全 文 ：［１］　王幼平，溥发鼎，王萍莉，等．中国特有属———羌活属系统分类
研究［Ｊ］．云南植物研究，１９９６，１８（４）：４２４．
［２］　溥发鼎，王萍莉，郑中华，等．重订羌活属的分类［Ｊ］．植物分类
学报，２０００，３８（５）：４３０．
［３］　中国药典［Ｓ］．一部．２００５：１２７．
［４］　周　毅，蒋舜媛，马小军，等．羌活资源危机和保护［Ｊ］．中草
药，２００３，３４（１０）：１２．
［５］　孙　辉，蒋舜媛，周　毅，等．药用植物羌活现状及其民族植物
学调查［Ｊ］．世界科技研究与发展，２００４，２６（６）：４２．
［６］　汪　松，解　焱．中国物种红色名录［Ｍ］．第１卷．北京：高等
教育出版社，２００４：８５０７．
［７］　蒋舜媛，孙　辉，黄雪菊，等．羌活和宽叶羌活的环境土壤学研
究［Ｊ］，中草药，２００５，３６（６）：９１７．
ＳｔｕｄｉｅｓｏｎｓｅｅｄｓｇｅｒｍｉｎａｔｉｏｎａｎｄｓｅｅｄｌｉｎｇｓｇｒｏｗｔｈｏｆＮｏｔｏｐｔｅｒｙｇｉｕｍｉｎｃｉｓｕｍ
ＳＨＩＪｉｎｇ１，ＪＩＡＮＧＳｈｕｎｙｕａｎ２，ＭＡＸｉａｏｊｕｎ１，ＳＵＮＨｕｉ３，ＺＨＯＵＹｉ２
（１．ＩｎｓｔｉｔｕｔｅｏｆＭｅｄｉｃｉｎａｌＰｌａｎｔ，ＣｈｉｎｅｓｅＡｃａｄｅｍｙｏｆＭｅｄｉｃａｌＳｃｉｅｎｃｅｓ，Ｂｅｉｊｉｎｇ１０００９４，Ｃｈｉｎａ；
２．ＳｉｃｈｕａｎＩｎｓｔｉｔｕｔｅｏｆＣｈｉｎｅｓｅＭｅｔｅｒｉａＭｅｄｉｃａ，Ｃｈｅｎｇｄｕ６１００４１，Ｃｈｉｎａ；
３．ＤｅｐａｒｔｍｅｎｔｏｆＥｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔａｌＳｃｉｅｎｃｅａｎｄＥｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇ，ＳｉｃｈｕａｎＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，Ｃｈｅｎｇｄｕ６１００６５，Ｃｈｉｎａ）
［Ａｂｓｔｒａｃｔ］　Ｏｂｊｅｃｔｉｖｅ：Ｔｏｉｎｖｅｓｔｉｇａｔｅｔｈｅａｐｐｒｏｐｒｉａｔｅｃｕｌｔｕｒｅｍｅｄｉｕｍ，ｐｒｏｃｅｓｓｏｆｓｅｅｄｓｇｅｒｍｉｎａｔｉｏｎａｎｄｓｅｅｄｌｉｎｇｓｇｒｏｗｔｈ，ａｎｄ
ｏｐｔｉｃａｌｍｅａｓｕｒｅｓｆｏｒｓｅｅｄｌｉｎｇｍａｎａｇｅｍｅｎｔｏｆＮｏｔｏｐｔｅｒｙｇｉｕｍｉｎｃｉｓｕｍ．Ｍｅｔｈｏｄ：Ｇｅｒｍｉｎａｔｉｏｎｔｉｍｅａｎｄｄｕｒａｔｉｏｎ，ｇｅｒｍｉｎａｔｉｏｎｐｏｔｅｎｔｉａｌ
ａｎｄｇｅｒｍｉｎａｔｉｏｎｒａｔｉｏｗｅｒｅｄｅｔｅｒｍｉｎｅｄｔｈｒｏｕｇｈｃｏｎｔｒｏｌｅｄｔｅｍｐｅｒａｔｕｒｅ，ｐｈｏｔｏｐｅｒｉｏｄ，ｃｕｌｔｕｒｅｍｅｄｉｕｍａｎｄｓｅｅｄｌｉｎｇｄｅｐｔｈｉｎｉｌｕｍｉｎａｔｉｏｎ
ｉｎｃｕｂａｔｏｒｓ．Ｒｅｓｕｌｔ：Ｔｈｅａｐｐｒｏｐｒｉａｔｅｔｅｍｐｅｒａｔｕｒｅｗａｓ１５℃，ａｎｄｔｈｅｍｏｓｔｓｕｉｔａｂｌｅｃｕｌｔｕｒｅｍｅｄｉｕｍｗａｓＡ６（ｍｉｘｔｕｒｅｏｆｓａｗｄｕｓｔ，ｖｅｒ
ｍｉｃｕｌｉｔｅ，ｃｈａｒｃｏａｌ，ａｎｄｐｅｒｌｉｅｔ），ａｎｄｔｈｅｍｏｓｔｓｕｉｔａｂｌｅｓｅｍｉｎａｔｉｏｎｄｅｐｔｈｉｓ１１５ｃｍ．Ｃｏｎｃｌｕｓｉｏｎ：Ｈｉｇｈｑｕａｌｉｆｉｅｄｓｅｅｄｌｉｎｇｓｃａｎｂｅ
ｇｅｒｍｉｎａｔｅｄｔｈｒｏｕｇｈｔｈｅｄｏｒｍａｎｃｙｂｒｏｋｅｎｓｅｅｄｓ，ａｎｄｓｏｉｌａｎｄｏｔｈｅｒｃｕｌｔｕｒｅｍｅｄｉｕｍｓｗｉｔｈｈｉｇｈｏｒｇａｎｉｃｍａｔｅｒｃｏｎｔｅｎｔａｎｄｌｏｏｓｉｎｇｔｅｘｔｕｒｅ
ａｒｅｓｕｉｔａｂｌｅｆｏｒｇｅｒｍｉｎａｔｉｏｎａｎｄｓｅｅｄｌｉｎｇｓｒａｉｓｉｎｇｏｆＮｉｎｃｉｓｕｍ．
［Ｋｅｙｗｏｒｄｓ］　Ｎｏｔｏｐｔｅｒｙｇｉｕｍｉｎｃｉｓｕｍ；ｄｏｒｍａｎｃｙｂｒｏｋｅｎｓｅｅｄｓ；ｇｅｒｍｉｎａｔｉｏｎ；ｓｅｅｄｌｉｎｇｓｒａｉｓｉｎｇ
［责任编辑　张宁宁］
［收稿日期］　２００６０１１０
［通讯作者］　杨文钰，Ｔｅｌ：（０８３５）２８８２６１２，Ｅｍａｉｌ：ｗｅｎｙｕｙａｎｇ
＠２６３．ｎｅｔ
四川道地药材泽泻指纹图谱的建立及其质量研究
刘红昌，杨文钰，陈兴福
（四川农业大学 农学院，四川 雅安 ６２５０１４）
［摘要］　目的：建立泽泻药材的指纹图谱，研究四川不同产区泽泻药材的质量，为科学评价及有效控制其质量
提供参考。方法：采用梯度洗脱法进行色谱分离，使用“中药指纹图谱相似度计算软件”进行数据处理。结果：１７
批样品得到的色谱指纹图谱有２６个共有峰，１６和２２号峰分别被鉴定为２４乙酰泽泻醇Ａ和２３乙酰泽泻醇Ｂ。结
论：泽泻药材的指纹图谱特征性及专属性强，可结合含量测定用于全面控制其质量，确保每批产品的均一性。
［关键词］　泽泻；道地药材；指纹图谱
［中图分类号］Ｓ５６７；Ｒ２８４１　［文献标识码］Ａ　［文章编号］１００１５３０２（２００７）１８１８４４０４
　　泽泻为泽泻科植物泽泻 Ａｌｉｓｍａｐｌａｎｔａｇｏａｑｕａｔｉ ｃａＬｉｎｎ的干燥球茎。对其质量控制，目前是将其完
整的样品通过化学分析手段，以单一有效成分含量
作为其质量控制的指标［１，２］，但这无疑将中药材本
身内部各种成分的综合作用和相互关系割裂开来，
不能准确反映中药材的质量，所以整体的综合分析
·４４８１·
第３２卷第１８期
２００７年９月
　　　　　　　　　
　　　 中 国 中 药 杂 志
ＣｈｉｎａＪｏｕｒｎａｌｏｆＣｈｉｎｅｓｅＭａｔｅｒｉａＭｅｄｉｃａ
　　　　　　　
Ｖｏｌ．３２，Ｉｓｓｕｅ　１８
Ｓｅｐｔｅｍｂｅｒ，２００７
将成为中药质量监控的必然举措［３］。因此，有必要
建立泽泻药材有效的质量评价方法，对不同产区泽
泻质量进行系统比较研究，确保其药材质量稳定。
本实验按国家食品药品监督管理局２０００年颁
发的“关于注射剂用中药材指纹图谱研究技术要
求”及根据周玉新和洪筱坤［４，５］的中药数字化色谱
指纹谱研究方法，对四川道地药材泽泻进行了
ＨＰＬＣ醇提物指纹图谱的方法建立。
１　材料与方法
１．１　仪器与试药
Ａｇｉｌｅｎｔ高效液相色谱仪，ｅｐｐｅｎｄｏｒｆ高速冷冻离
心机等；对照品２３乙酰泽泻醇 Ｂ和２４乙酰泽泻醇
Ａ购自南京中医药大学植物药深加工工程研究中
心，乙腈为色谱纯（美国ｆｉｓｈｅｒ进口分装），其余试剂
均为分析纯。
１．２　材料
样品于２００４年１２月下旬采集（表１）。
表１　泽泻样品来源
Ｎｏ 产地 Ｎｏ 产地
　 四川都江堰市石羊镇 １０ 红星村
１ 元定村 　 四川乐山市五通桥区蔡京镇
２ 官田村 １１ 团山村
３ 柯家村 １２ 李子村二组
４ 青智村 １３ 永镇村二组
５ 青平村 １４ 瓦耳井村
　 都江堰大观镇 １５ 中心村
６ 谷旺村 　 四川彭山县谢家镇
７ 平清村 １６ 曾湃村
８ 万安村 １７ 陈桥村
９ 友爱村 　 　
１．３　数据处理软件
使用国家食品药品监督管理局采用的“中药指
纹图谱相似度计算软件”进行数据处理。
２　结果与分析
２．１　色谱条件
ＨｙｐｅｒｓｉｌＯＤＳ柱（４６ｍｍ×２５０ｍｍ，５μｍ），流
速０８ｍＬ·ｍｉｎ－１；柱温２５℃；进样量１０μＬ；检测
波长２１０ｎｍ。流动相为乙腈水，乙腈的体积变化为
０～４０ｍｉｎ：３５％～７５％；４０～６０ｍｉｎ：７５％～１００％。
２．２　重复性试验
取蔡京镇李子村二组样品１０份，在优化条件下
测定，各主要色谱峰的相对保留时间和相对峰面积
的ＲＳＤ分别在０２５％和１９％以内。
２．３　稳定性试验
取石羊镇平清村样品供试液分别在０，２，４，６，
８，１２，２４，４８，７２ｈ测定，各主要色谱峰的相对保留时
间和相对峰面积的 ＲＳＤ分别在０８９％和３６％以
内。
２．４　精密度试验
取蔡京镇中心村的供试品溶液，连续进样１０次
测定，各主要色谱峰的相对保留时间和相对峰面积
的ＲＳＤ分别在０３５％和２８％以内。
２．５　供试品溶液制备
精密称取于６０℃干燥至恒重的过２０目的样品
１０００ｇ，置于 ５００ｍＬ圆底烧瓶中，加入 ２０ｍＬ甲
醇，浸泡１２ｈ，然后置回流提取器中在７０℃下回流
提取３ｈ，残渣用甲醇１０ｍＬ洗涤２次，合并滤液，置
于旋转蒸发仪中挥尽甲醇，用色谱纯乙腈溶解，过滤
并定容至１０ｍＬ，置混匀器上混匀，１２０００ｒ·ｍｉｎ－１
离心２０ｍｉｎ，再过０４５μｍ一次性滤膜备用。
２．６　对照品溶液的制备
精密称取于６０℃干燥至恒重的２３乙酰泽泻醇
Ｂ和２４乙酰泽泻醇Ａ各２０ｍｇ和９０ｍｇ，分别置
于２５ｍＬ量瓶中，用色谱纯乙腈定容，置混匀器上混
匀，１２０００ｒ·ｍｉｎ－１离心２０ｍｉｎ，再过０４５μｍ滤膜
备用。
２．７　样品测定
在优化的条件下，将供试品溶液分别进样、测定
各批次样品并记录其色谱图。
２．８　泽泻药材指纹谱的建立［５］
２．８．１　主要色谱峰的鉴定及内参照峰的选择和定
位　在优化色谱条件下，测定２３乙酰泽泻醇 Ｂ和
２４乙酰泽泻醇Ａ的对照品图谱，二者分别在４２６５
ｍｉｎ和３０３６ｍｉｎ出现色谱峰。与样品图谱中相应
色谱峰进行比较，发现１６和２２号色谱峰的保留时
间及紫外光谱分别与对照品的吻合，故样品图谱中
１６和２２号特征峰分别被鉴定为２４乙酰泽泻醇 Ａ
与２３乙酰泽泻醇 Ｂ。在各产区样品图谱中，２３乙
酰泽泻醇 Ｂ的色谱峰和相邻色谱峰分离良好，峰位
居中，且为所有样品所共有，所以确定２３乙酰泽泻
醇Ｂ为内参照峰。
２．８．２　共有峰和重叠率　确定相对保留时间比较
窗口阈值为±１％，则１７批样品有２６个共有峰（表
２）。都江堰产区样品出峰数较多（４２个）且１７批样
品的共有峰均能在其中找到，因此以都江堰产区样
品为泽泻的标准药材，其余产区样品与它比较。由
·５４８１·
第３２卷第１８期
２００７年９月
　　　　　　　　　
　　　 中 国 中 药 杂 志
ＣｈｉｎａＪｏｕｒｎａｌｏｆＣｈｉｎｅｓｅＭａｔｅｒｉａＭｅｄｉｃａ
　　　　　　　
Ｖｏｌ．３２，Ｉｓｓｕｅ　１８
Ｓｅｐｔｅｍｂｅｒ，２００７
于各产区生态环境各异，虽属同一品种，但仍存在产
地差异。产区药材图谱重叠率均在７０％以上。
表２　泽泻药材共有峰的指纹谱
峰号
保留时间
／ｍｉｎ
相对保留
时间
峰面积
相对峰
面积
峰面积
比率／％
１ ２５３ ００６ ６７５１ ０３４ ２２～４２
２ ３６０ ００９ ２２８５ ００４ 　
３ ４３１ ０１０ ２８３５ ０１０ 　
４ ５２８ ０１２ ３６９１ ００５ 　
５ ７１８ ０１７ ２５９１ ００９ 　
６ ７７６ ０１８ ６１６ ００２ 　
７ ９２０ ０２２ ４４９４ ０１４ 　
８ １３９１ ０３３ １１９５ ００３ 　
９ １６３０ ０３９ ９８５ ００３ 　
１０ ２１３７ ０４０ ３４６１ ００２ 　
１１ ２３１５ ０５０ ２２３５ ０１５ 　
１２ ２４９０ ０５４ ６３３１ ０１１ 　
１３ ２６１４ ０５９ ５６０ ０１０ 　
１４ ２７３９ ０６２ １６６０ ００２ 　
１５ ２８２９ ０６３ １２６６ ００１ 　
１６ ３０３１ ０６４ １８７７９ ０３６ １３６～１７３
１７ ３３５８ ０７４ ２１５１ ０１３ 　
１８ ３４６５ ０７４ １８９３ ０１２ 　
１９ ３５４３ ０７９ １０３７８２ ２０１ ５０６～６０７
２０ ３８７８ ０８９ ５８４ ００３ 　
２１ ３９７４ ０９１ ８２０ ００３ 　
２２ ４２５０ １００ ２９２２９ １００ １４６～２１６
２３ ５３９０ １０４ １６８６ ００２ 　
２４ ５３５６ １２７ ２９８３ ００４５ 　
２５ ５６３３ １３３ ４１７ ００２ 　
２６ ５８２６ １３９ ３９５ ００１ 　
　　泽泻药材的标准指纹图谱见图１，整个图谱可
分为３个部分：保留时间２～１０ｍｉｎ，出现６个色谱
峰，其主要特征峰１和４在此区域出现；保留时间
１０～３０ｍｉｎ，有９个色谱峰，其主要特征峰７，９和１２
均在此区域；保留时间３０～６０ｍｉｎ，共有１１个色谱
峰，其主要特征峰１６，１９，２２，２４和２６均在此区域。
最强峰为１９号色谱峰，其次为２２，１６和２４号峰，相
对峰面积比值为 ＲＡ１６∶ＲＡ１９∶ＲＡ２２∶ＲＡ２４＝（１０６～
１１５）∶（３２０～４３０）∶１００∶（０３０～０６９）。
２．８．３　特征指纹曲线　综合共有峰信息，从中挑选
合适的色谱峰作为特征指纹。按以下 ２个条件入
选：首先从共有峰样品数考虑，即达到总样品数
７５％以上者；其次是具有特殊活性或具有对照品者。
以相对峰面积为纵轴，相对保留时间为横轴绘出泽
泻药材的特征指纹谱曲线图（图２）。
２．９　各产区药材指纹图谱相似度评价
各产区内药材相似度均在０９６以上，各产区间
　　
图１　泽泻药材标准ＨＰＬＣ指纹图谱
图２　泽泻药材特征指纹谱曲线图
药材相似度也均在０９４以上，表明产区间药材质量
十分稳定，该结果表明产区样品质量稳定的重要性
及建立道地药材 ＧＡＰ基地的必要性。各产区泽泻
药材指纹图谱见图３。
图３　不同产区泽泻药的ＨＰＬＣ指纹图谱重叠图
Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｄ分别为乐山、都江堰大观、石羊二镇和彭山样品
３　结论与讨论
本实验首次建立并研究了四川道地药材泽泻的
指纹图谱，进而研究评价其总体质量，可为科学、客
观地鉴定此药材提供一定的参考依据。使用“中药
指纹图谱相似度计算软件”，为大量复杂的色谱数
据的处理提供了方便，这是与王立析、杨冉和许丹
等［６８］对泽泻指纹图谱研究方法的不同之处之一；其
二，他们对泽泻指纹图谱的研究均采用了等梯度洗
脱方法，此方法适用于分离组分不多、不太复杂的混
·６４８１·
第３２卷第１８期
２００７年９月
　　　　　　　　　
　　　 中 国 中 药 杂 志
ＣｈｉｎａＪｏｕｒｎａｌｏｆＣｈｉｎｅｓｅＭａｔｅｒｉａＭｅｄｉｃａ
　　　　　　　
Ｖｏｌ．３２，Ｉｓｓｕｅ　１８
Ｓｅｐｔｅｍｂｅｒ，２００７
合物，常用于中药中某一个有效成分或指标成分的
含量测定［５］。泽泻药材成分极其复杂，所以以往采
用等梯度洗脱法对泽泻指纹图谱的研究带有片面
性。采用梯度洗脱的方式，从而保证了分离的效果
和工作效率，而梯度洗脱中，基线的漂移是常见问
题，由此引起的积分困难使中药指纹图谱的数据处
理难以进行，过去常采用 Ｅｘｃｅｌ等计算软件进行数
据处理，误差较大［９］，而“中药指纹图谱相似度计算
软件”的使用，可针对图象进行数据处理，在不作积
分计算的前提下，充分使用色谱中的全部图象信息，
直接对图象进行处理。
本法反映了泽泻药材的化学成分及其相对比
例，既可用于定性鉴别，也可用于定量分析，可对泽
泻药材的栽培、生产加工、贮藏运输、临床使用等各
个环节进行全面可靠的质量监控，为中药泽泻全面
深入的研究奠定了基础。
［参考文献］
［１］　潘晓军，刘红宁，朱卫丰．中药泽泻的质量评价研究概况［Ｊ］．
江西中医学院学报，２００３，１５（２）：６２．
［２］　周坛树，施大文．不同产地泽泻中主要成分的ＨＰＬＣ测定［Ｊ］．
中药材，２０００，２３（１１）：６８７．
［３］　梁鑫淼，徐　青．中药药效组分的指纹图谱分析思路与方法
［Ｊ］．中国天然药物，２００３，１（１）：５７．
［４］　周玉新．中药指纹图谱研究技术［Ｍ］．北京：化学工业山版社，
２００２：５１，９２．
［５］　洪筱坤，王智华．中药数字化色谱指纹谱［Ｍ］．上海：上海科学
技术出版社，２００３，６８．
［６］　王立析．中药泽泻的生药学研究［Ｄ］．南京：南京中医药大学，
２００１：１２．
［７］　许　丹，杨松松．泽泻指纹图谱的初步研究［Ｊ］．时珍国医国
药，２００３，１４（１２）：７２７．
［８］　杨　冉．中药材蛇床子泽泻茯苓指纹图谱研究［Ｄ］．郑州：郑
州大学，２００３．
［９］　冯雪松．中药指纹图谱中的数据挖掘技术［Ｊ］．药学进展，
２００２，２６（４）：１９８．
Ｅｓｔａｂｌｉｓｈｍｅｎｔｏｆｃｈｒｏｍａｔｏｇｒａｐｈｉｃｆｉｎｇｅｒｐｒｉｎｔａｎｄｑｕａｌｉｔｙａｓｓｅｓｓｍｅｎｔｏｎ
ＳｉｃｈｕａｎｎａｔｉｖｅｍｅｄｉｃｉｎａｌｐｌａｎｔＡｌｉｓｍａｐｌａｎｔａｇｏａｑｕａｔｉｃａ
ＬＩＵＨｏｎｇｃｈａｎｇ，ＹＡＮＧＷｅｎｙｕ，ＣＨＥＮＸｉｎｇｆｕ
（ＣｏｌｅｇｅｏｆＡｇｒｏｎｏｍｙ，ＳｉｃｈｕａｎＡｇｒｉｃｕｌｔｕｒａｌＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，Ｙａａｎ６２５０１４，Ｃｈｉｎａ）
［Ａｂｓｔｒａｃｔ］　Ｏｂｊｅｃｔｉｖｅ：ＴｏｅｓｔａｂｌｉｓｈｃｈｒｏｍａｔｏｇｒａｐｈｉｃｆｉｎｇｅｒｐｒｉｎｔｏｆＳｉｃｈｕａｎｎａｔｉｖｅｍｅｄｉｃｉｎａｌｐｌａｎｔＡｌｉｓｍａｐｌａｎｔａｇｏａｑｕａｔｉｃａｂｙ
ＲＰＨＰＬＣｆｏｒｔｈｅｑｕａｌｉｔｙｃｏｎｔｒｏｌ．Ｍｅｔｈｏｄ：Ｔｈｅｇｒａｄｉｅｎｔｅｌｕｔｉｏｎｍｏｄｅｗａｓａｐｐｌｉｅｄｉｎｃｈｒｏｍａｔｏｇｒａｐｈｉｃｓｅｐａｒａｔｉｏｎ，ａｎｄｄａｔａｗｅｒｅａｎａ
ｌｙｚｅｄｂｙ“ＣｏｍｐｕｔｅｒＡｉｄｅｄＳｉｍｉｌａｒｉｔｙＥｖａｌｕａｔｉｏｎ”ｓｏｆｔｗａｒｅｔｏｃｏｍｐａｒｅｔｈｅｑｕａｌｉｔｙｏｆＡｐｌａｎｔａｇｏａｑｕａｔｉｃａｓａｍｐｌｅｓｆｒｏｍｄｉｆｅｒｅｎｔｈａｂｉ
ｔａｔｓ．Ｒｅｓｕｌｔ：ＴｈｅＨＰＬＣｃｈｒｏｍａｔｏｇｒａｐｈｉｃｆｉｎｇｅｒｐｒｉｎｔｉｎｇｏｆＡｐｌａｎｔａｇｏａｑｕａｔｉｃａｗｉｔｈ２６ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｐｅａｋｓｗａｓｅｓｔａｂｌｉｓｈｅｄｆｒｏｍ１７
ｌｏｔｓｏｆＡｐｌａｎｔａｇｏａｑｕａｔｉｃａｓａｍｐｌｅｓ，ｐｅａｋ１６ａｎｄ２２ｗｅｒｅｉｄｅｎｔｉｆｉｅｄａｓ２４ａｃｅｔｙｌａｌｉｓｏｌＡａｎｄ２３ａｃｅｔｙｌａｌｉｓｏｌＢ，ｒｅｓｐｅｃｔｉｖｅｌｙ．Ｃｏｎ
ｃｌｕｓｉｏｎ：ＴｈｅｃｈｒｏｍａｔｏｇｒａｐｈｉｃｆｉｎｇｅｒｐｒｉｎｔｉｎｇｏｆＡｐｌａｎｔａｇｏａｑｕａｔｉｃａｗｉｔｈｈｉｇｈｓｐｅｃｉｆｉｃｉｔｙｃａｎｂｅｕｓｅｄｔｏｃｏｎｔｒｏｌｉｔｓｑｕａｌｉｔｙａｎｄａｓｓｕｒｅ
ｌｏｔｔｏｌｏｔｃｏｎｓｉｓｔｅｎｃｙＴｈｅＲＰＨＰＬＣｆｉｎｇｅｒｐｒｉｎｔｍｅｔｈｏｄｉｓｒｅｐｅａｔａｂｌｅ，ｆｅａｓｉｂｌｅｉｎａｎａｌｙｓｉｓｏｆＡｐｌａｎｔａｇｏａｑｕａｔｉｃａ．
［Ｋｅｙｗｏｒｄｓ］　Ａｌｉｓｍａｐｌａｎｔａｇｏａｑｕａｔｉｃａ；ｎａｔｉｖｅｍｅｄｉｃｉｎａｌｐｌａｎｔ；ｃｈｒｏｍａｔｏｇｒａｐｈｉｃｆｉｎｇｅｒｐｒｉｎｔ
［责任编辑　张宁宁］
本刊零售
本刊现存有１９８４，１９８９，１９９０，１９９１，１９９２，１９９３年合订本，每本８０００元。１９９４年合订本每本９０００元。１９９５～２００２年合
订本每年每本１１０００元。２００３，２００４年合订本每本２１０００元。２００５，２００６年合订本每本３５０００元。欢迎大家踊跃购买。
·７４８１·
第３２卷第１８期
２００７年９月
　　　　　　　　　
　　　 中 国 中 药 杂 志
ＣｈｉｎａＪｏｕｒｎａｌｏｆＣｈｉｎｅｓｅＭａｔｅｒｉａＭｅｄｉｃａ
　　　　　　　
Ｖｏｌ．３２，Ｉｓｓｕｅ　１８
Ｓｅｐｔｅｍｂｅｒ，２００７