全 文 ：·学术探讨·
中药资源保护的类型和模式分析
周 涛１，２，黄璐琦１，吕冬梅１
（１．中国中医科学院 中药研究所，北京 １００７００；
２．贵阳中医学院 药学系，贵州 贵阳 ５５０００２）
［摘要］ 为中药资源的可持续性利用探索一套科学而系统的保护研究策略。总结、分析长期在中药资源的保
护和可持续性利用方面的研究工作。提出了中药资源需要保护的５种类型，并针对每１种类型提出了相应的保护
研究模式。
［关键词］ 中药资源；保护类型；保护模式
［中图分类号］Ｓ５６７ ［文献标识码］Ａ ［文章编号］１００１５３０２（２００８）１１００４
［收稿日期］ ２００８０１０４
［基金项目］ 科技部社会公益资金项目（１０９）；“十五”国家科
技攻关计划（２００１ＢＡ７０１Ａ０９ａ）
［通讯作者］ 黄璐琦，Ｔｅｌ：（０１０）６４０１４４１１２９５５，Ｅｍａｉｌ：
ｈｕａｎｇｌｕｑｉ＠１６３．ｎｅｔ
中药资源是中医药持续发展的重要物质基础。目前中
药资源由于各种因素以及人类活动干扰受到了比过去任何
时期都更为严重的危机和损失，中药资源保护是当前国家在
中药研究领域的重点工作之一。
长期以来，人们对中药资源的保护性利用的认识，有３
个阶段或层次：①初级阶段的中药资源利用，如区域性的民
间草药，多自采自用，未形成商流和物流，使用量较小，对资
源尚未构成直接破坏，无需进行栽培和采取严格的保护措
施；②中级阶段的中药资源利用，因医生配方和生产成方制
剂，使商品生产规模逐渐扩大，对野生资源需求量不断增加，
出现了供需矛盾。由此发展了具有明显经济目的的栽培或
养殖以弥补野生资源的不足；③高级阶段的中药资源利用，
在工业化规模生产和商业化运作需求下，必须建立规范化、
规模化的药材生产基地才能保证原料供应。由此可见，中药
材产业总的趋势是以发展中药资源可持续利用为目标的。
近２０年来，在现代社会及经济的高速发展中，从行政管
理方面，不少专家基于国家立法提出一系列的保护性建议和
策略［１３］，在理论研究和实践研究方面，国内外的科研工作者
运用多学科的手段进行研究，对保护物种资源并提出了具体
的保护性手段和措施［４８］。作者基于长期在中药资源的保护
和可持续性利用方面的研究工作，提出对中药资源中需要保
护的类型和模式。本研究根据珍稀濒危常用中药资源的资
源和使用情况，分为５种类型，现就其存在的问题、解决的目
标和基本手段分析如下。
１ 野生种源不清的中药资源
由于我国幅员辽阔、人口众多以及各地区医疗条件或用
药习惯的不同，一方面造成许多药材出现基源混乱的问题，
即“同名异物”和“同物异名”现象。例如土当归，《本草纲
目》的土当归为五加科土当归 ＡｒａｌｉａｃｏｒｄａｔａＴｈｕｎｂ．，四川及
甘肃地区称此为九眼独活；《植物名实图考》的土当归为紫
花前胡 ＰｅｕｃｅｄａｎｕｍｄｅｃｕｒｓｉｖｕｍＭａｘｉｍ．，此古代本草历阳之
“草当归”和《大观本草》之“滁州当归”，是古代当归混淆品
种之一。今安徽、浙江、江西、湖南、福建及我国西南地区也
叫土当归。现已明确，此为中药前胡的一种，只能作前胡使
用而不能代当归使用［９］。另一方面，一些中药材在长期的栽
培过程中未能有效保护种质资源，失去了其野生植物的来
源，这样造成原植物的种名鉴定无法统一。如中药白芷，对
北方栽培的祁（禹）白芷，《中国药典》２０００年版定名为 Ａｎ
ｇｅｌｉｃａｄａｈｕｒｉｃａ（Ｆｉｓｃｈ．ＥｘＨｏｆｍ．）Ｂｅｎｔｈ．ｅｔＨｏｏｋ．ｆ．，而《中
国植物志》则将其定名为上述植物的栽培变种 Ａ．ｄａｈｕｒｉｃａ
ｃｖ．ｑｉｂａｉｚｈｉＹｕａｎｅｔＳｈａｎ。对于南方栽培的川（杭）白芷的命
名，则是各不相同，分别有Ａ．ｔａｉｗａｎｉａｎａｄｅＢｏｉｓｓ，Ａ．ｄａｈｕｒｉ
ｃａｖａｒ．ｆｏｒｍｏｓａｎａＹｅｎ等［１０，１１］。上述情况均是由于名称的不
统一，在有关的研究报道中造成一定程度的混乱，最终造成
原药用基源的不清楚，严重影响了临床用药的安全和有效。
种源不清的中药资源首先必须正本清源，一方面对药材
的使用历史进行本草考证，对现今使用进行药源和商品调
查。同时对与其相关的近缘种、混淆种进行生态环境的实地
调查，对原植物特征进行形态解剖的比较分析，运用分子生
物学的方法进行遗传关系研究，对彼此的化学成分进行谱学
分析。通过运用上述不同层面的研究手段，从多个角度来解
决中药材运用中的混乱问题，正本清源，在澄清种源基础上，
对种源进行原生境保护，这即是实行“种源保护”的研究模
式（图１）。
·３５３１·
第３３卷第１１期
２００８年６月
中 国 中 药 杂 志
ＣｈｉｎａＪｏｕｒｎａｌｏｆＣｈｉｎｅｓｅＭａｔｅｒｉａＭｅｄｉｃａ
Ｖｏｌ．３３，Ｉｓｓｕｅ １１
Ｊｕｎｅ，２００８
图１ 种源保护研究模式图
２ 珍稀的中药资源
珍稀中药资源是指那些并不是立即有绝灭危险的、稀有
的、属于我国植物区系特有的或孑遗的物种，这些种类居群
不多，数量也稀少，分布于有限地区，或者虽有较大的分布范
围，但只是零星分布。它们不仅是中药资源的重要组成部
分，同时也维系着生物种群、生态系统与人类社会之间的物
质循环、能量流动和生态平衡。如杜仲 Ｅｕｃｏｍｍｉａｕｌｍｏｉｄｅｓ、
黄檗Ｐｈｅｌｏｄｅｎｄｒｏｎａｍｕｒｅｎｓｅ、银杏Ｇｉｎｋｇｏｂｉｌｏｂａ、水曲柳Ｆｒａｘ
ｉｎｕｓｍａｎｄｓｈｕｒｉｃａ、胡桃楸 Ｊｕｇｌａｎｓｍａｎｄｓｈｕｒｉｃａ系第三纪古热
带植物区系的孑遗物种，厚朴 Ｍａｇｎｏｌｉａｏｆｉｃｉｎａｌｉｓ、珙桐 Ｄａ
ｖｉｄｉａ ｉｎｖｏｌｕｃｒａｔ、水 杉 Ｍｅｔａｓｅｑｕｏｉａ ｇｌｙｐｔｏｓｔｒｏｂｏｉｄｅｓ、银 杉
Ｃａｔｈａｙａａｒｇｙｒｏｐｈｙｌａ、香果树Ｅｍｍｅｎｏｐｔｅｒｙｓｈｅｎｒｙ等具有重要
的科研价值和生态价值，都是我国珍贵的药用和材用树种。
目前，这些珍稀药用植物资源逐渐减少的根本原因是利用量
超出了种群的更新能力，使种群不能正常补充新个体，导致
种群更新受阻。
现今对上述珍稀中药材的原植物资源的保护主要是各
级政府部门通过建立自然保护区，制定相应法规政策进行
的。多重于行政保护，而对人工培育资源的研究和利用的力
度却远远不够［１２］。从种群原理来说，遗传和种群数量统计
过程有个阈值，低于这一阈值，非适应、不规则的动力将超越
种群的适应性和稳定动力，最终导致灭绝的可能性增加；另
外，种群的存活力与种群大小有关。当种群个体数小于一定
量时，会因近亲交配增加遗传基因的同质性，导致适应性减
退（损失速率与有效种群大小有关）。在小种群中异质性变
小，生物居群中遗传变异的减少，失去基因多态性，导致对环
境的适应能力减弱。虽然在全国已建立了相当数量的自然
保护区，但实际上，在这些保护区内，对于分布受到局限和生
境受到隔离的种群而言，用非人工的方法重建或保持是不可
能的，因为保护区间的基因交流被阻断，物种处于内在的失
去平衡危机中［１２］。
保护珍稀的中药材必须以保护和增加原植物的种群为
目标。基于这个前提，首先建立种群生存能力分析（ＰＶＡ），
通过生态学、遗传学、分子生物学的手段了解物种的基本分
类情况、分布形式及生境要求、种群规模、形态特征、生殖结
构、交配方式以及生活史、基因的多态性之间的关系，揭示种
群的致危机理；同时对药材的资源现状进行药源和商品调
查，了解其使用现状；对化学成分进行代谢物分析研究，探讨
可替代的药用部位。在上述研究基础上借助人为帮助，如进
行种群的繁育研究（有性和无性繁殖技术），运用快繁技术
提高繁殖能力；将不同种群引种于合适生境中，扩大种群规
模，促进不同种群间的基因交流。因此，对于珍稀的中药资
源应明确有效种群、提高种群的繁殖能力，增加种群数量方
可达到合理的可持续性利用这些珍稀中药材的目的，即实行
“种群保护”的研究模式（图２）。
图２ 种群保护研究模式图
３ 野生资源供不应求的中药资源
目前，全世界８０％的传统医药来源于动植物，至少一半
以上人口的医疗保健依赖于传统医药。在我国中药材市场
收购的１２００多个品种里，从产量看，野生植物占７％；从品
种看，野生的达到 ４００多种，占到常用药材 ７０％［１４，１５］。因
此，野生中药资源仍是中药材产品的主体［１３］。
正是对野生资源形成了庞大的产业需要，一些常用中药
材的野生资源供不应求的矛盾越来越突出。当前如三叶木通
Ａｋｅｂｉａｔｒｉｆｏｌｉａｔｅ、五味子 Ｓｃｈｉｓａｎｄｒａｃｈｉｎｅｎｓｉｓ、远志 Ｐｏｌｙｇａｌａ
ｔｅｎｕｉｆｏｌｉａ、防 风 Ｓａｐｏｓｈｎｉｋｏｖｉａ ｄｉｖａｒｉｃａｔａ、柴 胡 Ｂｕｐｌｅｕｒｕｍ
ｃｈｉｎｅｎｓｅ等中药材仍主要依靠采挖野生供药，药源极不稳定，
难以做到有计划生产和供应。特别是随着开垦、放牧、采挖现
象日盛，药源日益枯竭，有濒临灭绝的危险。然而对于供不应
求、经济价值较高的一些非濒危常用中药材，虽然强调要加强
人工培育却并没有形成系统的、有效的种植保护方法和手段。
野生变家种，通过多学科的系统配合、实践中摸索相应的种植
保护方式，是扩大药用资源的一种保护利用。
对上述野生资源供不应求的中药材，研究目标是野生
种。研究手段上，必须首先对野生资源进行资源调查、生物
学特性研究，通过调查弄清原野生物种的自然生态环境、生
物学特性及地理分布、资源量，要全面对药材原生地的自然
种群作出系统评价。建立种质保护基因库的同时，进行人工
繁育、引种、栽培技术等方面试验研究，包括无土栽培、组织
培养、转基因等技术，以获取优良性状，繁育出优质的种苗，
同时建立种源驯化基地，在基地引种驯化、人工繁殖后，再于
原生地按ＳＯＰ规程进行大规模种植。这样，不但能保护和
发展野生药用植物，而且能促进农业产业结构调整，产生一
定的经济效益和社会效益。只有通过人工培育野生药用植
物资源的广泛应用，在一定程度上减少野生资源的压力，才
能一方面既达到保护野生植物物种、保护野生植物的生境及
·４５３１·
第３３卷第１１期
２００８年６月
中 国 中 药 杂 志
ＣｈｉｎａＪｏｕｒｎａｌｏｆＣｈｉｎｅｓｅＭａｔｅｒｉａＭｅｄｉｃａ
Ｖｏｌ．３３，Ｉｓｓｕｅ １１
Ｊｕｎｅ，２００８
其形成的生态群落，另一方面将野生中药材的资源优势转变
成强大的经济优势。因些，针对野生资源供不应求的中药资
源的保护研究应通过野生变种，达到增加资源量的目的，即
实行“种植保护”的研究模式（图３）。
图３ 种植保护研究模式图
４ 濒危的中药资源
濒危中药资源是指在分布区处于有绝灭危险的药用植
物。这些种类居群不多，数量比较稀少，地理分布有很大的
局限性，仅生存在特殊或脆弱的生态环境或有限的地方［１４］。
例如肉苁蓉 Ｃｉｓｔａｎｃｈｅｄｅｓｅｒｔｉｃｏｌａ、华细辛 Ａｓａｒｕｍｓｉｅｂｏｌｄｉ、膜
荚黄芪 Ａｓｔｒａｇａｌｕｓｍｅｍｂｒａｎａｃｅｕｓ、明党参 Ｃｈａｎｇｉｕｍ ｓｍｙｒ
ｎｉｏｉｄｅｓ、金钗石斛 Ｄｅｎｄｒｏｂｉｕｍｎｏｂｉｌｅ等，在生态地理上呈间
断、星散分布，其生境的自然或人为改变都会直接影响野生
遗传种群的大小、存亡，甚至引起数量骤减或消亡。
为了有效保护和持续利用这些濒危的药用资源和种类，
根本上要搞清其濒危机制，恢复濒危物种的野生种群和资
源。一方面需要进行就地保护和迁地保护，另一方面在同科
或同属植物中寻找药用类同品，进行成分比较和药效研究。
从而在此基础上进行扩大药源的开发研究，即“新药源开发
保护”的研究模式。以肉苁蓉的研究为例，包括：①摸清其分
布、生态习性、生物学特性、资源量；②采用分子生物学技术
研究分析濒危种遗传变异的分布格局、遗传分化水平，同时
分析与遗传变异密切相关的生物学过程和环境因子的相互
关系，以明确濒危机制或原因；③寻找可能的药用类同品资
源如地区类同品管花肉苁蓉 Ｃｉｓｔａｎｃｈｅｔｕｂｕｌｏｓａ（Ｓｃｈｅｎｋ）
Ｗｉｇｈｔ；④实地调查地区类同品的资源量、在当地的药用现
状；⑤考察它与濒危种的化学成分差异；⑥人工繁育新药源
的研究，获得优良性状；⑦建立引种栽培基地，最终实现新药
源的开发性保护（图４）。
图４ 新药源开发保护研究模式图
５ 用于工业原料的中药资源
众所周知，中药资源有很大一部分是被制药工业作为提
取某些成分的原料，还有一部分用在食品、卷烟、保健品及化
妆品等许多行业中。如从金鸡纳细胞培养物产生奎宁用于
抗痢疾；三角叶薯蓣的培养细胞中产生薯蓣皂甙用于避孕。
随着现在对一些天然活性成分需求的加大，无论是对野生还
是栽培的中药材都产生强大的资源压力。如何适时应对和
缓冲这种压力，特别是对于植物本身次生代谢物含量就很低
的活性成分，如长春新碱、紫杉醇、人参皂苷等成分，如何缓
解中药材栽培与农作物栽培争地的矛盾，如何避免大田栽培
中使用大量农药造成的严重农药残留和重金属残留问题。
我们认为工业化的培养途径，即针对一些急需的用于工业化
生产的中药材成分原料，从植物资源中选中组织培养对象，
采用工业化的反应器培养的方法，通过培养药用植物的细胞
或者不定根，直接生产中药的活性成分，不仅是解决这些问
题的有效途径，而且成为缓解药用资源压力的保护性手段。
虽然我国中药生物工程的研究与中药的其他领域相比，相对
较弱，工业化的例子不多，但目前红豆杉Ｔａｘｕｓｍｅｄｉａ的细胞
培养［１５］，石斛 Ｄｅｎｄｒｏｂｉｕｍｎｏｂｉｌｅ的细胞培养［１６］，丹参 Ｓａｌｖｉａ
ｍｉｌｔｉｏｒｈｉｚａ、人参Ｐａｎａｘｇｉｎｓｅｎｇ不定根的培养［１７，１８］等进展较
快，对于保护中药资源而言是很有益的探索途径。
生物工程技术引入中药资源领域，生产有效成分，在基
本手段上是采用生物技术培养药用植物的细胞和不定根，进
行药用植物细胞大量培养，一般需经过建立细胞株系，扩大
培养优良细胞株，大罐培养细胞３个步骤。细胞株的建立包
括从植物体上诱导愈伤组织，将愈伤组织进行单细胞分离，
通过对单细胞不断培养分离，筛选合成有效物质能力高的优
良单细胞，建立无性繁殖系。扩大培养优良细胞株是将优良
的细胞株，经过多次扩大繁殖，得到大量均匀的植物细胞，以
便用作大罐发酵时的接种材料。大罐培养把培养细胞接种
到大发酵罐中，采用摇动的悬浮培养或其他方法，大量培养
植物细胞，使之生产所需的药用化合物。
生物技术具有不受气候、病虫害、地理和季节的限制等
在内的各种环境因素变化的影响、生产系统规范化、产品生
产周期比完整植株短、质量和产量更加稳定的特点，这将可
能成为中药材保护性生产的一个新途径。因此对于大量用
于工业原料的中药资源应充分利用生物技术，达到获得有效
成分的目的，即“生物技术保护”的研究模式（图５）。
图５ 生物技术保护研究模式图
·５５３１·
第３３卷第１１期
２００８年６月
中 国 中 药 杂 志
ＣｈｉｎａＪｏｕｒｎａｌｏｆＣｈｉｎｅｓｅＭａｔｅｒｉａＭｅｄｉｃａ
Ｖｏｌ．３３，Ｉｓｓｕｅ １１
Ｊｕｎｅ，２００８
６ 结语
要实现中药资源的可持续利用，必须处理好资源保护和
开发利用之间的密切关系，其中分析保护类型、提出保护性
研究模式是实施保护性措施的基础。在注重效益分析的当
今社会，只有全面分析中药资源的自身特点，借鉴各种植物
保护研究的理论和方法，在全面评估所要保护物种的价值的
基础上，以达到保护物种的自然现状、生态环境的为前提，针
对性地进行保护性研究，有计划地推广应用，方可实现中药
资源的可持续利用和中药产业与经济社会的协调发展。
［参考文献］
［１］ 黄璐琦，郭兰萍，崔光红，等．中药资源可持续利用的基础理
论研究［Ｊ］．中药研究与信息，２００５，７（８）：４．
［２］ 杨利民，韩 梅，张连学．药用植物资源的可持续利用及其种群生
态学研究与展望［Ｊ］．吉林农业大学学报，２００６，２８（３）：３８３．
［３］ 陈文汇，刘俊昌．我国野生植物资源的利用分析及管理对策
研究［Ｊ］．林业资源管理，２００５，（５）：６．
［４］ 邵春昕，刘玉军．百合科植物卷丹野生资源的保护与可持续
利用［Ｊ］．林业资源管理，２００５，（４）：５９．
［５］ 王发国，叶华谷，叶育石，等．广东省珍稀濒危植物地理分布
研究［Ｊ］．热带亚热带植物学报，２００４，１２（１）：２１．
［６］ 武 芸，张 驰．五鹤续断野生转家种高产优质栽培的研究
［Ｊ］．安徽农业科学，２００６，３４（１３）：３０９０．
［７］ 魏志琴，李旭光，郝云庆．珍稀濒危植物群落主要种群生态位
特征研究［Ｊ］．西南农业大学学报（自然科学版），２００４，２６
（１）：１．
［８］ 周 繇．长白山区野生材用植物调查研究［Ｊ］．林业科学，
２００６，４２（９）：４９．
［９］ 谢宗万．中药材品种论述［Ｍ］．上海：上海科学技术出版社，
１９７８．
［１０］ 王年鹤，黄璐琦，杨 滨，等．中药白芷的基原植物研究Ⅳ．白
芷的基原植物、栽培历史以及其近缘野生植物演化的讨论
［Ｊ］．中国中药杂志，２００１，２６（１１）：５２９．
［１１］ 王年鹤，秦慧贞，黄璐琦，等．中药白芷的基原植物研究Ⅰ．中
药白芷及其野生近缘植物的形态解剖［Ｊ］．中国中药杂志，
２００１，２６（８）：７３３．
［１２］ 姜汉侨，段昌群，杨树华．植物生态学［Ｍ］．北京：高等教育出
版社，２００４．
［１３］ 张文辉，祖元刚．十种濒危植物的种群生态学特征及致危因
素分析［Ｊ］．生态学报，２００２，２２（９）：１５１４．
［１４］ 湖北省林业厅．湖北林木种质资源［Ｍ］．武汉：湖北科学技术
出版社，１９９３．
［１５］ 陈 训，巫华美．２０００～２０３０年贵州省野生植物资源开发利
用发展战略［Ｊ］．贵州科学，１９９９，１７（４）：２９６．
［１６］ 杨显志，邵 华．生物技术在药用石斛研究中的应用［Ｊ］．中
草药，２００２，３３（２）：１７３．
［１７］ ＧＡＯＷＹ，ＪＩＡＷ，ＤＵＡＮＨＱ，ｅｔａｌ．Ｇｏｏｄａｇｒｉｃｕｌｔｕｒｅｐｒａｃｔｉｃｅ
（ＧＡＰ）ａｎｄｓｕｓｔａｉｎａｂｌｅｒｅｓｏｕｒｃｅｕｔｉｌｉｚａｔｉｏｎｏｆＣｈｉｎｅｓｅＭａｔｅｒｉａ
Ｍｅｄｉｃａ［Ｊ］．ＪＰｌａｎｔＢｉｏｃｈｅｍ，２００２，４（３）：１０３．
［１８］ 陈 巍，郭肖红，高文远，等．丹参不定根离体培养的研究
［Ｊ］．中国中药杂志，２００６，３１（１７）：１４０９．
Ｍｏｄｅｓａｎｄｔｙｐｅｓｏｆｐｒｏｔｅｃｔｉｎｇｎａｔｕｒａｌｒｅｓｏｕｒｃｅｓｏｆ
Ｃｈｉｎｅｓｅｍｅｄｉｃｉｎｅ
ＺＨＯＵＴａｏ１，２，ＨＵＡＮＧＬｕｑｉ１，ＬＶＤｏｎｇｍｅｉ１
（１．ＩｎｓｔｉｔｕｔｅｏｆＣｈｉｎｅｓｅＭａｔｅｒｉａＭｅｄｉｃａ，ＣｈｉｎａＡｃａｄｅｍｙｏｆＣｈｉｎｅｓｅＭｅｄｉｃｉｎａｌＳｃｉｅｎｃｅ，Ｂｅｉｊｉｎｇ１００７００，Ｃｈｉｎａ；
２．ＧｕｉｙａｎｇｃｏｌｅｇｅｏｆＴｒａｄｉｔｉｏｎａｌＣｈｉｎｅｓｅＭｅｄｉｃｉｎｅ，Ｇｕｉｙａｎｇ５５０００２，Ｃｈｉｎａ）
［Ａｂｓｔｒａｃｔ］ ＴｏｉｎｖｅｓｔｉｇａｔｅａｓｅｔｏｆｓｃｉｅｎｔｉｆｉｃａｎｄｓｙｓｔｅｍａｔｉｃｍｅｔｈｏｄｓｆｏｒｔｈｅｓｕｓｔａｉｎａｂｌｅｕｔｉｌｉｚａｔｉｏｎｏｆｎａｔｕｒａｌｒｅｓｏｕｒｃｅｓｏｆＣｈｉｎｅｓｅ
ｍｅｄｉｃｉｎｅ．ＴｏｓｕｍｍａｒｉｚｅａｎｄｒｅｖｉｅｗｔｈｅｓｔｕｄｉｅｓｏｎｔｈｅｒｅｓｅｒｖａｔｉｏｎａｎｄｓｕｓｔａｉｎａｂｌｅｕｓｉｎｇｔｈｅｒｅｓｏｕｒｃｅｓｏｆＣｈｉｎｅｓｅｍｅｄｉｃｉｎｅ．Ｆｉｖｅｒｅ
ｓｏｕｒｃｅｔｙｐｅｓ，ａｓｗｅｌａｓｔｈｅｒｅｌｅｖａｎｔｒｅｓｅｒｖａｔｉｏｎｍｏｄｅｓ，ａｒｅｐｕｔｆｏｒｗａｒｄｆｏｒｔｈｅＣｈｉｎｅｓｅｍｅｄｉｃｉｎｅ．
［Ｋｅｙｗｏｒｄｓ］ ｎａｔｕｒａｌｒｅｓｏｕｒｃｅｓｏｆＣｈｉｎｅｓｅｍｅｄｉｃｉｎｅ；ｐｒｏｔｅｃｔｉｖｅｔｙｐｅｓ；ｓｔｕｄｙｍｏｄｅｓ
［责任编辑 张宁宁
櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗
櫗
櫗
櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗櫗
櫗
櫗
櫗
毉
毉
毉
毉
］
欢 迎 投 稿 欢 迎 刊 登 广 告
·６５３１·
第３３卷第１１期
２００８年６月
中 国 中 药 杂 志
ＣｈｉｎａＪｏｕｒｎａｌｏｆＣｈｉｎｅｓｅＭａｔｅｒｉａＭｅｄｉｃａ
Ｖｏｌ．３３，Ｉｓｓｕｅ １１
Ｊｕｎｅ，２００８