
和皂苷 |l作为加入的对照品 o结果表明 o该提取方
法对具有这 u种母核的皂苷均能提取完全 o加样回
收率合格 ∀
从本实验的结果可知 o来自全国不同药材市场
的重楼药材 o普遍具有纤细薯蓣皂苷k皂苷 zl和重
#uvut#
第 vt卷第 tx期
ussy年 {月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯1vt o¶¶∏¨ tx
∏ª∏¶·oussy
表 w 重楼根茎中 tt个甾体皂苷含量 h
编号 t u v w x y z { | ts tt 总皂苷
°t p s qwx| s qvz| p p p s qzuw ·µ t qsv{ ·µ p u qys
°u s qwwy ·µ s qwsv p p s q{sy p s q{|v ·µ p u qxx
°v p s qxsw s quxt s qwz| p p s qzzs s qvxu t qzxx s qvvt p w qww
°w p s qxtx s quz{ s q{ws p p s qz|t ·µ t q|yw t qzxx p y qtw
°x p s qvv| p s qvw{ p p s qy|y p s qvzx p p t qzy
°y p p p p p p s qzwz p t qz|x ·µ p u qxw
°z p s qwtu p s qwv{ p p s q|yx ·µ t qxys t q{wu p x quu
°{ p s qw{s p s qvzv p p t qs{s p t q|us s qvzt ·µ w quu
°| p s qy{y s quzz s q|tu p p ·µ p p p p t q{{
°ts p s qws{ s qxzv s qy|y p ·µ u qsy| p s qy{t p p w qwv
°tt p s qzt{ s qx|y s qxut p p t qs|| t qsyt t qsys ·µ p x qsy
°tu p s qwsv s qvts s qv|y p p t qvvt t qs{{ t qusu p p w qzv
°tv p s qvxt p p p p t qu{z ·µ t qvwv s qvvy p v qvu
°tw p s qvxw p s qvww p p t qtuy s qws{ t quyy s qvux p v q{u
°tx p s qwuy ·µ s qwyw p t qwtx s qz{z t qzy| ·µ p w q{y
°ty p s qz{x s qvzt s qx{{ ·µ ·µ ·µ s qwyu ·µ s qvww ·µ u qxx
注 }/ p 0表示无 o/·µ0表示微量
楼皂苷 k皂苷 |l ∀但是 o不同批次的药材之间质量
也有较大的差距k总皂苷含量 t qzs h ∗ y qtw h l ∀
≈参考文献
≈t 李 恒 q重搂属植物 q北京 }科学出版社 ot||{ }t{u q
≈u 汤海峰 o赵月平 o蒋永培 q重楼属植物研究 q中草药 ot||{ ou|
ktul }{v| q
≈v • ¤±ª ± o ÷∏ o≥«∏ ≠ «q ±∏¤±·¬·¤·¬√¨ ¤±¤¯¼¶¬¶²©¶¤³²±¬±¶¬±·«¨
≤«¬±¨ ¶¨ §µ∏ªo ¬´¼¨ ¼¬½«¬«∏¤o¥¼ «¬ª« ³¨µ©²µ°¤±¦¨ ¬¯´∏¬§¦«µ²°¤·²ªµ2
³«¼q≥«²¼¤®∏ª¤®∏¤¶¶«¬ot|{{ owu ktl }x{ q
≈w 韦建荣 q °2°≤ 法测定重楼中在体皂苷含量 q药学学报 o
t||{ ovv kyl }wyx q
Θυαντιτατιϖε αναλψσισ οφ στεροιδαλσαπονινσ
ιν Χηινεσε µατεριαλ µεδιχα Ρηιζοµα Παριδισ βψ ΗΠΛΧ2ΕΛΣ∆
≠∏±t o≤¬2¬¤±u o • ¬¨2±¤t o • ±¬¤±ªv
(t . ∆επαρτµεντ οφ Πηαρµαχογνοσψ, Ηεβει Μεδιχαλ Υνιϖερστψ, Σηιϕιαζηυανγ sxsstz , Χηινα ;
u . Χολλεγε οφ Τραδιτιοναλ Μεδιχινε , Ηεβει Μεδιχαλ Υνιϖερστψ, Σηιϕιαζηανγ sxss|t , Χηινα ;
v . Χηινα Πηαρµαχευτιχαλ Υνιϖερσιτψ, Νανϕινγ utssv{ , Χηινα)
[ Αβστραχτ] Οβϕεχτιϖε : ׫¨ ¶¨√ µ¨¤¯ ¶³¨¦¬¨¶²©·«¨ ª¨ ±∏¶ Παρισ¦¤¯¯¨ §¤¶ «¬½²°¤ °¤µ¬§¬¶º µ¨¨ ©¤°²∏¶·µ¤§¬·¬²±¤¯ ≤«¬±¨ ¶¨ ° §¨¬¦¤qײ
§¨√¨¯²³·«¨ ∏´¤±·¬·¤·¬√¨ ¤±¤¯¼¶¬¶ ° ·¨«²§²©·«¨ ¶·¨µ²¬§¤¯ ¶¤³²±¬±¶¬± ¶²°¨¶³¨¦¬¨¶²©·«¨ ª¨ ±∏¶ Παρισ ¤±§¦²°° µ¨¦¬¤¯ ¼¯ ¤√¤¬¯¤¥¯¨ «¬½²°¤
°¤µ¬§¬¶¶¤°³¯ ¶¨¥¼ °≤2∞≥⁄q Μετηοδ : ׫¨ ¦²±·¨±·¶²©tt ¶·¨µ²¬§¤¯ ¶¤³²±¬±¶¬± «¬½²°¤ °¤µ¬§¬¶¶¤°³¯ ¶¨º µ¨¨ §¨¦·¨¦·¨§ º¬·«¤ µ²°¤¶¬¯
≤t{kw1y °° ≅ txs °° ox Λ°l ¦²¯∏°± º«¬¦« º¤¶§¨ ∏¯·¨§ º¬·«¤¦¨·²±¬·µ¬¯¨ 2º¤·¨µkvsΒzs2ysΒwsl ¤·¤©¯²º µ¤·¨ ²©t °#°¬±p t ¥¼ °≤2
∞≥⁄q Ρεσυλτ : ¯ ¯·«¨ ¤∏·«¨ ±·¬¦¶¤°³¯ ¶¨¦²∏¯§¥¨ ¶¨³¤µ¤·¨§¤±§¦¤¯¬¥µ¤·¬²± ¦∏µ√ ¶¨²©tt ¶¤³²±¬±¶º µ¨¨ ³µ¨³¤µ¨§qtt ¶·¨µ²¬§¤¯ ¶¤³²±¬±¶¬± ty
«¬½²°¤ °¤µ¬§¬¶¶¤°³¯ ¶¨º µ¨¨ §¨·¨¦·¨§¬± vs °¬±q׫¨ µ¨¦²√ µ¨¼©²µ·«¨ ¤¶¶¤¼ ²©¶¤³²±¬±¶º¤¶¥¨·º¨¨ ± |x h ¤±§|z h q׫¨ ³µ¨¦¬¶¬²± ¤±§¶·¤2
¥¬¯¬·¼ ²©¶¤°³¯ ¶¨k ≥⁄l º µ¨¨ ¥¨ ²¯º v h qΧονχλυσιον : ׫¨ ° ·¨«²§º¤¶¶«²º±·² ¥¨ ¤¦¦∏µ¤·¨ ¤±§¦²±√ ±¨¬¨±·o¤±§¶∏¬·¤¥¯¨©²µ·«¨ ∏´¤±·¬·¤·¬√¨
¤±¤¯¼¶¬¶²©·«¨ ¶¨ tt ¶·¨µ²¬§¤¯ ¶¤³²±¬±¶¬±·«¨ ¦²°° µ¨¦¬¤¯ ¼¯ ¤√¤¬¯¤¥¯¨ «¬½²°¤°¤µ¬§¬¶¶¤°³¯ ¶¨q
[ Κεψ ωορδσ] «¬½²°¤°¤µ¬§¬¶~¶·¨µ²¬§¤¯ ¶¤³²±¬±~ ∏´¤±·¬·¤·¬√¨¤±¤¯¼¶¬¶
≈责任编辑 张宁宁
#vvut#
第 vt卷第 tx期
ussy年 {月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯1vt o¶¶∏¨ tx
∏ª∏¶·oussy